ทำไมพวกผู้ชายไม่ยอมบอกเราว่าคิดยังไง
เราจะได้ไม่ต้องมาคอยเดา
นิโค่แชทมาหาอีกแล้วสินะ
ใช่ นี่ไง เธอว่าไง
"เพื่อนๆ ฉันจะออกไป ดูหนังกลางแปลงกันคืนนี้ ไปด้วยกันไหม"
ฟังดูน่าสนุกออก
นี่ถือเป็นเดตไหมอะ ท่าทางเหมือนไม่ใช่
เธออยากให้เป็นเดตเหรอ
ก็ฉันน่ะชอบเขามาตั้งแต่สมัย รร.ประจำ
ฉันอาจแค่ทำตามฝันสมัยวัยหวานอยู่น่ะสิ
"พาเพื่อนมาด้วย"
- ฉันไม่ไป - อ้าว
เธอต้องไปสิ เถอะน่า คิดถึงมินดี้วัยหวานไว้สิ
นางรอโอกาสนี้มานานแล้วนะ
เอางี้ฉันไปด้วย
ฉันอยากคุยกับนิโค่ เรื่องแผนงานโซเลย์ เดอ ปารีส
- ไม่เอา - เราจะเสนอให้ร่วมงานกับเกรย์ มาลิน
ช่างภาพทางอากาศขั้นเทพ…
ห้ามคุยเรื่องงาน
เธอห้ามไปคนเดียวด้วย
ต้องมีคนดึงความสนใจเธอตอนฉันแอ๊วนิโค่
พาอัลฟี่ไปด้วย
ก็อยากอยู่ แต่เขาไปงานวันเกิดแม่เขาที่ลอนดอน
สวัสดีเพื่อนบ้าน
- สวัสดี - ไง
ซื้ออาหารเช้าเองเหรอ นังแจ๋วซื้อขนมปังของคุณไปไหนล่ะ
เธอหมายถึงคามิลล์น่ะ ฉันไม่เห็นด้วยกับชื่อเล่นนั่นนะ
เธออยู่ที่กรีซกับโซเฟีย
- ว่าไงนะ - หา
นิทรรศการศิลปะงานสุดท้ายของเธอน่ะ
สุดยอดเลยว่าไหม
- นั่นสิ - สุดยอดเลย
เดี๋ยวนะ คุณว่าแชทนี่หมายความว่าไง
เขาชวนฉันไปเดตหรือแค่ไปเที่ยวเป็นกลุ่ม
ตอบมาตรงๆ
ไปเที่ยวเป็นกลุ่ม
เห็นป่าว คืนนี้ไปดูหนังกันไหม
เขาไปไม่ได้หรอก งานเขายุ่งออก
ร้านปิดน่ะ
แล้วคามิลล์ก็ไม่อยู่ คืนนี้ผมอยู่คนเดียว
เรียบร้อย หมดปัญหา เดี๋ยวแชทมาบอกว่าไปไหนยังไง
ดี สวัสดี
- บาย - บาย
- โธ่เอ๊ย มินดี้ - ไม่ เดี๋ยวๆ
ขอโทษ ขอโทษจริงๆ ไม่ทันคิดน่ะ
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ระหว่างเธอกับเกเบรียลหรอกน่า
ไม่ใช่ หมายถึงที่คามิลล์ไปกรีซกับโซเฟียน่ะ
นี่มันจริงจัง ไม่ใช่แค่จูบเดียวแล้ว
บอกเกเบรียลดีไหมอะ
อย่า ถ้าเธอไม่อยาก ตกไปอยู่ในวังวนดราม่าอีกรอบ
อาจจะไม่มีอะไรก็ได้
ถ้าเกิดมีอะไร ก็ให้คามิลล์บอกเขาเอง
เอมิลี่ในปารีส
นึกว่าเกรกอรี่ ดูพรีจะเอา
เครื่องแบบแอร์ฟรานซ์ ที่เขาออกแบบมาให้ดูเพื่อเสนองาน
- เขาเพิ่งโทรมาขอเลื่อน - ถึงเมื่อไหร่
คำถามที่ดีกว่าคือที่ไหน
ลูค รู้นี่ว่าฉันไม่ชอบทายปริศนา
คือตอนนี้เกรกอรี่ อยากให้เราไปเจอเขาที่ห้องเสื้อ
งานออกแบบใหม่ของเขา อลังการเกินจะอยู่ในห้องประชุม
นี่… เขารู้ไหมว่าลูกค้ารอให้เขาส่งงานมาวันนี้
เขาทราบค่ะ
เธอคงไม่ทำให้เขาหวังเก้อนะ
ฉันคุยกับคนที่ฉันติดต่อที่แอร์ฟรานซ์
ชาแนลกับหลุยส์ วิตตองเป็นตัวเต็งงานนี้
คุณคิดว่าเขามีหวังเหรอ
ไม่หรอก แต่ฉันก็เคยคิดผิดนี่
เมื่อไหร่
ถามเอมิลี่ดูสิ ฉันว่านางจดเก็บไว้หมดแหละ
แหม ไม่ได้จดอะไรเป็นพิเศษขนาดนั้น
ดีออกที่คุณเขียนบันทึกเรื่องราวในปารีส
เคยอ่านเดอะไดอารี่ออฟอนาอิส นินไหม
- ไม่เคย - ไม่เคยเหรอ
เธอบรรยายการตื่นรู้ทางเพศของหญิงสาว ได้อย่างน่ามหัศจรรย์
เธอน่ะไม่รู้จักพอจริงๆ
งั้นนี่ก็คือห้องเสื้อของเกรกอรี่
เหมือนศูนย์บัญชาการแฟชั่น ได้กลิ่นความคิดสร้างสรรค์เลยนะคะ
ใช่ที่ไหน นั่นกลิ่นกัญชา เอมิลี่
สวัสดีจ้ะ ผู้โดยสารเฟิร์สคลาส
นี่กัปตันของคุณพูดอยู่
ทุกคนเชิญหาที่นั่ง รัดเข็มขัดด้วย เราจะเจอหลุมอากาศ
จะมีเครื่องดื่มเสิร์ฟไหม
เดี๋ยวเสิร์ฟให้แน่ เชื่อเถอะ
ทีนี้ก่อนที่คุณจะได้เห็นเครื่องแบบ ขออธิบายแนวคิดฉันก่อน
นี่คือเรื่องราวของการควบคุม
การขึ้นเครื่องบินริบสิ่งนั้นไปจากคุณ
ทันทีที่คุณนั่งลง แอร์โฮสเตสก็ควบคุมทุกสิ่ง
พวกนางสั่งให้รัดเข็มขัด บอกคุณว่าต้องหายใจยังไง
บอกคุณว่าต้องนอนเมื่อไหร่ ตื่นเมื่อไหร่ กินเมื่อไหร่
คุณคือทาสของพวกนาง
ฉะนั้นถ้าพวกนางอยากเป็นคนคุม ฉันเลยจัดให้พวกนางเป็นคนคุม
ท่านผู้โดยสาร นี่คือผลงาน ที่ฉันจะเสนอกับแอร์ฟรานซ์โฉมใหม่
ถุงยาง ครีมหล่อลื่น ป็อปเปอร์
เหมาะให้คุณเอาไปเขียนบันทึกเลย
ว่าไง
คือนี่ต้องทำให้แอร์ฟรานซ์ตะลึงแน่ๆ
คุณแปลงโฉมเครื่องแบบพวกเขาใหม่หมดจริงๆ
เอมิลี่
ชุดออกแบบมาสวยมากเลยค่ะ
ทลายกรอบเดิมๆ แล้วก็
ตอนนี้สไตล์พันธนาการกำลังครองรันเวย์เลย
มุกนี้ตั้งใจ
นั่นก็จริงอยู่
แต่ฉันไม่คิดว่า แอร์ฟรานซ์จะอยากทลายกรอบขนาดนี้
เกรกอรี่ ฉันเห็นผลงานของชาแนลแล้ว เรียบแต่เก๋
โทษที ฉันต้องรับสายนี้
เธอไม่รู้หรอกว่า ฉันต้องการลูกค้ารายนี้แค่ไหน
ธุรกิจฉันมีปัญหาอยู่
ถ้าฉันไม่ได้ลูกค้า เธอก็ไม่ได้ด้วย
คุณเคยคิดจะนำเสนอผลงานทั้งหมด
แบบไม่มีเข็มขัด บูตกับหมวกไหม
ตัดความหรูเริดทิ้งหมดเหรอ
ฉันจะส่งผลงานไปแบบนี้แหละ เธอจะช่วยไม่ช่วยก็ตามใจ
ไปกันจ้ะสาวๆ
ปิแอร์โทรมา เขาหงุดหงิดมาก
ร้านใหม่เขาจะเปิดอาทิตย์หน้า
เสียงเขาสั่นและนอยด์มาก
ตั้งแต่เขาขายบริษัทให้เจวีเอ็มเอ เขาเลยไม่รู้ว่าจะไว้ใจใครได้
เขาน่าจะคิดถึงเรื่องนั้นก่อนจะทิ้งเราไป
เขาไม่ใช่ปัญหาของเราแล้ว
อย่าลืมสิว่าเขาก็พยายามช่วยเรานะ
มาตอนนี้เขามาขอให้เราช่วย
งั้นเราจะทำยังไงล่ะ
เขาขอให้เราไปเจอเขาที่ร้าน และขอความเห็นแบบมืออาชีพของเรา
เราทำได้เหรอคะ เราไม่ได้ทำงานให้เขา
นี่ เราผ่านอะไรกับปิแอร์มาตั้งเยอะ
เขาไม่ใช่แค่ลูกค้าเก่า เขาเป็นเพื่อนเรา
ตอนนี้เขาต้องการเรา เพราะงั้นเราจะไป
จะพาเราไปไหน
ปิแอร์บอกให้เรามาเจอที่นี่ เขาแชร์โลเคชันมา
เขาแชร์โลเคชันเป็นด้วยเหรอ
มีใครเห็นคุณไหม
- ไม่นี่ - เราโดนตามเหรอ
ปิแอร์ ต้องทำอะไรลับๆ ล่อๆ แบบนี้ด้วยเหรอ
ต้องสิ ห้ามให้คนจากเจวีเอ็มเอ รู้เด็ดขาดว่าคุณมาที่นี่
โดยเฉพาะนิโคลาส
หุ่นเชิดตัวน้อยของป๊ะป๋าเขาละ เขาน่ะหูตาเป็นสับปะรด เข้ามา
เร็วๆ
ปิแอร์เต็มไปหมดเลย
เจวีเอ็มเอให้พื้นที่ไลน์สินค้ารังการ์ดของคุณ
มากเสียจนมัน… เยอะเหลือรับ
พวกเขาพลาดประเด็นไป พอมันมากขนาดนี้ มันก็ไม่ย้อนแย้งแล้ว
มันรังการ์ดจริงๆ
คุณคิดว่าคุณภาพเป็นยังไง
- เอาจริงๆ เหรอ - ซัดมาตรงๆ เลย
มันออกแนวตลาดมากกว่าที่ฉันคิด
เก๋จัด คาดูลต์ว่าโอ
- ขอบใจ - มันน่าสยองเนอะ
พวกเขาทำให้ผมกลายเป็นตัวตลก ติดอยู่ในบ้านกระจกขวัญผวา
โทษที คาดูลต์ว่าโน
นิโคลาสว่ายังไงตอนคุณบอกว่า คุณไม่ชอบอะไรพวกนี้เลย
เขาไม่สน คนที่เจวีเอ็มเอ ไม่มีใครสนความคิดเห็นผมเลย
ผมไม่เหลือใครแล้ว ผมตัวคนเดียว
ไม่หรอก ไม่จริงนะ คุณมีเราไง
ผมเคยมีคุณ ดีลครั้งนี้หายนะชัดๆ
ผมอยากยกเลิก
อย่าๆ ระวังไว้ ปิแอร์
ถ้าคุณออกไป พวกนั้นก็ยังได้สิทธิ์ชื่อคุณอยู่ และ… เห็นๆ กันอยู่ว่าหน้าคุณด้วย
คุณพร้อมจะเดินแบบเลย
หุบปาก
- ไง - ไง
ไปไหนมายะ
ฉันกำลังลองสามชุดนี้ดูว่าจะใส่ชุดไหนคืนนี้
เกือบถอดใจแล้วจนมาเจอนี่
ส่งมาให้เธอวันนี้จากเกรกอรี่ ดูพรี
มินดี้
จ้า ขอโทษ ฉันแค่เปิดกล่องนะ ไม่ได้อ่านข้อความ
มันอดใจไม่ไหวนี่ เวลาเห็นเสื้อผ้ามาส่งถึงหน้าบ้านฉัน
- หน้าบ้านเรา - ถูก
"แอร์ฟรานซ์ไม่เอา ใส่ชุดนี้ไปงานศพฉันละกัน"
แอร์ฟรานซ์ปัดตกเครื่องแบบใหม่ที่เขาออกแบบ
ชุดที่สายการบินไม่เอา กลายเป็นชุดสวยของฉันจ้า
เดี๋ยว เธออยากแต่งตัว เป็นแอร์สาวสุดเซ็กซี่เหรอ
ก็บริตนีย์ใส่แล้วปั๊วะปัง ในมิวสิกเพลง "ท็อกซิก" นี่
เธอต้องสวยสับมากแน่
กรุณาเตรียมตัวสำหรับการลงจอดฉุกเฉิน
ทุกคน นี่มินดี้ เฉินที่ดู…
สวยสุดๆ
- ไง - ดีใจที่เจอกันอีก
เช่นกันค่ะ นิโคลาส
ผมเอาอาหารปิกนิกมานิดหน่อย
ขอบคุณที่เชิญนะครับ นี่เป็นอาหารที่เราเสิร์ฟที่ร้าน
- ขอบคุณครับเชฟ… - เกเบรียล
ร้านผมชื่อเชซ์ ลาวอซ์ ว่างเมื่อไหร่เชิญนะครับ
แน่นอนครับ
ฉันเอาโรเซ่มาไกลจากพรอว็องส์เลยนะคะ
ชอบชุดคุณจัง ของที่ไหนคะ
ดีไซเนอร์ที่เอมิลี่ทำงานด้วยให้มาน่ะ
เกรกอรี่ ดูพรี
เหรอครับ ได้ข่าวว่า โชว์ล่าสุดของเขาที่แวร์ซายสุดยอดเลย
จริงค่ะ คนมองข้ามเขา
ผลงานเขาควรจะมีคนสนใจมากกว่านี้เยอะ
ตอนนี้มันก็โดดเด่นมาก
นี่ เอาของผมไปสิ
ซื้อมามากไปเหรอ
ติดนิสัยแก้ไม่หาย
ฉันเผอิญเดินผ่านร้านใหม่ที่คุณทำให้ปิแอร์
ลึกลับจริงๆ คุณเก็บเป็นความลับไม่ให้ใครเห็นเลย
ทำงานกับเขาเป็นยังไงบ้าง
ผมนี่เคารพคุณขึ้นมาเลย
เหรอคะ ทำไมล่ะ
ไม่รู้คุณทำงานกับเขาได้ยังไงตั้งนาน เขานี่น่าหงุดหงิดชะมัด
เขาอยากได้ร้านแนวมินิมอล เราก็จัดให้
แล้วก็อยากเปลี่ยน ให้มันฉูดฉาด แรงๆ แบบรังการ์ด
เราเลยทำตามนั้น มาตอนนี้เขาก็ไม่ชอบอีก
เขาไม่เคยพอใจเลย ตอนทำงานกับคุณ เขาเป็นแบบนี้ไหม
ความไม่มั่นใจของปิแอร์ครอบงำเขา
แต่อดทนกับเขาหน่อยนะคะ
เราก็เจอปัญหาแบบนี้ตอนแฟชั่นวีค
คุณต้องคอยดูเขาให้ดีๆ นะคะ
ไม่งั้นเขาจะหนีงานเปิดตัวเอาดื้อๆ เลย
นี่ไม่ใช่หนแรกที่ผมเจอกับดีไซเนอร์เจ้าปัญหา
จะมีเขาหรือไม่มีเขา ร้านก็ต้องเปิด
ค่ะ งั้น…
คุณคงรู้ว่าเขาไว้ใจเรา
มีอะไรที่คุณอยากให้เราช่วยก็บอกได้นะคะ
ขอตัวนะ เอมิลี่
เธอสองคนคุยอะไรกัน
- ก็เรื่องเธอน่ะสิ เห็นๆ อยู่ - เธอคุยเรื่องงาน
ให้ตายสิ เอ็ม เธอจะทำตัวแบบนี้ ทุกครั้งที่เราออกเดตเหรอ
งั้นนี่ก็เป็นเดต
ก็ต้องใช่แหละ
เขาแตะหลังฉัน แนะนำฉันให้เพื่อนเขารู้จัก
เพื่อนเขาคนนึงบอกฉันว่า ที่นี่เป็นจุดนัวเนียชื่อกระฉ่อน
ลุยเลยจ้าสาว
ไง
- ไง - ไปนั่งด้วยกันไหม
อย่า เราเดินหน้าเร็วไป
คุณพูดถูก
เร็วไปจริงๆ
- ขอโทษ - ไม่เป็นไร
เร็วไป
อาหารคุณนี่อร่อยจริงๆ
อร่อยเหาะไปเลย
คุณปากหวานมากครับ
ถ้าคุณรู้จักฉัน
จะรู้ว่าฉันไม่ได้ปากหวานขนาดนั้น
เอ่อ โทษนะคะ คนอื่นเขาจะดูหนังกันน่ะ
ช่วยเบาๆ หน่อยค่ะ
- ขอบคุณ - ไม่มีใครดูหรอก
คุณเป็นแฟนกันมานานแค่ไหน
- มัน… - เราไม่ได้เป็นแฟนกัน
- แฟนเขาอยู่ที่กรีซ - ครับ
- เราเป็นเพื่อนกัน - เพื่อน
งั้นเธอก็เป็นเพื่อนคุณ ระหว่างที่แฟนคุณอยู่ที่กรีซ
ฉันเป็นเพื่อนคุณด้วยก็ได้นะ เราเป็นเพื่อนกันได้หมดเลย
ไม่ใช่เพื่อนแบบนั้น เธอมีแฟนแล้ว
ใช่
- เขาอยู่ไหนล่ะ - ลอนดอน
เข้าใจแล้ว
งั้นแฟนคุณอยู่ที่กรีซ แฟนคุณอยู่ลอนดอน
งั้นแฟนฉันก็อยู่… เบอร์ลิน
คิดถึงเขาจังเลย
สนุกดีนะเนี่ย คุณสองคนสนุกดี
โอเค เอมิลี่ เราควรจะ…
- เรื่องนั้น… - ใช่ เราควรไป
ฉันดูเรื่องนี้มาเป็นพันๆ รอบแล้ว
- ทั้งคู่ลงเอยกัน - ตามสูตร
- ซ้ำซาก - ดีสุดๆ
- แต่มัน… มันดีมาก - ดีสุดๆ
- ชอบมาก - ดูให้สนุกนะ
- ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง - น่ารักจริงๆ
เราจะไปแล้วนะ
ขอให้สนุกนะ
หนุ่มๆ กระเป๋าผู้หญิงน่ะนะ เป็นที่เก็บพลังลับของเธอ
มีอะไรอันตรายสายดาร์กเยอะแยะในนั้น
ที่มนุษย์เพศชายอย่างเราไม่รู้เลย
ตกลงคิดว่าไง นิโคลาสชอบมินดี้ไหม
เสียใจด้วย ผมว่าไม่
ถ้าเขาชอบจริง อย่างน้อยก็น่าจะพยายามจูบเธอ
เขาอาจไม่ชอบจูบต่อหน้าคนก็ได้นี่
คนอื่นไม่เห็นอายเลย
ใช่ไหม
ไม่ยักรู้มาก่อนว่า หนังเรื่องนั้นทำให้คนมีอารมณ์
ทุกคนชอบดูหนังที่เป็นเรื่องของคนสองคน
พยายามฝืนแรงดึงดูดตามธรรมชาติที่มีต่อกัน
ในนั้นมีอะไรกันเหรอ
ไม่รู้สิ
ไปดูกันดีกว่า
(พิพิธภัณฑ์ลูกโป่ง ป็อปแอร์)
เหมือนฝันเลยเนี่ย
รู้สึกเหมือนเราเดินบนสวรรค์ตอนเมายา
- คุณเคยใช้ยาเหรอ - เปล่า
แต่ฉันอ่านหนังสือ ของฮันเทอร์ เอส ทอมป์สันเลยพอเข้าใจ
งั้นนับสามนะ
อ้าว
เลิกโพสต์ได้แล้ว
อย่าๆ
ดีใจที่เจอนายนะ ราตรีสวัสดิ์
ขอบคุณสำหรับแชมเปญดีๆ
- เจอกันวันเสาร์ - วันเสาร์ ได้
ฉันไปทางนี้
ฝันดีนะ
ฝันดีเหรอ จะไปแล้วเหรอ
ดื่มสักแก้วไหม
เอาสิ ถ้านายอยากดื่ม
ก็ต้องอยากดื่มสิ
คิดว่าที่ชวนเธอมานี่แค่มาดูหนังเหรอ
เอาจริงๆ ฉันก็ไม่รู้ว่าจะคิดยังไง
ไม่รู้เลยว่านายน่ะ… แบบว่าชอบฉันไหม
ฉันก็ไม่รู้ว่าเธอชอบฉันไหม
เอาจริงดิ ใส่ชุดนี้มาเนี่ยนะ
คืนนี้เธอสวยมาก
ผู้ชายทุกคนมองเธอเหลียวหลัง
มีแต่นายแหละไม่มอง
เชื่อเถอะว่าฉันมอง
ต้องทุ่มพลังใจขั้นสุดเลยนะ ที่จะไม่ทำอะไรเด๋อๆ ออกไป
ถามจริง
จริงสิ
แล้วตอนนี้จะเอาไง
เธอว่ามาสิ
เธอแต่งตัวเป็นนายหญิงเองนี่
เธอเป็นคนคุม
เป้านายสั่นอยู่แน่ะ
ปิแอร์ คาดูลต์ ไอ้บ้านี่ สาบานเลย
เอาไว้เราค่อยไปดื่มกันนะ
- ฉันรอได้ - ฉันไม่อยากรอ
ในที่สุดฉันก็ได้จูบเธอ มัน…
ให้ตายสิ
- โอเค โทษที ฉันน่าจะ… - ใช่ นายรับสายเถอะ
- ขอจัดการอีตาเรื่องมากนี่ก่อน - เอาเลย
คราวหน้าไม่ต้องดูหนังหรอก
ดีเลย
คามิลล์กดไลก์สตอรี่ของฉัน
เธอบอกว่า "สนุกมาก หนังโปรดฉันเลย"
จริงเหรอ
แผนรักฉบับซิ่ง ชิ่งให้ได้ใน 10 วันน่ะ
ผมรู้สึกว่าเธอพยายามทำแบบนั้นกับผมอยู่
เธอไม่รีบตอบแชทผม
ไม่ตอบเลยด้วย
ถ้างั้นพออัลฟี่กับคามิลล์กลับมา
เราพาสองคนนี้ไปป็อปแอร์ดีไหม
แบบว่าเป็นเดตคู่จริงๆ ไง
ได้ เอาสิ
- ฝันดีนะ - ฝันดีนะ
นิโคลาส สวัสดีค่ะ
สวัสดีเอมิลี่ ที่คุณตามตื๊อดูจะได้ผลแล้ว
โอ๊ยตาย ฉันไปทำอะไรเข้าอีกเนี่ย
ไม่หรอก ไม่มีอะไร หวังว่านะ
ถ้าคุณเอาจริงเรื่องบริษัทกราโต้ว์ มาช่วยดูแลปิแอร์ คาดูลต์ให้เรา…
หา พระเจ้า แน่นอนค่ะ
ขอโทษค่ะ นิโคลาส ช่วยถือสายรอซิลวี่ กราโตสักครู่นะ
มีอะไร
เชิญคุยกับซิลวี่ค่ะ
สวัสดีครับซิลวี่ อย่างที่ผมบอก
ผมอยากจ้างบริษัทกราโต้ว์ ให้มาช่วยดูแลปิแอร์ คาดูลต์
เรายินดีมากค่ะ
ต้องรับมือเยอะพอดูในเวลาไม่มาก
หวังว่าคุณคงชำนาญการตลาดรับวิกฤต
แน่นอนค่ะ อันนั้นงานถนัดเราเลย
มาคุยกันตอนมื้อเที่ยงวันนี้นะครับ
ผมจะให้ผู้ช่วยส่งรายละเอียดไปให้
- โอเค ดีค่ะ แล้วพบกันนะคะ - ครับ
เธอทำได้ยังไง
คือฉันพยายามจะไม่พูดอะไรนะคะ แต่…
เอาเหอะ ฉันไม่อยากรู้
เยี่ยมมาก เอมิลี่
โอเค ไปได้แล้ว
ประตู
ผมเคยได้ยินซิลวี่พูดว่า "เยี่ยมมาก" หนเดียวตอนชมไวน์ชาบลี
คุณแชทไปบอกข่าวดีกับปิแอร์สิ
ข่าวของเธอนี่ เธอแชทไปเลย
(เอมิลี่)
(ข่าวดี เราจะได้ช่วยคุณ ในการเปิดตัวร้าน…)
(ส่งถึงปิแอร์)
ปิแอร์ตื่นเต้นมากจนเขาจะมากับเราด้วย
เขาไม่เคยพลาดการดื่มฉลอง โดยเฉพาะการฉลองให้เขา
- สวัสดี - สวัสดี
บริษัทกราโต้ว์คิดแพงจริงๆ
ผมน่าจะยื่นข้อเสนอก้อนโตกว่านั้น ให้คุณมาอยู่กับเจวีเอ็มเอตอนมีโอกาส
มันไม่ใช่เรื่องเงินหรอกนะคะ
- มันอยู่ที่ความเป็นอิสระของฉัน - เข้าใจครับ
ขอบคุณที่ให้โอกาส ได้ร่วมงานกับปิแอร์ คาดูลต์อีกนะคะ
- แด่ปิแอร์ - แด่ปิแอร์
ขอพูดให้ชัดนะ
คุณจะได้ทำงานกับแบรนด์ปิแอร์ คาดูลต์
ไม่ใช่ตัวปิแอร์ คาดูลต์
- อะไรนะ - เอากลับไปใส่โถน้ำแข็ง
มีอะไรเหรอ นิโคลาส
ผมไม่ยอมให้การเข้าซื้อกิจการของผม โดนเขาเรียกร้องให้ทำอะไรไร้เหตุผล
บริษัทเราใหญ่กว่าเขา
ดังนั้นได้เวลาที่เขาต้องออกไปแล้ว
เราจะเอาดีไซเนอร์มาเริ่มสร้างยุคใหม่
แต่นี่บริษัทเขา ชื่อเขานะคะ
ขอแก้ครับ ชื่อเขา บริษัทผม
ใครๆ ก็ทำกัน คริสเตียน ดิออร์ตอนนี้เป็นดิออร์
อีฟว์ แซ็ง โลร็องตอนนี้เป็นแซ็ง โลร็อง
เหล่าดีไซเนอร์อาจจากไปแต่แบรนด์คงอยู่
แบบนี้กันตลอดครับ ใช่ไหม ซิลวี่
บ่อยจนฉันเลิกจำแล้ว
ต้องขอบคุณเอมิลี่
ผมหาข้อมูลมา
ผมว่าผมเจอตัวแทนที่เหมาะสมสุดๆ
เกรกอรี่ ดูพรี
คุณพูดถูก เขาควรจะได้รับความสนใจมากขึ้น
เขามีวิสัยทัศน์
เป็นคนที่เหมาะเหม็ง ในการปรับโฉมปิแอร์ คาดูลต์
แต่ปิแอร์เกลียดเกรกอรี่นี่
ในเมื่อคุณรู้จักทั้งคู่
ก็เหมาะที่จะจัดการกับการเปลี่ยนผ่าน และกันไม่ให้มันลงเหว
ปิแอร์รู้เรื่องนี้ไหมคะ
คุณเป็นคนแรกๆ ที่รู้
เกรกอรี่เป็นลูกค้าคนหนึ่งของคุณ ผมคิดว่าคุณคงตื่นเต้น
ค่ะ เซอร์ไพรส์สุดๆ เลย
เราต้องคุยกันอีกมากในเมื่อเราจะทำงานด้วยกัน
(เอมิลี่ อย่ามานะคะ เปลี่ยนแผน)
(ปิแอร์ มาถึงแล้ว เห็นคุณด้วย)
จ๊ะเอ๋
เขามาทำอะไรที่นี่
อธิบายหน่อยไหม เอมิลี่
- ปิแอร์ - ระวัง
ดูคนเดินบนถนนด้วยสิ ไอ้เวร
ผมไม่เป็นไร
คำบรรยายโดย ศมน จิตติบุญเรือน