حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند
نگهش دار، نگهش دار
تو خونته، داداش
واستا
آره خوبه
!کافیه
خوشت نمیاد؟
آره
یکم از اون اخلاق تجاری رو بهم نشون بده
خیلی خوبه، عاشقشم
آره، آره، آره، آره، آره
- اوکی، خوبه - اوکی
خیله خب، گرفتیمش. ممنون از همگی
!اوه
سلام، لوک
...همگی
- همه خیلی خوشگلن - آره
برای چی داریم عکس می‌گیریم؟
برای بسته مطبوعاتی که می‌خوایم بفرستیم
...اوه، آم
عکس منم نباید گرفته باشه؟
شاید باید از سیلوی بپرسی
آره امیلی، تو به صورت رسمی عضو شرکت نیستی
تا وقتی که با ویزای کاریت موافقت بشه
من هزارتا کاغذ و فرم براتون پر کردم
که آخرین کاریه که دوست دارم انجام بدم
کمکی هست که من بتونم انجام بدم؟
باید یه نامه بنویسم و بگم که چرا تو اینقدر استثنایی هستی
- که هیچ فرانسوی‌ای نمی‌تونه جاتو بگیره - ...خب
نگو اکانت اینستاگرامت
این بیشتر باعث میشه از کشور پرتت کنن بیرون
پس تا وقتی که ویزات قبول بشه، پایه حقوقت کم میشه
و بقیه‌ش رو باید با کمیسیون به دست بیاری
می‌خوای مثل یه دلال ماشین بهم پول بدی؟
نه، دارم بهت مثل یه آمریکایی‌ای که ویزاش قبول نشده، پول میدم
هرچی بکاری، همونو درو می‌کنی
ولی تو منابع زیادی داری
و مطمئنم که می‌تونی از پسش بربیای
اوکی، همگی گوش کنین
سلام
این بسته مطبوعاتی قراره به مشتری‌های سابقمون فرستاده بشن
و افرادی که از قبل می‌شناسیمشون
و نجات شرکت به جذب مشتری‌های جدید وابسته‌ست
من برای شبکه‌های اجتماعی ایده دارم
اوکی، یه اظهاریه بنویس
چیزی که واقعا می‌خوام اینه که وارد لیست بشم
اینجوری شرکتم بیشتر به چشم میاد
و به عنوان رئیس شناخته میشم
پس بیاین ببینیم کی می‌تونه یه مصاحبه بین من و جنین دوبوآ تشکیل بده
جنین دوبوآ، اسمش خیلی آشناست
معلومه که هست
جنین دوبوآ توی روزنامه لا موند یه ستون ماهانه داره در مورد
"ده چهره‌ای که پاریس را تغییر می‌دهند"
همه اونو می‌خونن
ما همیشه می‌خوایم مشتریان خودمونو ببریم توی لیست این غیرممکنه
اون یه هرزه‌ست
می‌دونستم، فالوم کرده
فالوت کرده؟
فالوش کرده؟
چرا تو منو فالو نکردی، امیلی؟
سلام جنین، ممنون که منو فالو کردی ...من یه فرد خوب رو برای لیستت می‌شناسم
آره، به سلامتی اون
میز چند دقیقه بعد آماده میشه
تا اون موقع میندی می‌رسه
داشتم بهش درمورد خونه جدیدت می‌گفتم
و داشتیم فکر می‌کردیم که شنبه باید برات یه جشن خونه نویی بگیریم
این دفعه که میای؟
قول میدم
بیا منفجرش کنیم بیا هرکسی که توی پاریس می‌شناسیم رو دعوت کنیم
که میشه حدودا هشت نفر
همه می‌دونن که یه مهمونی خوب از یک تا ده بر اساس دوست یا غریبه بودن امتیازبندی میشه
سلام آقا، به مهمونی من بیاین من تازه به پاریس اومدم
برو خونه‌تون، رست بیف (یه اصطلاح توهین آمیز برای انگلیس‌ها)
آره منظورتو می‌فهمم رفیق
رست بیف؟ قطعا میاد
صحبت خوبی بود، نه؟
خدایا، اون نیکولا د لیونه JVMAیکی از رئیسای
توی جلسه مرور آثار پیر دیدمش به طرز عجیبی دوستانه‌ست
به طرز عجیبی دوستانه‌ست؟
باید بهش حسودی کنم، کوپر؟
تنها علاقه‌ای که به نیکولا دارم، کاریه
سلام، ببخشید دیر کردم
سلام
- ماچ - ماچ
خیله خب
اوه خدای من
نیکولا؟
میندی چن؟
- بس کن - سلام
سلام، باورم نمیشه
واستا، من تو رو می‌شناسم شماها چطور همدیگه رو می‌شناسین
- هم اتاقی‌ایم - هم اتاقی‌ایم
شما چطوری همدیگه رو می‌شناسین؟
توی سوئیس با هم توی مدرسه شبانه روزی بودیم، لا روزی
میندی از این دخترای شر و شیطون بود که خارج از اتاقش، علف می‌فروخت
- بس کن، خودت شر و شیطون بودی - نه، تو بودی
- نه، تمومش کن...تو خیلی شیطونی - ...می‌دونی که این
چقدر شرارت و شیطنت اینجا زیاده
ببخشید، ایشون دوست پسرم الفیه الفی، نیکولا
- از دیدنت خوشحالم - توام همینطور رفیق
خیلی داره دیرم میشه چقدر تو پاریس می‌مونی؟
اینجا زندگی می‌کنم
!باورم نمیشه
اوه آره
الفی می‌خواد شنبه یه مهمونی بگیره، باید بیای
آره، نه نه، آره ولی آره باید بیای
- به دفترم زنگ بزن - اوکی
- میندی چن - نیکولا د لیون
- عاشقشم - منم همینطور
- اوکی، بدرود - بدرود
اوکی واقعا باورم نمیشه نیکولا رو می‌شناسی
باورم نمیشه هنوز اینقدر جذابه
تمام دخترا عاشقش بودن، مثل خودم
تازه، فقط علف نبود
داستانشو بعدا براتون میگم
من نمی‌خوام این داستانا رو بشنوم
- واقعا می‌خوای - نه، نمیخوام
مشتاقم و باید کارمو تحویل بدم کی هست؟
امروز وقت ناهارت خالیه؟
با تو؟ نه
و جنین دوبوآ؟
واقعا؟ چطور تونستی تنظیمش کنی؟
اون توی اینستاگرام منو فالو می‌کنه
جنین دوبوآ فالوت کرده؟
خب گمونم تمام اون سلفی‌ها داره به دردت می‌خوره
اینو به عنوان یه "آره" درنظر می‌گیرم
از اونجایی که جنین خیلی فرد تاثیرگذاریه
و تصمیم می‌گیره که چه کسی توی صحنه فرهنگی باشه
داشتم فکر می‌کردم که چرا اینجا دعوتش نکنیم
تا تو و شی لوو بتونین تو دیدش باشین
ممنون، تمام تلاشمو می‌کنم تا تحت تاثیر قرارش بدم
مرسی
مضطرب به نظر میام چون خیلی مضطربم
آروم باش، توام خیلی تاثیرگذاری
امیلی
اوه جنین، سلام، خوشبختم
حال و احوال چطوره؟
تا حالا هرگز اینجا نبودم، جای خوبیه
تو فرانسوی نیستی؟
استرالیایی‌ام
توام خارجی هستی
باید می‌دونستم، من فالوورای فرانسوی زیادی ندارم
خودشون ضرر می‌کنن، من از زمانی که
بریجیت مکرون، پویش وژا-ژانت رو ریتوویت کرد، فالوت کردم
با خودم گفتم چقدر همفکر و هم نظر خودمی
فکر می‌کردم بخاطر اون از کشور بیرونم کنن
نه، باید بهشون اینو پس بدی
تنها روشیه که می‌تونی باهاش این دور و ورا احترام کسب کنی
واقعا ازتون ممنونم که برای صحبت با سیلوی وقت گذاشتین
اون دسته خانم‌هاییه که آرزو دارم شبیهشون بشم
خود واقعی تو، خیلی هم خوبه
با ویزای کاری اینجایی؟
خب شرایط یکم عجیب غریبه
چطور ثابت کردی که اینقدر توی کارت استثنایی‌ای
که یه فرد فرانسوی نمی‌تونه جاتو پر کنه؟
این‌کارو نکردم
به‌جاش با یکیشون ازدواج کردم
خب اینم یه ایده‌ست
بوی محشری میاد
آره، اینجا دعوتتون کردم چون غذای اینجا معرکه‌ست
- مرسی - مرسی
سلام
من گابریل هستم، سرآشپز اینجا، شی لوو
جنین دوبوآ، از دیدنتون خوشحالم
امیلی گفت غذاتون معرکه‌ست
آماده‌ام که متحیر بشم
امیدوارم بشین
یه پیش‌غذا کوچولو، آسپاراگوس مخملی
واو
اوه خدای من، این شگفت‌انگیزه
پس فقط سرآشپز جذاب نیست، آشپزی هم بلده
اوه بله
ممکنه که از اینستاگرام امیلی، روی لینک مربوط به بسته شما کلیک کرده باشم
بسته بازاریابی
دیدی، خیلی تاثیرگذاره توی کارش، ماهره
بس کن، حالا دیگه من دارم خجالت می‌کشم
لذت ببرین
راه حل مشکل ویزات همینجاست
جنین
سیلوی گراتو
متاسفم که منتظرتون گذاشتم
عذرخواهی لازم نیست، سیلوی
از دیدنت خوشحالم
امیدوارم ناراحت نشی که بدون تو شروع کردیم
معلومه که نه
- انگلیسی هستین؟ - استرالیایی هستن
اوه
خب برای یه استرالیایی، خوب نبض پاریس رو توی دستاتون دارین
گاهی اوقات، از خارج به داخل نگاه کردن ساده‌تره
- درسته - نزدیک‌ترین موقعیتی که به استرالیا داشتم
رستوران استیک حومه شهر بود
رستورانی بود که توی مناسبتای خاص، با خانواده‌م می‌رفتیم
تا وقتی پیاز شکوفه‌ای‌شون رو امتحان نکردین، نصف عمرت بر فناست
امیلی با داستان‌های شیکاگوش شما رو سرگرم کرده بود؟
هنوز نه
خب.‌..از کجا شروع کنیم؟
خب شاید بتونین یکم بهم از نحوه باز کردن اداره‌تون بگین
چی بهت انگیزه داد؟
ببخشید
اوه خدای من
پس اینجایی. اینا کی ان؟
کل ساختمونو دعوت کردم
امیدوارم مشروباتمون کم نیاد
سه بشکه آبجو دارم، یه بسته شامپاین
و یه عالنه بطری گری گوس برای مارتینی‌های مخصوصم
به‌نظر میاد برای دوتا ساختمون کافیه
!اوه خدای من
نیکولا د لیان واقعا اومد ببخشید
نیکولا، تونستی بیای
آره، ممنون که دعوتم کردین
خواهش می‌کنم
اوومم، خیلی خوبه
دومین د لالیزه
توی از برندهایی که توی آژانس گراتو تبلیغ می‌کنیم
تبلیغ شامپغ رو دیدم، خیلی هوشمندانه بود
ولی میندی رو ندیدم، اینجاست؟
اوه، مطمئنم به زودی می‌رسه
ولی راستی، بابت به کار گیری پیر کادو تبریک میگم
خیلی بااستعداده
ممنون، واقعا داره احیا میشه
واقعا اینطوره که خب همون‌طور که می‌دونی
این اتفاق وقتی افتاد که توی ساوار باهاش کار می‌کردیم
آره، اون همیشه از شما به عنوان منبع انگیزشی بخش اخیرش یاد می‌کنه
اوه، پس ارزش ما رو می‌بینین
کاش راهی بود که میشد رو حساب پیر، با هم کار کنیم
می‌تونستم مشاوران خارجی باشیم
تا به حال کسی بهتون نگفته که ما توی پاریس موقع مهمونی حرف از کار نمی‌زنیم؟
خب این آپارتمان از لحاظ فنی، توی خاک بریتانیاست
ببخشید، همین حالا میندی رو دیدم
- ممنونم امیلی - خواهش می‌کنم
امیلی تویی؟
- سلام - سلام، من سوفیام
من دوست کمیلم قراره اینجا ببینمش
اوه بله، شما هنرمندین
درمورد نمایشتون، تعریفای زیادی شنیدم
نمی‌تونم برای دیدنش صبر کنم تا کی تو شهر می‌مونین؟
تا یه هفته دیگه هستم بعدش میرم یونان
کمیل تا اینجا همراه و راهنمای تور من بوده
تنها کسیه که تو پاریس می‌شناسم پس چاره دیگه‌ای نداره
خب حالا که منو می‌شناسین
هنوز نیومده؟
نمی‌دونم، ندیدمش
...ولی اینجا
گوشت در لفافه
چه باکلاس
فقط رولت سوسیسه ولی به کسی نگو
بدرود
فکر می‌کردم باید یه چوگان‌باز حرفه‌ای شده باشی
نه، بی‌خیال‌...تو مدرسه خیلی کار درست بودی
می‌دونستی بهت می‌گفتیم ناچو؟
- واقعا؟ - آره
فکر نکنم پدرم از این خوشش بیاد
انتظار داره بچه‌هاش توی شرکت کار کنن
اینم مزایای خودشو داره
دو هفته پیش توی یه شرکت توی فیجی بودم
دوهفته پیش داشتم برای خودم توی مترو میچرخیدم
اما توی یه کلوپ جاز کنسرت داشتم پس میتونم بگم دیگه کارم قانونیه
فکر نکنم هیچوقت کارات قانونی بشن
منظورت چیه؟
توی مدرسه هم خیلی سرکش بودی
خب یکی از معایب سرکش بودن اینه که
...پدر و مادرت از خونه بیرونت میکنن پس
وااو
حتی قبل از تموم کردن لیوان اول هم حرفامون دارن عمیق میشن
اشکالی نداره
خیلی خوبه با یکی حرف بزنی و مجبور نباشی دلیل کاراتو براش توضیح بدی
آره
ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو Yegun ، Bahar :مترجم
بیا اینجا
خوشحالم که دیدمت
آره منم همینطور
اینجایی- سلام-
خب نیکولاس ایشون دوست پسرم بنویته
از دیدنت خوشحالم بنویت- منم همینطور-
ما با هم اجرا میکنیم
راستش قراره این هفته توی ترومپت بلو
باهم بریم روی صحنه
واقعا؟ از کِی تا حالا؟
از وقتی که بهشون اصرار کردم و اونا هم قبول کردن
ایشون نیکولاسه یکی از دوستام از مدرسۀ شبانه روزی
مدرسه شبانه روزی؟
رزی، توی سوئیس
خب دیگه چی؟ با هم توی یه کلاس بودین؟
نه ناچو چند سالی ازم جلوتر بود
مگه نگفتی اسمش نیکولاسه؟
منظورم همون نیکولاسه اما نه اون اصلا نمیدونست من وجود خارجی دارم
نه، میشناختمش
اما توی اون سن، سه سال زمان خیلی زیادیه
من داشتم 18 ساله میشدم اما اون هنوز بچه بود
اه
اما توی این سن و سال 3 سال اصلا چیزی نیست، نه؟
دقیقا
با اجازتون باید برم
خیلی خوشحال شدم که بازم دیدمت- منم همینطور-
از دیدنت خوشحال شدم- اوهوم-
ترومپت بلو
انگار خیلی باهم راحتین
نه فقط دوستای قدیمی‌ایم
به خاطر این عصر دوست داشتنی ازت ممنونم
...ام
نه از تو ممنونم که اومدی
اسپانسر یه مراسمه که JVMA فردا
از یه ضدآفتاب جدید رو نمایی میکنن و توی هتل مولیتور برگزار میشه
من مسئول صندلیای وی‌آی‌پی‌ام
میندی رو هم بیار
خب اگه صندلیای وی‌آی‌پی هستن ما هم حتما میایم
میبینمت
من خیلی اهل بیرون رفتن نیستم اما پاریش شهر فوق‌العاده‌ایه
اوهوم
من اینجا زندگی میکنم اما زیباییاش هیچوقت برام تکراری نمیشن
مردمش هم زیبان
نه به زیبایی توریستای یونانی
میدونی این نمایش از چیزی که انتظار داشتم بهتره
میدونم، واکنشا نسبت بهش عالی بوده
دربارۀ تو حرف میزدم
تجربۀ خیلی خاصیه
اینکه میتونم باهات کار کنم و بشناسمت
اصلا دلم نمیخواد تموم بشه
تو چطور؟
منم نمیخوام
آه
هی
به نظر خوبه
هوای اینجا یه کم خفه‌ست میخوای بیرون رو نشونم بدی؟
حتما
میدونی اون بیرون باد میاد و سرده
قشنگه اما میتونیم یه روز دیگه برگردیم، باشه؟
قبوله
میندی، اینجا
وااو
نیکولاس واقعا سوپرایزمون کرد
و چندتا بطری شامپاین هم فرستاد
بالاخره یکی پیدا شد که بفهمه من چی میخوام
هنوز ندیدیش؟
هنوز نه، اما پیدامون میکنه
توی مهمونیِ الفی یه چیزی دیدم
که ای کاش ندیده بودم اما نمیخوام درباره‌ش حرف بزنم
میدونی عاشق داستانایی‌ام که اینجوری شروع میشن
خب من رفتم روی پشت بوم و کامیل و سوفیا رو دیدم که داشتن همدیگه رو میبوسیدن
جالبه چرا وقتی من هستم از این اتفاقای خوب نمیفته؟
اصلا خوب نیست افتضاحه
اون داره خیانت میکنه و گابریل هم هیچی نمیدونه
چیکار باید بکنم؟- خیانت؟-
فقط دوتا دخترو دیدی که توی مهمونی همدیگه رو میبوسیدن. باید بیشتر توی جامعه بگردی
خیلی خب باشه فقط یه بوسه بود
خیلی خب امیلی جین کوپر کله‌ت رو بکش بیرون
کله‌ت رو بکش بیرون؟
اصطلاحه یعنی توی این ماجرا دخالت نکن
همین الانشم یه بار مسئول جدا شدن کامیل و گابریل هستی
خب چرا دو نفر دیگه رو روی پشت بوم ندیدم؟
روز بخیر
روزبخیر- سلام-
دوست داری ضدآفتاب جدیدمون، آفتاب پاریس رو امتحان کنی؟
پوست رو شفاف میکنه اصلا چرب نیست
و رایجۀ مرکبات رو داره
مرسی
خب فقط یکیش رو امتحان میکنم ممونم
این که از بچگی پولدار بودم دلیل نمیشه که از یه تست رایگان بگذرم
آفتاب پاریس
میدونی برای تبلیغاتشون چه آهنگی مناسبه؟
خدای من، اگه میشه، لطفا، فقط دو دقیقه دست بردار
"خورشید من" همون آهنگی که بنویت برات نوشت
باید به نیکولاس بگیم ازش توی تبلیغات استفاده کنه
به نظرت ازش خوشش میاد؟
چرا که نه؟ آهنگ خیلی خوبه
خب بنویت هم میتونه از پولش استفاده کنه
به علاوه احساس میکنم از وقتی توی ترومپت بلو کار میکنم
به عزت نفسش ضربه زدم
شاید فروش رفتن آهنگش همون نیروی محرکه‌ای باشه که لازم داره
حالت چطوره؟
سلام نیکولاس
بالاخره اومدی سلام
سلام نیکولاس
سلام امیلی سلام میندی
سلام این فوق‌العاده‌ست
ناچو بالاخره از پسش براومدی
امیلی اینجوری نگاهم نکن
خیالت راحت باشه
قصد ندارم بیشتر از این پیشنهادای ظالمانه بدم
یه دوستی داریم که یه آهنگی نوشته
که برای تبلیعات آفتاب پاریس عالیه
اسمش "خورشید من" ئه
بنویت آهنگو نوشته قبلا همدیگه رو دیدین یادته؟
دوست پسرت، درسته؟- آره-
باید حتما ببینیش میندی میخونتش و عالیه
خب، نه
اگه میندی میخونه حتما باید گوشش کنم
واقعا؟
ریمیکسش رو براش بذار
چیکار باید بکنم
گوشیمو 3 دقیقه نزدیک گوشش بگیرم؟
برات میفرستمش- گوشیت رو بده-
بده به من- چرا؟-
گوشیت رو بده- نه-
الآن برمیگردم
کار عجیب غریبی نکنیا
امیلی
♪ بوسه‌هات خیلی شیرینن ♪
...خب این آهنگ خیلی
♪ و اگه این یه رویاست قول بده منو بیدار نکنی ♪
♪ چون عزیزم انگار توی بهشتم ♪
این تویی؟
آره
وااو سوپرایز شدم
وااو
آهنگ خیلی خوبیه حس خوبی داره، نه؟ اونا رو ببین
♪ بگو برام می‌میری عزیزم♪
♪ عصر بخیر از دیدنت خوشحالم درحالی که دستات روی صورتمن ♪
...تو
♪ برای من عزیزم ♪
خیلی خب دارم میام
ببخشین تیم بازاریابی سر هر چیز کوچیکی صدام میزنن
...با آژانس گراتو از این مشکلات نداری اما
نمیخوای دست برداری، نه؟
نه، نه دست برنمیداره- نه-
خب بیاین دربارۀ آهنگ حرف بزنیم- باشه-
از ایده‌ش خوشم اومد. فعلا- خدافظ-
خدایا تو خیلی توی کارِ خوبی
میدونم
وایسا برای بنویت فرصت خیلی خوبیه
موقع شام بهش میگم
وااو
!آره! بلندتر
♪ توی گوشت زمزمه میکنم ♪
♪ بوسه‌هات خیلی شیرینن ♪
♪ آره، آره کنارم بمون ♪
و عاشقش شد اگه بهت بگم سکته میکنی
میخواد آهنگ رو برای تبلیغات آفتاب پاریس بفروشه
همونی رو میگی که دوست پسرت نبوده؟- واقعا نبوده-
این فرصت خیلی خوبیه بنویت
اگه از این آهنگ خوششون بیاد باز بهت سفارش میدن
و تو میتونی با آهنگ نوشتن پول دربیاری
و همزمان به فکر راه انداختن یه گروه باشی
باورم نمیشه چنین چیزی ازم میخوای
این یه آهنگه عاشقانه برای توئه
اما انگار برات ارزشی نداشت- چرا داره-
اما تو خیلی با استعدادی
میتونی بازم آهنگ بنویسی و ازش پول دربیاری
توی زندگی یه سری چیزا از پول مهم ترن
میدونم
شاید برای اون آهنگ ایده‌های دیگه‌ای به جز اینکه آهنگ تبلیغ ضدآفتاب داشته باشم
باشه
متاسفم هیجان زده شده بودم متوجهم
به امیلی پیام میدم که جوابت منفیه
ممنونم- خواهش میکنم-
میتونیم دربارۀ اینکه فردا توی کلاب چی میخوایم بخونیم حرف بزنیم؟
خیلی هیجان دارم- حتما حتما-
...خوبه ام
نیکولاس متاسفم
اما انگار بنویت نمیخواد آهنگش رو بفروشه
هی تو تلاشت رو کردی
هنرمندا موجودات عجیبی‌ان
و میخوام از طرف آفتاب پاریس بهت یه فرصت بدم
واقعا؟- آره-
به خاطر این نیست که امروز از پس لالیست براومدی
اما بهت تبریک میگم
فکر خیلی بازی داری باعث میشی حس کنم منم باید همینطور باشم
وایسا چی؟ من توی لالیست موفق شدم؟
ببخشین بهت زنگ میزنم
از کار کردن باهات خیلی خوشحال میشم
خیلی خب خدافظ
...ام
خدایا
وااو گابریل؟
...ام
سیلوی کجاست؟ این فاجعه‌ست
...مادمازل
یه لحظه
الو؟
دیدی؟
آره همین الآن دیدمش
صندوق صوتی پر از کسایی شده که دنبال رزرو میزن
اگه همینطوری ادامه پیدا کنه تا دو ماه آینده همۀ میزامون رزرو میشن
خیلی برات خوشحالم گابریل
اما سیلوی لیست رو آماده نکرد برای همین نمیدونم میخواد چیکار کنه
خب، شمارۀ من چنده؟
چی؟
درستش نکردم
امیلی
پس من یکی از شخصیتای تاثیرگذار پاریس نیستم
لعنت به لالیست کی دیگه مجله میخونه؟
هر کسی که توی پاریس آدم مهمیه
اون کیه؟
چی فکر میکنی؟
تو توی لالیست هستی و اون نیست چطوری این اتفاق افتاد؟
نمیدونم
امیلی
سیلوی میخواد همین الان بری دفترش
خیلی عصبانیه؟
امیدوارم شانس بیاری
سیلوی روحم هم خبر نداشت
قرار بود شرکتو تبلیغ کنی نه خودت و سرآشپزت رو
میدونی چقدر فشار رومه تا کاری کنم
مردم بهفمن آژانس گراتو اصلا وجود داره؟
تا بتونم بقیه رو راضی کنم که توی این کار از بیقه بهترم
من فقط دربارۀ این که تو چقدر خوبی حرف زدم
آره خب اون آمریکاییه و تو استرالیایی باهم دیگه تبانی کردین
باشه میدونم چرا انقدر ناراحتی
اما باور کن این چیزی نبود که من میخواستم
و وقتی خبرای خوبی درباره‌م بشنوی شاید بتونیم از این دوران رد بشیم
حالا که چی؟
یه مشتری جدید پیدا کردم و خیلی خوبه
JVMA.
نه امکان نداره
JVMAباشه شاید نه همۀ
اما یه برندی هست که تحویل غذا در محله و با اونا همکاری میکنه
آژانس گراتو دیگه از آفتاب پاریس میزنه جلو
خبر خوبیه
و فکر کنم این قضیه شکنجۀ پرکردن فرم ویزات رو برام آسون تر کنه
میفهمم چرا مردم به مطبوعات اعتماد ندارن
JVMAدربارۀ
کارِت خوب بود
امشب عالی بود
تا حالا توی یه شب چنین جمعیتی نداشتیم
به افتخار شمارۀ 8
ممنونم ممنونم
اما اگه به خاطر شمارۀ 1 نبود، امشب اینجا نبودم
به افتخار شمارۀ 1- به افتخار شمارۀ 1-
سلام بچه‌ها- سلام
شمارۀ 8ِ من کجاست؟
تو باید گابریل باشی من سوفیام
سوفیا خوشحالم که بالاخره دیدمت
یادم رفته بود که قبلا همدیگه رو ندیدین
ممنونم که دوست دخترت رو بهم قرض دادی
باعث افتخاره
چی میخورین؟
جین تونیک؟- جین تونیک-
قراره بعد از شمارۀ دومم باشه
تو با گیتار میای روی ضحنه
منم میشینم پشت پیانو خیلی ساده و شیک میشه
و اگه از هردوتامون خوششون بیاد یه برنامۀ دائمی میشه
امیدوارم
برای توئه
تا 5 دقیقۀ دیگه شروع میشه
خیلی قشنگن ممنونم
از طرف من نیستن
...چی؟ پس کی
از طرف اونن، نه؟
فقط گلن بنویت
فقط این نیست باشه؟
دیدم توی مهمونی چطوری باهاش حرف میزدی
بهت گفته بودم که دوست قدیمیمه
آره یه دوست از یه مدرسۀ باکلاس
توی دورانی که من توی زنگیت نبودم و درکش نمیکنم
دوباره؟
...جدی میگی؟ من
انقدر به خاطر کسی که هستن عذرخواهی کردم که خسته شدم
نمیتونم گذشته‌م رو عوض کنم
اگه میخوای همیشه منو به خاطرش بازخواست کنی شاید دیگه آینده‌ای باهم نداشته باشیم
بذار کارت رو ببینم- ...تو-
روی صحنه میبینمت
..بنویت این کارو
خدای من
♪روی آب♪
♪ توی عمق کم ♪
♪ روی آب ♪
سیلوی گراتو: آژانس خیلی شیکی داره
♪ حالا از سطح آب فاصله گرفتیم ♪
♪ روی آب ♪
♪ توی عمق کم ♪
♪ حالا از سطح آب فاصله گرفتیم ♪
فیلامینگو را در اینستاگرام دنبال کنید filamingo.official Yegun ، Bahar :مترجم