C'est juste incroyable !
J'en suis bouche bée.
Emily Cooper reste sans voix ?
Je sais que tu adores Paris,
mais pour moi, Venise est la plus belle ville du monde,
et peut-être la plus romantique.
Ravie d'y être avec toi.
Je rêve de venir à Venise depuis mes cinq ans.
Tu rêvais déjà grand, à cinq ans.
Emily est née avec des rêves de grandeur.
- Bon sang ! - Bon sang.
Regarde...
On s'arrête ici.
C'est notre hôtel ?
On va d'abord voir le lieu du défilé.
Pas de souci.
Bonjour !
Bienvenue à Saint-François-de-la-Vigne.
- Parfait. - J'étais sûre que ça te plairait.
Les invités peuvent arriver en bateau, à la vénitienne.
Dior a défilé dans ce lieu.
C'est super qu'on ait pu l'avoir.
Marcello, les mannequins sont prêts pour le dernier essayage.
- J'arrive. - Je t'accompagne.
Tu as déjà fait beaucoup, et c'est ta première fois à Venise.
Profites-en.
Je dois travailler.
File.
Laisse-moi m'occuper de tout.
Tu es sûr ?
Mais oui. Allez, viens.
OK. On se retrouve au St. Regis.
"Je dois travailler", tu parles.
Un, deux.
Oh, bon sang.
J'adore.
Je t'ai jamais vue aussi heureuse.
Je sais.
Je suis si fière de Marcello.
Et être ici avec lui, être tous ensemble,
je peux pas m'empêcher de sourire.
J'adore te voir amoureuse.
Ça émeut mon petit cœur de rongeur.
Ton quoi ?
Regarde ce pont !
Ton cœur de rongeur ?
Ah, oui.
Moulin Rat. Comment ça se passe ?
Les producteurs m'ont envoyé une première animation de Satine.
De Ratine, pardon.
Non ! Montre-moi !
Tu es trop mignonne.
J'aime pas mes moustaches qui frétillent,
mais j'ai de beaux nichons.
Heureusement, t'en as que deux.
Carrément.
- Désolée, je dois répondre. - Vas-y.
Bonjour, Sylvie. Vous êtes là ?
Non, je suis à Rome.
À Rome ?
Pourquoi ça ?
Tu te souviens de Jane ?
Comment l'oublier ? Qu'est-ce qu'elle a fait ?
Son mari est mort subitement.
Mince, c'est affreux. Navrée.
Je vais à l'enterrement, mais je serai à Venise demain.
Si vous devez rester là-bas, on gère ici.
Non, je vous rejoins demain.
Marcello n'est pas le seul à tout jouer.
J'ai aussi parié sur sa gamme, il faut que ça paie.
Pour notre bien à tous.
Je dois y aller.
À demain.
Merci d'avoir fait tout ce chemin.
Je n'allais pas te laisser seule en cette triste journée.
En réalité,
le pire sera la semaine prochaine, à la lecture du testament,
quand je découvrirai le montant de ma dette.
Et je ne peux même plus vendre mes ovules.
Moi aussi, j'aurais dû épouser un businessman.
Laurent a fait couler deux discothèques
et a hypothéqué les biens de ma mère.
Je pourrais le tuer.
Pardon. Trop tôt.
Pas du tout.
Je savais que ce jour viendrait.
J'avais déjà fait mon deuil.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Ce que j'aurais dû faire bien avant.
Divorcer.
Oui, bon débarras.
Non, pas toi, chéri.
Au revoir, mon amour.
"L'éternité commence aujourd'hui."
Ça s'adresse à nous.
C'est pas possible...
Tu as vu mon passeport ?
Je l'avais à l'aéroport.
Je me douche et je t'aide.
Merci.
J'ai réservé une table à mon restaurant préféré.
Rien que nous deux.
Je te veux rien qu'à moi, ce soir.
Ça te va ?
Oui, ça me va même très bien.
Je sors boire un verre avec Mindy.
Je dois te voir tout de suite !
Quoi ? Il va faire sa demande ?
Désolée, je suis surexcitée.
On doit fêter ça. Deux Aperol Spritz, per favore.
- On est surexcitées, ou pas ? - Oui. Je suis juste surprise.
C'est tôt.
Mais ça serait logique.
On forme une équipe.
Et quand je pense à l'année prochaine ou dans cinq ans...
Tout à fait toi.
Je nous imagine ensemble.
Maintenant qu'il vit à Paris,
j'ai tout pour être heureuse.
L'amour, le travail, ma meilleure amie.
Je vais pleurer.
Merci.
À Marcello et toi,
je vous souhaite tout le bonheur du monde.
Tu le mérites.
Tu dis ça pour être ma demoiselle d'honneur ?
- C'est pas moi ? - Bien sûr que si.
- On dîne dans son resto préféré. - Bon sang ! Il va faire sa demande.
C'est obligé. Ne commande pas de salade.
Une fois à genoux, il risque de voir du vert entre tes dents.
Je me demande ce qu'il a prévu.
Les serveurs vont chanter.
- Un quatuor à corde ? - Arrête, tu me stresses.
Dans un verre de champagne.
Chic, comme lui.
- Ne siffle pas ton verre. - Jamais.
Ah oui, c'est moi.
Emily...
j'ai bien réfléchi...
et j'aurais pu ne pas être sur ces pistes de ski à Megève.
J'aurais pu ne pas te revoir à Paris en allant jouer au polo.
Ma vie n'aurait pas été la même.
La mienne non plus.
Je suis heureuse de ne pas savoir skier.
Grâce à toi, je crois en moi.
Tu me vois différemment des autres.
Tu vois une personne créative.
Peu importe comment se passe le défilé, j'ai déjà réussi.
- J'ai pas commandé de dessert. - C'est moi.
Du tiramisu. Leur spécialité. Ils font leurs savoiardi.
Des savoiardi ?
Le parfait mariage entre génoise et légèreté.
À toi l'honneur.
Un délice, non ?
Oui.
Continue. Va au fond. C'est le meilleur.
- Il y a une petite surprise. - D'accord.
J'ai quelque chose.
Tu as trouvé.
C'est...
le biscuit.
Rien ne vaut le chocolat vénitien.
C'est délicieux.
Il a rien dit ?
Franchement, je suis soulagée.
Aller chercher une bague dans un dessert, c'est pas mon genre.
Oui, c'est pas vraiment un souvenir mémorable.
Ça va venir.
Il doit attendre que le défilé soit passé.
À moins qu'il fasse ça maintenant. Salut !
Pardon d'interrompre.
- On a un souci pour le défilé. - Lequel ?
Viens voir, ça se présente mal.
- D'accord, allons-y. - Oui.
- Salut. - À plus tard.
Je suis là si besoin.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il n'a pas plu, hier soir.
Ça ne vient pas d'en haut.
C'est l'aqua alta.
À la pleine lune, la montée des eaux est un phénomène naturel.
D'accord, et on peut tout enlever ?
En l'aspirant ou autre ?
Non. L'eau remontera quand même.
La ville coule, après tout.
D'où la disponibilité du lieu.
Venezia est une maîtresse cruelle.
J'ai essayé de trouver un lieu de repli.
Le Danieli est réservé. Le palais des Doges aussi.
C'est encore Max Mara qui y sera.
Qu'ils sont avides.
Même si on trouvait autre chose,
on ne pourrait pas tout déplacer ni prévenir les invités à temps.
L'église à côté ne veut pas de nous.
Merci d'avoir demandé, Paddington.
C'est local. Et je vais pas ruiner mes chaussures.
Je vais voir les vêtements.
J'en ai pas envie, mais on va peut-être devoir annuler.
Non, on n'annule pas. Marcello sera anéanti.
Et Sylvie ?
Elle va arriver de Rome,
des têtes vont tomber, à commencer par la tienne, Luc.
Pourquoi ?
C'est toi qui as réservé ici !
Tout est sec, mais on ne peut pas faire le défilé dans 15 cm d'eau.
Les mannequins, les invités, tout le monde sera trempé.
On maintient le défilé.
Ici, comme prévu.
On doit juste...
réfléchir et faire...
comme les locaux.
Et vite !
Non.
- C'est bon ? - Oui.
Merci d'être venus.
Vous en aurez besoin. Devant, ça va éclabousser.
Elle arrive. On est morts.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Tu gères la suite ?
On a dû improviser à cause de l'aqua alta.
Bon sang.
C'est monté en une nuit.
Ça m'est arrivé sur la péniche. Avec les toilettes.
J'avais rien vu venir.
J'avais pourtant été très claire. Ce défilé doit être une réussite.
Comment ça peut l'être avec toute cette eau ?
On a un plan B.
Des bottes ?
Elles en font partie, oui.
Tu as un plan B pour la mère de Marcello ?
Bon sang.
Que fait Antonia ici ?
L'eau sera peut-être le cadet de nos soucis.
- Où est Marcello ? - Il se cache.
Arrête. Ça va être génial.
Mesdames et messieurs, le défilé va commencer.
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Bravo, mon chéri. Bravo.
- Ça t'a plu ? - Oui, j'ai adoré !
C'était magnifique.
L'esprit de Muratori,
mais modernisé.
Tu vas annuler le procès ?
Évidemment.
J'ai du mal à payer mon avocat.
Tu es un vrai styliste,
tout comme ton père.
Pardon de ne pas l'avoir vu avant.
Il est temps pour moi de passer la main
à une personne bien plus douée.
Comment ça ? Non.
Mesdames et messieurs, Marcello Muratori,
le nouveau patron et brillant avenir de la maison Muratori.
Alors, heureux que tout Venise parle de toi ?
Aux anges.
Mais surtout, je n'en reviens pas d'avoir retrouvé ma famille.
Et ta mère qui t'offre l'entreprise.
À nous deux.
Elle veut que tu t'occupes du marketing.
Et j'adorerais.
Il y a tant à penser. Mais profitons de la soirée.
J'essaie.
Mais il me tarde de retourner à Solitano et d'attaquer.
À Solitano ? Combien de temps ?
Emily, je ne peux pas diriger Muratori depuis Paris.
Je pensais que...
Tu n'imagines pas comme la vie est belle, là-bas.
Une vie simple, tranquille, mais on ne s'ennuie jamais.
La journée, on sera très occupés, mais le soir...
il n'y aura que nous, chez nous.
Et où ça ?
Ma mère veut emménager chez ma sœur et nous laisser sa maison.
Cette belle maison ?
Où on pourra construire une vie ensemble.
Et la meilleure entreprise de mode de toute l'Italie.
Tout ça est incroyable.
Et énorme.
Je sais.
Inutile de décider ce soir.
Tout ce qui compte...
c'est d'être ensemble.
Alfie !
On fait la fête sur le toit du Danieli.
Tu devrais être avec nous.
J'aimerais bien.
Ça a l'air plus animé qu'ici.
Antonia a retiré la plainte ?
Oui, on est tous très soulagés.
Tu veux que je te passe Nico ou Marcello ?
Non.
J'appelais pour te parler.
J'aimerais te voir quand tu rentreras.
Oui, je pense que...
On fera sûrement quelque chose pour fêter ça !
- Et... - Tu m'as compris.
On aime plaisanter et se taquiner, mais...
il y a bien un truc entre nous.
T'es toujours là ?
Oui, je peux pas trop te parler...
mais on se voit à Paris.
D'accord, super.
J'ai hâte.
Juste ce qu'il me fallait.
Tu avais soif ?
Je siffle mon verre.
Une mauvaise habitude.
Viens, faisons un tour d'honneur.
Je n'ai pas eu l'occasion de te féliciter.
Ça s'est bien passé, non ?
Je ne parlais pas du défilé,
mais de l'offre d'Antonia,
de diriger Muratori.
Marcello doit être ravi.
Oui, c'est le cas.
Mais on irait vivre à Solitano.
Et c'est certain
que c'est un village magnifique, tout le monde est adorable.
Mais...
Mais quoi ?
Et l'agence Grateau ?
Comment ça ?
Ne dis pas de bêtises et saute sur l'occasion.
Vraiment ? Pourquoi ?
Parce que...
L'industrie du marketing est changeante.
Travailler en interne, c'est mieux.
Tu vas construire une marque et diriger un empire.
Mais...
on ne travaillerait plus ensemble.
On y survivra. Et Instagram continue d'exister.
Tu seras peut-être la prochaine Miuccia Prada.
Ils seront chanceux de t'avoir.
J'ai été chanceuse.
Très chanceuse.
À Marcello Muratori.
Je vous remercie tous les trois.
Mais surtout...
merci à toi,
Emily.
Ma vie a changé depuis que je te connais.
Pareil pour nous.
Et, oui, mon entreprise compte beaucoup,
mais ce qui compte le plus,
c'est toi.
Nico ?
Tu avais aussi quelque chose à dire.
Oui, merci.
J'ai droit à un discours aussi ?
J'ai traversé une période difficile avec ma famille.
Et tu m'as tellement soutenu.
À vrai dire, sans toi, je n'en serais pas là.
C'est grâce à vous qu'on est ces hommes-là.
C'est vrai qu'on est géniales.
Quoi ? Non !
Je...
Je t'aime, mais je ne peux pas.
Quoi donc ?
Je ne peux pas t'épouser.
Je ne peux pas quitter tout ce que j'ai...
à Paris pour vivre à Solitano.
Ce n'est pas une vie pour moi.
La bague non plus.
Quoi ?
Nico me l'avait confiée.
C'est pour moi ?
Mindy,
je t'aime.
Je t'aime depuis qu'on s'est rencontrés en cours.
Et je veux passer ma vie à tes côtés.
Alors...
Veux-tu m'épouser ?
- Ne dis pas non, pitié. - Non ! Enfin, oui !
Oui ou sì, peu importe !
Attends.
Une bague de fiançailles...
- Je t'aime. - Je t'aime.
- Tu es sûr ? - Sûr.
Félicitations.
Je suis heureuse pour toi.
Je suis navrée.
Je suis morte de honte, vraiment.
J'ai vu la bague et j'ai... J'étais perdue. Je ne voulais pas...
Je pensais que tu...
Je suis navrée.
C'était présomptueux de ma part.
Tu crois ?
Parce que je l'avais envisagé pour nous aussi.
Moi aussi.
Quand j'ai cru que tu allais faire ta demande...
Tu as compris ce que tu ressentais.
Je me suis construit une vie à Paris.
J'ai travaillé très dur pour y arriver
et j'aime ma vie.
Et que tu en fasses partie.
Moi aussi, j'aime Paris, mais parce que tu y es.
Ma place est à Solitano, Emily.
Je sais.
Et j'aimerais t'y accompagner.
Mais tu ne peux pas.
C'est un rêve magnifique.
Mais c'est pas le mien.
Désolée pour Marcello et toi.
Je sais que tu l'aimes.
Oui.
Mais on ne veut pas la même chose.
Si j'emménageais à Solitano,
je serais une princesse enfermée dans un château.
Ça reste un joli conte de fées.
Oui, mais...
finalement, c'est tout ce que c'était.
Toi, tu as trouvé ton prince charmant.
C'est fou, non ?
Nico m'a déjà proposé des dates.
Mes parents le savent pas encore.
Il devrait demander la bénédiction de ton père.
Non !
Sinon, il voudra tout prendre en main.
Nico l'appellera une fois qu'on sera mariés.
Mindy !
Quoi ? J'ai horreur des mariages.
J'ai juste hâte de faire mon EVJF.
Je prendrai ça en main.
À Mykonos, non ?
Ou Ibiza.
C'est moi qui organise.
Je sais bien.
Salut, les filles !
- Salut. - Salut.
De retour ?
Depuis hier, oui.
- Ça va, au restaurant ? - Très bien.
On va bosser le budget avec notre cuistot.
Le nouveau Chef Hot. Comment il est ?
C'est une femme.
Petit veinard.
- Bref, on doit y aller, et... - Oui.
C'est quoi ?
C'est une...
- Nico a fait sa demande. - Oui.
Elle est fiancée.
Tu comptais m'en parler ?
Je viens de le faire.
Non.
Emily me l'a dit.
Alors, normalement, on félicite la personne.
Je te souhaite surtout bonne chance.
Tu commets une grosse erreur.
Alfie !
Elle m'a compris.
Qu'est-ce qu'il y a entre vous deux ?
Rien.
Non, c'était pas rien.
Tu as des sentiments pour lui ?
Aïe, Mindy...
Bon sang. Qu'est-ce que je fais ?
Tu es revenue.
Je travaille encore ici, non ?
On allait tout t'envoyer à Solitano.
Sauf ton agrafeuse rose.
Je l'adore.
Je ne vais pas à Solitano.
Marcello et moi avons rompu.
Je suis navrée de l'apprendre.
Merci, Sylvie. Je...
Je croyais que c'était le bon.
Mais j'ai compris que ce n'était pas la vie que je voulais.
Tu as bien fait de rentrer.
Je crois aussi.
Mais tu dois savoir quelque chose.
L'agence Grateau a eu des ennuis. On a failli fermer.
Vous ne m'aviez rien dit.
Pour t'épargner.
Mais un chevalier blanc nous a sauvés.
Je me suis associée pour nous garder à flots.
Il va y avoir des changements.
C'est qui ?
Qui veut du champagne ?
Non...
Du La Marca Prosecco.
Légalement, je ne peux rien boire d'autre.
C'est notre chevalier blanc ? Elle n'était pas ruinée ?
Plus maintenant.
J'ai été choquée d'apprendre que mon mari m'avait laissé le palazzo.
Et le Four Seasons m'a fait une offre incroyable.
Ils vont en faire le premier palazzo Four Seasons.
Et aujourd'hui, je suis codirectrice de l'agence.
On va vachement bien s'amuser.
Alors, daurade poêlée avec sa sauce aux câpres et aux agrumes.
C'est ce qu'on a pêché ce matin ?
Non, je crois que vous n'avez pêché que des carpes ce matin.
Je vois.
À Gabriel,
qui nous nourrit si bien, depuis Ko Samui jusqu'en Crête.
À Gabriel.
Merci. Bon appétit.
Ah, Gab...
Je voulais te dire
qu'on allait rentrer à Londres, jusqu'à la fin du mois.
Profite de ces semaines en Grèce jusqu'à notre retour.
Les avantages du métier.
C'est...
- Merci. - Avec plaisir.
Tu l'as bien mérité.
Il faut que tu le saches. Emily est de retour à Paris.
Elle n'est plus avec Marcello.
Fais ce que tu veux de cette information.
Emily, comme promis, une carte avec un timbre.
Sans toi, je me noie. Retrouve-moi en Grèce. Tendrement.
DES BISOUS DE GRÈCE
- Vous pourriez poster ça ? - Bien sûr.
Merci.
À LA MÉMOIRE DE DIEGO BORELLA
Sous-titres : Audrey Plaza