حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند
سلام، امیلی در پاریس هستم
امروز روز اول اشتغال سرگرم کننده هست
میخوام بدونم کجاها و چه چیزی میخواین ببینین
من چشم و گوش شما برای این شهر زیبا هستم
واو
خیلیاتون انگار اومدین خب ببینیم
میخوام نیلوفرای آبی مونت رو ببینم
منم
میشه هات چاکلات انجلینا رو امتحان کنی؟
نیازی به بهونه براش ندارم پس آره حتما
و بگرد به... برگرد به آمریکا
فکر کنم فعلا کارمون اینجا تموم شده
خیلی خب، ولی دایرکتم بازه و اونجا میبینمتون
مرسی
اوپ
خیلی هیجان زده هستیم که به شما معرفی کنیم
کانسپت ما از فیلتر حیوون خونگی ادگارد و کوپر
ما متوجه شدیم که صاحبای حیوون خونگی معمولا شبیه حیووناشون هستن
نمیدونیم چطوری اتفاق میفته، ولی اتفاق میفته
پودل بچگی من، جان دآرک
غیرعادیه
ترسناکه
برای این کمپین
میذاریم مردم با استفاده از فیلتر ادگارد و کوپر تبدیل به حیوون خونگی‌هاشون بشن
سلام، من جان دآرک هستم
از دیدنتون خوشبختم
به نظرمون این عنصر شخصی این فیلتر
مشارکت اجتماعی رو افزایش میده
بله، و متوجه میشید که این یه کمپین مقرون به صرفه جهانی هست
باید بهتون بگم
مطمئن نبودیم که این شرکت هدف درستی برای ما باشه
ولی تحت تاثیر قرار گرفتم
آژانس گراتو هدفش رضایت شماست
کارت خوب بود
خوب بود
خوبه، درسته؟
راستشو بگم نگران بودم
ازونجایی که من داخل این خلاقیت نبودم
اگه بخوایم صادق باشیم
خب، در واقع، ما
نمیتونیم تمام اعتبارش رو برای خودمون بودیم
امیلی طرحش رو برامون توضیح داد
وقتی داشت برای ساوار بازاریابی میکرد
ببخشید؟
سیلوی
نباید اینقدر تعجب کنی
داخل پروپوزال امیلی کوپر همه جاش نوشته شده بود
بیخیال
داریم چیزی که اون شروع کرده رو تموم میکنیم
همین
پس تمومش کن، بدون اون
نباید روی ایده‌های کسی که اینجا کار نمیکنه
حساب کنی
احتمالا دارم خواب میبینم
این فرما از اداره کار اومده
برای ثبت بیمه هستن
به علاوه اداره مالیات
شانس خوب
خیلی خوشحالم که شمارو اینجا دارم
این گالری هیچوقت چیزی که روی بوم نباشه رو نشون نداده
پس برای من یه پیروزی حساب میشی
هیچ فشاری نیست پس
اصلا التماس کردم که تورو اینجا داشته باشم
واقعا؟
یه جورایی، به نظرم همیشه چیزی که میخوای گیرت میاد
در ضمن
این دعوت‌نامه برای نمایشگاه هست
از روی جلد اعترافات روسو گرفته شده
عالی
ولی یه جورایی تنها به نظر میاد
آره ولی رازها این کار رو باهات میکنن درسته؟
آره، ولی اعتراف کردن رازها باعث میشه کمتر تنها باشی
بذار بهت نشون بدم
بشین
خب، اگه چیزی هست که میخوای اعتراف کنی، اینجا جاشه
من رازی ندارم
در این صورت اگه دوست داشته باشی میتونم یکی از مال خودمو بهت قرض بدم
اوه، ببخشید آره
ببخشید ببخشید ببخشید ببخشید
در خدمت شمام
نه، نگران نباش، اونجا بودم
گیر کرده داخل خردکن شرکت فقط یه چرخ دنده‌ی دیگه داخل دستگاه
خیلی خب خیلی خب، الان به مدت 72 ساعت هست که بیکاری
حرفم اینه، در مورد تعادل کار و زندگی صحبت میکنیم
و در حال حاضر، برای من فقط زندگی هست
دیروز 20000 قدم راه رفتم
و کلی کار داخل لیست بیکاریم انجام دادم
میشه این لیست رو ببینم؟
قضاوت نکن
خیلی خب، کاتاکومب رو داریم، خوبه
موزه کارناوال، جالبه
تئودورا اورانگوتان؟
آره، خیلی معروفه
کوپر، هرزه کوچولوی کثیف
داشتن س وسط روز؟
همون س‌ای هست که فکر میکنم؟
آره، استیک سرخ کرده
ولی من عاشق استیک سرخ کرده‌ام
باید جواب بدی؟ نه
امیدوارم شوخی باشه من الان قراره چیکار کنم؟
آره، باشه، عالی عالی
خب برای کلاس آشپزی ماکارون روز پنجشنبه آماده هستیم
و برای تور سگوی مشکلی نداری؟
معامله ی زود هنگام رو انجام دادم
خسته نیستی؟ من خیلی خستمه
باسنم از بسکه از پله های لآرک د ترایمف بالا رفتم درد میکنه
پس سگویز اوکیه؟
امیلی، یه برنامه سنگین بدترین راه برای بیکار بودنه
سلام
همه چیز اوکیه؟
بابابزرگ پیشخدمتم مرده
اوه نه، متاسفم
این سومین باری هست که بابابزرگش امسال میمیره
دوست دخترش پست کرده که داخل کرسیکا در حال تفریح هستن
اوه
آره، پس بهش گفتم که خودشو اذیت نکنه و نیاد، و الان خدمه کم دارم
من درخواست میدم
داخل کالج پیشخدمتی کردم
تو؟ امکان نداره
بیخیال سرآشپز، یه کاری بده انجام بده، لطفا
داخل فیدبگ کارمند نمونه ماه شدم
دو بار
پس من رو بذارین جاش مربی
تو حتی منو رو درک نمیکنی
ببخشید، ولی فرانسویم خیلی بهتر شده
بهش بگو میندی
منظورم اینه، بدتر نیست
آره، و منظورم اینه، من قبلا آموزش دیدم
خب، پیش بندت رو کجا نگه میداری؟
ببخشید
بفرمایید
بیف با سس فلفل میخورم، مدیوم ریر
و ایشونم ریر دوست دارن
یواش تر لطفا؟
بیف میخورم
با سس فلفل
مدیوم ریر
و برای ایشون
ریر، همون غذا
مرسی مرسی
خیلی خب
مرسی
خیلی ممنون ازتون از دیدنتون خیلی خوشبختم
مراقب باشین، دفعه بعدی بچه‌هاتون رو هم بیارین
خدافظ
خیلی کارت درسته، کی میدونست؟
خیلی بده که انعام نمیگیریم مشتریات عاشق منن
حتی خسته هم نیستم
سطح دوپامینم خیلی بالا رفته
چون داخل یه شب کلی کار انجام دادم
چیزی که تجربه کردی پس از خدمات بالاست
مثل یه لیست کار خیلی شلوغه خیلی نشاط آوره
شوخی نمیکنم، جدی میگم
هی چه خبره؟
چرا پیش بند پوشیدی؟
اوه، جانشین شدم
کلاد به یه تفریح دائم رفته
واو، خیلی خب، ولی شغل واقعیت چی میشه؟
استعفا دادم
از ساوار اومدی بیرون؟ چرا؟
چون اونجا موندن یعنی برگشتن به شیکاگو
و من پاریس رو خیلی دوست دارم
ببینیم بعد از یه هفته هم همین حس رو داری یا نه
میتونی چند روزی بیای پاریس؟
همه چیز اوکیه؟
غرق نوار قرمزم
سکسی
جدی میگم، کمک میخوام
سریع خودتو برسون
اردک
عوضی
اردک
منم همینو گفتم فرقش چیه؟
یکیش اردک پر شده هست یکیش یعنی عوضی
فکر میکردم داری کلاس فرانسوی میری میرم
اگه اصطلاحی از فرودگاه هست که داخل منو استفاده میکنی
خودشم
باید اعتراف کنی، دارم بهتر میشم
در واقع آره
حافظت فوق‌العادس ولی تلفظت نقطه ضعفته
همه خیلی سریع حرف میزنن
به نظرت ما خیلی سریع حرف میزنیم؟
یه تور سگوی دارم که باید برم بعدا اینو تمرین میکنم، فعلا
بعدا میبینمت
منم همینو گفتم
این نمایشگاه جدید داخل گالریم امشب باز میشه، لطفا بیاین
چیزای خیلی خوبی شنیدم ممنون کمیل
امیلی کجاست؟
فرد مورد حساب ماست مگه نه؟
ببخشید
امیلی دیگه اینجا کار نمیکنه
واقعا؟
چی شده؟
با کارفرمای قبلیش برگشت
به شیکاگو
امیلی داخل شیکاگو نیست
اینستاگرامش رو دنبال نمیکنین؟
تقریبا هر روز لایو میذاره
بهش نشون بده، ببین
ببین
پشت سرم درست اینجا
نوتره دام رو داریم
یا اونطوری که ما غربی‌ها دوست داریم بگیم نوتردام
وقتی بیاد میاد سمت نوتردام
وقتی میاد
خوبه، بزن قدش هرزه
باید اعتراف کنی، حتی یه لحظه هم با این امیلی حوصلت سر نمیره
خاموشش کن لطفا
چیزی که امیلی تصمیم میگیره داخل اوقات فراغتش انجام بده به ما ربطی نداره
بیاین روی این تمرکز کنیم که چرا اینجا هستیم
قسمت بعدی دومین د لالیس داخل آژانس گراتو
تبریک میگم
یکی از اخبار امیلی تعجب کردم
چرا هنوز داخل پاریس هست اگه برای سیلوی کار نمیکنه؟
الان یه زندگی اینجا داره
رفیق، یه دوست پسر
دوست پسر؟ آره
عالی
پس دیگه مشکلی با گابریل نیست
میبینی؟
بهت گفتم همه چیز درست میشه
یادم ننداز
هنوز در مورد کاری که کردم حس خوبی ندارم
بستن اون پیمان با امیلی بعدش شکوندنش
مشکل چیه
عشق زندگیت رو پس گرفتی
چرا فراموشش نکنیم و قبل از شام یه نوشیدنی بخوریم؟
یه سرآشپز جدید فوق‌العاده داخل پاریس هست
که زیاد در موردش شنیدم
واو
قبل از افتتاحیه چند تا کار دارم بدون من از شام لذت ببرین
داخل گالری میبینمت
باشه، میبینمت عزیزم
زود باش
خیلی خوشحالم که بهم پیام دادی
خیلی دلم براتون تنگ شده واقعا؟
به نظر میرسه خیلی سرت شلوغ بوده
چی؟ فکر کردم به عنوان یه تورلیدر شغل گیرت اومده
آقایون، خانم
تصمیم گرفتین؟
کر رویالز سفارش میدیم
خیلیم خوب
سرم رو شلوغ نگه داشتم که دیوونه نشم
نمیتونم یه جا بشینم
پس میخوای برگردی سرکارت؟
جز گزینه‌ها هست؟
نه فقط یه سواله نمیتونی زیاد بهش امیدوار باشی
منظورم اینه، بدترین کاری که میتونی بکنی اینه که به سیلوی بگی وجود داری
خدایا، ممنون
یه اصطلاح داخل فرانسوی داریم
برگرد عقب تا بهتر بپری
سیلوی مثل یه گربه هست باید بذاری بیاد پیشت
ولی این مدت قراره چیکار کنم؟
هیچی
همین الان گفتم، نمیتونم خوب انجامش بدم
خدمت شما
مرسی خواهش میکنم
مرسی لذت ببرین
خیلی ممنون
به سلامتی
بیکاری امیلی
خیلی خوشمزه هست، چیه؟
کر رویال هست
برام تکرارش کن
کر رویال
عالی
کر رویال، کرم د کاسیس با شامپاین روشه
بهترین نوشیدنی برای نوشیدن و هیچ کاری نکردن وقتی که چرخ و فلک فریس میچرخه
برام سواله چند نفر همین الان که داریم صحبت میکنیم روش دارن سکس میکنن
ببخشید؟ همه انجامش میدن
خیلی خب، کجاست
باید همراه صورت حسابای 2022 ات باشه
خودشه، پیداش کردم، بالاخره
نه خودش نیست
کلی کاغذ بازی خسته کننده هست
برای مالکیت یه شرکت
آره قبلا بهت گفتم
این بهترین راه برای استفاده از وقتم نیست
نگرانم که شاید به خلاقیتم فرصت داده نشه
بخاطر این همه کارای مدیریتی که باید انجام بدم
بفرما آره
به داشتن کسب و کار خودت خوش اومدی
سلام
عصر بخیر عصر بخیر
نمیدونستم اینجایی لارنت
نگران نباش، اصلا متوجه نمیشی اینجام
اینجا؟ اینجا میمونی؟
اره برای چند روز، روی مبل نگرانش نباش
عالی
خب، اگه میخوایم به افتتاحیه اون گالری برسیم
بهتره راه بیفتیم
خدایا زمان از دستم در رفت ببخشید
میرم لباس بپوشم
لوییز، جرارد
کلی چیز خوب در مورد این رستوران شنیدیم
به نظر میرسه سرآشپزش یک در ملیونه
برای افتتاحیه کمیل اینجا هستین؟
آره، شنیدم فوق‌العادس
ولی نمیخوایم با شکم خالی بریم
نگران اون نباش جرارد کاش منم میتونستم امشب اونجا باشم
ولی اینجا خیلی سرم شلوغه
همه چیز خوبه؟ عصر بخیر
بد نیست نه؟
یه نفر الان میاد پیشتون
تا براتون نوشیدنی بیاره
خیلی ممنون
ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو JackDaw :مترجم
خیلی شلوغه
مانیلو
واقعا کلی پول خرج اینجا کرده
شب بخیر خانواده ی شمپر من
امیلی، اینجا چیکار میکنی؟
دارم کمک میکنم
گابریل کارکن کم داشت و منم کلی وقت داشتم
پس اینجا کار میکنی
خب موقت، تا وقتی که بهم نیاز داشته باشه
متوجه شدم
امروز عصر با تیم قبلیت یه جلسه داشتیم
غیبتت مورد توجه بود
چقدر بد
حس کردم تازه شروع کارمون هست
اون حس دوطرفه بود
اگه شماها از من ایده‌ای خواستین بگیرین
فقط یه تماس لازمه
امروز یه نوشیدنی داشتم که برای برندتون عالیه
کر رویال، کرم د کاسیس
با شامپاین میدونم کر رویال چی هست
به نظرت برای شمپر خیلی شیک نیست؟
نه، شمپر نه، شمر
کوکتل کنسرو شده، همه شون بین 18 تا 35 هستن
ببخشید، صدام زدن
فقط یه ایده هست، در نظرش بگیرین
و اگه گابریل رو بشناسم
الان داره غذای مورد علاقتون رو آماده میکنه
پس نیازی نیست سفارش بدین، لذت ببرین
اگه گابریل رو بشناسم
جسارتش
لعنت بهش چی؟
شمر، ایده خیلی خوبیه
کارش خوبه
آره خیلی خوبه
چرا نگفتی امیلی داخل رستوران گابریل کار میکنه؟
فکر کردم اینطوری خیلی باحال تره
و مشکلی باهاش نداری؟
فقط پیشخدمت هست اونجا
حتما، اینجوری شروع میشه
فضای تنگ، یه محیط استرس آوره
میتونه به هرجایی برسه
باید حواست باشه
قبل ازینکه امیلی هر چیزی که براش کار کردی رو خراب کنه
این، این کار منه
و خیلی بهش افتخار میکنم
ولی نمیتونم این رو نادیده بگیرم که دو نفر
که اینجا نیستن باهم یه جای دیگه هستن
فقط مراقبت هستم کمیل
میخوام از همه‌ی اینا لذت ببری موفقیتت
بدون اینکه نگران رابطت باشی
میدونم ولی همونطور که گفتی رابطه منه
تبریک میگم عزیزم
سوفیا، گالریت داخل آتن زنگ زده، ضروری هست، متاسفم
باید جواب بدم ممنون که اومدین، خیلی خب
یه اعتراف دارم
میخوای ببریش غرفه؟
گالریت زنگ نزد
فقط به نظر میرسی باید از دست اون مرد نجات داده بشی
ممنون یکم داشت زیادی صمیمی میشد
و قطعا تایپ من نیست نه
تایپم بیشتر زنان فرانسوی باهوش با سلیقه خوبه
بعدا بیشتر صحبت میکنیم
سیلوی، چه خوب
خیلی خوشحالم که تونستی بیای از کمیل حمایت کنی
باعث خوشحالیمه
میدونی، در مورد امیلی کوپر خیلی تعجب کردم
معذرت میخوام، باید بهتون خبر داده میشد
خیلی تعجب کردم که دیدم
داخل چز لاوز پیشخدمتی میکنه
برای منم جدیده
داشت یه سری ایده میداد
که خیلی جالب بودن
با وجود اینکه دیگه شغلش نیست
نمیفهمم اونجا چیکار میکنه
به نظر من که داره با عواقب
تصمیمای خودش کنار میاد
من و تو خیلی باهم اشتراک داریم سیلوی
جفتمون داخل بیزنس هستیم
ازین متنفرم که اعتراف کنم
ولی غرور بعضی مواقع میتونه مانع پیشرفت شه
امیلی شمارو فرستاده که اینکار رو کنین؟
این ایده‌ی خوبش دقیقا چی بوده؟
داخل موقعیتی نیستم که براش لطفی انجام بدم
ولی به نظر من
سودمندترین آدما برای اینکه دور و بر خودت نگه داری کسایی هستن که بیشتر تهدید رو برات دارن
چمر
ببخشید؟
شمر
کر رویال داخل یه بطری
ایده امیلی
باهم در تماس میمونیم
بفرما
همه چیز خوبه؟
آره
باشه
خوبه
مشکلی پیش اومده؟
عزیزم حالت خوبه؟
نه
صبر کن
حالت خوبه؟
نه این
صبر کن
معذرت میخوام خانم؟
میخوام بدونم دقیقا داخل این لوبیا سبزا چی بوده؟
لوبیا سبز بود با سس شامپی پون
قارچ؟ گفت قارچ گفت قارچ! قارچ
قارچ
گفتم همسرم به قارچ حساسیت داره، شوخی میکنی؟
خیلی خطرناکه، نگاش کن نمیتونه نفس بکشه، سرخ شده
به قارچ حساسیت داره خیلی سخت نیست فهمیدنش
چه خبره؟
قربان حالتون خوبه؟
به نظرم حمله آلرژیک بهش دست داده
پیشخدمتتون به ما گفت که داخل غذا قارچ نیست
داخلش قارچ بوده وگرنه اینجوری واکنش نمیداد
بهشون گفتی داخلش قارچ نیست؟
نه فکر کردم گفت شامپاین
قارچ نه شامپاین قارچ امیلی، قارچ
خیلی گیج کننده هست، نمیدونم
به 112 زنگ بزن
112؟ چی هست؟ مثل 911؟
گوشیت رو بده به من
گفتی سر کار خبری از گوشی نباشه یا مسیح
باید اخراج بشه اصلا کارش خوب نیست
امیدوارم لذت برده باشین
خیلی زیاد ممنون، عالی بود
عالی عصر بخیر
ممنون ممنون که اومدین
خدافظ
بابت امشب ممنون
مثل یه رویا بود
خیلی خوشحالم که خوشحالین
خیلی دوست دارم بدونم تونستی اعترافی کنی یا نه
بهت گفتم، هیچ رازی ندارم
تو چی؟
آرتیست میتونه خودش موضوع خودش باشه؟
این فقط مخصوص خودت هست
شب بخیر
خیلی متاسفم
مشخصه روز سبزیجات رو داخل کلاس فرانسویم نبودم
نمیخواد معذرت خواهی کنی، حالش خوبه
من قرار نیست اینجا باشم
من مناسب پیشخدمتی نیستم یه مدیر بازاریابی هستم
دارم با زندگیم چیکار میکنم؟
فکر کردم میخوای یه مدتی استراحت کنی
میخوام بیشترین استفاده ازش رو بکنم
ولی تا الان فقط دایرکتم پر شده از اسپم رباتا
و نزدیک بود یکی از مشتریای دائمیت رو بکشم
میخوای بدونی نظر من چیه؟
لطفا
فکر کنم داری زندگی رو به کار تبدیل میکنی
خب، نمیتونم جلوش رو بگیرم
آروم باش، بهت هدیه زمان داده شده، قبولش کن
از زمانت برای زندگی کردن استفاده کن
از زمانم برای زندگی کردن استفاده کنم؟
اره
زمان بندیت خیلی افتضاحه ولی فرانسویت داره بهتر میشه
خب، خیلی میترسم چی میشه وقتی انجامش میدم
فقط یه راه برای فهمیدنش هست
امیلی، تو اخراج شدی
اوه
ممنون
بزن بیرون
امروز صبح یهو لارنت رو دیدم که داشت با در باز دسشویی میکرد
و احتمالا دیشب صدامون رو شنیده
اولین بارش نیست
این قراره حس بهتری بهم بده؟
اریک
فقط اومده اینجا برای آژانس بهم کمک کنه
و قرار نیست همیشه بمونه قول میدم
خوبه
چون دوست ندارم تورو با شوهر سابقت شریک شم
خب، اکسم نیست دقیقا
لطفا یادم نیار
چی دوست دارین؟
کر رویال میخوام
یه کر رویال برای منم بیارین لطفا
خدای من
چی؟
به نظرم دنیا داره یه پیام بهم میده
قراره ازین مسیر بریم
داخل قطار ارواح میبینمت؟ آره
چطوری پیدام کردی؟
خب، خصلت نسل شما اینه امیلی
ذره‌ای از رمز و راز داخل کارتون نیست
کل دنیا میدونه کجایی همیشه
درسته ولی هیچوقت استوریام رو نگاه نمیکنی
هرچند امیدوارم که نگاه کنی
میدونم که تو پشت کمپین ادگارد و کوپر بودی
فکر کردی نمیفهمم؟ یا قصدت از اولش همین بوده؟
اینقدرام حساب شده نیست
فقط میخواستم مفید باشم، خب؟
نمیخواستم یه تزیین خیلی خوب رو حروم کنم
پس همینجوری ایده‌ات رو دادی رفت
چه چیزی ممکن بود ازین گیرت بیاد؟
سیلوی، باورت بشه یا نه انگیزهی پنهانی ندارم
من مدلین نیستم
واقعا میخوام موفق بشی
با من یا بدون من
آره، ولی خیلی مغرور تر ازینم که ایده یه نفر دیگه رو بدزدم
پس باید یه جورایی به یه توافقی با هم برسیم
خدای من، آره ، پس منم هستم
نه، هنوز چیزی ازت نخواستم
ببخشید
خب
برمیگردی؟
باعث افتخارمه
دوشنبه میبینمت
زود نیا
باشه
یه قرار با کادر انتوین 45 دقیقه دیگه دارم
این آخرین چیزی هست که داخل لیستم میخوام انجامش بدم
قبل ازینکه برم سرکار
سلام، به لا رو خوش اومدین ممنون
بعد از شما
ممنون
حس خوردن یه مشت استیک سرخ شده داری؟
با تو کوپر؟
حتما
فقط 4 دقیقه وقت داریم
چالش قبول شد
فیلامینگو را در اینستاگرام دنبال کنید filamingo.official JackDaw :مترجم