1
00:00:19,560 --> 00:00:21,560
حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی

2
00:00:21,560 --> 00:00:22,810
الفی

3
00:00:22,890 --> 00:00:24,020
کوپر

4
00:00:24,100 --> 00:00:26,060


5
00:00:27,400 --> 00:00:28,820
و تو اینجا چیکار میکنی؟

6
00:00:28,900 --> 00:00:30,190
میدونستم چقدر دلت برام تنگ شده

7
00:00:30,280 --> 00:00:32,070
و نمیخواستم یه دقیقه دیگه هم منتظر بمونی

8
00:00:32,150 --> 00:00:34,280
همیشه به فکر احساسات من هستی

9
00:00:35,070 --> 00:00:37,490
خب سفر چطور بود؟

10
00:00:37,570 --> 00:00:38,660
آره خیلی خوب بود

11
00:00:39,580 --> 00:00:41,200
کاش باهام فیس تایم میکردی

12
00:00:41,290 --> 00:00:43,290
میتونستم به کل خانواده تولدت مبارک بگم

13
00:00:43,370 --> 00:00:46,210
خب، نمیخوام اینجوری باهاشون آشنا شی

14
00:00:47,750 --> 00:00:50,420
خب، چی در مورد من بهشون گفتی؟

15
00:00:51,050 --> 00:00:54,380
فقط اینکه، میدونی

16
00:00:55,970 --> 00:00:58,640
خدای من، اصلا بهشون چیزی در مورد من نگفتی

17
00:00:58,760 --> 00:01:01,180
نه هنوز، ولی برای من عادی هست

18
00:01:01,890 --> 00:01:05,350
ببین، نمیخوام کسی که باهاش قرار میذارم رو سریع به خانوادم معرفی کنم

19
00:01:05,440 --> 00:01:06,940
چند باری اینجوری شده

20
00:01:07,020 --> 00:01:09,730
پس چی میگی؟

21
00:01:09,810 --> 00:01:13,610
امیلی بهت قول میدم

22
00:01:13,690 --> 00:01:15,030
مربوط به منه

23
00:01:16,450 --> 00:01:18,910
گوش کن، یه جلسه با آنتوان دارم که باید برم

24
00:01:18,990 --> 00:01:20,240
میشه بعدا در موردش صحبت کنیم؟

25
00:01:20,330 --> 00:01:22,950
آره، بعدا حتما در موردش حرف میزنیم

26
00:01:23,040 --> 00:01:24,370
میشه الان دوست دخترم رو بوس کنم؟

27
00:01:28,370 --> 00:01:30,090
بیا مثل این زوجایی نشیم که

28
00:01:30,170 --> 00:01:33,250
بیشتر وقتشون رو صرف انالیز رابطه میکنن تا اینکه داخلش باشن

29
00:01:33,340 --> 00:01:36,380
خدایا نه، من ازونا آدما متنفرم

30
00:02:41,030 --> 00:02:44,120
باید برم اورلی، وگرنه پروازم رو از دست میدم

31
00:02:44,200 --> 00:02:45,700
تازه رسیدی اینجا

32
00:02:49,750 --> 00:02:51,640
این هفته دو تا رویداد بزرگ رو میزبانی میکنیم داخل کلاب

33
00:02:51,670 --> 00:02:52,670
میتونی با من بیای

34
00:02:53,250 --> 00:02:54,630
هوم؟

35
00:02:54,710 --> 00:02:56,550
جشن فوق‌العاده‌ای میشه

36
00:02:57,670 --> 00:02:59,590
یه بیزنس دارم اینجا که باید اداره کنم

37
00:03:00,220 --> 00:03:02,090
و این اواخر خیلی راحت نبوده

38
00:03:03,680 --> 00:03:05,180
منم یه بیزنس دارم

39
00:03:06,260 --> 00:03:07,770
امیدوار بودم بتونی فردا

40
00:03:07,850 --> 00:03:09,890
برای شب افتتاح اوپرا باهام بیای

41
00:03:13,100 --> 00:03:15,150
میدونی چرا این خیلی خوب جواب میده؟

42
00:03:16,650 --> 00:03:19,570
میتونیم باهم باشیم و بازم هرکاری میخوایم انجام بدیم

43
00:03:22,160 --> 00:03:24,320
تو مجبور نیستی به سینت تراپز بیای

44
00:03:25,200 --> 00:03:27,370
تو هم مجبور نیستی به اوپرا بری

45
00:03:27,450 --> 00:03:28,660
میدونم

46
00:03:28,750 --> 00:03:29,750
دقیقا

47
00:03:32,870 --> 00:03:35,710
باید تا میتونیم از لحظه‌هامون لذت ببریم

48
00:03:37,710 --> 00:03:38,710
زندگی کوتاهه

49
00:03:41,840 --> 00:03:44,470
پس باید قبل ازینکه برای پروازت دیر بشه حرکت کنی

50
00:03:56,360 --> 00:03:58,270
باید رستوران رو ارتقا بدیم

51
00:03:58,360 --> 00:03:59,690
و این یعنی چی؟

52
00:03:59,780 --> 00:04:03,200
این یعنی بالا بردن سطح همه چیز

53
00:04:03,700 --> 00:04:06,700
نیاز به یه قناد دارم

54
00:04:06,780 --> 00:04:07,870
به اندازه کافی خوب نیستن

55
00:04:08,830 --> 00:04:10,120
قناد گرون در میاد

56
00:04:10,200 --> 00:04:12,290
این بهای گرفتن ستاره میشلین هست

57
00:04:12,370 --> 00:04:14,790
ستاره میشلین؟ داری رویاپردازی میکنی؟

58
00:04:14,870 --> 00:04:16,880
در واقع آره، دارم حسابی رویاپردازی میکنم

59
00:04:16,960 --> 00:04:19,420
خب، رستوران همین الانشم خیلی محبوبه

60
00:04:19,500 --> 00:04:21,010
و الان میخوام که عالی باشه

61
00:04:21,510 --> 00:04:24,680
همچنین، نیاز به افزایش حقوق دارم

62
00:04:26,140 --> 00:04:28,890
صبر کن، تازه دخل و خرجمون داره برابر میشه

63
00:04:28,970 --> 00:04:30,560
الان وقتش نیست

64
00:04:31,220 --> 00:04:34,690
یه پیشنهاد دیگه از یه رستوران دارم

65
00:04:35,270 --> 00:04:37,480
این قدم به سمت عقبه

66
00:04:37,560 --> 00:04:38,610
رستوران تو

67
00:04:38,690 --> 00:04:41,280
اسم شرکت تو بالاش هست نه اسم من

68
00:04:41,360 --> 00:04:44,200
چار من حساب کتاباش رو انجام ندم و ببینیم چیکار میتونیم بکنیم؟

69
00:04:49,330 --> 00:04:50,330
باشه

70
00:04:50,950 --> 00:04:52,540
ولی قول چیزی رو نمیدم

71
00:04:53,370 --> 00:04:54,370
ببخشید

72
00:04:59,170 --> 00:05:00,920
عجب خوش امدگویی‌ای بود رفیق

73
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
متاسفم

74
00:05:02,920 --> 00:05:04,970
ممنون بابت کمکت

75
00:05:05,840 --> 00:05:07,260
حالا که رئیس رفته

76
00:05:07,340 --> 00:05:10,760
شاید بخوای بهم بگی اینا یهو از کجا پیدا شدن؟

77
00:05:12,310 --> 00:05:13,470
بین خودمون میمونه؟

78
00:05:14,020 --> 00:05:15,310
آره حتما

79
00:05:22,070 --> 00:05:24,240
عاشق کاری هستیم که برای خونه‌های فشن دیگه انجام دادی

80
00:05:24,320 --> 00:05:27,030
و خیلی هیجان زده‌ایم که ببینم برای امی چیکار میکنی

81
00:05:27,110 --> 00:05:29,030
آره، و ما همه‌مون طرفدار برند هستیم

82
00:05:29,120 --> 00:05:30,120
آره

83
00:05:30,910 --> 00:05:33,910
میخوایم رمانتیک بودن آمی پاریس رو جلوه گر کنیم

84
00:05:34,000 --> 00:05:35,460
و شهری که خونه صداش میزنه

85
00:05:35,540 --> 00:05:37,830
این کمپین عشق رو جشن میگیره

86
00:05:37,920 --> 00:05:38,920
با استایل پاریسی

87
00:05:39,420 --> 00:05:42,300
و با نامزدی غافلگیر کننده‌ی یه زوج به اوج خودش میرسه

88
00:05:42,380 --> 00:05:44,380
استریم زنده روی اکانت اینستاگرام امی

89
00:05:44,460 --> 00:05:46,010
عالی به نظر میرسه

90
00:05:46,090 --> 00:05:47,840
و خیلی عاشقانه

91
00:05:47,930 --> 00:05:49,680
چقدر طول میکشه تا این زوج رو پیدا کنیم؟

92
00:05:49,760 --> 00:05:52,260
هر زمانی که بخواین میتونیم انجامش بدیم

93
00:05:52,350 --> 00:05:55,180
حتما، اما به جز جستجو، باید بررسی‌شون کنیم

94
00:05:55,270 --> 00:05:57,020
اگه قراره چهره‌ی برندتون باشن

95
00:05:57,100 --> 00:05:59,770
به علاوه‌ی اینکه باید مطمئن شیم نظر جفتشون یکی هست

96
00:05:59,850 --> 00:06:01,270
چون ممکنه یکیشون جوابش مثبت باشه

97
00:06:01,360 --> 00:06:04,400
و یکی دیگه رابطشون رو از همه مخفی کنه

98
00:06:05,610 --> 00:06:07,610
چیزی هست که باید بهش فکر کنیم

99
00:06:07,700 --> 00:06:10,700
که مطمئن شیم کمپین باعث رسوایی همه‌مون نمیشه

100
00:06:12,240 --> 00:06:14,200
که نمیشه، بهتون اطمینان میدم

101
00:06:14,290 --> 00:06:16,080
زوج بی‌نقصی رو براش پیدا میکنیم

102
00:06:16,160 --> 00:06:18,160
و مطمئن میشیم یه موفقیت خیلی بزرگه

103
00:06:23,420 --> 00:06:25,550
الفی در مورد ما به خانوادش نگفته

104
00:06:25,630 --> 00:06:27,760
چون نمیدونه میتونه به من اعتماد کنه یا نه

105
00:06:27,840 --> 00:06:31,180
با احترام، ولی تو یکم در موردش با تردید رفتار کردی

106
00:06:31,260 --> 00:06:32,720
ولی این مربوط به خیلی وقت پیش بوده

107
00:06:32,800 --> 00:06:34,060
خب، اعتماد کردن زمان میبره

108
00:06:34,140 --> 00:06:36,520
باید عقب بشینی و صبور باشی

109
00:06:36,600 --> 00:06:37,600
درست میگی

110
00:06:38,180 --> 00:06:40,190
متنفرم ازین، ولی درست میگی

111
00:06:41,230 --> 00:06:43,020
خب، تو و نیکولاس چطورین؟

112
00:06:43,520 --> 00:06:46,440
هنوزم هر شب میاد لا ترومپت بلو تا خوندنت رو بشنوه؟

113
00:06:46,530 --> 00:06:48,030
خب، از فردا نه

114
00:06:49,400 --> 00:06:52,200
دارن اقامتم رو تموم میکنن

115
00:06:52,280 --> 00:06:54,490
دارن یه نمایش آمیخته سرخپوستی اجرا میکنن

116
00:06:56,040 --> 00:06:57,160
کاملا لخت

117
00:06:57,250 --> 00:06:58,750
خیلی خب

118
00:06:58,830 --> 00:07:01,870
و به اندازه‌ی کافی احساس لختی میکنم وقتی اواز میکنم پس ردش کردم

119
00:07:01,960 --> 00:07:02,880
خدایا، خیلی بده

120
00:07:02,960 --> 00:07:05,880
باورم نمیشه گذاشتی اینجوری در مورد الفی غر بزنم

121
00:07:05,960 --> 00:07:07,130
چرا بهم نگفتی؟

122
00:07:07,210 --> 00:07:10,130
چیزی نیست، جدی میگم، خودم دیروز فهمیدم و من

123
00:07:10,930 --> 00:07:12,840
با نیکولاس در میونش گذاشتم

124
00:07:13,640 --> 00:07:14,800
خیلی عالی بوده

125
00:07:18,180 --> 00:07:21,890
حالا که الفی داخل شهره، شاید 4 تامون تونستیم یه نوشیدنی باهم بخوریم؟

126
00:07:21,980 --> 00:07:23,440
اگه نیکو هستش؟

127
00:07:23,520 --> 00:07:26,570
میدونم که بعد از فاجعه‌ی کادالت ادم مورد علاقش نیستم

128
00:07:26,650 --> 00:07:29,240
آره، اون شب واقعا غافلگیرش کردی

129
00:07:30,780 --> 00:07:32,280
و من

130
00:07:32,990 --> 00:07:36,990
امیلی، من رو داخل یه موقعیت خیلی سخت قرار داد

131
00:07:37,080 --> 00:07:39,500
چون بهترین دوستم

132
00:07:40,410 --> 00:07:42,790
دوست پسرم رو جلوی باباش تحقیر کرد

133
00:07:42,870 --> 00:07:44,830
و میدونی که همیشه هوای تورو دارم

134
00:07:44,920 --> 00:07:48,050
ولی حس میکنم که کار رو به من ترجیح دادی

135
00:07:48,840 --> 00:07:51,970
درک میکنم، واقعا واقعا متاسفم

136
00:07:52,050 --> 00:07:55,300
و درست میگی

137
00:07:55,390 --> 00:07:58,010
ولی همه چیز خیلی سریع از کنترل خارج شد

138
00:07:58,100 --> 00:08:01,430
آره، نیکولاس فردا داره یه جشن برام میگیره

139
00:08:01,520 --> 00:08:03,310
بعد از اخرین اوازم

140
00:08:03,390 --> 00:08:06,360
پس میای اونجا تا ببینیم میتونیم بیخیال همه‌ی اینا بشیم یا نه

141
00:08:06,440 --> 00:08:09,530
حتما، آره، حتما میام، و الفی

142
00:08:09,610 --> 00:08:11,690
حتی اگه من راز کثیف کوچولوش باشم

143
00:08:11,780 --> 00:08:13,860
تا وقتی که کثیف نگهش دارین

144
00:08:13,950 --> 00:08:15,530
چیزیتون نمیشه

145
00:08:32,590 --> 00:08:33,760
نه چیزی نیست

146
00:08:33,840 --> 00:08:36,340
یه بلیط اضافه برای اوپرای امشب دارم ولی

147
00:08:36,430 --> 00:08:38,680
داری به افتتاحیه لناز دی فیگارو میری؟

148
00:08:38,760 --> 00:08:40,850
مورد علاقه‌ی منه

149
00:08:40,930 --> 00:08:42,890
دراماش، فضاش

150
00:08:44,480 --> 00:08:45,560
دوست داری باهام بیای؟

151
00:08:46,310 --> 00:08:48,610
معلومه که دوست دارم

152
00:08:48,690 --> 00:08:50,820
وقتی رسیدم خونه باید کت شلوارم رو امتحان کنم

153
00:08:50,900 --> 00:08:55,150
از زمان ختم پدرم نپوشیدمش ولی مطمئنم سایزمه

154
00:09:10,170 --> 00:09:12,460
نظرت در مورد این زوجا چیه؟

155
00:09:12,550 --> 00:09:14,760
برای این شرکت فشن هست که براش کار میکنم

156
00:09:14,840 --> 00:09:17,970
و میخوان که یه لایو استریم از یه خواستگاری یهویی داشته باشن

157
00:09:18,050 --> 00:09:21,060
ولی باید برای کسی که ازش خواستگاری میشه یه سوپرایز باشه

158
00:09:21,140 --> 00:09:22,140
خیلی خب

159
00:09:22,220 --> 00:09:26,230
و کدوم احمقی دوست داره زندگی شخصیش رو اینجوری برملا کنه؟

160
00:09:26,310 --> 00:09:28,480
همونی که دوست داره کلی پول در بیاره

161
00:09:28,560 --> 00:09:29,650
آدم من

162
00:09:29,730 --> 00:09:34,440
کلی فضای همکاری بهتر از بار من با نور بهتر داخل پاریس هست

163
00:09:34,530 --> 00:09:38,030
فقط برای یه نوشیدنی اینجا هستیم

164
00:09:40,160 --> 00:09:43,580
امیلی دنبال یه نفر میگرده که کلی بهش پول بده

165
00:09:43,660 --> 00:09:45,620
برای خواستگاری ازدواج

166
00:09:45,710 --> 00:09:47,540
یه جور کمپین فشن؟

167
00:09:48,870 --> 00:09:51,750
میدونی کجا میتونه همچین زوجی پیدا کنه؟

168
00:09:52,960 --> 00:09:55,300
اینجا چه خبره؟

169
00:09:55,380 --> 00:09:58,430
چیزی نیست، فقط یه چیزی بین من و کمیل هست

170
00:09:58,510 --> 00:10:00,600
اوه نه، فکر کردم اوضاع بینتون درست شده

171
00:10:00,680 --> 00:10:04,020
شده، میخوام خواستگاری کنم

172
00:10:04,520 --> 00:10:06,100
هوم؟

173
00:10:06,180 --> 00:10:08,230
صبر کن، تو در مورد این میدونستی؟

174
00:10:08,310 --> 00:10:09,900
امروز عصر بهم گفت

175
00:10:11,440 --> 00:10:12,520


176
00:10:13,110 --> 00:10:14,940
خیلی سریعه

177
00:10:15,030 --> 00:10:16,150
ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو

178
00:10:16,240 --> 00:10:18,360
تبریک میگم، خیلی برات خوشحالم

179
00:10:18,450 --> 00:10:20,620
هنوز خواستگاری نکردم

180
00:10:21,120 --> 00:10:23,830
قراره سوپرایز بزرگی باشه

181
00:10:23,910 --> 00:10:25,410
امیدوارم یدونه خوشحال کنندش باشه

182
00:10:25,490 --> 00:10:27,580
رفیق، به نظرم جواب همه‌ی مشکلاتت رو میده

183
00:10:27,660 --> 00:10:31,380
دنبال پول هستی و دنبال یه زوج فوق‌العاده

184
00:10:33,790 --> 00:10:36,460
البته باید تورو بررسی کنن

185
00:10:36,550 --> 00:10:39,010
و یه موقعیتی که امی باهاش موافقه پیدا کنیم

186
00:10:39,090 --> 00:10:41,220
برای اینکه خواستگاری لایو استریم بشه

187
00:10:41,930 --> 00:10:43,890
مطمئنی با همه‌ی اینا مشکلی نداری؟

188
00:10:44,600 --> 00:10:46,890
اساسا باید بله رو گرفته باشی از قبل

189
00:10:47,850 --> 00:10:49,310
باید برگردم اونجا

190
00:10:49,390 --> 00:10:50,560
بهش فکر کن رفیق

191
00:10:51,810 --> 00:10:54,480
چرا اصلا برای این راه حل ذوق نداری

192
00:10:55,150 --> 00:10:58,570
فکر میکنی اون نمیدونم چی رو برای کمپین ندارن؟

193
00:10:58,650 --> 00:11:01,660
نه در واقع فکر میکنم براش عالی هستن

194
00:11:03,320 --> 00:11:06,700
چند روز پیش گابریل بهم گفت که به یه بن بست رسیدن

195
00:11:06,790 --> 00:11:09,540
و مطمئن نبود که قراره با هم بمونن، پس

196
00:11:09,620 --> 00:11:11,710
آره خب، هر زوجی به اون نقطه میرسه

197
00:11:11,790 --> 00:11:13,500
یا وقت جدا شدنه

198
00:11:13,580 --> 00:11:15,130
یا اینکه به هم تعهد بدن

199
00:11:15,210 --> 00:11:16,960
یا هستی یا نیستی

200
00:11:18,760 --> 00:11:20,300
آره فکر کنم درست باشه

201
00:11:20,880 --> 00:11:22,590
مطمئنم میدونه داره چیکار میکنه

202
00:11:24,640 --> 00:11:25,640
باشه

203
00:12:30,700 --> 00:12:33,330
فقط یه جستجو اولیه هست

204
00:12:33,410 --> 00:12:34,830
هر وقت خواستی میتونی کنار بکشی

205
00:12:34,920 --> 00:12:35,960
چرا کنار بکشم؟

206
00:12:36,460 --> 00:12:37,840
هیچ دلیلی نیست که بتونم بهش فکر کنم

207
00:12:37,920 --> 00:12:40,050
به هر حال، این بهترین گزینه‌ی سینماطورمون هست

208
00:12:40,630 --> 00:12:43,010
بنای تاریخی کلاسیک، منظره عالی

209
00:12:43,090 --> 00:12:45,220
ولی به نظرم بخوایم از بالا فیلمبرداری کنیم

210
00:12:45,300 --> 00:12:47,470
تا بتونیم کل شهر رو پوشش بدیم

211
00:12:48,140 --> 00:12:51,060
این بالا خیلی خوشگله

212
00:12:51,140 --> 00:12:53,100
درسته، ولی به خاطر همین خیلی نمادینه

213
00:12:53,180 --> 00:12:55,310
مطمئنم میتونم با کنترل جمعیت هماهنگ کنیم

214
00:12:55,390 --> 00:12:57,980
نه خیلی چون میخوای واقعی باشه

215
00:12:58,060 --> 00:13:00,940
آره آره آره، میخوام، آره

216
00:13:02,610 --> 00:13:04,820
خدای من، داریم ازدواج میکنیم

217
00:13:04,900 --> 00:13:06,160
داریم ازدواج میکنیم

218
00:13:07,200 --> 00:13:09,780
فکر نکنم تو اولین نفری باشی که این ایده رو داشتی

219
00:13:09,870 --> 00:13:12,120
مشکلی نیست، کلی گزینه دارم

220
00:13:15,750 --> 00:13:17,750
موزه زندگی رمانتیک

221
00:13:18,250 --> 00:13:20,380
نظرت چیه؟ خیلی بامزه هست نه؟

222
00:13:20,920 --> 00:13:24,090
خیلی اینستاگرامی هست و کلی هنر برای دوست دختر گالریت هست

223
00:13:24,170 --> 00:13:27,550
درسته، ولی حس میکنم سلیقه هنری کمیل بیشتر آوانت گارده هست

224
00:13:29,470 --> 00:13:31,220
تا حالا چیزی از جورج سند خوندی؟

225
00:13:31,310 --> 00:13:32,640
فکر کنم اسمش رو شنیدم

226
00:13:33,720 --> 00:13:34,980
خودشه

227
00:13:35,890 --> 00:13:37,940
خب، پس نه

228
00:13:38,600 --> 00:13:41,440
داخل مدرسه در موردش خوندیم

229
00:13:41,520 --> 00:13:44,280
نویسنده برانداز که مثل مردا لباس میپوشید

230
00:13:44,360 --> 00:13:46,700
و قوانین رفتاری زنان رو نادیده میگرفت

231
00:13:46,780 --> 00:13:50,780
اینجا گفته شده که همسرش رو برای یه شورش رمانتیک ول کرد

232
00:13:50,870 --> 00:13:53,040
به نظر میرسه کلی رابطه با کلی مرد داشته

233
00:13:53,950 --> 00:13:54,950
با زن‌ها هم داشته

234
00:13:55,500 --> 00:13:56,500


235
00:13:57,250 --> 00:14:00,000
میدونی چیه؟

236
00:14:00,080 --> 00:14:01,080
چرا که نه؟

237
00:14:01,460 --> 00:14:02,960
رابطه‌ها خیلی پیچیده هستن

238
00:14:03,590 --> 00:14:06,130
علاقه زیاد باعث میشه آدم‌ها کارای عجیبی بکنن

239
00:14:07,090 --> 00:14:10,300
شاید وایب اشتباهی برای خواستگاریت هست

240
00:14:10,800 --> 00:14:11,850
نمیدونم

241
00:14:12,680 --> 00:14:15,850
فقط دو نفری که تو رباطه هستن میدونن نسبت به هم چی هستن

242
00:14:17,940 --> 00:14:19,850
میدونی، گزینه‌های دیگه‌ای هم دارم

243
00:14:29,320 --> 00:14:30,990
این شاید مورد علاقه‌ی من باشه

244
00:14:31,990 --> 00:14:33,080
دیوار عشق

245
00:14:33,160 --> 00:14:37,160
یه خوشنویس 300 راه گفتن عاشقتم رو داخل یه دفتر جمع کرده

246
00:14:37,750 --> 00:14:41,580
و بعدش با یه دیوارنگار همکاری کرده تا کاشی از جنس گدازه حکاکیش کنه

247
00:14:41,670 --> 00:14:43,290
برام سواله چرا گدازه

248
00:14:44,210 --> 00:14:45,630
که همیشه باقی بمونن

249
00:14:47,010 --> 00:14:48,090
زیباست

250
00:14:48,170 --> 00:14:49,840
ساده، ولی خیلی تاثیرگذار

251
00:14:50,470 --> 00:14:51,640
به نظرم عاشقش میشه

252
00:14:54,850 --> 00:14:56,060
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟

253
00:14:57,100 --> 00:15:00,310
چه اتفاقی بین تو و کمیل افتاد وقتی که از یونان برگشت؟

254
00:15:00,390 --> 00:15:02,520
که باعث شد سریع بخوای ازدواج کنی؟

255
00:15:02,520 --> 00:15:04,150
ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو

256
00:15:04,150 --> 00:15:06,980
حرف دلمون رو جوری زدیم که قبلا نمیزدیم

257
00:15:08,240 --> 00:15:10,400
رستوران داخل پراونس رو یادت میاد؟

258
00:15:10,490 --> 00:15:11,740
اون سرآشپز با بچه‌ها

259
00:15:11,860 --> 00:15:15,950
حس کردم آیندم رو درست جلوم دیدم

260
00:15:16,040 --> 00:15:17,660
و میخوام شروع کنم به ساختنش

261
00:15:17,750 --> 00:15:18,750
زمانشه

262
00:15:19,120 --> 00:15:22,080
و پولی که از کمپین به دست میاد حتما کمک میکنه

263
00:15:23,460 --> 00:15:24,880
خب، بیا عروسیت بدیم

264
00:15:26,420 --> 00:15:27,420
ممنون

265
00:15:28,510 --> 00:15:29,550
برای رفیق بودن

266
00:15:30,050 --> 00:15:31,930
تا اخر مسیر رفتم و اومدم

267
00:15:34,010 --> 00:15:35,010
دختران طلایی

268
00:15:35,970 --> 00:15:37,260
دختران طلایی؟

269
00:15:38,390 --> 00:15:39,390
ولش کن

270
00:15:40,480 --> 00:15:42,350
خواهش میکنم رفیق

271
00:15:56,990 --> 00:16:00,040
من اینترکوت میخورم با سالاد

272
00:16:00,120 --> 00:16:01,370
خیلی بامزه بود

273
00:16:01,460 --> 00:16:03,960
چند تا پیشخدمت دیدی که اینقدر خوشگل باشن؟

274
00:16:04,040 --> 00:16:06,670
ربطی به تو نداره

275
00:16:06,750 --> 00:16:09,250
چرا ساعت 10 صبح کت شلوار پوشیدی؟

276
00:16:10,130 --> 00:16:13,720
با خانم گراتو به ازدواج فیگارو میریم امروز عصر

277
00:16:14,300 --> 00:16:17,180
و بین اوپرا و کار وقت نمیشه برم خونه

278
00:16:17,260 --> 00:16:20,430
ببین، دیت اوپراییت

279
00:16:20,520 --> 00:16:22,140
سلام سیلوی

280
00:16:22,230 --> 00:16:25,850
امیدوارم تو هم اندازه من برای عصر هیجان زده باشی

281
00:16:29,980 --> 00:16:31,690
خوبه، همه‌تون اینجا هستین

282
00:16:31,780 --> 00:16:33,360
بهترین زوج امی رو پیدا کردم

283
00:16:33,450 --> 00:16:35,070
گابریل داره از کمیل خواستگاری میکنه

284
00:16:37,200 --> 00:16:38,870
یه سرآشپز خوشتیپ

285
00:16:38,950 --> 00:16:41,450
و یه زیبایی هیپنوتیزم کننده داخل هنر

286
00:16:41,540 --> 00:16:43,000
امیلی دوباره انجامش دادی

287
00:16:43,580 --> 00:16:45,370
آره دوباره انجامش داد

288
00:16:45,960 --> 00:16:47,880
میتونم تو چند ساعت یه تزیین خوب آماده کنم

289
00:16:47,960 --> 00:16:50,090
اگه بخواین امروز جورج رو برگردونین

290
00:16:50,170 --> 00:16:53,630
آره آره حتما

291
00:16:55,050 --> 00:16:56,050
عالی

292
00:16:57,300 --> 00:16:58,220
سیلوی

293
00:16:58,300 --> 00:16:59,300
چیه؟

294
00:16:59,350 --> 00:17:00,830
باید باهات صحبت کنم

295
00:17:01,020 --> 00:17:02,640
امروز صبح خیلی سرم شلوغه

296
00:17:02,730 --> 00:17:04,640
میتونی تا نهار صبر کنی؟

297
00:17:04,730 --> 00:17:06,850
باشه، با شراب راحت تره

298
00:17:06,940 --> 00:17:08,690
نهار عالیه

299
00:17:08,770 --> 00:17:10,570
کجا باید بریم؟

300
00:17:11,360 --> 00:17:12,480
چی؟

301
00:17:17,950 --> 00:17:19,950
عاشق این رستورانم

302
00:17:20,450 --> 00:17:22,830
به ارائه‌اش خیلی دست کم گرفته شده

303
00:17:22,910 --> 00:17:24,910
صحبت از دست کم گرفتن شد

304
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
جولین، لطفا آروم بمون

305
00:17:27,080 --> 00:17:29,840
امیلی کاملا مشتری من رو دزدیده

306
00:17:29,920 --> 00:17:31,880
مثل یه کرکس کوچیک داخل یه کراپ تاپ

307
00:17:31,960 --> 00:17:33,650
و این اولین باری نیست که انجامش میده

308
00:17:33,670 --> 00:17:35,380
گوش کن، میفهمم اذیت شدی

309
00:17:35,470 --> 00:17:36,800
و بازم به بقیه نمیگی

310
00:17:36,880 --> 00:17:39,430
وقتی امیلی ببره شرکت میبره

311
00:17:41,010 --> 00:17:43,770
آره همه‌مون داخل یه تیم هستیم

312
00:17:43,850 --> 00:17:44,730
میشه نون رو بدی بیاد؟

313
00:17:44,850 --> 00:17:47,100
و امیلی یه هم تیمی خوب نیست

314
00:17:47,190 --> 00:17:51,400
تیما وقتی یه نفر بیش از حد تک روی میکنه بازی نمیکنن

315
00:17:51,520 --> 00:17:53,820
من تجربه بیشتری دارم

316
00:17:53,900 --> 00:17:55,090
محض رضای خدا، من فرانسوی صحبت میکنم

317
00:17:55,110 --> 00:17:57,070
باشه جولین، باهاش صحبت میکنم

318
00:17:57,200 --> 00:17:58,590
ولی کل زمان نهارم رو

319
00:17:58,610 --> 00:17:59,720
صرف گوش دادن به تو که در مورد امیلی کوپر غر میزنی نمیکنم

320
00:17:59,740 --> 00:18:01,580
چقدر ازین باید تحمل کنم؟

321
00:18:03,160 --> 00:18:04,290
نه

322
00:18:05,330 --> 00:18:07,620
خیلی خب، کارای دیگه‌ای دارم که باید انجام بدم

323
00:18:07,710 --> 00:18:08,960
ببخشید

324
00:18:09,040 --> 00:18:10,500
برای این وقت ندارم

325
00:18:10,580 --> 00:18:11,880
خدافظ

326
00:18:11,960 --> 00:18:13,130
حالا ببین چیکار کردی

327
00:18:13,210 --> 00:18:14,210
ببین

328
00:18:24,260 --> 00:18:25,260
خب

329
00:18:25,810 --> 00:18:26,890
به افزایش حقوق فکر کردیم

330
00:18:26,980 --> 00:18:28,730
ولی الفی پیشنهاد بهتری داشت

331
00:18:28,810 --> 00:18:30,940
میخوایم بهت یه سهم داخل رستوران بدیم

332
00:18:31,020 --> 00:18:33,650
خیلی خب، این دقیقا یعنی چی؟

333
00:18:33,730 --> 00:18:35,690
این یعنی داخل سود شریک میشی

334
00:18:35,780 --> 00:18:37,610
و در تصمیمات تجاری بیشتری

335
00:18:37,690 --> 00:18:39,700
چون مستقیم به حقوقت ربط دارن

336
00:18:39,780 --> 00:18:43,120
مثل استخدام قناد برای مثال

337
00:18:43,200 --> 00:18:45,370
اگه رستوران موفق بشه، تو هم موفق میشی

338
00:18:46,080 --> 00:18:47,410
و اگه نشه

339
00:18:47,500 --> 00:18:50,370
و میدونم که حسابی کار میکنی که بازم بهترش کنی

340
00:18:50,460 --> 00:18:53,000
مخصوصا وقتی اسم تو اون بیرون باشه

341
00:18:53,840 --> 00:18:54,960
واقعا؟

342
00:18:55,050 --> 00:18:57,050
میتونم اسم رستوران رو عوض کنم؟

343
00:18:57,130 --> 00:18:58,510
رستوران خودت میشه

344
00:18:59,300 --> 00:19:00,720
من شریک ساکتت میشم

345
00:19:02,140 --> 00:19:03,430
ساکت میمونی؟

346
00:19:05,310 --> 00:19:06,470
کم و بیش

347
00:19:06,560 --> 00:19:07,770
خب نظرت چیه؟

348
00:19:08,730 --> 00:19:10,690
یا میتونی روی خودت حساب کنی

349
00:19:10,770 --> 00:19:12,100
یا پیشنهاد دیگه رو قبول کنی

350
00:19:13,690 --> 00:19:14,690
معامله‌مون انجام شده؟

351
00:19:20,900 --> 00:19:23,160
معامله‌مون شده، ممنون آنتوان

352
00:19:24,660 --> 00:19:28,160
باید به دفتر برگردیم

353
00:19:29,540 --> 00:19:30,540
الان میام بیرون

354
00:19:32,920 --> 00:19:35,290
خب خب خب، رستوران خودت

355
00:19:35,380 --> 00:19:37,960
فکر کنم باید اون پیشنهاد رو رد کنی

356
00:19:39,380 --> 00:19:40,420
درسته

357
00:19:40,510 --> 00:19:41,680
اون کاملا

358
00:19:41,760 --> 00:19:43,720
کاملا ساختگی بود برای اهر فشار؟

359
00:19:43,800 --> 00:19:45,970
از کجا میدونستی؟

360
00:19:46,050 --> 00:19:48,020
رفیق خودمی، بیخیال

361
00:19:49,850 --> 00:19:51,350
باورم نمیشه

362
00:19:51,440 --> 00:19:53,480
باورش کن، و برگرد سرکارت

363
00:19:55,610 --> 00:19:56,730
خدافظ سرآشپز

364
00:20:26,090 --> 00:20:28,060
امکان نداره، فوق‌العادس

365
00:20:28,140 --> 00:20:29,890
هنوزم باورم نمیشه

366
00:20:30,640 --> 00:20:31,890
من میتونم

367
00:20:31,980 --> 00:20:33,770
خیلی وقته براش کار میکردی

368
00:20:43,650 --> 00:20:46,780
یادت میاد یکی از اولین قرارامون رو اینجا داشتیم؟

369
00:20:47,370 --> 00:20:49,010
و تازه یه کار داخل آشپزخونه گرفته بودی؟

370
00:20:49,280 --> 00:20:51,290
یه جای خیلی بد داخل 11 ام

371
00:20:51,370 --> 00:20:53,710
خدایا، اون سراشپز خیلی عوضی بود

372
00:20:53,790 --> 00:20:55,080
بدترین شغلی که تا حالا داشتم

373
00:20:55,170 --> 00:20:56,500
ولی خیلی هیجان زده بودی

374
00:20:56,580 --> 00:20:58,420
کلی رویا داشتی، یادت میاد؟

375
00:20:58,500 --> 00:21:00,860
اون قرار رو یادم میاد

376
00:21:01,710 --> 00:21:02,710
من؟

377
00:21:03,420 --> 00:21:04,420
چرا؟

378
00:21:05,630 --> 00:21:07,890
در مورد همه‌ی قطعه‌ها همه چیز میدونستی

379
00:21:07,970 --> 00:21:09,890
نه، تو چیزی نمیدونستی

380
00:21:11,890 --> 00:21:13,890
ولی حالا ببین، اندازه من میای اینجا

381
00:21:48,140 --> 00:21:49,220
چی هست؟

382
00:21:50,800 --> 00:21:51,810
کمیل

383
00:21:55,560 --> 00:21:57,940
کلی رویا داشتم وقتی اولین بار باهات اومدم اینجا

384
00:22:00,360 --> 00:22:01,820
و الان بزرگتر شدن

385
00:22:03,570 --> 00:22:05,030
باهات زندگی میبینم

386
00:22:08,070 --> 00:22:09,070
منم

387
00:22:12,330 --> 00:22:13,410
بیا ازدواج کنیم

388
00:22:15,330 --> 00:22:16,910
از دهنم کلمه میکشی بیرون

389
00:22:18,960 --> 00:22:20,420
این یه بله هست؟

390
00:22:48,780 --> 00:22:51,990
خیلی ممنون که خودتون رو زود رسوندید

391
00:22:52,070 --> 00:22:55,490
در مورد زوجی که پیدا کردیم خیلی خوشحالیم

392
00:22:55,580 --> 00:22:57,450
بسیار شیک و شگفت آور

393
00:22:57,540 --> 00:23:00,210
در واقع همین الان داره بهم زنگ میزنه

394
00:23:02,210 --> 00:23:03,460
الان میرم بیرون

395
00:23:06,800 --> 00:23:08,010
هی همه چیز اوکیه؟

396
00:23:08,760 --> 00:23:11,050
خبر بزرگ، کمیل و من نامزد کردیم؟

397
00:23:11,130 --> 00:23:12,760
چی؟ چی شد؟

398
00:23:13,260 --> 00:23:15,600
ازم خواستگاری کرد و گفتم بله

399
00:23:16,520 --> 00:23:19,060
ببخشید امیدوارم این کارت رو خراب نکرده باشه

400
00:23:19,140 --> 00:23:21,020
نه نه نه متاسف نباش

401
00:23:21,690 --> 00:23:22,940
واقعا برات خوشحالم

402
00:23:23,440 --> 00:23:26,020
ولی اینجا یه مشتری دارم پس باید برم

403
00:23:26,110 --> 00:23:27,110
باشه خدافظ

404
00:23:28,320 --> 00:23:32,490
دیوار عاشقتم یه الماس مخفی دوست داشتنی داخل پاریس هست

405
00:23:32,570 --> 00:23:33,910
خیلی شبیه لوگوت

406
00:23:33,990 --> 00:23:36,410
خیلی خوب مخفی شده، به جز برای کسایی که میشناسنش

407
00:23:36,990 --> 00:23:39,790
هر کسی که این پروانه کوچولو رو میشناسه

408
00:23:39,870 --> 00:23:41,620
یه محرم راز خیلی شیکه

409
00:23:41,710 --> 00:23:43,000
یه پروانه نیست

410
00:23:43,080 --> 00:23:44,210
نه؟

411
00:23:44,840 --> 00:23:47,710
الان میبینمش، یه بالن هست

412
00:23:47,800 --> 00:23:49,380
به هر حال، همونطور که داشتم میگفتم

413
00:23:49,460 --> 00:23:51,840
میشه حرفت رو قطع کنم؟

414
00:23:51,930 --> 00:23:53,510
انگار میتونم جلوت رو بگیرم

415
00:23:54,640 --> 00:23:57,760
خب، اینقدر عاشق هم هستن که نتونستن صبر کنن

416
00:23:57,850 --> 00:24:00,310
و خب، نامزدی کردن

417
00:24:00,390 --> 00:24:02,560
چی؟

418
00:24:02,640 --> 00:24:05,560
خب، اگه واقعا عاشق باشی پول مهم نیست

419
00:24:06,150 --> 00:24:08,940
و باعث سوال شد برام که آیا این زاویه خواستگاری

420
00:24:09,030 --> 00:24:10,820
واقعا اونجوری که فکر میکردیم رمانتیک هست یا نه

421
00:24:10,900 --> 00:24:14,740
ما در حال تلاش برای ساخت یه لحظه هستیم که باید از دل بیاد

422
00:24:16,660 --> 00:24:17,580
احتمالا درسته

423
00:24:17,660 --> 00:24:20,000
پس میخوام یه مسیر دیگه پیشنهاد بدم

424
00:24:20,080 --> 00:24:21,660
امیلی میشه شخصا صحبت کنیم؟

425
00:24:21,750 --> 00:24:23,080
نه دوست دارم اینو بشنوم

426
00:24:23,620 --> 00:24:24,620
منم

427
00:24:26,420 --> 00:24:29,170
خیلی خب، برندت رو میذارم ردیف جلو وسط

428
00:24:29,250 --> 00:24:30,880
لوگوت همین الانشم شبیه بالن هست

429
00:24:30,960 --> 00:24:33,380
خب اگه تبدیلش کنیم به یه بالن هوای گرم چی؟

430
00:24:33,470 --> 00:24:34,720
یا چند تا ازش

431
00:24:34,800 --> 00:24:38,600
که روی حومه شهر فرانسه با کلی زوج عاشق در حال پروازه

432
00:24:38,680 --> 00:24:40,890
خیلی زیبا و رویایی میشه

433
00:24:40,970 --> 00:24:43,770
عشق در هواست

434
00:24:43,850 --> 00:24:46,270
این میتونه شعار تبلیغاتی‌‌مون باشه

435
00:24:46,350 --> 00:24:48,940
عاشقشم، چقدر طول میکشه تا این رو انجام بدیم؟

436
00:24:49,020 --> 00:24:51,320
خب، باید سریع کار کنیم

437
00:24:51,400 --> 00:24:52,610
خیلی خیلی سریع

438
00:24:53,700 --> 00:24:55,610
ولی به نظرم میتونیم انجامش بدیم

439
00:24:55,700 --> 00:24:56,700
عالی

440
00:24:58,490 --> 00:25:00,120
عشق در هواست

441
00:25:04,120 --> 00:25:05,670
آره، کلی ایده دارم

442
00:25:08,000 --> 00:25:10,550
ولی این خیلی عالی بود

443
00:25:23,390 --> 00:25:24,270
لوک

444
00:25:24,350 --> 00:25:25,770
من؟

445
00:25:25,850 --> 00:25:26,850
مشکل چیه؟

446
00:25:26,940 --> 00:25:27,940
چه خبره؟

447
00:25:27,980 --> 00:25:31,780
از نهار تا الان پیرهنم رو داشتم خیس میکردم

448
00:25:31,860 --> 00:25:33,530
و به نظرم داره بهتر میشه

449
00:25:34,030 --> 00:25:35,530
ولی نه به اندازه کافی

450
00:25:35,610 --> 00:25:36,450
مشخصه

451
00:25:36,530 --> 00:25:37,860
همونطور که میبینم

452
00:25:37,950 --> 00:25:41,330
باید خیلی سریع با دوچرخم برم خونه و لباس عوض کنم

453
00:25:41,410 --> 00:25:43,910
فکر کنم خیلی عرق کنم

454
00:25:44,000 --> 00:25:46,370
راستش رو بگم من کسی نیستم که زیاد عرق کنم

455
00:25:46,460 --> 00:25:47,520
ولی اگه نتونم حموم برم

456
00:25:47,540 --> 00:25:49,250
ولی آماده‌ام که بخاطر این هنر کلی زجر بکشم

457
00:25:49,380 --> 00:25:50,630
لوک

458
00:25:50,710 --> 00:25:54,130
روز استرس آوری بوده و خیلی حال خوبی ندارم

459
00:25:54,880 --> 00:25:57,800
فکر نکنم بتونم بیام

460
00:25:58,390 --> 00:25:59,390
نه

461
00:26:02,890 --> 00:26:05,430
خیلی منتظر این شب زیاد داخل اوپرا بودم

462
00:26:05,520 --> 00:26:06,890
منم لوک منم

463
00:26:06,980 --> 00:26:09,440
صادقانه، من... چی؟

464
00:26:09,520 --> 00:26:11,640
صبر کن، ببخشید، باید این رو جواب بدم

465
00:26:14,190 --> 00:26:16,360
مامان؟ همه چیز اوکیه؟

466
00:26:16,440 --> 00:26:17,700
آره عزیزم

467
00:26:17,780 --> 00:26:20,240
زنگ زدم ببینم تو مشکلی نداری

468
00:26:20,320 --> 00:26:23,540
میدونم همیشه روز خوبی نیست

469
00:26:23,620 --> 00:26:24,910
امروز چیه؟

470
00:26:25,620 --> 00:26:26,910
به مامانت دروغ نگو

471
00:26:27,830 --> 00:26:31,130
سالگردا همیشه سختن وقتی اوضاع

472
00:26:31,210 --> 00:26:34,090
خوب پیش نمیره

473
00:26:34,750 --> 00:26:38,430
مامان، لارنت و من هنوز باهمیم

474
00:26:38,510 --> 00:26:40,430
و این اواخر خیلی همدیگه رو دیدیم

475
00:26:40,590 --> 00:26:41,590
چه عالی

476
00:26:42,260 --> 00:26:44,140
و امروز عصر چیکار میکنی؟

477
00:26:44,220 --> 00:26:45,930
داخل کلابش داخل سینت تراپز هست

478
00:26:46,770 --> 00:26:48,640
روز سالگردت

479
00:26:50,270 --> 00:26:51,580
سیلوی، چرا با این چیزا کنار میای؟

480
00:26:51,610 --> 00:26:53,520
در واقع منم دارم میرم اوپرا

481
00:26:53,610 --> 00:26:56,650
خب، کاش منم اونجا بودم که باهات بیام

482
00:26:57,570 --> 00:26:59,990
خیلی خب، ممنون که زنگ زدی مامان

483
00:27:00,990 --> 00:27:01,990
عاشقتم

484
00:27:02,410 --> 00:27:03,410
خدافظ

485
00:27:29,270 --> 00:27:30,390
سلام

486
00:27:31,480 --> 00:27:33,100
من داخل کمیته مزایا هستم

487
00:27:33,190 --> 00:27:35,480
و مهمونم نتونسته بیاد

488
00:27:35,570 --> 00:27:36,880
میشه این رو برگردوند؟

489
00:27:36,900 --> 00:27:38,230
متاسفم

490
00:27:38,320 --> 00:27:40,570
برای اینکه کس دیگه‌ای استفاده کنه خیلی دیره

491
00:27:40,650 --> 00:27:42,160
مطمئنی در این مورد؟

492
00:27:46,200 --> 00:27:48,040
تو اینجا چیکار میکنی؟

493
00:27:48,120 --> 00:27:50,080
فکر کردی یادم رفته امروز چه روزیه؟

494
00:27:50,210 --> 00:27:51,250
آره؟

495
00:27:54,330 --> 00:27:55,340
خیلی خب آره

496
00:27:56,500 --> 00:27:58,880
ولی تا یادم اومد سوار هواپیما شدم

497
00:28:01,550 --> 00:28:04,260
نمیخوام مجبورت کنم کاری که دوست نداری رو انجام بدی

498
00:28:04,340 --> 00:28:05,680
و بابتش ممنونم

499
00:28:07,010 --> 00:28:10,060
ولی امشب، سالگردم رو با همسرم میگذرونم

500
00:28:12,020 --> 00:28:13,440
خانم؟

501
00:28:17,940 --> 00:28:20,070
عصر بخیر

502
00:28:23,360 --> 00:28:24,360
سلام

503
00:28:49,180 --> 00:28:50,930
حسابی خوب بودی

504
00:28:51,020 --> 00:28:52,770
بهترینت رو برای آخرینش کنار گذاشتی

505
00:28:52,850 --> 00:28:53,850
ممنون

506
00:28:53,890 --> 00:28:56,600
باید بدونن چی رو دارن از دست میدن

507
00:28:56,690 --> 00:28:59,190
میندی

508
00:28:59,270 --> 00:29:00,940
هی

509
00:29:04,150 --> 00:29:06,320
خیلی خب، اصلا نمیدونم اون کی بود

510
00:29:06,910 --> 00:29:09,330
نیکو واقعا داخل لیست مهمونا زیاده‌روی کرده

511
00:29:09,410 --> 00:29:13,040
یه لطفی میکنین؟ اگه کسی ازم خواست شما رو معرفی کنم

512
00:29:13,120 --> 00:29:14,910
لطفا یه کاری کنین اسمشون رو بگن

513
00:29:15,000 --> 00:29:16,170
حواسمون هست

514
00:29:16,750 --> 00:29:17,960
ممنون، عاشقتم

515
00:29:18,040 --> 00:29:21,170
احتمالا باید برم به شرکت کننده زیباترین زن دنیا سلام کنم که پشت سرمه

516
00:29:21,250 --> 00:29:23,260
بعدا میبینمت

517
00:29:24,010 --> 00:29:25,090


518
00:29:25,180 --> 00:29:28,140
میشه یه لیوان روزه برام بیاری؟

519
00:29:28,220 --> 00:29:29,350
آره حتما عزیزم

520
00:29:31,220 --> 00:29:32,220
نیکولاس

521
00:29:33,600 --> 00:29:35,270
هی

522
00:29:35,770 --> 00:29:36,770
سلام

523
00:29:36,810 --> 00:29:40,690
این خیلی خوبه

524
00:29:40,770 --> 00:29:42,940
میندی وقتی خبرش به دستش رسید خیلی ناراحت شد

525
00:29:43,030 --> 00:29:45,360
پس فکر کردم اگه جشنش بگیریم شاید خوشحالش کنه

526
00:29:45,450 --> 00:29:48,910
به نظرم جفتمون میخوایم خوشحال باشه

527
00:29:49,780 --> 00:29:51,660
میدونی، و اون واقعا دوستت داره

528
00:29:51,740 --> 00:29:55,000
و میدونم که الان خیلی از من خوشت نمیاد

529
00:29:55,870 --> 00:29:59,540
ولی واقعا امیدوارم که بتونیم بیخیال گذشته شیم

530
00:29:59,630 --> 00:30:01,040
بخاطر میندی

531
00:30:01,130 --> 00:30:03,050
برای تو گفتنش خیلی آسونه

532
00:30:03,670 --> 00:30:06,800
تو جلوی کل خانوادت تحقیر نشدی

533
00:30:07,800 --> 00:30:09,840
اصلا میدونی چه شکلی بود؟

534
00:30:11,010 --> 00:30:13,640
نه نمیدونم

535
00:30:14,810 --> 00:30:17,020
و واقعا متاسفم

536
00:30:19,230 --> 00:30:21,560
ببین، به نظر نمیرسه آماده باشی در موردش صحبت کنی

537
00:30:21,650 --> 00:30:23,320
و نمیخوام امشب رو خراب کنم

538
00:30:23,400 --> 00:30:25,990
پس تا جایی که بتونم ازت دور میشینم

539
00:30:26,110 --> 00:30:29,360
سلام

540
00:30:29,910 --> 00:30:30,820


541
00:30:30,910 --> 00:30:33,490
آره همین الان داشتم بهش میگفتم

542
00:30:33,580 --> 00:30:35,750
متاسفانه امیلی داشت میگفت که نمیتونه بمونه

543
00:30:36,370 --> 00:30:37,710
نه چی شده؟

544
00:30:37,830 --> 00:30:38,830


545
00:30:43,210 --> 00:30:44,630
نه نه، خیلی متاسفم

546
00:30:44,710 --> 00:30:45,710


547
00:30:46,050 --> 00:30:48,840
میخواستم بهت بگم که الفی یه یه شام کاری داره

548
00:30:48,930 --> 00:30:53,390
و ازونجایی که میزون لواکس هست پس منم باید برم

549
00:30:54,470 --> 00:30:57,350
آره، و تاریخش رو اشتباه فهمیده بود و همین الانشم دیر کردیم

550
00:30:57,430 --> 00:31:00,100
پس خیلی متاسفم

551
00:31:00,190 --> 00:31:02,020
نه میفهمم، کار مهمه

552
00:31:02,730 --> 00:31:05,530
آره ولی زود جشن میگیریم باز

553
00:31:05,610 --> 00:31:07,150
اره حتما، معلومه

554
00:31:08,030 --> 00:31:10,660
احتمالا باید برای شام آماده شیم

555
00:31:10,740 --> 00:31:12,200
شب خوبی داشته باشی

556
00:31:13,370 --> 00:31:14,410
خیلی خب، زود باش، من

557
00:31:16,040 --> 00:31:17,200
چه خبره؟

558
00:31:28,460 --> 00:31:30,470
نیکولاس میتونه ناراحت باشه

559
00:31:30,550 --> 00:31:33,510
ولی باورم نمیشه سعی کرد شب میندی رو بخاطرش خراب کنه

560
00:31:33,600 --> 00:31:36,220
اون موش خیلی خوش شانسه که الان داخل سطل آشغال پشت رستوران نیست

561
00:31:36,310 --> 00:31:37,470
بخاطر من باهاش دعوا میکردی؟

562
00:31:37,560 --> 00:31:38,770
برات هرکاری میکنم

563
00:31:38,850 --> 00:31:41,480
خب، تقریبا هر کاری

564
00:31:42,190 --> 00:31:43,480


565
00:31:43,560 --> 00:31:46,730
هنوز بخاطر اینکه به خانوادم در موردمون نگفتم ناراحتی

566
00:31:46,820 --> 00:31:48,480
من ناراحت نیستم، من فقط

567
00:31:49,070 --> 00:31:50,530
فقط میخوام درک کنم

568
00:31:50,610 --> 00:31:52,200
از چی خیلی ترسیدی؟

569
00:31:53,820 --> 00:31:54,820
خیلی خب

570
00:31:55,990 --> 00:31:58,160
آخرین دختری که به خانوادم معرفی کردم

571
00:31:58,240 --> 00:32:01,120
گفت که خیلی سریع داریم پیش میریم و ازم جدا شد

572
00:32:01,870 --> 00:32:03,080
قبل ازون

573
00:32:03,170 --> 00:32:04,790
گفت که عاشقمه

574
00:32:05,790 --> 00:32:07,300
ولی مطمئن نبود که من خودشم یا نه

575
00:32:08,880 --> 00:32:11,930
و بعدش یکی قبل ازون

576
00:32:12,470 --> 00:32:15,180
هر سری که فکر میکنم داخل یه رابطه واقعی هستم

577
00:32:15,260 --> 00:32:16,350
و به خانوادم میگم

578
00:32:17,100 --> 00:32:18,890
همه چیز ازم گرفته میشه

579
00:32:20,140 --> 00:32:21,480
و هیچوقت انتظارش رو ندارم

580
00:32:22,270 --> 00:32:23,730
میدونی چجوریه؟

581
00:32:23,810 --> 00:32:24,810
آره

582
00:32:26,110 --> 00:32:27,230
میدونم

583
00:32:28,110 --> 00:32:29,610
آخرین دوست پسرم

584
00:32:29,690 --> 00:32:32,450
داخل شیکاگو، خیلی وقت بود که باهم بودیم

585
00:32:33,030 --> 00:32:34,950
فکر میکردم قراره ازدواج کنیم

586
00:32:35,030 --> 00:32:36,910
که الان خیلی برام عجیبه

587
00:32:37,490 --> 00:32:39,990
حتی نتونست بیاد اینجا من رو ببینه

588
00:32:40,580 --> 00:32:42,080
باید خیلی بد بوده باشه

589
00:32:42,870 --> 00:32:45,460
اره آره، خیلی خردکننده بود

590
00:32:45,960 --> 00:32:49,420
بیشتر از چیزی که بقیه گفتم فکر کنم

591
00:32:49,500 --> 00:32:52,010
خودم رو مشغول کار کردم که فراموشش کنم

592
00:32:53,630 --> 00:32:56,220
ولی بعدش، وقتی تو به پاریس اومدی

593
00:32:56,300 --> 00:32:57,550
که یه شانس بهمون بدی

594
00:32:58,140 --> 00:32:59,510
بخاطر شغل اومدم

595
00:33:00,890 --> 00:33:02,520
و بخاطر تو

596
00:33:03,520 --> 00:33:04,690
وقتی اون کارو کردی

597
00:33:06,020 --> 00:33:07,020
خیلی برام ارزش داشت

598
00:33:07,560 --> 00:33:09,320
بالاخره یه نفر برام پیدا شد

599
00:33:10,110 --> 00:33:13,150
پس آره، نمیخوام بهت فشار بیارم

600
00:33:13,240 --> 00:33:16,280
وقتی آماده بودی به خانوادت بگو

601
00:33:16,360 --> 00:33:19,990
و در آخر مجبوری بگی چون من قرار نیست جایی برم

602
00:33:23,250 --> 00:33:25,710
من آمادم، میخوای با مامانم فیس تایم کنم؟

603
00:33:25,790 --> 00:33:28,130
چی؟

604
00:33:28,210 --> 00:33:31,130
منظورم الان نبود

605
00:33:31,800 --> 00:33:33,210
نکته خوبی بود

606
00:33:33,300 --> 00:33:36,510
پس شاید باید داخل اینستاگرام رسمیش کنیم

607
00:33:37,140 --> 00:33:39,260
هنوزم هست؟

608
00:33:41,180 --> 00:33:42,180


609
00:33:44,430 --> 00:33:45,430
در واقع

610
00:33:46,060 --> 00:33:47,850
من ایده بهتری دارم

611
00:33:56,360 --> 00:33:58,530
فکر کنم کل دنیا الان قراره در م