UNA SERIE DE NETFLIX
GALERÍA PATRICK FOURTIN
Camille, aprecio mucho estar de nuevo en la cuenta de Champère.
Champère fue tu idea. No estaríamos aquí de no ser por ti.
Te agradezco que lo digas.
Ahora que ya lo conocen,
quiero mostrarte una idea para una nueva campaña.
Un desafío Champère que esperamos que se viralice.
¿Cómo descorchas?
Debería ser simple, comunitario,
para que Champère sea accesible y divertido.
Un lujo cotidiano.
Quiero lanzarlo en el Instagram de Champère la próxima semana.
Es muy divertido, pero antes de continuar,
necesito mostrarles algo.
Miren.
En la vida hay que buscar los placeres.
¿Me acompañan con una copa?
Dios mío, se descontroló.
¿Sabe que es para rociar?
Hay que pasarle el mensaje.
Emily, le has dado a mi padre una identidad,
y ahora quiere ser la cara de la marca.
Se encontró a sí mismo en un champán de segunda.
Quién puede predecir el curso de la vida de un hombre.
¿Sabes qué? Ven al castillo este fin de semana
y filmemos algo bueno con él.
Dom Perignon tiene a Lady Gaga.
Nosotros somos Champère.
¿Qué mejor que publicitarlo con el mismo Champère?
Sí, y con el giro justo, podría ser un ícono gay.
¿Qué? Todos quieren un papi francés.
¿Cuándo crees que volverás?
Solo voy por una noche. Entro y salgo.
Es genial que tú y Camille hayan hecho las paces.
Deberías quedarte más tiempo.
Mindy, tú y Benoît pueden usar el apartamento cuando quieran.
¿Sí? Yo saldré a dar paseos más largos.
¡Dios!
Me siento de 15 años, de nuevo en la escuela pupila.
Es decir, 17. Como sea. Estoy realmente muy nerviosa.
Tocaremos en Place des Vosges, por si quieres venir.
Hoy ceno con Alfie. Pero quizá podamos pasar luego.
Dios, qué ganas de conocerlo.
Lo conocerás pronto. Pasará a buscarme en unos minutos.
ALFIE: ESTOY EN EL PUB DE ENFRENTE ESPERÁNDOTE.
EMILY: ¿QUÉ PUB?
ALFIE: ESE RESTAURANTE, CHEZ NO SÉ QUÉ.
¡Alfie está en el restaurante de Gabriel!
- ¿De nuevo? - ¡De nuevo!
Amigo, exactamente eso.
¿Tenías boletos para la final y no fuiste?
Brindo por ti igualmente.
¿Qué haces aquí?
Llegué temprano y tenía sed, así que pasé a tomar una cerveza.
- ¿Tomas cerveza? - Es Kronenbourg. De Alsacia.
- Sí, no está mal. - Por fin coincidimos en algo.
¿Sabes que él trabaja en cocina desde los 13 años?
Es decir, pelando papas.
No lo sabía.
¿No está prohibido que los niños trabajen?
Era la cocina de mi tío.
Hay que incluirlo en tu material de marketing.
¿Listo?
De hecho, ¿no podemos cenar aquí hoy?
La comida se ve deliciosa.
Seguro está todo reservado.
Chef, ¿nos podrás conseguir una mesa?
Con placer.
Genial.
Maldita sea, qué bien cocina.
Es muy talentoso.
Nunca me apasionó la comida francesa. Muy meticulosa.
Pero esto… Es sobresaliente.
Entiendo por qué te encanta tu trabajo.
De verdad.
Mañana me voy a un castillo en Champaña por una noche
a trabajar en una campaña de redes sociales.
¿Lo ves? Yo me paso el día pulsando números.
Lo mejor de la jornada es cenar contigo.
¿Qué tal la comida?
Aquí está el hombre.
Realmente extraordinaria.
Viejo, tienes talento.
¿Dónde se conocieron? Hacen una pareja muy bonita.
Estudiando francés.
Al principio me pareció algo insoportable.
Igualmente.
Pero luego me conquistó.
Qué dulce.
No te pregunté, pero ¿qué te trajo a París?
Vine con un banco inglés
para unirnos a una empresa francesa.
Es aburrido. Ella tiene el trabajo bueno.
Escucha esto, mañana se va a Champaña a trabajar.
¿En serio?
Es mi trabajo. Lo siento. Debo atender un momento.
Espero que te estés divirtiendo con esto.
¿Vas a pasar el fin de semana en Champaña con Camille?
Esperando otra oportunidad. La historia de mi vida.
Envíale saludos.
Creo que ahora entiendo mejor cuál es tu tipo.
Inglés, menos complicado.
Sí, mucho menos complicado.
Tampoco tiene una novia que es mi amiga.
Pièce de boeuf, trufa negra.
¿Este es el cuarto plato?
El último del menú de degustación.
Sin incluir la tabla de quesos.
Y deben probar todos nuestros postres.
- La casa invita, claro. - Qué generoso.
Emily no paga aquí.
Yo creo que sí.
Jamás me sentí tan lleno en mi vida.
Ven aquí.
Lo siento mucho.
No, está bien.
Mira, tras toda esa comida,
no creo poder hacer más que dormir esta noche.
Sí, entiendo, y yo debo madrugar.
Así que será lo mejor.
Pero nos vemos cuando regreses, ¿sí?
Sin duda.
¡Tú!
Cuídate, ¿sí?
- Que te diviertas. - Adiós.
¡Hola, Emily!
¡Qué bueno, de nuevo en Champaña!
El Champère está listo para el primer plano.
¡Hola!
De hecho, papá, Emily tuvo una idea genial.
Quiere que dirijas el Desafío de Champère.
Es una campaña viral para que los clientes muestren
los modos más creativos de descorchar el Champère.
Es como una competencia virtual. ¿Cómo descorchas?
¡Me encanta!
Tengo la manera más increíble de abrir la botella.
Ansío mostrarte.
Es ella.
Llevemos esto a tu cuarto.
Hola, Emily.
Esperaba volver a verte.
Amigos de la escuela.
Acabo de cortarme el cabello.
Sí, te queda muy bien.
Gracias.
Soy del periódico Liberation Champagne
y vine a cubrir el desafío de champán.
Oui, oui. La Liberation Champagne. Merci por venir.
- Monsieur. - La luz es ideal.
- ¡Empecemos! - Oh, là, là. Me voy de aquí.
Vamos.
- ¿De qué gusto quieres? - Frambuesa.
Quiere de frambuesa.
Y yo, de limón.
¿Hablas italiano, además de inglés, francés y holandés?
Alemán y un poco de japonés.
Si eres de Holanda,
debes aprender varios idiomas
porque nadie habla el tuyo.
Aquí tiene.
Y este, para la hermosa dama.
¿Y tú?
Inglés, francés, italiano y un poquito de español.
Pero soy mejor persona en italiano.
Más cálida y simpática.
Me encanta cómo cambian las personalidades al hablar otro idioma.
Tu italiano es perfecto.
Gracias. Viví un tiempo en Roma.
Que, junto a París, es la ciudad más bella del mundo.
Roma es mi ciudad favorita, sin dudas.
Una combinación de arte, arquitectura, comida.
Y la luz es increíble.
Sí, la dolce vita.
Pasemos el fin de semana juntos ahí.
Sí, y yo bailaría en la Fontana di Trevi, como Anita Ekberg.
Yo iría a tu encuentro, como Marcello Mastroianni.
Espero que lo cumplas.
¿Qué harás mañana?
¿Qué tienes pensado?
Un buen amigo organizó una fiesta íntima de compromiso.
Un almuerzo en La Société, Saint-Germain.
Me encantaría que vinieras.
¿Qué pensarían tus amigos
de esta mujer interesante con la que estás saliendo ahora?
Estarían celosos.
¿Sylvie?
¡Qué sorpresa!
Qué gusto verlos. Catherine, estás hermosa.
Igual que tú, Sylvie.
¿Nos vas a presentar a tu amigo?
- Erik DeGroot. - Catherine Lambert.
Erik es un fotógrafo muy talentoso que ha trabajado mucho para nosotros.
Antoine es el dueño de Maison Lavaux
y un buen cliente de Savoir.
Lo conozco. El perfume.
Exactamente.
Ojalá algún día logremos trabajar todos juntos.
Sería un honor.
Bueno, disfruten su almuerzo.
Gracias. Que tengan buen día.
Lo siento si eso fue incómodo,
pero no me gusta mezclar mi vida personal con los clientes.
Entiendo.
Y seguro que tus amigos son encantadores,
pero no creo que pueda ir a almorzar.
¿Por qué?
Me gusta que estemos juntos, sin que lo sepa el mundo.
¿Me quieres como tu amante secreto?
Eso suena ardiente.
No para mí.
¿Y si vas a tu fiesta, y nos vemos luego?
Podemos pasar la noche juntos.
No creo que pueda hacerlo.
Tengo mucho trabajo mañana.
Está bien. Sí. Justo ahí. Se ve genial.
Necesito preparar todo.
- Claro. - Sí.
EMILY: OFICINA DE HOY.
Tengo una manera especial de descorchar.
Genial. ¡Qué ganas de verla!
ALFIE: OFICINA DE HOY.
¿De qué te ríes?
Un británico con el que estoy saliendo. Estudiamos francés.
Emily, ¿por qué no me contaste? Quiero verlo.
Dios mío, es muy guapo.
Y es muy dulce y gracioso.
Me alegro por ti.
- Estoy listo. - Bien.
Muy bien, Gérard, ¡a ver!
Timothée, mi espada.
Mi papá podría hacer esto todo el día.
¡Me encanta!
Bien, ahora hagamos una en la que dices:
"Je suis le Champère, y así descorcho yo".
- Y haz lo de la espada. - Muy bien.
Timothée, otra botella.
Bien, y ¡acción!
Je suis le Champère, y así descorcho yo.
Muy bien.
Maldición.
Lo siento. No estaba grabando.
Timothée…
No te preocupes. Puede hacerlo todo el día.
Bien. Ahora sí estoy filmando.
Je suis le Champère, y así descorcho yo.
¡Timothée! Mi dedo.
Ayúdame a encontrar el dedo.
Ahí está. Lo veo.
Toma esto y ven con nosotros. Debemos llevarlo al hospital.
¡Hay que apurarse!
¡Rápido!
Cuidado con la cabeza.
Muy bien.
Tiene suerte. Es solo la punta.
- Bien. - Al hospital. Yo te guío.
- ¿Yo conduzco? - Sí, por favor.
¡Con cambios!
Solo manejé uno en la escuela.
El auto de mi novio. Nunca lo entendí.
Sí, bueno, arranca, Emily.
- ¡Gira la llave! Vamos. - ¡Está bien!
¿Chef?
Quiero mostrarle esto.
Una historia rara de Instagram.
¿No es la familia de su amiga?
Gracias a Dios, Timothée. Le diré a mamá.
¡Mamá!
Era Timothée.
Papá está bien.
Sabía que así sería.
Le advertí que esto podía pasar. Pero no hace caso.
Me alegra que esté bien.
¿Hola?
Louise, soy Gabriel.
Me enteré de lo de Gérard. ¿Cómo está?
Está en el hospital, Gabriel.
Emily fue un poco irresponsable al pedirle que hiciera algo peligroso.
Dile que estoy pensando en él.
¿Sabes qué lo pondría muy contento?
Si vinieras y se lo dijeras en persona.
Veré qué puedo hacer.
Magnífico. Nos vemos para cenar.
Raphaël, te dejo la cocina a cargo esta noche.
Je suis le Champère, y así descorcho yo.
Emily, te levantaste.
Lo siento, estaba durmiendo y me perdí la cena.
Está bien. No quise despertarte.
Pero ¡mira quién vino!
Vi el artículo sobre el accidente.
No es nada. Solo la punta del dedo.
A los chefs nos pasa. Louise dijo…
No importa. Me alegra que hayas venido.
Emily, toma asiento.
Te traeré algo. Si estos hombres no se comieron todo.
- Está bien. Yo la traigo. - ¡Emily!
La próxima, pongamos la botella en la guillotina.
No.
Tú puedes ser la verduga.
- ¿Sí? - Soy Camille.
Qué día.
Qué bueno que Gabriel haya venido.
- Estaba muy preocupado. - Seguro.
Cuéntame del guapo de tu novio. ¿Cuándo lo conoceré?
Pronto. Todo fue muy rápido e inesperado.
Bueno, así siempre es mejor.
¿Quién es?
Aquí están las dos.
Aquí estamos.
Es el cuarto de Emily. ¿Nos buscabas a las dos?
Sí. Para dar las buenas noches.
Ven aquí.
Es increíble, tu papá se rebanó el pulgar.
No tan increíble.
¿Sabes hace cuánto tiempo hace eso?
Claro que se lo estaba buscando.
Sí, y justo cuando estaba yo. Qué suerte la mía.
La sangre me salpicó la cara.
- No. - Sí, y Camille se desmayó.
- Ya me conoces. - Sí.
No soporto ver sangre.
Gracias por venir.
Significa mucho para todos.
Bueno, me preocupé.
Sabes cuánto me importa tu familia.
El sentimiento es mutuo.
Espero que lo sepas.
Lo sé.
También es bueno volver aquí. Siempre se duerme bien.
Quizá tu compañera de cama tenga algo que ver.
A ver qué tal duermes solo.
- Sí. - Me voy a dormir.
Yo también.
Buenas noches a ambos.
Sí, pero este es mi cuarto.
Sí.
- Buenas noches. - Adiós.
Catherine quiere invitarte a cenar.
A ti y a tu novio.
Creí haber sido clara al presentarlo.
No es mi novio.
Me alegro, porque te queda muy mal.
¿Cómo dices?
¿Qué quieres demostrar?
¿Por qué te importa tanto?
Porque aún me interesas.
¿Sabes qué? No te intereses tanto.
Y, para que sepas,
me importa un comino si crees que me queda mal.
Lamento llegar tarde.
No, justo a tiempo.
- Amigos, les presento a Sylvie. - Hola.
Se develó el misterio. Soy Julianna. Qué bueno que vinieras.
Gracias. Felicidades por el compromiso.
Toma asiento. Buscaré otra silla.
Gracias.
El tránsito estaba terrible.
- ¿Puedo tomarles el pedido? - Comeré el salmón.
¿Y qué va a almorzar su hijo?
Mi hijo me va a comer a mí.
¿Seguro que quieres irte ahora?
Podemos llevarte más tarde con Gabriel.
Está bien. Prefiero viajar en tren así llego temprano.
Para pensar una nueva campaña de Champère.
Bueno.
Yo la llevo.
Gracias.
Dile a tu papá que se recupere pronto.
Le diré.
Lo siento.
Adiós, Emily.
Adiós.
- ¿Te vas? - Sí.
Me encantó volver a verte.
Pero creo que es mejor que sigamos con nuestras vidas.
Sí. Es lo mejor.
Subtítulos: Rosana Fiore