(كلارا)؟
هيّا، سأذهب للأسفل، يوجد شيء ما هناك
حسناً
- أيُمكنك أن ترى أيّ شيء؟ - ليس الكثير
أرجوك احترس
لا يوجد أحد هنا
- لا عليك - يا إلهي!
- ما هذا؟ - خُذه يا (بيتر)
ما هذا؟
إنها لوحات
- ما هذا المكان؟ - أظنّه مرسماً
لا يُمكنني أن أجعل الوامض يعمل، كلّ مرّة يقومون فيها بتحديث، أريد أن أصرخ
فهمت للتوّ كيف يعمل والآن يُغيّرون كلّ شيء؟
لمَ أُريد أن أُرسل رسالةً فيها وجهي على هيئة تنّين؟
أتفهّم، دعيني أُساعدك
- أصلحته - يا إلهي!
انظروا!
كنت مُحقاً!
إنها هي
أجل! وجدناك!
لقد فُزنا! أجل!
لمَ تحدّق بنا هكذا؟
إنها لا تتحرك
إنها مجرّد لوحة
إنها مثل اللوحات الجدارية في (فيشتاون)
تبدو حقيقيةً جداً
مهلاً، وجدت مفتاح الإضاءة
حسناً، رائع
رائع
هذا بارع
أنا في كامل قُواي الآن
"أطفئوا الأضواء حتى تتمكّنوا من الرؤية"
- أعطني إيّاه - لن تتمكّني من تشغيله
إنه قديم، أعرف كيف أستخدمه
مهلاً
يا رفاق، قالت، "أطفئوا الأضواء حتى تتمكّنوا من الرؤية"
حسناً، جرّبوا الآن
مصباح الضوء فوق البنفسجي
- احترسوا! - ماذا؟
هذه المصابيح تُستخدم لاكتشاف العقارب!
- يا إلهي! - (فريدوين)!
(فريدوين)
- انظروا! - كنت متأكداً!
كنت متأكداً
مذهل
ربّاه!
انظروا لهذا
الكثير من الوقت والجهد
يا رفاق، أظنني وجدت البداية
"اسمي (كلارا) وأنا مثلكم"
"إن وصلتم إلى هنا...
فهذا يعني أننا متشابهون أكثر ممّا تُدركون
تبّاً
إن دقّقتم النظر...
ربّما أنا هو أنتم"
أنا (كلارا)
أنا مبدعة ولديّ عزيمة قوية
وأحياناً أكون خائفةً
وفي ذات مرّة...
حسناً، في ذات مرّة...
ابتلعني الظلام
اقتربوا أكثر
أشعروا بالراحة
أمام حائط من الطوب
في الضوء فوق البنفسجي
في قبو مخيف
هيّا، اعملوا معي قليلاً
لأنني أنا (كلارا)
وأنا هو أنتم
ألا تُصدقونني؟
حسناً
لأنني سأُريكم
"رسائل من مكان آخر"
هذا حيّ (فيشتاون)
وهذه هي دياري
ذات يوم وما إلى ذلك
أتعرفون كيف يقولون، "مرّ هذا المكان بأيام أفضل"؟
لا تُدرك (فيشتاون) ما هو اليوم الأفضل
لأنها لم تعشه قط
القواعد بسيطة
تُولد هنا
وتعيش هنا وتموت هنا
يقولون من الأفضل ألّا تحلم في (فيشتاون)
لأن الاستيقاظ سيكون مؤلماً جداً
لا أعرف بالضبط لمَ كان اليوم مختلفاً
كان مقبولاً بما يكفي
ربّما هذا ما كان يُزعجني
هل كان هذا قَدري؟
حياة مليئة بالأيام المقبولة؟
ألم يكن هناك المزيد لي؟
ألم أكن...
مميّزةً؟
أمي كانت مميزةً
كانت تصنع أشياء
لكنّ الظلام ابتلعها
يقول أبي إن هذه قصتي وليست قصتها
ولا يجب أن أفكر في هذا الأمر لكنني أفكر
لوقت طويل، تجاهلت الألم الذي كان ينمو داخل قلبي
واليوم... لا يدعني وشأني
أشعر بالظلام يتسلّل بداخلي
كنت قد سئمت للغاية
سئمت من الشعور...
بالعجز
سئمت من الشعور...
بالضعف
لكنني لست مثل (فيشتاون)
ولست مثل أمي
أنا (كلارا)
وقصتي تخصّني أنا
لم يكن لديّ اسم للشعور الآخر الجيد
ليس بعد
لكنني كنت أعرف أن لونه أزرق
وأنني عندما أحتاجه يكون موجوداً عادةً
كان عليّ فقط أن أُمسك به
وأحياناً كان هذا صعباً
لكن كان عليّ ذلك لأنه أعطاني الشيء الوحيد الذي أحتاج إليه
ونافذةً يُمكنني فتحها...
إلى المكان الآخر
شاحنة مثلّجات؟
"مثلّجات شهية"
هذا جديد
أو ربّما كانت هنا منذ البداية لكنني لم أرها
ربّما يُمكنني تحويل هذا المكان إلى مكان...
أحلم بالهروب إليه
بدلاً من أن أهرب منه
"بدلاً من أن أهرب منه..."
- لذا رسمت لنفسها نافذةً - إنها تُسيطر على حياتها
لكن هل تسلّقت نافذةً مرسومةً؟ ماذا؟
لا تتشتّتوا
هذا دليل
ما هو الدليل الثاني؟
- (فريدوين) - (فريدوين)
هذا منزل شخص ما يا (فريدوين)
هل علينا ملاحقته؟
لا أعرف، ربّما سيعطينا إشارةً
حسناً، سننتظر إشارةً
- هذه هي! - (فريدوين)؟
- (فريدوين)!
أجل، المكان مليء بالفخاخ
إنه مجرد مقعد يا (فريدوين)
علينا أن ننتبه أكثر لمصابيح الإضاءة
أو مفاتيح الإضاءة، يُمكننا أن نستخدمها
- احمل هذا - حسناً
- (فريدوين)، هل أنت بخير؟ - أجل، أنا بخير
- لا، أنت تنزف - لا بأس
- أنت تنزف - إنه مجرد خدش
لا، هيّا، سنذهب لدورة المياه
لا بدّ أن بها مُطهراً أو ما شابه
لست في حاجة إلى الإمساك بيدي
لا توجد ضمادات، لكن على الأقلّ يُمكنني تنظيف...
خُذ، احمل هاتفي
هنا، حسناً
أتشمّون رائحةً ما؟
حسناً، إنها دورة مياه
ملح البارود.
لا، ليس معي بهارات
نترات البوتاسيوم المعروفة بملح البارود
اخرجوا جميعاً!
- اخرجوا! - ماذا؟
مهلاً، ماذا؟
قفوا بعيداً
ها هي!
يُمكنكم العودة
هذا رائع!
إذاً...
هلّا أكملنا؟
أنا (كلارا)
أنا (ماتيو)
(ماتيو) كان رائعاً
لا شكّ في ذلك
كان ذكياً وقوياً أيضاً
هذه (كيمبرا)
كانت (كيمبرا) فتاةً صغيرةً حادّة الطباع بمظهر خارجي قاسٍ
تُخفي حبّها لصغار الحمار الوحشي
وكعك القمع
هذا (سانجاي)
لم يكن مظهر (سانجاي) جذاباً
لكن كانت الإشاعة تقول إن زلّاجته تُخفي قدميه
لأن طرفي قدميه مُدبّبان
وإنه عندما كان يختفي لأسابيع...
كان يعمل مع الحكومة الأمريكية
كقاتل مأجور
على الفور صرنا أصدقاء مقرّبين
وكنت أعرف أننا سنظلّ كذلك للأبد
إذاً... كنت أتساءل...
هل تفكرون أحياناً في أن هذا المكان يُمكن أن يصير...
لا أعرف
مميّزاً؟
أعني ربّما بدفعة بسيطة...
قد تصير الأمور أفضل ممّا عليه
أعني، ماذا لو لم تكن هذه شاحنة قمامة؟
بل شاحنة تمهيد أسطح جليدية
تترك أثراً من الثلج والجليد خلفها
شاحنة تمهيد أسطح جليدية
أو ربّما هذه المداخن في مصنع استخلاص الدهون من البقر...
ربّما عندما لا ننظر...
تخرج حلوى خطمي ملوّنة من السماء
أظن أنه ربّما إن فكرنا معاً...
سنتمكّن من تغيير القصة
ما رأيكم؟
أيّ أحد؟
لم يفهموا
لماذا لم يروا ما أراه؟
لماذا لم...
يؤمنوا؟
لا أعرف كيف أو لماذا لكنني...
كنت أعرف فحسب أنه مُقدّر لي فعل شيء ما
رسمت لنفسي بعض الأمل
وكنت أشعر أنه يتلاشى
فكّري يا (كلارا)
قصتك تخصّك وحدك
جرّبي شيئاً ما
اصنعي شيئاً ما
لا توجد مشكلة إن أخطأت
وجدتها
كنت هنا
كنت في مكان آخر
فهمت هدفي
كانت لديّ فكرة
دعوتها بـ"الفكرة"
ظللت أتحدث عن الأمل
لكنه لم يكن كافياً أن أُخبرهم عنه
كان عليّ أن أُريهم
لم أعرف إن كانوا سيفهمون
هل أخافني ذلك؟
أكثر ممّا كنت أظن
لكن إن لم أؤمن
فكيف أتوقع منهم أن يؤمنوا؟
كان عليّ أن أُريهم
أن الحياة ليست شيئاً تُشاهده وهو يمرّ
بل شيء يُمكنك أن تلمسه
إنه شيء يُمكنك سماعه مثل دوي صوت
يُمكنك أن تغوص فيه وتجعله يحملك
بسعة ملايين الغالونات في الدقيقة في رذاذ مالح
في أكثر يوم حارّ في التاريخ بأكمله!
واصطدام شاحنة المثلّجات بصنبور الحريق ساعد في الأمر أكثر
- سأُحضر لك واحدةً! - معي مثلّجات بالشوكولاتة!
كانت لحظةً...
مذهلةً ومتألّقةً ورطبةً
ومُبللةً بشكل ساحر، لحظةً رائعةً
وفي هذه اللحظة...
كان الجميع في مكان آخر
حسناً، تقريباً الجميع
ما الذي تفعلونه بحقّ الجحيم؟
أنتم توزّعون المثلّجات مجاناً!
أنتم تُقلّلون من أرباحي! سأُخبر آباءكم!
أنا أُسخّر اللامبالاة الروحية الخاصّة بي
ماذا؟
لست متأكدةً
أدركت الأمر عندما كنت مقلوبةً رأساً على عقب
دَعونا أنفسنا بـ"مجتمع المكان الآخر"
"ووعدنا بعضنا ألّا يُفرّقنا شيء"
هل أنت بخير؟
أنا؟
أجل، بالطبع، أنا فقط...
إنها مُلهمة
أتت من ذلك المكان الذي لم يظن أحد فيه أن أيّ شيء ممكن
وبذلت مجهوداً لتجعله رائعاً
أشعر بالإلهام
- أحقاً؟ - أجل
هكذا يكون وجهي عند شعوري بالإلهام
يا إلهي! إنها الثالثة صباحاً، عليّ أن أذهب
يقلق (ليف) عندما أتأخر، سأطلب سيّارة أجرة
أين هاتفي؟ هاتفي معك
كيف أطلب سيّارة أجرة، أبحث عنها في (غوغل)، صحيح؟
إذاً سنجتمع هنا كلّنا غداً بعد الظهيرة
لنرى إن كانت للقصة بقية، بعد أن ينتهي (بيتر) و(سيمون) من عملهما
- هل اتفقنا؟ - أجل
لنُبقِ تركيزنا في اللعبة ونرَ إن كانت ستظهر أيّة أدلّة من القصة...
في عقولنا أثناء يومنا
- لم تعتادوا استخدام عقولكم هكذا... - (سيمون) لديها شهادة في دراسة الفنّ
المعذرة، أنت حاصلة على شهادة في دراسة الفنّ، صحيح؟
ويبدو أن الكثير من هذه القصة يتعلق بفنّ (كلارا)
لذا، سواء كنا نحاول إيجاد شخص حقيقي أم لا...
أو نحاول حلّ أحجية ما...
أظن أن الأمر يتعلق بهذا الفنّ
هذا الكلام ليس غبياً
شكراً لك
أجل، حسناً، سأفكّر في الأمر
كلّ هذا تمّ تصميمه بدقّة، أتعلمون؟
ربّما وُضعنا معاً لسبب ما، نحن الأربعة
وأنت المتخصصة في الفنّ لذا... ربّما تكون هذه لحظتك
دعني فقط أفكّر في الأمر
بالطبع، أجل، لا يوجد ضغط
- سؤال سريع - أجل
إذا كنت أنا فتاة الفنّ المُعذّبة...
و(فريدوين) هو الشخص الذي يقودنا خارج الصندوق...
و(جانيس) هي (جانيس)...
فمن تكون أنت؟
على الأرجح، الرجل الذي يجب أن يفعل شيئاً شجاعاً
لكن ينتهي به الأمر مسبّباً لنفسه الإحراج
- يبدو هذا ملائماً - أعرف
ها هو! (سيمون)، أيُمكنني توصيلك؟
- أجل، رجاءً - حسناً، جيد
حسناً
- وداعاً يا رفيقيّ - إلى اللقاء يا (جانيس)
- أراكما لاحقاً - (سيمون)...
لم أقل قط إنك مُعذّبة
أعرف
أجل، هناك تاريخ طويل لهذه الأشياء في (فيلادلفيا)
قد تعرف (تينا ليامادا) المزيد عن الأمر، يُمكن أن أُرسل إليها رسالةً
أجل، سيكون هذا رائعاً، شكراً
إن هذا من أجل مشروع أعمل عليه
عندما أفهمه أكثر سأُطلعك عليه لكن...
الأمر الآن يُشبه (فايت كلاب)
لكن كنسخة إيجابية من (فايت كلاب) على ما أظن
يبدو هذا رائعاً
تبدين رائعةً
أيُسمح لي بقول هذا؟ القواعد جديدة عليّ
سحقاً للقواعد، كلّنا نحاول فعل ما بوسعنا
وأظن أنه بإمكانك أن تقول إنني أبدو رائعةً
من ناحية التحوّل
ربّما ليس من ناحية معلّم إلى تلميذة لكنني لا أعرف
لا يُمكنك التحدث بحُرية هذه الأيام
كنت أتمنى لو كنت أتيت لتُخبريني بأنك ستُعاودين الدراسة مرّةً أخرى
لا
لا، أنا...
لا أعرف ما الذي أفعله الآن
أركض عبر المدينة لألعب لعبةً سريّةً ما
مع مجموعة من الغرباء
أشعر أنني لست في حالة...
تسمح لي باتّخاذ أيّة قرارات أخرى كبيرة الآن
كيف يكون هذا قراراً كبيراً؟
المعذرة؟
لمَ ترين أن العودة إلى هنا هي قرار كبير؟
أظن...
أن الأمر مثل...
كأنني اتّخذت طريقاً
وقبل أن أُدرك وجدت نفسي في مسار
أعني لقد أحببت الفنّ في المدرسة الثانوية
لكن هذا لأنني كنت أُجيده
وراق لي أكثر من بقيّة المواد
لذا درسته في الكليّة والدراسات العليا ثم...
في النهاية، فقط...
لم أكن سعيدةً هنا
لا أعرف إن كان هذا بسببي أو بسبب موقفي، لا أعرف
أشعر أنني إن لم أتراجع خطوةً للوراء...
وأُعد تقييم ما أُريده
سأستيقظ يوماً ما
وسأكون في عمر الـ60 وسأنظر للمرآة
وأنا لست متأكدةً أين أكون
كنت أدرس علم الأحياء البحرية
- ماذا؟ - أجل
كنت مهتماً جداً بعلم الأحياء البحرية
ثم في مرحلة ما...
أدركت أنني لا أحب أن أكون مبتلّاً طوال الوقت
وكانت رائحتي كالسمك دائماً
لذا حوّلت تخصّصي إلى دراسة الفنّ، إنه يروق لي
أكون جافّاً دائماً ورائحتي مثل رجل في منتصف العمر
ما أعنيه هو أننا نتّخذ قراراً وإن احتجنا تغييره...
نتّخذ قراراً جديداً
لقد اتّخذت قراراً كبيراً ومهماً
لا يوجد داع لتكون القرارات الأخرى كبيرةً
فلتجدي شيئاً يسعدك وجرّبيه
مسموح لك بأن تخطئي
يُسمح لي بأن أُخطيء، أجل
أتقول إنه عليّ تسخير اللامبالاة الروحية؟
لا أعرف ما معنى ذلك
لكن "اللامبالاة الروحية" هو المصطلح الجديد المفضّل لديّ
شكراً لك
وإن كانت لديك أيّة...
أيّة آراء بشأن هذه اللوحات الجدارية...
أرجوك أخبرني بها
بالتأكيد
عليّ أن أجد المكان الآخر الخاص بي
افعل شيئاً
أثبت شيئاً
تخيّل
احلم
أنت فقط في رأسي
أنا مرهق للغاية
أنا أتحدث مع نفسي بصوت مرتفع الآن، حسناً
أنت! (سالتبيتر) الصافرة الساخرة!
هذا لا يُشبه اسمي على الإطلاق لكن، أجل؟
أستُساعدني أم لا؟
فلتجد اللامبالاة الخاصّة بك يا صديقي
لن يجدها أحد من أجلك
"قائمة الأغاني، أغاني (بيتر)، قائمتك فارغة!"
أجد اللامبالاة الخاصة بي
"فلتحظَ بيوم سعيد! قائمة أغانٍ"
"(غوود فايبراشنز)، (ذا بيتش بويز)"
(بيتر)!
فلتمِل إلى هنا
ألن يكون رائعاً إن شعر الآخرون بما تشعر به الآن؟
أجل
إذاً؟
لا
أعرف ما تطلبينه مني ولا يُمكنني فعل ذلك
أخبرني الناس أنه لا يُمكنني فعل أشياء لكنني أخبرتهم أن يذهبوا إلى الجحيم
هيّا يا رجل
عِش قليلاً
حسناً
"تمكين الاستبدال في قوائم أغاني كلّ المستخدمين"
لا يجب أن أفعل ذلك
بالتأكيد
2، 4، 6، 8!
ها أنتن، أحسنتن يا آنسات!
- أظنّ أنه لا يُريده - أجل، إنه...
يُمكننا فعل ذلك، أجل
حسناً، تظنّ أنّ بإمكانها تغيير العالم
وألهمت حيّها بأكمله
الأمر رائع، كانت لحظةً بدا فيها وكأنّ أيّ شيء ممكن
وهناك فتى يروق لها
كلانا يعرف كيف قد يتطوّر ذلك
لكن هناك شيء يظلّ يدور في عقلي
أريد أن أفكّر فيه معك
(بيتر) و(سيمون) و(فريدوين) مهتمّون بشدّة بـ(كلارا)
والإثارة ورؤيتها
لكن أشعر أن هناك شيئاً فاتنا
شيء حزين
(كلارا) ليست مجرّد فتاة مليئة بالأمل والخيال الجامح
إنها تبدو بالنسبة إليّ يائسةً
وأخاف عليها
حسناً، لا تقُل ذلك
يُمكنني أن أرى من تعبير وجهك، أنني أُبالغ في التفكير
وأن الأطفال أصابوني بحِدتهم
وبتوقهم لمعرفة كلّ شيء
إذاً سنتقابل مجدداً في المنزل اليوم
على الأرجح يوجد المزيد من الغُرف
يُمكننا أن نعرف بقيّة القصة وربّما نجد دليلاً
(فريدوين) دائماً بحاجة إلى دليل
(جانيس)
أيُمكنني التحدّث معك للحظة؟
إن كنت لا تُمانعين
أجل
أجل، بالطبع
شكراً لك
- جئت مُبكراً - أجل
أُريدك أن تعرفي أنني أشعر بالانزعاج
بسبب ما حدث بالأمس
أعتذر بشدّة يا (ميريديث)، قلت إنني سأعود قبل منتصف الليل
ساعدتنني بشدّة وكنت مرنةً جداً في ساعات عملك
لقد علقت في المغامرة
لن يحدث هذا مجدداً
لا، الأمر...
أرى أن الرسالة النصية التي أرسلتها وقحة بعض الشيء
أيّة رسالة نصية؟
أترين؟
"مرحباً، أنا أقضي وقتاً ممتعاً
دعيني وشأني، من سيَشي سيُعاقب
عليّ أن أبقى هنا، (هاشتاغ) تحدّي وعاء الثلج
بابا نويل الأسود"
لم أُرسل هذا، لا أعرف حتى معنى ذلك
أُرسلت من هاتفك
هذا مستحيل
"مجتمع المكان الآخر
يعمل في الظلام
عادةً يُخطىء لكن لا يشكّ أبداً
كنّا حُماة سِرّه"
كنّا فريقاً، كنّا نمثّل المستقبل
كنّا نصمّم على تحويل "الفكرة" إلى حقيقة
مهلاً، توقفوا!
وكنّا فقراء لذا فعلنا ما توجّب علينا
ففي النهاية، كان هذا من أجل الخير الأكبر
انتظروا! ليس مجدداً
انتظروا!
مهلاً
لا أعرف من تكونون لكنني سأكتشف ذلك!
كنّا حضارةً جديدةً
تتصاعد من رماد الحضارة القديمة
كانت اللامبالاة الروحية هي وقودنا
والمكان الآخر هو وِجهتنا
أجل!
صار متجر السجائر المهجور هو مخبأنا
"نادي مجتمع المكان الآخر"
معاً، سنجعل العالم مكاناً أفضل للعيش فيه
أيُمكنك...؟
متجري...
أيُمكنك أن تجعليه جميلاً؟
سنأتي غداً
أعدك
أيضاً هناك مجموعة أخرى من الأطفال يُشبهونكم بشدّة
لكنّ أزياءهم ليست بنفس الجودة
أيُمكنكم أن تساعدوني بإيجادهم...
لكي أُخبر آباءهم أنهم مشاغبون؟
بالتأكيد
(فرانك)، ماذا يحدث؟
من فعل كلّ ذلك؟
هي
"عندما أنظر في عينيها"
"تذهبان بي إلى شيء ما"
لدينا قاعدة واحدة هنا
- أتعرف ما هي؟ - لا تستخدم سكّر (ماري) الصناعي
لا تنتهك قدسيّة قائمة الأغاني
قائمة الأغاني هي بمثابة الحمض النووي لكلّ شخص
عندما أضفت تلك الأغنية، عدّلت حمضهم النووي بدون موافقتهم
نحن لا نعدّل الحمض النووي هنا
نحن نعرض على الناس خيارات لا نهائية
وينتهي بهم الأمر بسماع نفس الأغاني
ويُكررون سماعها كأنهم عالقون
نحن نأخذ أموالهم
ونتركهم تائهين في هذا البحر الغامر من الخيارات
إنه وهم الاختيار لذا فكّرت في أنه ربّما...
قد أجعل الناس يرون الجمال الموجود
إن عرفوا أين عليهم البحث
- من تظنّ نفسك بالضبط؟ - هذا أنا!
هذا أنا، لكن أُحاول أن أصير مثلها
ما الذي تتحدث عنه؟
(بيتر)، دعني أشرح لك شيئاً
عمل، أمور تتعلق بالعمل
عمل
أمور تتعلق بالعمل
عمل
- أمور تتعلق بالعمل - أنا أستقيل
لن أعود لأشعر بأنني لا شيء بينما أنت تتكلم وأنا أُومىء برأسي
لن أفعل ذلك، أنا أستقيل
- لا يُمكنك أن تستقيل - حسناً، أتعلم؟
واثق من أنه بإمكانك إيجاد أحدهم
ليقوم بما تريده أفضل مني لكن لا يُمكنك أن تُبقيني هنا
لأنني شخص ناضج ويُمكنني فعل ما أريده
وأنا أستقيل
لا، أقول لك لا يُمكنك أن تستقيل لأنني فصلتك للتوّ
هل كنت تستمع إلى ما أقوله؟
لا
لم أكن أستمع
إنه هنا، أعرف ذلك
- هل تفقّدت خلف كلّ الإطارات؟ - تفقّدت كلّ مكان
- ما الذي تريد منّا فعله؟ - فكّروا، تبّاً
لكن لا تقوموا بتشتيتي
فكّروا في صمت
هذا غريب
ماذا؟
لا يبدو أن (كلارا) تقوم بالحياكة
ووالدتها لم تكن هنا حتّى
- إذاً، ماذا... - أرجوك!
دعيني أفكّر
ما الأمر؟
أنا؟
لقد تركت وظيفتي
زعموا أنهم فصلوني أولاً
لكنني لم أسمع ذلك
لذا ما زلت فخوراً بنفسي لأنني استقلت
يا رفاق
قلت لكم إنني أُلهمت
- أعني، أحسنت - يا رفاق
أين هذا الدليل؟
يا رفاق!
ها هو!
اسحب أنت
وأنا سأقرأ
"هل كنت تعرف...
أن هناك المئات
من درجات...
الأزرق؟"
الأزرق الملكي، الأزرق الكاديتي، الفيروزيّ
الأزرق الحبري، الأزرق اللازورد
الأزرق الفارسي، أزرق القوات الجوية
لدينا كلّ الموارد التي قد تحتاجينها يا (كلارا)
أدوات خامّ، مُصمّمون
مُساعدون
لا توجد مشكلة في شعورك بالخوف
كلّ من انضمّوا لفريقي ممّن أرادوا تغيير العالم كان لديهم نفس ردّ الفعل هذا
ما فعلته في حيّك، بمفردك...
هو معجزة
لكن مع وجود كلّ هذه الموارد تحت تصرّفك...
فقط تخيّلي نوع السحر الذي يُمكنك خلقه
ونشره عبر العالم
لكنني لم أكن بمفردي
أصدقاؤك، بالطبع
لنذهب إلى مكتبي ونتناقش
أيُمكنني أن أُقدم لك مشروباً؟
ربّما بعض الماء؟
تبدو متأنّقاً، لذا سآخذ ماءً بالصودا إن كان لديك
(كلارا)
يُمكن للعالم تقديم أشياء أكثر بكثير ممّا تتخيّلين
يا للهول! هذا لذيذ!
(ماتيو) سيفزع
انتظر حتى تُقابل أصدقائي، سنُغير العالم
ستحبّهم
واثق من ذلك، لا يسعني الانتظار
أحياناً، الأشخاص الذين يُشبهوننا...
الأشخاص المميّزون...
يكون عليهم القيام بخيارات صعبة
بشأن الناس الذين نُحيط أنفسنا بهم
أنت يا (كلارا) مميّزة...
لأنك تخلقين الأمل
وهو شيء نادر وثمين
لكنك تمنحين شيئاً، نعمل هنا في المؤسسة...
بكدّ لكي نبيعه
أريد أن أمنحك مكاناً يُمكنك أن تحلمي فيه
حيث يُمكنك إدراك إمكانيّاتك الضخمة
خارج حدود حيّ (فيشتاون) حيث يُمكنك...
تغيير العالم
الخيار لك
أنت تنتمين إلى المميّزين
انضمّي إلينا
كيف صار الأمر؟
قال لي إن بإمكاني تغيير العالم
لكن كان يُريدني أن أنضمّ بمفردي
لذا...
قلت له...
أن يدعني وشأني
ماذا؟ أجل!
لن يفرّق أحد مجتمع المكان الآخر بهذه السهولة!
بحقّكم، إنها حركة أيها القوم!
تعرفين ما عليك فعله
لم نكن في حاجة إلى الرجل البريطاني المُتأنّق
المليونير الذي يحتسي الشوكولاتة بالحليب
كانت لدينا "الفكرة"
كان هذا هو كلّ ما نحتاج إليه
كانت للمؤسسة... أفكار أخرى
أفكار مُثيرة للاهتمام، بالتأكيد لكن...
مستحيل! فلتنسي هذا!
لا يُمكنك بيع الأمل
إنه يخصّ الجميع
بالتأكيد، أودّ أن أكون من المميّزين
وأجل، سيكون من الرائع أن أحصل على كلّ هذا الطلاء الجديد
لكن...
أعني...
لقد اخترت الخيار الصحيح
على ما أظن
لا!
ركضت، استغثت، حاولت الهرب
(كلارا)!
هيّا، أمسكي بيدي، يُمكنك فعلها! هيّا!
ثم...
اختفيت
"ابتلعني الظلام"
اللعنة!
لقد قاموا بخطفها في الشارع
كانت قصةً جيدةً لبعض الوقت
صار الأمر حزيناً
كان كلّ شيء أمامها
ثم أخذوه منها
الأقوياء يتغلّبون على الضعفاء، كان عليها الركض أسرع
لم تُبلغني بالرسالة
المعذرة؟
في الليلة الماضية، ممرّضتنا (ميريديث)...
لم تُبلغني برسالتها، لقد خانتني
- الممرّضة؟ - لقد قُمت بتأمين هاتفك، أجل
كان عليّ الذهاب للمنزل، كان زوجي يقضي ليلةً سيئةً
كان يجب أن أكون معه
- كان من الممكن أن يموت يا (فريدوين) - أرى أنك غاضبة
ولا أعرف كيف أتجاوب مع ذلك
لكنني مُدرك لظروفك
- لم يكن هذا دورك - كنت تبدين مستمتعةً بوقتك
كيف تعرف ذلك؟
أنت لا تعرف ما أشعر به، ليس حينها وليس الآن
أنت لا تعرف حتى ما تشعر به
اسمع، ربّما ليس لديك أيّ شيء آخر مهمّ في حياتك
غير اللعبة لكنني لديّ!
إلى اللقاء يا (بيتر) و(سيمون)
إلى اللقاء يا (جانيس)
حسناً...
أظن أن (جانيس) تأخذ هذه اللعبة بجديّة مُبالغ فيها
سأذهب لاستنشاق بعض الهواء
كان هذا كثيراً
هذه اللعبة غريبة حقاً
إنها تؤثّر في الناس
استقلت من وظيفتك؟
فعلت، أجل
- فعلت - أنا...
فخورة بك
كنت تعيساً هناك
إذاً ما التالي؟
لا أعرف، سأجد حلّاً ما
إن كان للأمر أهمية، قُلت لأستاذي اليوم...
إنني غالباً لن أعود إلى الدراسة
أظن أن كلّا منّا عليه فهم بعض الأمور
أجل
يُسعدني أننا التقينا
حقاً؟
أجل
وأنا أيضاً
أنا...
عليّ العودة إلى المنزل
أتريد أن نتقاسم سيّارة أجرة؟
أجل، بالطبع
ردّ أستاذي عليّ
هل كلّ شيء بخير؟
(سيمون)؟
كنت مُحقاً
(بيتر)، أنا...
أظن أنك كنت مُحقاً
ما هذا؟
"لا شيء ممّا وصفته يحدث الآن
بحثت ووجدت هذه منذ 20 عاماً"
"لوحات جدارية في (فيلادلفيا)"
الأمر حقيقي
القصة حقيقية