1
00:00:02,610 --> 00:00:04,321
از منوی لاغری راضی هستی؟
2
00:00:04,321 --> 00:00:05,658
عاشقشم
3
00:00:05,658 --> 00:00:07,870
شش تا بادوم ساعت ها منو سیر نگه میداره
4
00:00:07,870 --> 00:00:09,666
بعضی وقتا که 6 تا بادوم میخورم
5
00:00:09,666 --> 00:00:11,377
حس میکنم 12 تا خوردم
6
00:00:11,377 --> 00:00:13,006
مشکلی نداری که دوباره از در پشتی بری؛ نه؟
7
00:00:13,006 --> 00:00:14,884
ام، نه
8
00:00:14,884 --> 00:00:16,220
میدونی چیه؟
9
00:00:16,220 --> 00:00:18,224
فقط میخواستم کمکت کنم
جنده ی خیکی
10
00:00:18,224 --> 00:00:21,063
آنی، لطفا برو
تو عضو کوچک و حیاتی تیم هستی
11
00:00:21,063 --> 00:00:22,775
مردا نمیتونن به من بگن چیکارکنم
12
00:00:22,775 --> 00:00:26,825
چون اونی که کونش گنده است و ممه های
بزرگی داره منم پس من حرف آخرو میزنم
13
00:00:26,825 --> 00:00:28,620
میخوام دوست دخترم باشی
14
00:00:28,620 --> 00:00:29,831
باشه
15
00:00:29,831 --> 00:00:30,916
نمیدونم حس میکنم
16
00:00:30,916 --> 00:00:32,377
الان خیلی قدرتمندم
17
00:00:32,377 --> 00:00:34,758
امروز عده زیادی بودند
18
00:00:34,758 --> 00:00:37,054
که از بدنشون راضی بودن
و از زندگی لذت میبردند
19
00:00:37,054 --> 00:00:39,224
و این لعنتی باورپذیر بود
20
00:00:39,224 --> 00:00:41,103
تو به همه زنایی که باهاشون بودی خیانت کردی
21
00:00:41,103 --> 00:00:42,189
تو اساسا
22
00:00:42,189 --> 00:00:43,274
یه رایان مونثی
23
00:00:43,274 --> 00:00:46,113
خب پس فقط به خودت برس
24
00:00:46,113 --> 00:00:47,282
آهای؟
25
00:00:47,282 --> 00:00:48,535
سلام، ورا
26
00:00:48,535 --> 00:00:49,788
ونکوور؟
27
00:00:49,788 --> 00:00:51,123
فک میکنی داری چه غلطی میکنی؟
28
00:00:51,123 --> 00:00:52,543
ظاهرا فک میکنی اینجا نشریه خودته
29
00:00:52,543 --> 00:00:54,129
واقعا متوجه نمیشم از چی ناراحتی
30
00:00:54,129 --> 00:00:55,633
میدونی به نظرم این به خوشی ختم نمیشه
31
00:00:55,633 --> 00:00:57,010
مگه اینکه همین الان راهتو بکشی بری
32
00:00:57,010 --> 00:00:58,262
جدی گفتم من استعفا میدم
33
00:00:58,262 --> 00:01:00,601
نوزده هزار نفر روش کلیک کردن
34
00:01:00,601 --> 00:01:01,937
لعنت بر شیطون
35
00:01:01,937 --> 00:01:03,857
لوکیشن مزاحمم رو پیدا کردی؟
36
00:01:03,857 --> 00:01:05,861
تو اینجا چیکار میکنی؟-
هیولا تویی-
37
00:01:05,861 --> 00:01:07,699
که هر روز داشتی منو شکنجه میدادی
38
00:01:07,699 --> 00:01:08,951
گاییدمت-
گاییدمت-
39
00:01:08,951 --> 00:01:11,080
هی، گورتو از اینجا گم کن
40
00:01:11,080 --> 00:01:12,374
گاییدمت
41
00:01:12,374 --> 00:01:15,088
بهتره فرار کنی جنده چاق
42
00:01:19,411 --> 00:01:39,232
::. مترجـم: ستایش .::
::. Arcadian .::
43
00:01:42,560 --> 00:01:44,146
کدوم دکمه رو باید برنم که دایناسور
44
00:01:44,146 --> 00:01:45,440
کله ات رو بخوره؟-
کیر توت-
45
00:01:45,440 --> 00:01:46,442
بهت نمیگم
46
00:01:46,442 --> 00:01:48,196
47
00:01:48,196 --> 00:01:49,657
میشی برگردی تو اون اتاق وامونده ات؟
48
00:01:49,657 --> 00:01:51,953
هممون رو مریض میکنی-
نه-
49
00:01:51,953 --> 00:01:54,751
پنجره اتاق بسته نمیشه
جک و جونورا اتاقو پر کردن
50
00:01:54,751 --> 00:01:56,963
خیلی عوضیم
و عاشقشم
51
00:02:00,136 --> 00:02:03,644
♪ 'Cause she don't mind ♪
52
00:02:03,644 --> 00:02:06,608
♪ Nothin', nothin' ♪
53
00:02:06,608 --> 00:02:07,693
چی شده؟
خوبی؟
54
00:02:07,693 --> 00:02:09,822
آره، خوبم
واقعا عالیم
55
00:02:09,822 --> 00:02:12,285
شاید هیچوقت تو زندگیم به این خوبی نبودم
56
00:02:12,285 --> 00:02:14,373
اون یارویی که آنلاین مزاحمم شده بود رو پیدا کردم
57
00:02:14,373 --> 00:02:15,626
و بهش گفتم بره درشو بذاره
58
00:02:15,626 --> 00:02:17,713
بعدش یه بلوک سیمانی
59
00:02:17,713 --> 00:02:18,882
پرت کردم به شیشه ماشینش
60
00:02:18,882 --> 00:02:20,093
و مثه خر از کوره در رفته بود
61
00:02:20,093 --> 00:02:21,095
62
00:02:21,095 --> 00:02:22,557
آه-
خفه شو مایک-
63
00:02:22,557 --> 00:02:24,142
ادامه بده، آنی
بعدش من داشتم میدوییدم
64
00:02:24,142 --> 00:02:26,188
اونم افتاده بود دنبالم
و جیغ و داد میکرد
65
00:02:26,188 --> 00:02:28,484
و کل مسیرو از اون
محله با کلاس تا اینجا دویدم
66
00:02:28,484 --> 00:02:29,529
من هیچوقت نمیدوم
67
00:02:29,529 --> 00:02:31,282
ولی خیلی زیاد دویدم
68
00:02:31,282 --> 00:02:32,492
و الان صادقانه میگم
69
00:02:32,492 --> 00:02:34,329
حس میکنم میتونم تا ابد بدوم
70
00:02:34,329 --> 00:02:36,793
یعنی الان حس دیوونگی و محشری دارم
71
00:02:36,793 --> 00:02:38,755
کیرتوش...آره
72
00:02:38,755 --> 00:02:40,676
این خفن ترین کاری بود
که شنیدم یه نفر انجام بده
73
00:02:40,676 --> 00:02:41,887
74
00:02:41,887 --> 00:02:43,640
خفه خون بگیر-
دست خودم نیست-
75
00:02:43,640 --> 00:02:45,393
هی، جلوی عطسه ات رو نگیر
76
00:02:45,393 --> 00:02:46,855
عموی من همینطوری کور شد
77
00:02:46,855 --> 00:02:48,149
وایسا، وایسا، داری
داری خونریزی میکنی؟
78
00:02:48,149 --> 00:02:50,111
یعنی پریودت شروع شده؟
79
00:02:50,111 --> 00:02:52,032
نه، نه دستم برید
80
00:02:52,032 --> 00:02:54,494
وقتی شیشه رو خرد و خاکشیر کردم
81
00:02:54,494 --> 00:02:56,123
یعنی دی ان ای ات رو تو صحنه به جا گذاشتی
82
00:02:56,123 --> 00:02:57,627
آره ولی اون از قبل میدونست من کیم
83
00:02:57,627 --> 00:02:59,129
پس احتمالا پیگیرت بشه
84
00:02:59,129 --> 00:03:00,298
منظورم اینه شاید
85
00:03:00,298 --> 00:03:01,635
فک کنم وقتی داشتم میدویدم گمش کردم
86
00:03:01,635 --> 00:03:04,181
یعنی درسته ماشینشو داغون کردم
87
00:03:04,181 --> 00:03:05,391
ولی اونم تهدیدم کرد که منو میکشه
88
00:03:05,391 --> 00:03:07,312
مثلا حدود هزار بار، آنلاین
89
00:03:07,312 --> 00:03:09,692
♪ Nothin', nothin' ♪
90
00:03:09,692 --> 00:03:10,945
کیرتوش
91
00:03:10,945 --> 00:03:12,657
فک کنم باید از شهر بریم
92
00:03:12,657 --> 00:03:15,453
بدون شک آره
آره
93
00:03:15,453 --> 00:03:17,541
یه کیف فرار برای همچین
موقعیت هایی آماده کرده بودم
94
00:03:17,541 --> 00:03:18,669
گندش بزنن
95
00:03:18,669 --> 00:03:21,048
و بالاخره وقتش رسید
96
00:03:21,048 --> 00:03:22,425
این چه کوفتیه؟
97
00:03:22,425 --> 00:03:24,262
کیر توش اصا میدونی
چطور ازش استفاده کنی؟
98
00:03:24,262 --> 00:03:25,641
نه ولی اگه مجبور شدم
99
00:03:25,641 --> 00:03:27,561
غریزه حیوانیم وارد عمل میشه
100
00:03:27,561 --> 00:03:29,189
باید بریم
101
00:03:29,189 --> 00:03:30,526
اه، کیر توش
102
00:03:30,526 --> 00:03:32,028
ماشین مامانم دستم نیست
103
00:03:32,028 --> 00:03:33,489
وایسا
104
00:03:33,489 --> 00:03:34,867
من ماشین مامانم دستمه
105
00:03:34,867 --> 00:03:36,913
♪ Nothin', nothin' ♪
106
00:03:38,625 --> 00:03:41,255
اونجا فوق العاده است
واقعا بکره
107
00:03:41,255 --> 00:03:42,633
وقتی با پیشاهنگا بودم
میرفتیم اونجا
108
00:03:42,633 --> 00:03:44,302
و هیچوقت کس دیگه ای اینجا نبود
109
00:03:44,302 --> 00:03:46,641
میگم به نظرت کار درستی میکنیم؟
110
00:03:46,641 --> 00:03:48,102
ترک کردن شهر؟
111
00:03:48,102 --> 00:03:49,814
فقط
میدونی، تازه استعفا دادم
112
00:03:49,814 --> 00:03:51,651
اونوقت داریم میریم کمپ کنیم
113
00:03:51,651 --> 00:03:54,197
این دیوونگی نیست؟-
نه، نیست-
114
00:03:54,197 --> 00:03:56,452
نه، نه، نه داریم کار درستو میکنیم، باشه؟
115
00:03:56,452 --> 00:03:57,913
تو از چیزی فرار نمیکنی
116
00:03:57,913 --> 00:03:59,499
داری به سمت خودت میری
117
00:03:59,499 --> 00:04:01,755
آره، دقیقا
یعنی حس اینو داره که
118
00:04:01,755 --> 00:04:04,969
خیلی خیلی حال میده که
میدونی
119
00:04:04,969 --> 00:04:08,935
یه کوچولو عوضی باشی-
آره منم همینو میگم-
120
00:04:08,935 --> 00:04:10,271
یه دیقه صبر کن-
چیه؟-
121
00:04:10,271 --> 00:04:13,360
اه خدای من
The ultimate.
122
00:04:13,360 --> 00:04:16,033
اه-
وایسا-
123
00:04:17,035 --> 00:04:18,705
اه، عالی شد
124
00:04:18,705 --> 00:04:19,874
♪ There were moments of gold ♪
125
00:04:19,874 --> 00:04:22,588
♪ And there were
flashes of light ♪
126
00:04:22,588 --> 00:04:24,592
‐ ♪ There were things
I'd never do again ♪
127
00:04:24,592 --> 00:04:27,598
♪ But then they'd always
seem right ♪
128
00:04:27,598 --> 00:04:30,436
♪ There were nights
of endless pleasure ♪
129
00:04:30,436 --> 00:04:35,781
♪ It was more
than any laws allow ♪
130
00:04:35,781 --> 00:04:37,200
آره
131
00:04:37,200 --> 00:04:39,079
♪ Baby, baby ♪
132
00:04:39,079 --> 00:04:42,503
♪ If I kiss you like this ♪
133
00:04:42,503 --> 00:04:45,509
♪ And if you whisper
like that ♪
134
00:04:45,509 --> 00:04:47,345
♪ It was lost long ago ♪
135
00:04:47,345 --> 00:04:50,602
♪ But it's all
coming back to me ♪
136
00:04:50,602 --> 00:04:52,690
‐ ♪ I can barely resist ♪
‐ ♪ Resist ♪
137
00:04:52,690 --> 00:04:55,737
♪ But it's all
coming back to me ♪
138
00:04:55,737 --> 00:04:57,783
♪ I can barely recall ♪
139
00:04:57,783 --> 00:05:00,413
♪ But it's all coming back ♪
140
00:05:00,413 --> 00:05:04,296
♪ To me now ♪
141
00:05:04,296 --> 00:05:10,517
142
00:05:10,517 --> 00:05:12,437
اینا تو ماشین مامان پیت بود
143
00:05:12,437 --> 00:05:14,817
اشکالی نداره که بپوشمش؛ نه؟
144
00:05:14,817 --> 00:05:17,823
نه خیلی بیشتر از خانم لیو بهت میاد
145
00:05:17,823 --> 00:05:20,621
عاشق تعریفایی ام که به ضرر ماماناس
146
00:05:21,831 --> 00:05:23,167
خیلی خب برو بریم
147
00:05:23,167 --> 00:05:25,379
به خونه جدیدت خوش اومدی
148
00:05:25,379 --> 00:05:28,469
واو خب پس اینجا جاییه که قراره بخوابیم
149
00:05:28,469 --> 00:05:31,058
ولی میشه دور این چادر زد؟
150
00:05:31,058 --> 00:05:33,020
اه، نه وقتی کمپ میکنی از چادر خبری نیست
151
00:05:33,020 --> 00:05:36,443
برای اینکه وقتی دراز
میکشی بتونی ستاره هارو ببینی
152
00:05:36,443 --> 00:05:39,157
اه، راستش جواب خیلی خوبی بود
153
00:05:39,157 --> 00:05:40,409
خیلی خب
154
00:05:40,409 --> 00:05:44,167
بذار ببینیم اینجا چی داریم
همم
155
00:05:44,167 --> 00:05:45,796
یه لحظه وایسا
156
00:05:45,796 --> 00:05:48,050
فک میکردم بیشتر از این غذا برداشتم
157
00:05:49,845 --> 00:05:51,557
میتونم تفنگو بردارم و یه راکون شکار کنم
158
00:05:51,557 --> 00:05:55,398
اه، نه من
حقیقتش من خیلی سیرم
159
00:05:55,398 --> 00:05:58,697
خب اینجا یه جایی
مثه دستشویی
160
00:05:58,697 --> 00:06:00,283
یا مستراحی چیزی داره؟
161
00:06:00,283 --> 00:06:02,245
آره یکی هست
162
00:06:02,245 --> 00:06:04,416
تمام این طبیعت
163
00:06:04,416 --> 00:06:06,461
برو یه کم جلوتر
لا بلای درختا
164
00:06:06,461 --> 00:06:08,424
نمیدونم
165
00:06:08,424 --> 00:06:10,386
به نظر یه کم ترسناک میاد
166
00:06:10,386 --> 00:06:13,017
اه میشه همینجا کارمو بکنم؟
167
00:06:13,017 --> 00:06:14,311
فک نکنم ایده خوبی باشه
168
00:06:14,311 --> 00:06:15,731
اینجا وسط خونه جدیدمونه
169
00:06:15,731 --> 00:06:17,108
آره، من
170
00:06:17,108 --> 00:06:21,033
...من تنهایی نمیرم بین درختا پس
171
00:06:28,005 --> 00:06:32,472
اه فک نکنم وقتی انقد
نزدیکم وایسادی بتونم بشاشم
172
00:06:32,472 --> 00:06:34,518
میتونم برگردم-
نه، نه-
173
00:06:34,518 --> 00:06:37,524
نـ نرو
فقط تکون نخور
174
00:06:37,524 --> 00:06:39,194
اگه بخوام با هم بشاشیم چی؟
175
00:06:39,194 --> 00:06:41,657
ای
176
00:06:47,085 --> 00:06:50,216
جواب میده
177
00:06:55,644 --> 00:07:02,616
178
00:07:09,337 --> 00:07:12,260
179
00:07:12,260 --> 00:07:13,930
کدوم گوری رفته؟
180
00:07:17,563 --> 00:07:21,571
هیچوقت فک نمیکردم با کسی مثه تو باشم
181
00:07:21,571 --> 00:07:23,448
مرسی؟
182
00:07:23,448 --> 00:07:26,371
گمونم
183
00:07:26,371 --> 00:07:29,419
منظورم کسیه که هر چی تو ذهنشه رو میگه
184
00:07:29,419 --> 00:07:34,137
مثلا بابام بعضی وقتا خیلی کیریه
185
00:07:34,137 --> 00:07:37,310
مخصوصا تو رفتارش با مامانم
186
00:07:37,310 --> 00:07:40,274
و اونم هیچوقت چیزی نمیگه
187
00:07:42,361 --> 00:07:45,326
ولی تو اونجوری نیستی
188
00:07:45,326 --> 00:07:47,873
مقابله میکنی
189
00:07:47,873 --> 00:07:51,631
آره ولی مقابله کردن خیلی سخته
190
00:07:51,631 --> 00:07:55,304
یعنی هیچوقت بهش عادت نکردم
191
00:07:55,304 --> 00:07:59,395
ولی فک کنم یجورایی به نقطه ای رسیدم
192
00:07:59,395 --> 00:08:01,901
که مقابله نکردن سخت تر بود
193
00:08:01,901 --> 00:08:03,988
میدونی؟
مثلا حتی با خودت
194
00:08:03,988 --> 00:08:05,700
همم
195
00:08:05,700 --> 00:08:09,165
ولی به مرور خیلی بهتر قدرمو دونستی
196
00:08:09,165 --> 00:08:12,547
که مسئله بزرگیه
197
00:08:15,595 --> 00:08:18,601
من همیشه قدرتو میدونستم
198
00:08:18,601 --> 00:08:22,149
فقط انقد اسکل بودم که هیچوقت بهت نگفتم
199
00:08:25,114 --> 00:08:27,786
ولی فقط تو نبودی
200
00:08:27,786 --> 00:08:30,291
همه بودن
201
00:08:30,291 --> 00:08:33,297
فک کنم برای همین قبل تو
هیچوقت یه دوست دختر واقعی نداشتم
202
00:08:33,297 --> 00:08:36,052
چی؟ دروغ نگو
203
00:08:36,052 --> 00:08:37,430
204
00:08:37,430 --> 00:08:39,768
فک کنم وقتی دیدمت تنها دغدغه ات این بود که
205
00:08:39,768 --> 00:08:43,526
هر کی رو دیدی همون موقع بکنی
206
00:08:43,526 --> 00:08:47,241
خب، آره زیاد اینو اونو کردم
207
00:08:47,241 --> 00:08:50,039
اه خدای من
ولی هیچوقت
208
00:08:50,039 --> 00:08:52,794
جلوتر نرفتم
209
00:08:52,794 --> 00:08:56,384
تو احساسات و این چیزا
210
00:08:56,384 --> 00:08:58,806
آره تو اولین دوست دختر واقعیم ای
211
00:09:03,858 --> 00:09:05,027
باشه
212
00:09:05,027 --> 00:09:06,947
میتونم یه چیز صادقانه بهت بگم؟
213
00:09:06,947 --> 00:09:08,993
همم
214
00:09:08,993 --> 00:09:12,416
تو اولین دوست پسر واقعیم ای
215
00:09:12,416 --> 00:09:15,047
خالی نبند-
آره-
216
00:09:15,047 --> 00:09:17,719
آره یعنی با ملت میپریدم
217
00:09:17,719 --> 00:09:22,144
و خیلی زیاد
218
00:09:22,144 --> 00:09:27,488
کراش های جگر سوز طولانی میزدم
219
00:09:27,488 --> 00:09:30,745
ولی نه بیشتر
همم
220
00:09:30,745 --> 00:09:33,876
چون نمیخواستم ردم کنن
221
00:09:33,876 --> 00:09:37,425
به هر چی که اومد سمتم قانع شدم
222
00:09:37,425 --> 00:09:39,555
اه، انی
223
00:09:42,561 --> 00:09:48,531
224
00:10:02,266 --> 00:10:05,607
225
00:10:05,607 --> 00:10:08,403
صبح بخیر
سلام
226
00:10:08,403 --> 00:10:11,159
همم
227
00:10:11,159 --> 00:10:12,996
همم
228
00:10:12,996 --> 00:10:15,417
بذار بکنمت
چی؟
229
00:10:15,417 --> 00:10:18,674
نه، اه خدای من
230
00:10:18,674 --> 00:10:22,139
با همین لباسا خوابیدم
دوش نگرفتم
231
00:10:22,139 --> 00:10:24,686
دو روزه کصمو نشستم
232
00:10:24,686 --> 00:10:26,899
یعنی فک نکنم بتونم ازش لذت ببرم
233
00:10:26,899 --> 00:10:29,571
نه اونجوری که تو ذهنم میبرم
234
00:10:29,571 --> 00:10:32,702
منم چهار روزه کیرمو نشستم
235
00:10:32,702 --> 00:10:35,290
برای همین صادقانه برام مهم نیست
236
00:10:35,290 --> 00:10:39,048
خیلی خیلی ممنونت میشم
237
00:10:39,048 --> 00:10:40,425
اگه بذاری-
باشه-
238
00:10:40,425 --> 00:10:43,139
این بیرون تو فضای باز؟-
آره-
239
00:10:43,139 --> 00:10:45,310
بدون شک
240
00:10:45,310 --> 00:10:46,605
باشه
241
00:10:46,605 --> 00:10:48,985
آره-
همم-
242
00:10:48,985 --> 00:10:51,489
مطمئنی؟-
آره-
243
00:10:51,489 --> 00:10:54,621
همم
244
00:10:54,621 --> 00:10:56,834
همم
245
00:10:56,834 --> 00:10:58,295
اه
246
00:10:58,295 --> 00:11:00,132
247
00:11:05,685 --> 00:11:10,068
248
00:11:11,614 --> 00:11:14,368
وایسا رایان-
یکی داره میاد-
249
00:11:14,368 --> 00:11:15,830
آبت داره میاد؟-
نه، نه، نه-
250
00:11:15,830 --> 00:11:18,126
نگاه کن، بچه ها-
اه، کیر توش-
251
00:11:18,126 --> 00:11:19,253
♪ Like apple pie ♪
252
00:11:19,253 --> 00:11:22,176
اه خدای من
253
00:11:22,176 --> 00:11:23,512
بجنب-
دارم میام-
254
00:11:23,512 --> 00:11:26,894
اه خدای من
255
00:11:26,894 --> 00:11:30,150
هی قبل اینکه جمعش کنیم
من میخوام یه چیزی بگم
256
00:11:30,150 --> 00:11:33,281
میدونم خیلی هاتون شاهد مشاجره دیروز بودید
257
00:11:33,281 --> 00:11:34,868
وقتی آنی با عصبانیت از اینجا رفت
258
00:11:34,868 --> 00:11:38,458
انگار که یه دختر نوجوون با نوسانات هورمونیه
259
00:11:38,458 --> 00:11:41,548
اون نه ولی من چرا
260
00:11:41,548 --> 00:11:45,848
لازمه یادآوری کنم با
وجود زائده ای که پیش اومد
261
00:11:45,848 --> 00:11:50,608
ما هنوز توی "تورن" یه تیمیم
262
00:11:50,608 --> 00:11:52,612
بله و برای همین تصمیم گرفتم
263
00:11:52,612 --> 00:11:54,365
که استعفا بدم گیب
264
00:11:54,365 --> 00:11:56,954
برای همبستگی با آنی
265
00:11:56,954 --> 00:11:59,876
حس میکنم نمیتونم بی تفاوت باشم
266
00:12:02,632 --> 00:12:06,557
متاسفم
من احمقم من بدم
267
00:12:06,557 --> 00:12:08,936
همون طور که داشتم میگفتم
به این میگن
268
00:12:08,936 --> 00:12:10,773
خودشیفتگی
همش بگی، من، من، من
269
00:12:10,773 --> 00:12:13,111
این رفتار دیگه اینجا جایی نداره
270
00:12:13,111 --> 00:12:15,032
باشه، خب من فک میکنم
...اون یجورایی
271
00:12:15,032 --> 00:12:17,244
یه فروپاشی رفتاری بود
272
00:12:17,244 --> 00:12:18,455
هیچ کس مقدس نیست
...من
273
00:12:18,455 --> 00:12:20,500
هنوز حرفم تموم نشده
274
00:12:20,500 --> 00:12:23,465
برای این پرخاشگری هیچ توجیهی وجود نداره
275
00:12:23,465 --> 00:12:25,343
نه برای رفتاری که انی نشون داد
276
00:12:25,343 --> 00:12:28,391
نه توی محیط کار امن و پرورنده مون
277
00:12:28,391 --> 00:12:31,815
از الان به بعد دیگه خروج دراماتیک نداریم
278
00:12:37,827 --> 00:12:39,163
خوبه
279
00:12:39,163 --> 00:12:41,042
عاشق این جو حمایت کننده جدیدم، تو چی؟
280
00:12:41,042 --> 00:12:44,381
اه، آره-
فک کنم باحاله-
281
00:12:44,381 --> 00:12:45,927
تو این جلسه کوفتی بودی؟
282
00:12:45,927 --> 00:12:47,764
آره رفیق
عالی بود
283
00:12:47,764 --> 00:12:50,561
اه میدونی من انیو دوست داشتم
ولی میدونی اون تافته جدابافته بود
284
00:12:50,561 --> 00:12:51,730
میدونی چیه مرد؟
285
00:12:51,730 --> 00:12:53,274
اون الان دیگه نیست
پس مشکلی نداره
286
00:12:53,274 --> 00:12:56,447
شاید این یعنی منو تو میتونیم نزدیک تر شیم
287
00:12:56,447 --> 00:12:58,493
پس، اه
288
00:12:58,493 --> 00:13:00,665
میخوای بعدا با هم بریم یه چیزی بخوریم؟
289
00:13:00,665 --> 00:13:03,419
دلم میخواد
...ولی باید
290
00:13:03,419 --> 00:13:04,421
اه-
کدوم ور میری؟-
291
00:13:04,421 --> 00:13:06,092
...خب من
292
00:13:06,092 --> 00:13:07,344
اون وری میری؟-
آره-
293
00:13:07,344 --> 00:13:08,429
باید این ور برم-
...خب تو قراره-
294
00:13:08,429 --> 00:13:09,431
یه کاریش میکنم-
ولی خیلی دلم میخواست-
295
00:13:09,431 --> 00:13:10,433
درسته
296
00:13:13,314 --> 00:13:14,693
هی
بازم ممنون
297
00:13:14,693 --> 00:13:16,655
که گذاشتی از شارژت استفاده کنم، استفانی
298
00:13:16,655 --> 00:13:19,285
لطفتو میرسونه
299
00:13:19,285 --> 00:13:21,582
حق انتخابی بهم ندادی
300
00:13:21,582 --> 00:13:24,963
آره ولی الان دارم ازت تشکر میکنم
پس
301
00:13:24,963 --> 00:13:27,217
یجورایی یر به یر میشه نه؟
302
00:13:27,217 --> 00:13:29,514
پسر ای کاش اون تفنگ رو وسط کمپ جا نمیذاشتم
303
00:13:29,514 --> 00:13:31,392
بچه ها ممکنه برش دارن
304
00:13:31,392 --> 00:13:32,812
نه، نه، نه
305
00:13:32,812 --> 00:13:35,483
هی من تفنگ ندارم
306
00:13:35,483 --> 00:13:37,655
صبر کن-
سلام، عزیزم بابایی ام-
307
00:13:37,655 --> 00:13:39,241
اینجا خیلی اوضاع درهمه
308
00:13:39,241 --> 00:13:40,493
مامان رفته ونکوور
309
00:13:40,493 --> 00:13:41,914
و به منم نگفت چرا
310
00:13:41,914 --> 00:13:43,249
فقط میخواستم بدونم باهاش حرف زدی یا نه
311
00:13:43,249 --> 00:13:46,255
ونکوور
312
00:13:46,255 --> 00:13:47,926
عزیزم، چند ساعت گذشته
313
00:13:47,926 --> 00:13:50,138
هنوز از تو یا مامانت خبری ندارم
314
00:13:50,138 --> 00:13:52,225
وقتی نمیتونم پیداتون کنم یه کم نگران میشم
315
00:13:52,225 --> 00:13:53,353
بهم زنگ بزن
316
00:13:53,353 --> 00:13:54,856
اه خدای من باشه
317
00:13:54,856 --> 00:13:56,025
باید همین الان بریم
318
00:13:56,025 --> 00:13:57,946
اه خیلی جدی گفتم
319
00:13:57,946 --> 00:14:00,952
من معمولا زن تمیزی ام
باشه؟
320
00:14:00,952 --> 00:14:05,418
ولی، ام آقا، خانم
آقا کوچیکه و استفانی
321
00:14:05,418 --> 00:14:07,840
من و دوست پسرم الان دیگه میریم
322
00:14:07,840 --> 00:14:09,761
دوست پسرته؟
323
00:14:09,761 --> 00:14:11,472
اولین اولینش
324
00:14:11,472 --> 00:14:14,813
آره ولی استفانی
قبل اینم هم قرار گذاشتم
325
00:14:14,813 --> 00:14:18,403
اینم اضافه کنم باهاشون سکس هم داشتم
326
00:14:18,403 --> 00:14:20,198
خدافظ
327
00:14:20,198 --> 00:14:21,283
ببخشید
328
00:14:23,580 --> 00:14:24,624
اه، ایناهاش
329
00:14:24,624 --> 00:14:25,626
خدا لعنتش کنه
330
00:14:25,626 --> 00:14:27,547
چرا بابام جواب نمیده
331
00:14:27,547 --> 00:14:29,091
چیزی نیست آنی
332
00:14:29,091 --> 00:14:30,761
حس میکنم تقصیر منه
333
00:14:30,761 --> 00:14:32,682
چون به مامانم گفتم باید به خودش برسه
334
00:14:32,682 --> 00:14:34,894
یا همچین چیزی ولی منظورم فقط یه حموم بود
335
00:14:34,894 --> 00:14:36,857
نه، ببین حدود یه ساعت دیگه میرسیم خونه
336
00:14:36,857 --> 00:14:39,069
ته و توشو در میاریم
337
00:14:39,069 --> 00:14:42,785
اه یه پیغام صوتی دارم
338
00:14:42,785 --> 00:14:44,914
هی رایان
تو یه احمق کله کیریه تمام عیاری
339
00:14:44,914 --> 00:14:48,756
یه شیفت دیگه هم جا انداختی
اخراجی
340
00:14:48,756 --> 00:14:51,928
اه، گندش بزنن-
اه، نه، متاسفم-
341
00:14:51,928 --> 00:14:54,016
میبینی حس میکنم همش تقصیر منه
342
00:14:54,016 --> 00:14:57,147
نه، چیزی نیست قراره
جفتمون با هم بیکار باشیم
343
00:14:57,147 --> 00:14:58,776
که خیلی رومانتیکه
344
00:14:58,776 --> 00:15:02,032
خدایا چرا این یارو تو محوطه
سرعت 40 داره با 20 تا میره؟
345
00:15:02,032 --> 00:15:05,038
گمشو دیگه
اتوبوس لکنته سفید آشغال
346
00:15:05,038 --> 00:15:08,002
تا جهنم دنبالت میام کیری
347
00:15:11,008 --> 00:15:12,052
اه خدایا
348
00:15:12,052 --> 00:15:13,262
سلام آمادی
349
00:15:13,262 --> 00:15:15,893
اه، داشتم فک میکردم الان که آنی رفته
350
00:15:15,893 --> 00:15:18,690
احتمالا به یک همسر کاری جدید نیاز داری
351
00:15:18,690 --> 00:15:20,736
همم-
اه، و همینطور فک میکردم-
352
00:15:20,736 --> 00:15:22,740
که شاید اون من باشم
353
00:15:22,740 --> 00:15:24,076
چی؟-
بیا دیگه-
354
00:15:24,076 --> 00:15:26,205
میتونیم با هم کلی کارای
باحال همسری انجام بدیم
355
00:15:26,205 --> 00:15:28,126
مثلا میتونیم فوتبال بزنیم
356
00:15:28,126 --> 00:15:29,879
یا کصشر بگیم
357
00:15:29,879 --> 00:15:32,342
یا ام، میتونم برات پورن بیارم
358
00:15:32,342 --> 00:15:33,971
یا میتونی کمکم کنی چطور موتور برونم
359
00:15:33,971 --> 00:15:35,808
باشه به نظر معرکه میاد
همش
360
00:15:35,808 --> 00:15:38,522
ولی همین الانش یه زن دارم
به قدر کافی زن دارم
361
00:15:38,522 --> 00:15:40,526
خب، پس دست تو نیست
362
00:15:40,526 --> 00:15:42,989
چون من همین الانم همسر کاریت ام
کیرتوش
363
00:15:42,989 --> 00:15:45,661
پس یرا چی میپرسی؟-
چون مودبم-
364
00:15:45,661 --> 00:15:47,623
و محض اطلاعت گیب ازم خواست
365
00:15:47,623 --> 00:15:50,086
بفرستمت بری دفترش
حدود 20 دقیقه پیش
366
00:15:50,086 --> 00:15:51,172
تموم این مدت منتظر بوده
367
00:15:51,172 --> 00:15:53,969
قراره خیلی خیلی از کوره در بره
368
00:15:53,969 --> 00:15:56,808
وقتی ببینتت-
باشه، مرسی روثی-
369
00:15:56,808 --> 00:15:59,479
آره، مزدوج بودن توی
اداره الان دیگه مشکلی نداره
370
00:15:59,479 --> 00:16:01,610
مگه نه، ددی؟
آره تو بابامی
371
00:16:01,610 --> 00:16:03,906
چون من شوهرارو به چشم بابا نگاه میکنم-
همم-
372
00:16:03,906 --> 00:16:05,158
شیطون
373
00:16:08,999 --> 00:16:12,380
هی گیب ام میخواستم بگم که متاسفم
374
00:16:12,380 --> 00:16:13,717
که وقتی آنی استعفا داد رفتم
375
00:16:13,717 --> 00:16:16,013
آروم بگیر آمادی
درباره اون نیست
376
00:16:16,013 --> 00:16:18,936
اه چی شده؟
377
00:16:18,936 --> 00:16:23,194
آمادی، بچه ها از من خوششون میاد؟
378
00:16:24,404 --> 00:16:27,536
کدوم، کدوم بچه ها؟-
بچه های اداره-
379
00:16:27,536 --> 00:16:30,416
منو دوس دارین؟
380
00:16:30,416 --> 00:16:31,920
آره-
چی؟-
381
00:16:31,920 --> 00:16:34,550
آره آره دوست دارن-
دروغ نگو-
382
00:16:34,550 --> 00:16:36,178
حقیقته-
دروغ میگی-
383
00:16:36,178 --> 00:16:37,347
یه چیزی فرق کرده
384
00:16:37,347 --> 00:16:39,101
مردم الان خیلی باهام سرد شدن
385
00:16:39,101 --> 00:16:41,272
میدونی، امروز صبح از انگوس خواستم
386
00:16:41,272 --> 00:16:42,775
که میخواد برامون ساز بزنه یا نه؟
387
00:16:42,775 --> 00:16:44,737
و میدونی بهم چی گفت؟
388
00:16:44,737 --> 00:16:46,365
اینجوری بود که
389
00:16:46,365 --> 00:16:47,743
آره خب ملت هنوز به خاطر ماجرای آنی
390
00:16:47,743 --> 00:16:48,829
وحشت زده ان
391
00:16:48,829 --> 00:16:50,206
کی این شغل انقد سخت شد؟
392
00:16:50,206 --> 00:16:52,460
من قبلا مثه آنی بودم
من کسی بودم که غوغا میکرد
393
00:16:52,460 --> 00:16:54,799
ولی حالا چی ام؟
یه مرد همجنس باز پولدار
394
00:16:54,799 --> 00:16:56,886
میدونی از اونا که برا زمین گلف شخصیش
395
00:16:56,886 --> 00:16:58,807
مرکز اجتماعاتو بولدوزر میکنه
396
00:16:58,807 --> 00:17:00,143
خب رئیس بودن همینه
397
00:17:00,143 --> 00:17:02,147
باید همزمان پلیس خوبه و پلیس بده باشی
398
00:17:02,147 --> 00:17:04,610
من نمیخوام
399
00:17:04,610 --> 00:17:07,198
نمیخوام پلیس بده باشم
400
00:17:07,198 --> 00:17:09,912
همم
401
00:17:09,912 --> 00:17:11,081
چیه؟
402
00:17:11,081 --> 00:17:13,252
همین الان تصمیم گرفتم بهت ترفیع بدم
403
00:17:13,252 --> 00:17:15,131
چـ...واقعا؟ به چی؟
404
00:17:15,131 --> 00:17:18,054
به مدیریت ریاست اجرایی یه چیزی
405
00:17:18,054 --> 00:17:20,224
اونش مهم نیست-
این واقعیه؟-
406
00:17:20,224 --> 00:17:23,565
واقعیه
میخوام حقوقتو زیاد کنم
407
00:17:23,565 --> 00:17:25,903
تا برای خانم بلوند و پر سر و صدات
408
00:17:25,903 --> 00:17:27,489
و پسرای خوشگلت خرجش کنی-
دخترا-
409
00:17:27,489 --> 00:17:29,911
تبریک میگم
و قراره
410
00:17:29,911 --> 00:17:32,625
مدیر روزانه بشی
411
00:17:32,625 --> 00:17:34,962
قراره رسیدگی استخدام و اخراج با تو باشه
412
00:17:34,962 --> 00:17:36,883
نظارت و بازرسی
413
00:17:36,883 --> 00:17:40,223
منو آزاد میکنی تا به نقش ذاتیم برسم
414
00:17:40,223 --> 00:17:44,691
یه منتقد خلاق رویاپرداز
415
00:17:44,691 --> 00:17:46,986
لعنتی من
نمیدونم چی بگم گیب
416
00:17:46,986 --> 00:17:49,534
من، ممنونم
میدونی قبلنا همیشه بهم میگفتن
417
00:17:49,534 --> 00:17:51,579
شاهزاده اصیل بی خانمان ها
418
00:17:51,579 --> 00:17:52,832
نمیدونستم ولی آره
419
00:17:52,832 --> 00:17:55,002
به نظر، به نظر درست میاد
420
00:17:55,002 --> 00:17:56,881
آره
آره این معرکه اس
421
00:17:56,881 --> 00:17:58,844
اه لعنتی قراره باهم تیم محشری بشیم
422
00:17:58,844 --> 00:18:00,012
خیلی خب-
خیلی خب-
423
00:18:00,012 --> 00:18:01,850
کاغذ، من بردم
424
00:18:01,850 --> 00:18:03,269
نگاش کن
کاغذ سنگو میزنه
425
00:18:03,269 --> 00:18:04,981
آره تو بردی الان تو رئیسی
(الان دیگه مردی)
426
00:18:04,981 --> 00:18:06,985
از اصطلاحش بدم میاد
ولی عاشق پولم جیگر
427
00:18:09,949 --> 00:18:17,255
428
00:18:18,424 --> 00:18:20,303
ران؟
آنی؟
429
00:18:20,303 --> 00:18:21,848
چه غلطا
430
00:18:21,848 --> 00:18:24,102
آقای ایستون من طرفدار پروپاقرص دخترتونم
431
00:18:24,102 --> 00:18:25,606
نه این پدرم نیست
432
00:18:25,606 --> 00:18:27,860
این ران ـه
رفیق جاز بابام
433
00:18:27,860 --> 00:18:29,029
بابام کجاست؟-
هی، آنی-
434
00:18:29,029 --> 00:18:30,866
خیلی وقته ندیدمت
435
00:18:30,866 --> 00:18:32,536
هی، صب کن صب کن
میتونم بغلت کنم
436
00:18:32,536 --> 00:18:33,580
یا میخوای بازم بگی منم همینطور؟
437
00:18:33,580 --> 00:18:34,874
اه آره-
بیا دیگه-
438
00:18:34,874 --> 00:18:37,462
بیا گرازو به قلاب بزنیم-
باشه باشه-
439
00:18:37,462 --> 00:18:38,924
هی دارم از منوی لاغری غذا میذارم
440
00:18:38,924 --> 00:18:40,511
شما بچه ها گرسنه اید؟-
نه، نه-
441
00:18:40,511 --> 00:18:42,055
من فقط، دارم دنبال بابام میگردم-
خیلی خب-
442
00:18:42,055 --> 00:18:43,517
بابا؟-
بفرما-
443
00:18:43,517 --> 00:18:48,067
بابا چی شده؟-
گندش بزنن آنی-
444
00:18:48,067 --> 00:18:49,444
بالاخره
445
00:18:49,444 --> 00:18:51,281
هزار بار بهت زنگ زدم-
میدونم-
446
00:18:51,281 --> 00:18:53,035
متاسفم پیغامات به دستم رسید
447
00:18:53,035 --> 00:18:54,956
سعی کردم بهت زنگ بزنم-
خب نه به قدر کافی-
448
00:18:54,956 --> 00:18:57,377
خدایا تا سر حد مرگ ترسوندیم
449
00:18:57,377 --> 00:18:58,588
باشه، متاسفم
450
00:18:58,588 --> 00:19:00,926
خب مامان رفته ونکوور؟
نگفت چرا؟
451
00:19:00,926 --> 00:19:03,472
نه، فقط
فقط گفت میره
452
00:19:03,472 --> 00:19:05,894
دیوونگیه ...نمیفهمم
453
00:19:05,894 --> 00:19:07,313
ران چرا اینجاست؟
454
00:19:07,313 --> 00:19:10,152
خب ران اینجاست چون تلفنش رو جواب میده
455
00:19:10,152 --> 00:19:12,282
باشه-
اه خدای من-
456
00:19:12,282 --> 00:19:13,702
فرن؟-
آره فرن پیش مونه-
457
00:19:13,702 --> 00:19:15,496
باهامونه-
اه آره فرن اینجاست-
458
00:19:15,496 --> 00:19:17,500
چون بابات بهم زنگ زد
و نمیدونست کجایی
459
00:19:17,500 --> 00:19:19,296
فک کردیم به قتل رسیدی
460
00:19:19,296 --> 00:19:21,466
ولی خدارو شکر زنده ای و فقط بی ملاحظه ای
461
00:19:21,466 --> 00:19:24,974
متاسفم
اصلا آنتن نداشتم
462
00:19:24,974 --> 00:19:26,644
ما-
آره-
463
00:19:26,644 --> 00:19:30,611
تو دیگه کی هستی؟ فقط من تو هر چیز
مرتبط به این خانواده کاملا از دنیا بی خبرم؟
464
00:19:30,611 --> 00:19:34,075
خب، باشه این لحظه رو این طور تصور نمیکردم
465
00:19:34,075 --> 00:19:36,748
ولی بابا این دوست پسرمه، رایان
466
00:19:36,748 --> 00:19:39,127
دوست پسرت
467
00:19:39,127 --> 00:19:40,296
خدایا، باشه
468
00:19:40,296 --> 00:19:42,467
میدونم، الان وقت مناسبش نیست
469
00:19:42,467 --> 00:19:44,429
ام، اه ولی فقط میخواستم بگم
470
00:19:44,429 --> 00:19:47,686
آنی زن واقعا خیلی خوبیه
471
00:19:47,686 --> 00:19:49,356
رایان تو واقعا واقعا مرد خوش شانسی هستی
472
00:19:49,356 --> 00:19:50,651
باورم نمیشه چیزی نمیدونستم
473
00:19:50,651 --> 00:19:51,945
واقعا-
فرن تو-
474
00:19:51,945 --> 00:19:53,740
این رایانو میشناختی؟
475
00:19:53,740 --> 00:19:55,451
نه، تو همون یارویی
476
00:19:55,451 --> 00:19:58,290
که تو اتوبوس موی دم اسبی زنارو میچید؟
477
00:19:58,290 --> 00:20:00,086
نه-
خدای من-
478
00:20:01,589 --> 00:20:03,760
غذا امادس-
اه خدایا-
479
00:20:03,760 --> 00:20:05,346
چی؟
480
00:20:05,346 --> 00:20:09,062
جعبه هارو گذاشتی تو دمای 500 درجه؟
481
00:20:09,062 --> 00:20:12,068
من که سرآشپز نیستم
482
00:20:12,068 --> 00:20:13,947
...باشه ولی-
بابا، نه، نه-
483
00:20:13,947 --> 00:20:14,991
الان به خودت صدمه میزنی-
آروم بگیر-
484
00:20:14,991 --> 00:20:16,326
صد سالم که نیست
485
00:20:16,326 --> 00:20:18,372
آره، باشه ولی مریض بودی میدونی
486
00:20:18,372 --> 00:20:20,001
داری زیادی واکنش نشون میدی
...چیزی نیـ
487
00:20:20,001 --> 00:20:21,086
واو-
اه-
488
00:20:21,086 --> 00:20:22,088
تیر نزن، کصمغز-
خیلی خب-
489
00:20:22,088 --> 00:20:23,424
بیایید آروم باشیم
490
00:20:23,424 --> 00:20:26,304
491
00:20:26,304 --> 00:20:29,352
آره مرد
حالا شد
492
00:20:29,352 --> 00:20:31,106
چه غلطی میکنی؟
493
00:20:31,106 --> 00:20:33,193
برای نفله کردنش یه چیز فلزی میخواستم
494
00:20:33,193 --> 00:20:35,072
آنی دوست پسرت تفنگ داره؟
495
00:20:35,072 --> 00:20:37,410
فقط چون کمپ کرده بودیم
مشکلی نیست
496
00:20:37,410 --> 00:20:40,959
همگی فقط آروم باشید-
خب به نظر اینطور نمیاد-
497
00:20:40,959 --> 00:20:44,132
کیرتوش
اون خونه رو لباست؟
498
00:20:44,132 --> 00:20:45,510
آره
499
00:20:45,510 --> 00:20:47,096
ولی چیز
500
00:20:47,096 --> 00:20:49,685
برای اینکه پریود شدم
501
00:20:49,685 --> 00:20:51,939
آره و پریود اینطوری عمل میکنه
502
00:20:51,939 --> 00:20:53,275
خب پس باید لباس جدید برات پیدا کنیم-
آره-
503
00:20:53,275 --> 00:20:54,277
و میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟
504
00:20:54,277 --> 00:20:55,947
بله
505
00:20:59,735 --> 00:21:02,001
این جنون آمیزه
مامان فقط همینطوری بلند شده رفته؟
506
00:21:02,001 --> 00:21:03,838
مثه اینکه هیشکی اینجا تو باغ نیست
507
00:21:03,838 --> 00:21:05,091
چه خبره؟
508
00:21:05,091 --> 00:21:06,384
چرا خونی شده بودی؟
509
00:21:06,384 --> 00:21:08,055
خب دیشب رفتم
510
00:21:08,055 --> 00:21:10,142
روبروی خونه مزاحمم
511
00:21:10,142 --> 00:21:11,228
کی؟ تنها؟
512
00:21:11,228 --> 00:21:13,650
چه کار وحشتناک و احمقانه ای
513
00:21:13,650 --> 00:21:14,693
راستشو بخوای اونی که به نظر میرسه
514
00:21:14,693 --> 00:21:16,196
تو باغ نیست، تویی-
چی؟-
515
00:21:16,196 --> 00:21:17,323
اینطور نیست
516
00:21:17,323 --> 00:21:20,204
من خود باغم-
خیلی خب یواش برو-
517
00:21:20,204 --> 00:21:21,541
تو یه کار خطرناک کردی
518
00:21:21,541 --> 00:21:24,087
و بعد تو و رایان فقط ازش فرار کردید
519
00:21:24,087 --> 00:21:25,214
مجبور شدم این همه راه تا اینجا بیام
520
00:21:25,214 --> 00:21:26,634
و وقت آرایشگاهمو از دست بدم
521
00:21:26,634 --> 00:21:28,805
نمیتونستی به من یا بابات پیام بدی
522
00:21:28,805 --> 00:21:30,141
بهش فک کن-
آره، خب-
523
00:21:30,141 --> 00:21:32,103
رفتم پیش رایان چون اون دوست پسرمه
524
00:21:32,103 --> 00:21:35,401
و در واقع تو این مسائل که تو
زندگیم برام مهمن پشتیبان منه
525
00:21:35,401 --> 00:21:37,071
آره یا میدونستی اون تنها کسیه
526
00:21:37,071 --> 00:21:39,660
که رفتارت رو زیر سوال نمیبره
527
00:21:39,660 --> 00:21:42,708
خب ممکنه
آره
528
00:21:42,708 --> 00:21:46,006
ولی فرن من
من واقعا متاسفم
529
00:21:46,006 --> 00:21:48,970
خودم میدونم که یه عوضی تمام معنا بودم
530
00:21:48,970 --> 00:21:50,347
و یه دوست واقعا بد
531
00:21:50,347 --> 00:21:51,601
نمیخوام باهات بحث کن انی
532
00:21:51,601 --> 00:21:53,478
ولی نمیتونی همینطوری ناپدید شی و منو بذاری
533
00:21:53,478 --> 00:21:55,024
تا گند کاریاتو مرتب کنم
534
00:21:55,024 --> 00:21:56,903
تو هم باید دوست من باشی
535
00:21:56,903 --> 00:21:59,909
میدونم، میدونم
فقط
536
00:21:59,909 --> 00:22:04,042
دارم سعی میکنم آدمی
بشم که واقعا میخوام باشم
537
00:22:04,042 --> 00:22:06,631
و آدمی که میخوای باشی اینه؟
538
00:22:06,631 --> 00:22:09,010
یقینا نه
539
00:22:09,010 --> 00:22:10,722
این یه کابوسه
540
00:22:10,722 --> 00:22:12,809
به هیچ وجه
541
00:22:12,809 --> 00:22:14,479
اه بوی افتضاحی میدی
542
00:22:14,479 --> 00:22:17,026
آره واقعا بده
آره
543
00:22:17,026 --> 00:22:19,573
رایان وسط جنگل رفت تو کص دو روز حموم نرفتم
544
00:22:19,573 --> 00:22:22,245
خوبه ولی وقتی کونتو خورد بهم خبر بده
545
00:22:23,665 --> 00:22:26,127
هی، مامانت پشت خطه
546
00:22:26,127 --> 00:22:28,090
اه، گندش بزنن
547
00:22:28,090 --> 00:22:32,641
باشه، خوبه
548
00:22:32,641 --> 00:22:35,145
واقعا بهت اجازه میدن نازشون کنی
خب واو
549
00:22:35,145 --> 00:22:37,526
کی، کی برمیگرده؟-
خوبه-
550
00:22:37,526 --> 00:22:39,404
باشه
551
00:22:39,404 --> 00:22:41,408
آره به زودی میبینمت
552
00:22:41,408 --> 00:22:43,579
منم دوست دارم
553
00:22:43,579 --> 00:22:46,669
خیلی خب، الان حس بهتری دارم
554
00:22:46,669 --> 00:22:48,965
چی شد؟
555
00:22:48,965 --> 00:22:51,136
تو ونکووره
556
00:22:51,136 --> 00:22:53,725
گفت نیاز داشته از استرس دوری کنه
557
00:22:53,725 --> 00:22:56,814
رفته تا خودشو شارژ کنه
558
00:22:56,814 --> 00:22:58,400
همین؟
چیز دیگه ای نفهمیدی؟
559
00:22:58,400 --> 00:22:59,737
نمیدونم
فقط همینو گفت
560
00:22:59,737 --> 00:23:01,239
چیزی نیست
561
00:23:01,239 --> 00:23:03,201
فقط منو و اونیم
562
00:23:03,201 --> 00:23:04,830
دارامای خانوادگی تموم شد باشه؟
563
00:23:04,830 --> 00:23:06,124
الان دیگه همه میتونن برن
564
00:23:06,124 --> 00:23:08,003
من با رایان میرم
565
00:23:08,003 --> 00:23:09,213
و تو میتونی برگردی سر کار
566
00:23:09,213 --> 00:23:11,719
آره اگه کارم داشتی بیدارم
567
00:23:11,719 --> 00:23:16,102
ام راستش از کارم استعفا دادم
568
00:23:16,102 --> 00:23:17,898
انی، این کارو نکردی-
چی؟-
569
00:23:17,898 --> 00:23:20,235
چرا کردم-
باحاله، نه؟-
570
00:23:20,235 --> 00:23:21,947
خب این دقیقا همون استرسیه
571
00:23:21,947 --> 00:23:23,116
که بهش نیازی ندارم
572
00:23:23,116 --> 00:23:25,496
نمیفهمم
چی شد؟
573
00:23:25,496 --> 00:23:29,630
خب رئیسم
نمـ نمیذاشت کارمو بکنم
574
00:23:29,630 --> 00:23:31,592
میدونی کاری که میخواستم
575
00:23:31,592 --> 00:23:33,971
کار رئیس غیر از اینه؟
576
00:23:33,971 --> 00:23:35,474
تو هر شغلی توی دنیا؟
577
00:23:35,474 --> 00:23:36,727
تو چه مرگت شده؟
578
00:23:36,727 --> 00:23:39,232
ببین بابا، ببین
این چیز خوبیه
579
00:23:39,232 --> 00:23:41,194
دارم خودمو راست و ریس میکنم
580
00:23:41,194 --> 00:23:43,407
میدونی به خودم یه فرصت میدم
581
00:23:43,407 --> 00:23:45,578
فک میکنم کم کم دارم از خیلی چیزا سر در میارم
582
00:23:45,578 --> 00:23:48,333
اون شغل خوبی بود انی
583
00:23:48,333 --> 00:23:51,381
تو هم داشتی خوب پیش میرفتی
584
00:23:51,381 --> 00:23:53,886
الان میخوای چیکار کنی؟
585
00:23:53,886 --> 00:23:55,765
گوش کن بیل
586
00:23:55,765 --> 00:23:57,309
وقتی جوونی ریسک میپذیری
587
00:23:57,309 --> 00:23:59,439
و کارای احمقانه میکنی
588
00:23:59,439 --> 00:24:03,781
یه بار تو جرئت حقیقت یه
سگ مرده توی جاده رو بوسیدم
589
00:24:03,781 --> 00:24:05,618
و حالا منو ببین
590
00:24:05,618 --> 00:24:07,037
حواسم هست
591
00:24:07,037 --> 00:24:10,795
دخترتم همینطور
مگه نه انی؟
592
00:24:10,795 --> 00:24:13,968
آره حواسم هست
593
00:24:13,968 --> 00:24:16,932
حواسم هست
594
00:24:16,932 --> 00:24:19,771
حـ حواسم هست
595
00:24:19,795 --> 00:24:28,795
::. مترجـم: ستایش .::
::. Arcadian .::
596
00:24:21,107 --> 00:24:26,242
♪ And if the world
is ending now ♪
597
00:24:26,242 --> 00:24:28,956
♪ Then let's dance
the bad dance ♪
598
00:24:28,957 --> 00:24:37,957
.::کانال تلگرام::.
@arcadianosub
599
00:24:28,956 --> 00:24:32,672
♪ We've been rehearsing
our whole lives ♪
600
00:24:32,672 --> 00:24:34,467
♪ Well, don't just
stand there ♪
601
00:24:34,467 --> 00:24:38,391
♪ Why don't you
follow me around ♪
602
00:24:38,392 --> 00:24:46,392
.::ارتباط با مترجم::.
the_arcadian@yahoo.com
603
00:24:38,391 --> 00:24:40,605
♪ My truth is slack and loose ♪
604
00:24:40,605 --> 00:24:44,028
♪ My morals are unsound ♪
605
00:24:44,028 --> 00:24:47,326
♪ Well, I'm amusing,
I'm amazing ♪
606
00:24:47,326 --> 00:24:49,748
♪ I'm impure ♪
607
00:24:49,748 --> 00:24:51,961
♪ Dip your toes
into the chaos ♪
608
00:24:51,961 --> 00:24:54,758
♪ It'll feel just like a cure ♪
609
00:24:54,758 --> 00:25:00,185
♪ And if the world
is ending now ♪
610
00:25:00,185 --> 00:25:03,191
♪ We've been rehearsing
our whole lives ♪
611
00:25:03,191 --> 00:25:08,578
♪ And if we're all
going down in flames ♪
612
00:25:08,578 --> 00:25:11,374
♪ Then let's scream
then let's scream ♪
613
00:25:11,374 --> 00:25:14,548
♪ We've been rehearsing
our whole lives ♪