1
00:00:36,537 --> 00:00:37,663
Be careful!

2
00:01:33,594 --> 00:01:36,097
CAMILLE: SEE YOU SOON.

3
00:06:37,606 --> 00:06:38,983
I'd love to.

4
00:09:19,810 --> 00:09:21,562
Waiter, may I have an ashtray, please?

5
00:11:39,783 --> 00:11:41,618
Do you want to sleep with me?

6
00:12:25,621 --> 00:12:27,623
I looked at your paperwork.
You left a lot blank.

7
00:12:27,706 --> 00:12:29,374
I need to see your work permit.

8
00:12:29,458 --> 00:12:32,252
The work permit. I have it at home.

9
00:12:32,336 --> 00:12:33,545
Yeah, right.

10
00:12:33,629 --> 00:12:36,256
Until I see it,
you'll be working for tips.

11
00:12:36,340 --> 00:12:37,549
Outside the toilets.

12
00:14:16,648 --> 00:14:19,318
And now, straight from the toilettes…

13
00:14:21,737 --> 00:14:25,240
Please welcome and give
a round of applause to our very own

14
00:14:25,324 --> 00:14:26,700
Dame Pipi!

15
00:16:25,610 --> 00:16:29,197
Please show your love for la dame pipi!
Wasn't that amazing?

16
00:17:31,301 --> 00:17:33,428
-Good evening.
-Goodnight.

17
00:17:33,512 --> 00:17:34,346
-Bye!
-Bye!

18
00:18:01,456 --> 00:18:03,250
Delivery for Emily Cooper.

19
00:18:03,333 --> 00:18:05,335
-I'll take it, thank you.
-From Rimowa.

20
00:19:01,474 --> 00:19:03,393
We are doing a total renovation.

21
00:19:03,476 --> 00:19:07,022
Much more of a bar scene,
but still refined cuisine.

22
00:19:07,731 --> 00:19:09,566
And we are calling it "Chez Lavaux."

23
00:19:10,233 --> 00:19:12,277
The Costes brothers better watch out.

24
00:19:12,360 --> 00:19:14,988
Excuse me, I'm going to check
with the chef about dinner.

25
00:19:20,118 --> 00:19:22,454
We've got some hungry people out there.

26
00:19:22,537 --> 00:19:24,164
I hope they'll like it.

27
00:19:24,789 --> 00:19:25,707
Tripe?

28
00:19:25,790 --> 00:19:28,043
With apple cider.
It's a local dish from Normandy.

29
00:19:28,710 --> 00:19:31,296
I thought we agreed.
We aren't doing cuisine from Normandy.

30
00:19:31,379 --> 00:19:33,465
It's one dish. An homage to my roots.

31
00:19:34,382 --> 00:19:35,926
No tripe. I beg you.

32
00:21:23,742 --> 00:21:24,951
Tripe à la Normandy.

33
00:21:25,910 --> 00:21:28,580
For those that haven't tried it,
you're in for a treat.

34
00:21:45,847 --> 00:21:47,307
Gabriel, that tripe…

35
00:21:48,767 --> 00:21:49,601
Antoine,

36
00:21:50,393 --> 00:21:53,146
with all due respect,
if you can't trust me in the kitchen,

37
00:21:53,229 --> 00:21:54,314
then what am I doing here?

38
00:21:55,106 --> 00:21:57,192
I was just going to say it is delicious.

39
00:21:58,109 --> 00:21:59,152
You were right.

40
00:21:59,235 --> 00:22:01,404
You're a man
who fights for his convictions.

41
00:22:01,988 --> 00:22:02,822
I like that.

42
00:24:03,276 --> 00:24:04,527
No, it's too late.