1
00:00:06,049 --> 00:00:08,968
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:14,140 --> 00:00:17,226
‫"معرض (باتريك فورتان)"‬

3
00:00:17,310 --> 00:00:20,855
‫"كامي"، أريد أن أظهر لك مدى امتناني‬
‫لإعادتي لإدارة حساب "شامبير".‬

4
00:00:20,938 --> 00:00:24,400
‫"إميلي"، "شامبير" كانت فكرتك.‬
‫ما كنّا هنا لولاك.‬

5
00:00:24,484 --> 00:00:26,319
‫أقدّر قولك ذلك.‬

6
00:00:26,402 --> 00:00:28,780
‫وبعد لفت الانتباه للمنتج،‬

7
00:00:28,863 --> 00:00:31,449
‫الآن أريد طرح فكرة لحملة جديدة.‬

8
00:00:31,532 --> 00:00:34,202
‫تحدي يخص "شامبير"،‬
‫ونأمل أن يحدث صدى واسعًا.‬

9
00:00:36,662 --> 00:00:37,914
‫كيف تفتح زجاجتك؟‬

10
00:00:38,498 --> 00:00:41,125
‫سيكون بسيطًا، شيئًا يناسب العوام،‬

11
00:00:41,209 --> 00:00:44,170
‫لجعل "شامبير" ممتعة وفي المتناول.‬

12
00:00:44,253 --> 00:00:45,379
‫كمالية يومية.‬

13
00:00:46,506 --> 00:00:50,301
‫نودّ إطلاقه على حساب "شامبير"‬
‫على "إنستغرام" الأسبوع المقبل.‬

14
00:00:51,010 --> 00:00:53,346
‫يبدو ممتعًا جدًا ولكن قبل أن نكمل،‬

15
00:00:53,971 --> 00:00:55,223
‫أريد أن أريكم شيئًا.‬

16
00:00:56,808 --> 00:00:58,392
‫ألقوا نظرة.‬

17
00:01:04,232 --> 00:01:07,819
‫تتمحور الحياة حول السعي وراء اللذة.‬

18
00:01:09,028 --> 00:01:10,947
‫هلّا تنضم إليّ لاحتساء كأس؟‬

19
00:01:15,034 --> 00:01:18,037
‫أنا "شامبير".‬

20
00:01:18,121 --> 00:01:19,372
‫يا إلهي! لقد تهوّر.‬

21
00:01:19,455 --> 00:01:21,165
‫يعلم أنه يُفترض به أن يرشّها، صحيح؟‬

22
00:01:21,249 --> 00:01:22,875
‫لا بد أن نشرح له مضمون الحملة.‬

23
00:01:22,959 --> 00:01:25,837
‫"إميلي"، لقد منحت والدي هويّة‬

24
00:01:25,920 --> 00:01:28,089
‫والآن يرغب أن يكون واجهة العلامة التجارية.‬

25
00:01:28,172 --> 00:01:31,425
‫لقد وجد نفسه في شامبانيا‬
‫من الدرجة الثانية.‬

26
00:01:31,509 --> 00:01:34,804
‫لا يمكن توقع مسار حياة المرء.‬

27
00:01:35,388 --> 00:01:37,890
‫تعالوا إلى القصر بعطلة الأسبوع القادمة‬

28
00:01:37,974 --> 00:01:39,934
‫ولنتناقش معه حول حملة ترضينا جميعًا.‬

29
00:01:40,017 --> 00:01:42,562
‫واجهة شامبانيا "دوم بيرينيون"‬
‫هي "ليدي غاغا".‬

30
00:01:43,604 --> 00:01:45,481
‫ونحن شامبانيا "شامبير".‬

31
00:01:45,565 --> 00:01:48,568
‫فمن أفضل من صاحب "شامبير" نفسه‬
‫للترويج لها؟‬

32
00:01:48,651 --> 00:01:51,487
‫وبالتعديل المناسب‬
‫يمكنه أن يكون أيقونة للمثليّة.‬

33
00:01:54,407 --> 00:01:57,285
‫ماذا؟ يبحث الجميع‬
‫عن حبيب فرنسي ثري كبير السن.‬

34
00:02:07,461 --> 00:02:09,714
‫متى ستعودين؟‬

35
00:02:09,797 --> 00:02:12,049
‫سأقضي ليلة واحدة. أذهب وأعود سريعًا.‬

36
00:02:13,092 --> 00:02:16,304
‫من الرائع أنك و"كامي" تصالحتما.‬

37
00:02:16,387 --> 00:02:18,097
‫فيجدر بك البقاء لمدة أطول.‬

38
00:02:18,723 --> 00:02:22,101
‫"ميندي"، أنت و"بنوا"‬
‫يمكنكما الاختلاء في الشقة بأيّ وقت.‬

39
00:02:22,185 --> 00:02:24,979
‫حسنًا؟ سأذهب للتمشي لمدة طويلة.‬

40
00:02:25,730 --> 00:02:26,647
‫يا رباه!‬

41
00:02:27,648 --> 00:02:30,776
‫أشعر أني في سن الـ15‬
‫وعدت إلى المدرسة الداخلية.‬

42
00:02:30,860 --> 00:02:35,114
‫أعني سن الـ17. لا يهم. المهم أني متوترة.‬

43
00:02:36,282 --> 00:02:39,243
‫سنؤدي في ساحة "دي فوسج"،‬
‫في حال رغبت بالحضور لرؤيتنا؟‬

44
00:02:39,327 --> 00:02:42,413
‫سأتناول العشاء رفقة "آلفي".‬
‫ولكن ربما نمر بكم بعده.‬

45
00:02:42,496 --> 00:02:44,415
‫يا إلهي، لا أطيق صبرًا للقائه.‬

46
00:02:44,498 --> 00:02:47,835
‫ستلاقينه قريبًا، فهو قادم لاصطحابي‬
‫خلال دقائق.‬

47
00:02:49,462 --> 00:02:53,090
‫"(آلفي): أنا بانتظارك في الحانة أمامكم"‬

48
00:02:53,174 --> 00:02:55,384
‫"(إميلي): أيّ حانة تقصد؟"‬

49
00:02:55,468 --> 00:02:57,678
‫"(آلفي): ذاك المطعم اسمه (شي) ربما؟"‬

50
00:02:57,762 --> 00:02:59,472
‫"آلفي" في مطعم "غابريال"!‬

51
00:03:00,056 --> 00:03:01,098
‫- مرة أخرى؟‬
‫- مرة أخرى!‬

52
00:03:02,558 --> 00:03:04,644
‫هذا ما قصدته بالضبط يا صاح.‬

53
00:03:04,727 --> 00:03:06,979
‫كانت لديك تذاكر النهائي ولم تحضره؟‬

54
00:03:07,063 --> 00:03:08,439
‫في صحتك على أيّ حال.‬

55
00:03:09,065 --> 00:03:11,859
‫ما الذي تفعله هنا؟‬

56
00:03:11,943 --> 00:03:16,030
‫جئت مبكرًا وكنت عطشًا‬
‫فدخلت لشرب جعة في عجالة.‬

57
00:03:16,739 --> 00:03:19,116
‫- تشرب الجعة؟‬
‫- إنها "كرونينبورغ" من "ألزاس".‬

58
00:03:19,200 --> 00:03:22,078
‫- أجل، ليست سيئة.‬
‫- اتفقنا على شيء أخيرًا.‬

59
00:03:22,662 --> 00:03:25,164
‫أتعلمين أن هذا الشاب يعمل في المطبخ‬
‫منذ سن الـ13؟‬

60
00:03:25,248 --> 00:03:26,707
‫يقشّر البطاطا.‬

61
00:03:26,791 --> 00:03:28,042
‫لم أكن أعلم ذلك.‬

62
00:03:28,125 --> 00:03:30,378
‫ألا يتعارض هذا مع قوانين عمالة الأطفال؟‬

63
00:03:30,461 --> 00:03:32,088
‫كان مطبخ عمي.‬

64
00:03:32,672 --> 00:03:35,466
‫لا بد أن نضيف ذلك‬
‫إلى المحتوى التسويقي للمطعم.‬

65
00:03:35,549 --> 00:03:36,384
‫جاهز؟‬

66
00:03:36,467 --> 00:03:39,428
‫ما رأيك أن نأكل هنا الليلة؟‬

67
00:03:39,512 --> 00:03:41,347
‫الطعام يبدو رائعًا.‬

68
00:03:41,931 --> 00:03:44,350
‫أنا واثقة من أن المكان محجوز بالكامل.‬

69
00:03:44,892 --> 00:03:47,520
‫أيمكنك تدبير طاولة لنا أيها الطاهي؟‬

70
00:03:48,437 --> 00:03:49,855
‫سيكون من دواعي سروري.‬

71
00:03:51,399 --> 00:03:52,316
‫عظيم.‬

72
00:03:57,738 --> 00:03:59,407
‫هذا الرجل بارع في الطبخ.‬

73
00:04:00,324 --> 00:04:01,909
‫إنه موهوب لا شك.‬

74
00:04:01,993 --> 00:04:04,745
‫لم يستهوني الطعام الفرنسي قطّ.‬
‫مفرط التنميق.‬

75
00:04:04,829 --> 00:04:07,123
‫ولكن هذا مذهل.‬

76
00:04:08,916 --> 00:04:10,918
‫الآن فهمت لماذا تحبين عملك.‬

77
00:04:11,002 --> 00:04:12,503
‫أحبه فعلًا.‬

78
00:04:12,586 --> 00:04:17,133
‫وغدًا سأذهب إلى مقاطعة "شامبانيا"‬
‫لقضاء ليلة في قصر،‬

79
00:04:17,216 --> 00:04:20,136
‫للعمل على حملة ترويج‬
‫على وسائل التواصل الاجتماعي لمنتج نمثّله.‬

80
00:04:20,219 --> 00:04:22,471
‫أنا أقضي أيامي في التعامل مع الأرقام.‬

81
00:04:24,140 --> 00:04:26,225
‫وحسنة عملي هي تناول العشاء برفقتك.‬

82
00:04:26,309 --> 00:04:27,393
‫كيف وجدتم الطعام؟‬

83
00:04:28,352 --> 00:04:29,520
‫وها قد جاء الطاهي البارع.‬

84
00:04:30,229 --> 00:04:31,439
‫استثنائي بحق.‬

85
00:04:31,522 --> 00:04:32,732
‫تمتلك مهارات فريدة.‬

86
00:04:34,608 --> 00:04:38,529
‫أين تقابلتما؟ أنتما تبدوان لطيفين معًا.‬

87
00:04:39,405 --> 00:04:40,239
‫في صف الفرنسية.‬

88
00:04:40,323 --> 00:04:43,117
‫كان انطباعي الأول عنها أنها مزعجة.‬

89
00:04:43,200 --> 00:04:44,452
‫كانطباعي الأول عنه.‬

90
00:04:44,535 --> 00:04:45,995
‫ولكني بدأت أستلطفها.‬

91
00:04:47,621 --> 00:04:48,998
‫جميل جدًا.‬

92
00:04:49,081 --> 00:04:52,543
‫ولم أسألك، ما الذي أحضرك إلى "باريس"؟‬

93
00:04:52,626 --> 00:04:53,836
‫أعمل ببنك بريطاني‬

94
00:04:53,919 --> 00:04:56,213
‫حول صفقة اندماج مع شركة فرنسية.‬

95
00:04:56,297 --> 00:04:58,382
‫أمور مملة. هي صاحبة الوظيفة المريحة.‬

96
00:04:59,091 --> 00:05:01,802
‫ستذهب إلى "شامبانيا" للعمل غدًا.‬

97
00:05:02,553 --> 00:05:03,387
‫حقًا؟‬

98
00:05:04,889 --> 00:05:08,351
‫هذا اتصال من العمل. معذرةً، لا بد أن أردّ.‬

99
00:05:11,854 --> 00:05:13,856
‫لعلك تستمتع بما تفعله.‬

100
00:05:13,939 --> 00:05:16,859
‫ستقضين عطلة الأسبوع‬
‫في "شامبانيا" مع "كامي"؟‬

101
00:05:16,942 --> 00:05:20,112
‫آملة في فرصة ثانية. كعادتي.‬

102
00:05:20,196 --> 00:05:21,280
‫هلّا ترسلين لها تحياتي؟‬

103
00:05:21,364 --> 00:05:24,867
‫وبدأ يتعمق فهمي لنوعك المفضّل الآن.‬

104
00:05:24,950 --> 00:05:26,827
‫الإنجليز أقل تعقيدًا.‬

105
00:05:26,911 --> 00:05:29,455
‫أجل، أقل تعقيدًا بكثير.‬

106
00:05:29,538 --> 00:05:32,333
‫بجانب أنه ليست لديه حبيبة من صديقاتي.‬

107
00:05:37,088 --> 00:05:38,589
‫شريحة لحم بقري بالكمأة السوداء.‬

108
00:05:41,550 --> 00:05:44,095
‫وهذا الطبق الرابع؟‬

109
00:05:44,178 --> 00:05:45,888
‫آخر طبق في قائمة التذوق لدينا.‬

110
00:05:46,680 --> 00:05:48,641
‫وهذا لا يشمل طبق الجبن.‬

111
00:05:48,724 --> 00:05:51,811
‫ولا بد أن تجربوا كل الحلوى لدينا.‬

112
00:05:51,894 --> 00:05:55,564
‫- كل شيء على حساب المطعم بالطبع.‬
‫- هذا كرم بالغ منك.‬

113
00:05:55,648 --> 00:05:58,150
‫"إميلي" لا تدفع هنا.‬

114
00:05:58,943 --> 00:06:00,069
‫أظنني أفعل.‬

115
00:06:03,614 --> 00:06:08,035
‫لم أشبع إلى هذه الدرجة في حياتي كلها قطّ.‬

116
00:06:09,036 --> 00:06:10,037
‫تعالي.‬

117
00:06:12,873 --> 00:06:17,503
‫أنا آسف جدًا.‬

118
00:06:17,586 --> 00:06:20,047
‫لا عليك.‬

119
00:06:25,010 --> 00:06:26,846
‫بعد تناول كل هذا الطعام‬

120
00:06:27,847 --> 00:06:31,142
‫لا أظنني أصلح لشيء الليلة إلّا النوم.‬

121
00:06:31,725 --> 00:06:34,311
‫صحيح، وأنا لديّ موعد صباح غد.‬

122
00:06:34,395 --> 00:06:36,230
‫فهذا أفضل.‬

123
00:06:36,313 --> 00:06:38,441
‫ولكني سأراك حين تعودين، صحيح؟‬

124
00:06:39,024 --> 00:06:40,025
‫بالطبع.‬

125
00:06:42,945 --> 00:06:43,779
‫كله بسببك!‬

126
00:06:50,911 --> 00:06:52,329
‫اعتني بنفسك، اتفقنا؟‬

127
00:06:52,413 --> 00:06:53,664
‫- استمتعي بوقتك.‬
‫- وداعًا.‬

128
00:07:23,068 --> 00:07:25,070
‫مرحبًا، "إميلي"!‬

129
00:07:25,654 --> 00:07:27,573
‫من اللطيف عودتك إلى "شامبانيا".‬

130
00:07:27,656 --> 00:07:28,908
‫صباح الخير.‬

131
00:07:29,950 --> 00:07:32,912
‫"شامبير" جاهز لالتقاط الصور المقربة له.‬

132
00:07:32,995 --> 00:07:34,538
‫مرحبًا!‬

133
00:07:34,622 --> 00:07:37,124
‫"إميلي" لديها فكرة رائعة يا أبي.‬

134
00:07:37,208 --> 00:07:41,003
‫تريدك أن تبدأ تحدي "شامبير".‬

135
00:07:42,171 --> 00:07:45,132
‫إنها حملة تهدف للرواج‬
‫حيث نسأل زبائننا أن يرونا‬

136
00:07:45,216 --> 00:07:47,885
‫أكثر طريقة مبدعة في فتح زجاجات "شامبير".‬

137
00:07:47,968 --> 00:07:52,348
‫إنها بمثابة مسابقة عبر الإنترنت.‬
‫شعارها، "كيف تفتح زجاجتك؟"‬

138
00:07:54,642 --> 00:07:55,976
‫أحببتها!‬

139
00:07:57,770 --> 00:08:02,024
‫ولديّ الطريقة الأكثر إذهالًا لفتح الزجاجة.‬

140
00:08:02,107 --> 00:08:03,692
‫لا أطيق صبرًا لأريها لكم.‬

141
00:08:04,944 --> 00:08:05,819
‫ها هي.‬

142
00:08:05,903 --> 00:08:07,488
‫لنحمل الأمتعة إلى غرفتك.‬

143
00:08:07,571 --> 00:08:09,114
‫مرحبًا يا "إميلي".‬

144
00:08:09,198 --> 00:08:10,324
‫صباح الخير.‬

145
00:08:10,407 --> 00:08:12,117
‫كنت آمل رؤيتك مرة أخرى.‬

146
00:08:17,581 --> 00:08:18,832
‫أصدقاء من المدرسة.‬

147
00:08:23,629 --> 00:08:25,881
‫أرأيت؟ قصصت شعري للتوّ.‬

148
00:08:26,882 --> 00:08:28,259
‫أجل، يبدو جميلًا.‬

149
00:08:28,884 --> 00:08:29,969
‫أشكرك.‬

150
00:08:32,388 --> 00:08:33,222
‫نعم؟‬

151
00:08:34,139 --> 00:08:36,600
‫أنا من صحيفة "ليبيراسيون شامبانيا"‬

152
00:08:37,601 --> 00:08:40,187
‫وهنا لتغطية تحدي "شامبانيا".‬

153
00:08:41,063 --> 00:08:45,234
‫صحيح، صحيفة "ليبيراسيون شامبانيا".‬
‫أشكرك على الحضور.‬

154
00:08:45,818 --> 00:08:47,820
‫هنا! "شامبير".‬

155
00:08:48,529 --> 00:08:51,574
‫- سيدي.‬
‫- ضوء النهار مثالي!‬

156
00:08:51,657 --> 00:08:54,868
‫- لنبدأ!‬
‫- يا إلهي، سأغادر.‬

157
00:08:55,494 --> 00:08:56,537
‫لنذهب.‬

158
00:09:04,753 --> 00:09:07,590
‫- أي نكهة تفضّلين؟‬
‫- توت العليق.‬

159
00:09:09,425 --> 00:09:10,926
‫ستأخذه بنكهة توت العليق.‬

160
00:09:12,219 --> 00:09:14,972
‫وأنا سآخذه بنكهة الليمون.‬

161
00:09:15,556 --> 00:09:19,476
‫تتحدث الإيطالية والإنجليزية‬
‫والفرنسية والهولندية؟‬

162
00:09:19,560 --> 00:09:21,437
‫والألمانية والقليل من اليابانية.‬

163
00:09:22,521 --> 00:09:23,897
‫إذا كنت من "هولندا"‬

164
00:09:23,981 --> 00:09:26,025
‫فيُستحسن لك أن تتحدثي الكثير من اللغات‬

165
00:09:26,108 --> 00:09:27,526
‫لأن لا أحد يتحدث الهولندية.‬

166
00:09:28,027 --> 00:09:29,153
‫تفضّل.‬

167
00:09:29,236 --> 00:09:30,904
‫وهذا للسيدة الجميلة.‬

168
00:09:30,988 --> 00:09:32,406
‫- أشكرك.‬
‫- شكرًا.‬

169
00:09:32,906 --> 00:09:33,949
‫وأنت؟‬

170
00:09:34,033 --> 00:09:38,662
‫أتحدث الإنجليزية والفرنسية والإيطالية‬
‫والقليل من الإسبانية.‬

171
00:09:39,747 --> 00:09:42,750
‫ولكني شخص ألطف بالإيطالية.‬

172
00:09:42,833 --> 00:09:44,168
‫ليّن المعشر وودود.‬

173
00:09:46,003 --> 00:09:49,798
‫أحب تغيّر شخصياتنا حين نتحدث بلغة مختلفة.‬

174
00:09:49,882 --> 00:09:52,509
‫إيطاليتك جميلة.‬

175
00:09:52,593 --> 00:09:55,346
‫أشكرك. عشت في "روما" لفترة.‬

176
00:09:56,305 --> 00:10:00,434
‫وهي ثاني أجمل مدينة في العالم بعد "باريس".‬

177
00:10:00,517 --> 00:10:02,686
‫على الأرجح "روما" هي مدينتي المفضّلة.‬

178
00:10:03,270 --> 00:10:06,607
‫مزيج مثالي‬
‫من الفن والهندسة المعمارية والطعام.‬

179
00:10:06,690 --> 00:10:08,359
‫والإضاءة مذهلة.‬

180
00:10:08,442 --> 00:10:09,902
‫أجل، الحياة حلوة.‬

181
00:10:11,111 --> 00:10:12,946
‫لنقض عطلة الأسبوع هناك معًا.‬

182
00:10:13,030 --> 00:10:17,326
‫أجل، يمكنني الرقص في نافورة "تريفي"‬
‫مثل "آنيتا إيكبيرغ".‬

183
00:10:17,951 --> 00:10:20,621
‫وسأنضم إليك مثل "مارشيلو ماستروياني".‬

184
00:10:20,704 --> 00:10:22,456
‫سألزمك بكلمتك.‬

185
00:10:26,627 --> 00:10:28,087
‫ماذا ستفعلين غدًا؟‬

186
00:10:29,296 --> 00:10:30,964
‫فيم تفكر؟‬

187
00:10:31,048 --> 00:10:34,051
‫صديقة عزيزة ستعقد حفل خطبة صغير.‬

188
00:10:34,134 --> 00:10:37,680
‫وجبة غداء في "لو سوسيتي" في "سان جرمان".‬

189
00:10:37,763 --> 00:10:39,098
‫يا ليتك تحضرين.‬

190
00:10:41,558 --> 00:10:42,976
‫ولكن ماذا سيقول أصدقاؤك‬

191
00:10:43,060 --> 00:10:46,438
‫عن تلك المرأة المثيرة للاهتمام‬
‫التي ترافقها الآن؟‬

192
00:10:47,189 --> 00:10:48,607
‫سيغارون.‬

193
00:10:55,864 --> 00:10:56,699
‫"سيلفي"؟‬

194
00:10:59,284 --> 00:11:00,327
‫يا لها من مفاجأة!‬

195
00:11:00,953 --> 00:11:04,039
‫سُررت للقائكما. تبدين جميلة يا "كاترين".‬

196
00:11:04,123 --> 00:11:05,666
‫وأنت كذلك يا "سيلفي".‬

197
00:11:10,421 --> 00:11:12,214
‫هل ستعرّفيننا على صديقك؟‬

198
00:11:14,174 --> 00:11:16,093
‫- "إريك دي غروت".‬
‫- "كاترين لامبير".‬

199
00:11:17,553 --> 00:11:22,266
‫"إريك" مصوّر موهوب.‬
‫أنجز أعمالًا رائعة لنا.‬

200
00:11:22,349 --> 00:11:24,560
‫"أنطوان" هو مالك "ميزون لافو"‬

201
00:11:24,643 --> 00:11:26,270
‫وعميل قديم لـ"سفوار".‬

202
00:11:26,937 --> 00:11:28,939
‫أعرفه. العطر.‬

203
00:11:29,648 --> 00:11:30,482
‫بالضبط.‬

204
00:11:31,650 --> 00:11:34,361
‫لعلّنا سنعمل معًا يومًا ما.‬

205
00:11:35,279 --> 00:11:36,488
‫سيشرّفني ذلك.‬

206
00:11:38,699 --> 00:11:40,200
‫استمتعا بغدائكما.‬

207
00:11:40,784 --> 00:11:42,244
‫أشكرك. استمتعا بيومكما.‬

208
00:11:46,915 --> 00:11:48,876
‫آسفة إذا كان ذلك محرجًا.‬

209
00:11:48,959 --> 00:11:52,004
‫ولكني أحب إبقاء حياتي الشخصية‬
‫معزولة عن عملائي.‬

210
00:11:52,880 --> 00:11:53,881
‫أتفهّم ذلك.‬

211
00:11:55,507 --> 00:11:57,634
‫وأنا واثقة من أن أصدقاءك لطفاء،‬

212
00:11:57,718 --> 00:11:59,678
‫ولكن لا أظن‬
‫أن بمقدوري اللحاق بالغداء غدًا.‬

213
00:11:59,762 --> 00:12:00,596
‫لم؟‬

214
00:12:01,889 --> 00:12:04,683
‫أحب خصوصية علاقتنا، فيا ليتنا نبقيها كذلك.‬

215
00:12:05,684 --> 00:12:07,519
‫تريدينني كحبيب سرّي؟‬

216
00:12:08,729 --> 00:12:10,063
‫وقع هذه العبارة مثير.‬

217
00:12:11,064 --> 00:12:12,065
‫ليس على أذني.‬

218
00:12:14,359 --> 00:12:17,029
‫ما رأيك أن تستمتع بحفلة صديقتك‬
‫ثم تأتي إليّ بعدها؟‬

219
00:12:17,112 --> 00:12:18,614
‫يمكننا قضاء الليلة معًا.‬

220
00:12:18,697 --> 00:12:21,033
‫لا أعتقد أن ذلك سيناسبني.‬

221
00:12:21,116 --> 00:12:23,452
‫لديّ الكثير من العمل لأنجزه غدًا.‬

222
00:12:29,917 --> 00:12:32,961
‫حسنًا. أجل، هناك. هذا يبدو رائعًا.‬

223
00:12:33,045 --> 00:12:34,505
‫أحتاج إلى دقيقة لإعدادها.‬

224
00:12:34,588 --> 00:12:35,589
‫- بالطبع.‬
‫- حسنًا.‬

225
00:12:40,511 --> 00:12:42,888
‫"(إميلي): مكتبي لليوم"‬

226
00:12:42,971 --> 00:12:46,308
‫لديّ طريقة مميزة لفتح الزجاجة.‬

227
00:12:46,391 --> 00:12:48,060
‫عظيم، لا أطيق صبرًا لرؤيتها.‬

228
00:12:48,644 --> 00:12:49,812
‫"(آلفي): مكتبي لليوم"‬

229
00:12:49,895 --> 00:12:51,897
‫علام تبتسمين؟‬

230
00:12:51,980 --> 00:12:55,192
‫إنه شاب بريطاني أواعده من صف الفرنسية.‬

231
00:12:55,275 --> 00:12:57,778
‫لماذا لم تخبريني؟ دعيني أراه.‬

232
00:13:00,030 --> 00:13:01,448
‫يا إلهي، إنه جذاب.‬

233
00:13:01,532 --> 00:13:03,325
‫وهو لطيف وخفيف الدم أيضًا.‬

234
00:13:03,408 --> 00:13:04,451
‫سعيدة لأجلك.‬

235
00:13:05,452 --> 00:13:06,787
‫- أنا جاهز.‬
‫- حسنًا.‬

236
00:13:07,287 --> 00:13:08,789
‫حسنًا، أرنا إياها يا "جيرار"!‬

237
00:13:08,872 --> 00:13:10,624
‫ناولني سيفي يا "تيموتي".‬

238
00:13:11,375 --> 00:13:13,460
‫أبي، يمكنه فعل ذلك طوال اليوم، يعشقها.‬

239
00:13:17,297 --> 00:13:18,465
‫أعجبتني كثيرًا!‬

240
00:13:18,549 --> 00:13:20,968
‫ما رأيك أن نأخذ لقطة أخرى لها وأنت تقول،‬

241
00:13:21,051 --> 00:13:23,846
‫"أنا (شامبير) وهكذا أفتح زجاجتي"؟‬

242
00:13:23,929 --> 00:13:25,722
‫- ثم افعل ما فعلته بالسيف.‬
‫- حسنًا.‬

243
00:13:25,806 --> 00:13:27,307
‫ناولني زجاجة أخرى يا "تيموتي".‬

244
00:13:29,935 --> 00:13:32,896
‫حسنًا، وتصوير!‬

245
00:13:32,980 --> 00:13:38,485
‫أنا "شامبير" وهكذا أفتح زجاجتي.‬

246
00:13:39,945 --> 00:13:41,113
‫حسنًا.‬

247
00:13:42,906 --> 00:13:43,907
‫تبًا.‬

248
00:13:45,409 --> 00:13:47,870
‫آسفة، لم يكن يسجّل.‬

249
00:13:47,953 --> 00:13:48,787
‫"تيموتي"…‬

250
00:13:48,871 --> 00:13:51,331
‫لا تقلقي، يمكنه فعل ذلك طوال اليوم.‬

251
00:13:54,126 --> 00:13:56,545
‫حسنًا، أنا أسجّل الآن.‬

252
00:13:56,628 --> 00:14:01,508
‫أنا "شامبير" وهكذا أفتح زجاجتي.‬

253
00:14:05,846 --> 00:14:08,390
‫"تيموتي"! إصبعي.‬

254
00:14:12,728 --> 00:14:14,187
‫ساعديني بإيجاد إصبعه يا "إميلي".‬

255
00:14:20,611 --> 00:14:21,737
‫ها هو، أراه.‬

256
00:14:26,617 --> 00:14:30,287
‫خذي هذا وتعالي معي.‬
‫لا بد أن نوصله إلى المستشفى.‬

257
00:14:32,414 --> 00:14:34,041
‫لنذهب، أسرعا!‬

258
00:14:34,499 --> 00:14:35,375
‫سريعًا!‬

259
00:14:35,459 --> 00:14:37,586
‫انتبه لرأسك.‬

260
00:14:39,087 --> 00:14:39,922
‫حسنًا.‬

261
00:14:40,005 --> 00:14:41,506
‫إنه محظوظ جدًا، فقط طرف الإصبع.‬

262
00:14:41,590 --> 00:14:43,216
‫إلى المستشفى. سأرشدك.‬

263
00:14:43,300 --> 00:14:45,636
‫- أنا من سيقود؟‬
‫- نعم، أرجوك.‬

264
00:14:49,348 --> 00:14:50,307
‫إن ناقل الحركة يدوي!‬

265
00:14:51,934 --> 00:14:53,769
‫لم أستخدم مثله إلا في الثانوية.‬

266
00:14:53,852 --> 00:14:55,896
‫كانت سيارة حبيبي ولم أتقن استخدامه.‬

267
00:14:55,979 --> 00:14:57,522
‫انطلقي الآن يا "إميلي" رجاءً.‬

268
00:14:58,690 --> 00:15:00,859
‫- حسنًا!‬
‫- انطلقي!‬

269
00:15:10,035 --> 00:15:11,328
‫أيها الطاهي؟‬

270
00:15:11,411 --> 00:15:12,537
‫أردت أن أريك هذه.‬

271
00:15:12,621 --> 00:15:14,456
‫قصة غريبة ظهرت أمامي على "إنستغرام".‬

272
00:15:14,539 --> 00:15:15,958
‫أليست تلك عائلة صديقتك؟‬

273
00:15:16,041 --> 00:15:17,668
‫"(ليبيراسيون شامبانيا)"‬

274
00:15:20,003 --> 00:15:22,339
‫حمدًا لله يا "تيموتي". سأخبر أمي فورًا.‬

275
00:15:23,674 --> 00:15:24,508
‫أمي!‬

276
00:15:29,221 --> 00:15:30,263
‫"تيموتي" هاتفني للتوّ.‬

277
00:15:31,014 --> 00:15:32,099
‫أبي على ما يُرام.‬

278
00:15:33,308 --> 00:15:34,685
‫علمت ذلك.‬

279
00:15:35,644 --> 00:15:38,605
‫حذرته من احتمالية حدوث ذلك يومًا‬
‫ولكنه لا ينصت.‬

280
00:15:38,689 --> 00:15:40,065
‫أنا فقط سعيدة لأنه بخير.‬

281
00:15:44,861 --> 00:15:45,696
‫مرحبًا؟‬

282
00:15:45,779 --> 00:15:46,863
‫أنا "غابريال" يا "لويز".‬

283
00:15:46,947 --> 00:15:49,116
‫سمعت بما حدث مع "جيرار"، كيف حاله؟‬

284
00:15:51,618 --> 00:15:53,704
‫إنه بالمستشفى يا "غابريال".‬

285
00:15:53,787 --> 00:15:57,749
‫كان سلوكًا أرعن من "إميلي"‬
‫أن تطلب منه فعل تلك الحركة الخطرة.‬

286
00:15:57,833 --> 00:15:59,668
‫أبلغيه بتمنياتي له بالتعافي رجاءً.‬

287
00:15:59,751 --> 00:16:02,004
‫أوتعلم ما الذي سيسعده حقًا؟‬

288
00:16:02,087 --> 00:16:04,840
‫إذا حضرت وقلت له ذلك بنفسك.‬

289
00:16:06,049 --> 00:16:07,050
‫سأرى ما بوسعي فعله.‬

290
00:16:07,134 --> 00:16:08,969
‫رائع. سأراك على العشاء.‬

291
00:16:13,181 --> 00:16:16,935
‫المطبخ كله مسؤوليتك الليلة يا "رفاييل".‬

292
00:16:43,003 --> 00:16:48,091
‫أنا "شامبير" وهكذا أفتح زجاجتي.‬

293
00:17:25,921 --> 00:17:27,380
‫لقد استيقظت يا "إميلي".‬

294
00:17:27,464 --> 00:17:30,801
‫معذرةً، يبدو أني نمت متخطية موعد العشاء.‬

295
00:17:30,884 --> 00:17:32,636
‫لا، لا بأس، لم أرد إيقاظك فحسب.‬

296
00:17:32,719 --> 00:17:34,054
‫ولكن انظري من هنا!‬

297
00:17:34,930 --> 00:17:36,640
‫رأيت المنشور حول الحادث.‬

298
00:17:36,723 --> 00:17:38,892
‫لم يكن شيئًا يُذكر، فقط طرف إصبعي.‬

299
00:17:38,975 --> 00:17:41,103
‫يحدث للطهاة طوال الوقت. قالت "لويز"…‬

300
00:17:41,186 --> 00:17:43,897
‫لا يهم. سُررنا بحضورك.‬

301
00:17:45,565 --> 00:17:46,775
‫اجلسي يا "إميلي" رجاءً.‬

302
00:17:46,858 --> 00:17:49,611
‫سآتي لك ببعض طعام العشاء‬
‫إذا لم يقض عليه الرجال بعد.‬

303
00:17:49,694 --> 00:17:51,613
‫- لا بأس، سأحضره بنفسي.‬
‫- "إميلي".‬

304
00:17:51,696 --> 00:17:54,199
‫المرة القادمة سنضع عنق الزجاجة‬
‫تحت المقصلة.‬

305
00:17:54,282 --> 00:17:55,325
‫كلا.‬

306
00:17:55,408 --> 00:17:57,911
‫يمكنك أن تكوني الجلاد.‬

307
00:18:07,712 --> 00:18:09,339
‫- من بالباب؟‬
‫- أنا "كامي".‬

308
00:18:11,716 --> 00:18:12,759
‫يا له من يوم.‬

309
00:18:17,430 --> 00:18:19,891
‫حضور "غابريال" كان لطيفًا.‬

310
00:18:19,975 --> 00:18:22,435
‫- كان قلقًا للغاية.‬
‫- بالطبع.‬

311
00:18:22,519 --> 00:18:27,858
‫حادثيني عن حبيبك الجديد الوسيم.‬
‫متى سألتقيه؟‬

312
00:18:27,941 --> 00:18:31,403
‫قريبًا. الأمر حدث بشكل سريع وغير متوقع.‬

313
00:18:31,486 --> 00:18:33,655
‫هذه أفضل طريقة.‬

314
00:18:35,031 --> 00:18:35,907
‫من بالباب؟‬

315
00:18:39,452 --> 00:18:40,495
‫ها أنتما.‬

316
00:18:41,204 --> 00:18:42,497
‫ها نحن.‬

317
00:18:45,584 --> 00:18:48,253
‫إنها غرفة "إميلي"،‬
‫فهل كنت تبحث عن كلتينا فيها؟‬

318
00:18:49,754 --> 00:18:51,089
‫نعم، لأقول لكما تصبحان على خير.‬

319
00:18:53,633 --> 00:18:54,634
‫انضم إلينا.‬

320
00:18:56,178 --> 00:18:58,430
‫لا يمكنني تصديق أن أباك قطع إبهامه.‬

321
00:18:58,930 --> 00:19:00,056
‫أنا يمكنني.‬

322
00:19:00,557 --> 00:19:02,517
‫أتعلمان منذ متى يقوم بهذه الحركة؟‬

323
00:19:02,601 --> 00:19:04,561
‫فما حدث كان محتومًا.‬

324
00:19:04,644 --> 00:19:07,731
‫وحدث أمام ناظريّ. يا لي من محظوظة.‬

325
00:19:07,814 --> 00:19:09,691
‫كان الدم كثيرًا لدرجة أنه وصل إلى وجهي.‬

326
00:19:09,774 --> 00:19:11,693
‫- حقًا؟‬
‫- نعم، و"كامي" سقطت مغشيًا عليها.‬

327
00:19:12,611 --> 00:19:13,862
‫- كما تعرفني.‬
‫- أجل.‬

328
00:19:13,945 --> 00:19:16,031
‫لا أتحمل رؤية الدماء.‬

329
00:19:17,199 --> 00:19:18,283
‫أشكرك على الحضور.‬

330
00:19:18,867 --> 00:19:20,535
‫إنه يعني لنا الكثير.‬

331
00:19:21,036 --> 00:19:22,329
‫كنت قلقًا.‬

332
00:19:22,412 --> 00:19:24,372
‫تعلمين كم أهتم لأمر عائلتك.‬

333
00:19:25,165 --> 00:19:26,833
‫وهم يهتمون لأمرك يا "غابريال".‬

334
00:19:26,917 --> 00:19:28,168
‫آمل أنك تعلم ذلك.‬

335
00:19:28,251 --> 00:19:29,502
‫أعلم.‬

336
00:19:30,962 --> 00:19:34,090
‫يسرني العودة إلى هذا المنزل أيضًا،‬
‫لطالما كانت نومتي هنيئة هنا.‬

337
00:19:35,383 --> 00:19:39,012
‫ربما يتعلق ذلك بمن كنت تنام معه.‬

338
00:19:39,888 --> 00:19:41,348
‫لنر كيف ستكون وحدك.‬

339
00:19:42,265 --> 00:19:45,560
‫- أجل.‬
‫- أعتقد أني سأنام قليلًا.‬

340
00:19:46,561 --> 00:19:47,395
‫وأنا أيضًا.‬

341
00:19:48,772 --> 00:19:49,773
‫تصبحان على خير.‬

342
00:19:55,487 --> 00:19:57,322
‫صحيح، هذه غرفتي.‬

343
00:19:57,405 --> 00:19:58,323
‫أجل.‬

344
00:20:01,076 --> 00:20:02,619
‫- تصبحين على خير.‬
‫- وداعًا.‬

345
00:20:16,424 --> 00:20:17,259
‫نعم.‬

346
00:20:17,342 --> 00:20:19,344
‫تودّ "كاترين" دعوتك إلى العشاء.‬

347
00:20:19,427 --> 00:20:20,595
‫أنت وحبيبك.‬

348
00:20:21,221 --> 00:20:23,348
‫أظن أن ذلك كان واضحًا حين عرّفته إليكما.‬

349
00:20:23,431 --> 00:20:24,808
‫إنه ليس حبيبي.‬

350
00:20:24,891 --> 00:20:27,560
‫سُررت لسماع ذلك لأنك تبدين سخيفة برفقته.‬

351
00:20:27,644 --> 00:20:28,561
‫ماذا تقصد؟‬

352
00:20:28,645 --> 00:20:30,480
‫ما الذي تحاولين إثباته هنا؟‬

353
00:20:30,563 --> 00:20:31,856
‫وما شأنك؟‬

354
00:20:31,940 --> 00:20:33,650
‫لأني ما زلت مهتمًا بك يا "سيلفي".‬

355
00:20:33,733 --> 00:20:36,528
‫أنصحك بأن تبدأ بخفض اهتمامك.‬

356
00:20:36,611 --> 00:20:37,946
‫ولعلمك،‬

357
00:20:38,029 --> 00:20:41,324
‫لا أبالي إطلاقًا‬
‫إذا ما كنت سخيفة في نظرك أو لا.‬

358
00:21:21,323 --> 00:21:22,449
‫معذرةً على تأخري.‬

359
00:21:25,243 --> 00:21:27,454
‫لا، حضرت في وقتك.‬

360
00:21:27,537 --> 00:21:30,165
‫- هذه "سيلفي".‬
‫- مرحبًا.‬

361
00:21:30,248 --> 00:21:33,668
‫كُشف اللغز! أنا "جوليانا".‬
‫سعيدة جدًا لتمكنك من الحضور.‬

362
00:21:33,752 --> 00:21:36,921
‫أشكرك. تهانيّ على خطبتك.‬

363
00:21:37,589 --> 00:21:40,050
‫اجلسي هنا رجاءً. سأجد كرسيًا غيره.‬

364
00:21:40,133 --> 00:21:41,259
‫أشكرك.‬

365
00:21:41,343 --> 00:21:43,053
‫كان الازدحام المروري بشعًا.‬

366
00:21:43,595 --> 00:21:46,598
‫- هلّا آخذ طلبك؟‬
‫- سأطلب السلمون.‬

367
00:21:46,681 --> 00:21:48,892
‫حسنًا، وما الذي سيطلبه ابنك للغداء؟‬

368
00:21:53,313 --> 00:21:56,107
‫ابني سيطلبني.‬

369
00:22:45,365 --> 00:22:46,866
‫أواثقة من رغبتك في المغادرة الآن؟‬

370
00:22:46,950 --> 00:22:49,619
‫إن شئت يمكننا توصيلك لاحقًا مع "غابريال".‬

371
00:22:49,702 --> 00:22:52,831
‫لا بأس، أفضّل ركوب القطار‬
‫والوصول إلى المنزل بأقرب وقت ممكن.‬

372
00:22:52,914 --> 00:22:55,542
‫لكي أفكر في حملة جديدة لـ"شامبير".‬

373
00:22:55,625 --> 00:22:56,918
‫حسنًا.‬

374
00:22:57,001 --> 00:22:58,044
‫سأحمل هذه عنك.‬

375
00:22:58,128 --> 00:22:58,962
‫أشكرك.‬

376
00:23:01,047 --> 00:23:03,216
‫بلّغي أباك تمنياتي له بالتعافي.‬

377
00:23:03,299 --> 00:23:04,384
‫سأفعل.‬

378
00:23:04,467 --> 00:23:05,301
‫معذرةً.‬

379
00:23:09,973 --> 00:23:13,017
‫وداعًا يا "إميلي".‬

380
00:23:13,852 --> 00:23:15,770
‫وداعًا!‬

381
00:23:33,329 --> 00:23:35,165
‫- ستغادرين؟‬
‫- نعم.‬

382
00:23:37,125 --> 00:23:38,751
‫كان من اللطيف رؤيتك مرة أخرى.‬

383
00:23:40,462 --> 00:23:44,007
‫ولكني أرى‬
‫أنه قد حان الوقت لنا لننسى ما حدث.‬

384
00:23:45,300 --> 00:23:48,386
‫أتفق، فهذا أفضل.‬