1
00:00:12,764 --> 00:00:13,765
We just arrived.

2
00:00:17,101 --> 00:00:18,811
Sorry, mademoiselle,
I don't speak English.

3
00:00:18,895 --> 00:00:20,563
We arrived in Villefranche.

4
00:00:26,652 --> 00:00:27,945
With your chauffeur.

5
00:03:45,476 --> 00:03:46,644
The glasses.

6
00:03:58,072 --> 00:04:00,283
WELCOME MR. CADAULT

7
00:04:32,815 --> 00:04:39,113
#EIGHTOYSTERS

8
00:05:59,401 --> 00:06:00,778
Emily, hello. How are you?

9
00:06:37,982 --> 00:06:38,941
Excuse me.

10
00:06:42,486 --> 00:06:44,321
Where is the Champère on the menu?

11
00:06:44,864 --> 00:06:47,324
It's written right here. Look. Champagne.

12
00:07:05,676 --> 00:07:08,888
Bring a bottle of that garbage
from the basement.

13
00:07:16,854 --> 00:07:18,731
Nice to meet you. Do you speak French?

14
00:07:18,814 --> 00:07:20,566
I'm learning, but…

15
00:08:56,829 --> 00:08:57,830
Passports, please.

16
00:09:07,131 --> 00:09:08,173
Here you are. Thanks.

17
00:09:27,484 --> 00:09:29,820
-Thank you very much, madame.
-Thank you. Have a nice day.

18
00:11:13,173 --> 00:11:15,968
Uncle, this is Julien from Savoir.

19
00:11:16,051 --> 00:11:19,555
I'm not receiving visitors.
I am very fragile right now.

20
00:11:19,638 --> 00:11:22,349
Monsieur Cadault, I would like to
apologize for this mistake.

21
00:11:22,433 --> 00:11:23,392
Mistake?

22
00:11:25,018 --> 00:11:28,355
This was a calculated attack.
He knew exactly what he was doing.

23
00:11:28,439 --> 00:11:31,108
Everyone knows.
But Emily is new to the luxury world.

24
00:11:31,191 --> 00:11:33,318
She had no idea
about your feud with Grégory.

25
00:11:33,402 --> 00:11:36,405
She is very good at grabbing attention,
but she hasn't grasped

26
00:11:36,488 --> 00:11:39,366
the delicate relationships
we have to navigate in the fashion world.

27
00:11:39,450 --> 00:11:42,077
Well, then someone needs
to get a grasp of her

28
00:11:42,161 --> 00:11:45,164
before she ruins the Cadault name forever.

29
00:11:46,748 --> 00:11:48,917
Where is the statement
renouncing that imbecile?

30
00:11:49,001 --> 00:11:51,420
Our publicist is already
speaking to Paris Match.

31
00:11:51,503 --> 00:11:54,548
-That's a bad idea.
-So was that post.

32
00:11:55,674 --> 00:11:56,758
And the luggage.

33
00:11:56,842 --> 00:12:00,345
Really? Emily said
you quite liked the bag.

34
00:12:01,430 --> 00:12:03,390
I said it was fun. Cheesy.

35
00:12:03,474 --> 00:12:07,227
Well. Perhaps we needn't drown
the entire brand in cheese, right?

36
00:12:09,146 --> 00:12:11,231
Tell me why I shouldn't respond.

37
00:12:11,315 --> 00:12:13,650
Your rival still wants a piece of you.

38
00:12:14,401 --> 00:12:16,862
Grégory doesn't look triumphant,
he looks desperate.

39
00:12:17,613 --> 00:12:18,739
For now.

40
00:12:18,822 --> 00:12:22,618
But if you react,
you look defensive and small.

41
00:12:24,369 --> 00:12:25,787
Get me a table at the Ritz.

42
00:12:26,497 --> 00:12:28,499
We need to think. The three of us.

43
00:12:31,126 --> 00:12:33,086
-Are you coming?
-Yes!

44
00:12:48,310 --> 00:12:49,603
I'm so happy to see you.

45
00:13:02,533 --> 00:13:04,618
-Come here, big guy.
-Yes, what's up?

46
00:14:46,511 --> 00:14:47,971
Thank you, sir. Good night.

47
00:16:52,929 --> 00:16:54,598
Mademoiselle, what would you like?

48
00:18:21,810 --> 00:18:24,729
Emily, that's life. That's the way it is.

49
00:22:25,970 --> 00:22:27,013
No worries.

50
00:24:13,328 --> 00:24:16,539
MINDY: REMEMBER US HERE?

51
00:24:16,623 --> 00:24:17,457
I MISS YOU DAD.

52
00:24:39,312 --> 00:24:40,396
Sorry.

53
00:24:50,281 --> 00:24:51,407
Welcome aboard.