AmirH_Na زیرنویس از
من مارک هستم
من فرانسوی بلد نیستم
میشه لطفا دوباره تکرار کنید؟
لطفا یکم آروم‌تر صحبت کنید
‫"۲۳۰ دنبال‌کننده "عضله‌ی راست شکم خوش‌تراش
ای وای
دوباره این کارو کردم. واقعا خیلی متاسفم
امیلی، می‌خوای تو خونه‌ی من زندگی کنی؟
بیخیال، حتی خودتم باید اعتراف کنی که
شماره‌گذاریِ طبقات اصلا با عقل جور در نمیاد
تو خیلی خیسی
چی؟
آره... من الان پنج مایل دویدم
ولی واقعا نمی‌دونم چند کیلومتر میشه
می‌تونم برات یه لیوان آب بیارم؟ تا طبقه‌ی پنجم راه زیاده
نه، باید برم سر کار
ولی قول میدم دیگه در خونه‌ات رو نزنم
مشکلی نیست. هروقت خواستی بزن
تو بامزه‌ای
‫"۱۴۳۵ دنبال‌کننده"‬
برو به جهنم
فکر کنم ازت خوشم میاد
فرانسوی عجب زبان بامزه‌ایه
چرا "لا پلوک" درسته و "له پلوک" درست نیست؟
گمونم به "پلوک"ی که داری بهش اشاره می‌کنی ربط داره
ببین
می‌دونم که شما از اینجا بودن من خوشحال نیستید
و فرانسوی من به یکم کار نیاز داره
یه ذره - باشه -
فرانسویم در کل افتضاحه
ولی من پیشنهاداتی در موردِ بازاریابیِ "دلور" دارم
که می‌خوام بهت بگم
فکر نمی‌کنم امور اون مشتری، با تو باشه
قبل از اینکه بیام پاریس برنامه بازاریابیش رو مطالعه کردم
ضعیفه
اوه، چطور؟
روی کمپین تبلیغاتی حساب باز کردین
.تعامل اجتماعی خیلی کمی داره می‌دونم که به زودی قراره منتشرش کنید
و دارید من رو بی‌خبر نگه می‌دارید - درسته -
مهمونی امشبه
امشب؟ چی...؟
چی؟ پس کِی می‌خواستی اینو بهم بگی؟
...گوش کن، من
با رویکردت موافق نیستم
...تو می‌خوای همه چی، همه جا
و در دسترس همه باشه
تو می‌خوای در باز کنی
من می‌خوام ببندم
ما با برندهای خیلی ویژه‌ای کار می‌کنیم
...و این برندها رمز و راز لازم دارن، و
تو هیچ رمز و رازی نداری...
تو... تو خیلی... خیلی واضحی
شاید همینطور باشه
ولی... می‌فهمم که محروم شدن از چیزی چه حسی داره
من دیدی دارم که هیچوقت درک نمی‌کنی
چون، نه، من پیچیده و فرانسوی نیستم
و نمی‌دونم چطوری شبیه تو باشم
این ظاهر سکسی و وصف‌ناپذیر رو ندارم
ولی من مشتری‌ای هستم که می‌خوادش
و تو نمی‌خوایش چون... از قبل داریش
و اصلا نمی‌دونی چطوری بدستش آوردی
خب، می‌خوای به این مهمونی بیای؟
باشه. ساعت هشت اونجا باش
عالیه
توصیه‌ای در مورد لباسی که باید بپوشم نداری؟
اینو نپوش
اوه، ایناهاشی
اینقدر نخور. چرا داری می‌خوری؟
ببخشید. خیلی خوشمزست و منم خیلی گرسنمه
خب، یه سیگار بکش
من سیگار نمی‌کشم - معلومه که نمی‌کشی -
سیگار آدم رو می‌کشه
امیلی به تازگی از آمریکا اومده
آنتوان لامبرت. و زنم، کترین
منم همینطور
آنتوان صاحب "میزن لاوو"ئه
و بهترین دماغ رو تو فرانسه داره
خب، خیلی متناسبه
منظورش واقعا دماغم نیست
ما به عطرساز می‌گیم دماغ
...متاسفانه امیلی
فرانسوی بلد نیست
و چرا اومدی پاریس؟
برای آوردن دیدِ آمریکایی به بازاریابی شرکت
و اوضاع از دید شما چطور بنظر می‌رسه؟
به نظرم شما محصول فوق‌العاده و سکسی‌ای دارید
که عملا می‌تونه زنان مسن‌تر رو تحریک به بارداری کنه
اصلا یکی از دلایل اومدن من، همینه
ببخشید؟
...اوه، آره
بیخیال. ببخشید. داستانش طولانیه - خواهش می‌کنم -
من کنجکاوم
خب، به نظرم می‌تونیم در رسانه‌های اجتماعی کارای بیشتری کنیم
پارسال تو شرکتم بازاریابیِ واکسنی رو کردیم
که به مبارزه با ویروس چیکونگونیا ...کمک می‌کرد و اینترنت رو
با محتواهای جذابی اشباع کردیم
راستش ما مسئول افزایش سی درصدیِ توریسم در "جزایر ویرجین" بودیم
"اگه "ساحل گرمسیری"، "تعطیلات"، "بهشت "یا حتی "سلفیِ لخت تو ساحل
رو گوگل می‌کردید به محصول ما هدایت می‌شدید
و بهترین نکته اینه که
ما می‌تونیم همه چی رو بفهمیم
کی از چی، کِی، کجا و چقدر استفاده کرده
چی داره میگه؟
"جاستین" از مجله‌ی "ماری کلر" منتظر صحبت با شماست
بفرمایید
ایده‌های جالبی بود
خوشوقت شدم
دیوونه شدی؟
تو مهمونی نباید در مورد کار صحبت کرد - اون ازم پرسید -
خب پس باید بحث رو عوض می‌کردی
،می‌دونی، اینجا مهمونیه نه کنفرانس تلفنی
نظرت در مورد پاریس چیه؟
عاشقش شدم. اصلا چرا نباید بشم، مگه نه؟
ببخشید که خیلی در مورد کار صحبت کردم
بعضی وقتا یکم زیادی مشتاق میشم
و می‌دونم اینجا مهمونیه
به سلامتی
تو عطره رو نزدی
فعلا نزدم. متاسفم - بیا -
یکم اینجا بزن
و اونجا
بهت میاد
واقعا بوی خوبی داره
فقط اینکه من زیاد اهل عطر نیستم
چرا؟
مثل پوشیدن لباس زیرِ زیبا می‌مونه
باعث میشه اعتمادبنفس بیشتری داشته باشی و سکسی‌تر و شادتر بشی
و البته با شیمیِ مناسب می‌تونه هوس‌افزا باشه
تمام این‌ها رو برای بازاریابی به خاطر می‌سپرم
تجربه‌ی کاربری خیلی مهمه
و تجربه‌ی شما چیه؟
بوی این عطر، شما رو یاد چی میندازه؟
گاردنیا
چرم
مشک
...و یه ذره هم عرق
هرچند احتمالا بوی منه...
انگار عطر شعره
چقدر زیبا
مثل عطر شعر. دقیقا
این عطر رو بزن و ببین چه حسی پیدا می‌کنی
و مردان دیگه در کنارت چه احساسی می‌کنن
یا زنان دیگه. هرطور که مایلی
من معمولا به مردها میل دارم
اوه، ترجیح میدم
من معمولا مردها رو ترجیح میدم
خب پس باید برای خودت یه دوست‌پسر فرانسویِ خوب پیدا کنی
بهترین راهِ فرانسوی یاد گرفتن تو تخت خوابه
من تو شیکاگو یه دوست‌پسر دارم
.ما تقریبا نامزدیم اون... اون به زودی میاد اینجا
مطمئن نیستم که این کمکی به فرانسوی‌ت کنه
خیلی خوشحالم که تو تیمم یه آمریکایی دارم
از همدیگه یاد می‌گیریم
سکسِ گران
ببخشید؟
این بو من رو یاد این میندازه
سکس گران
،خب
از قرار ارزون بهتره
...من مشتاق کار کردن با تو
و شناختنت هستم، امیلی
سلام
دیشب مهمونیِ خیلی موفقی داشتیم
آنتوان خیلی تحتِ تاثیرت قرار گرفته بود
می‌خواد تو مدیر امور مشتریش باشی
واقعا؟ - آره -
عالیه. فکر می‌کردم شاید خیلی مشتاق بودم
...من خیلی دوست دارم تو این کار بهم کمک بشه
ولی ما صحبت کردیم که امیلی
روی "واجا جون" کار کنه - چی... "واجا جون" چیه؟ -
...شیافیه که
واژن رو "موییه" می‌کنه
ببخشید؟
شیافیه برای تشویق مراقبت از واژن در زنان مسن‌تر
...چون آب‌وهوای واژنِ زنان مسن‌تر
دیگه زیاد "موی" نیست. فهمیدم
حالا یه کلمه‌ی جدید یاد گرفتی
خب، امیلی فعلا روی این کار می‌کنه؟
محصول مهمیه
محصولِ ضروری‌ایه
پس اول، با ضروری‌ها شروع می‌کنی
و بعد وارد لوکس‌ها میشی
!آره، دقیقا
و تو بازاریابیِ دارو هم تجربه داری
پس این کاملا منطقیه
البته
خوبه - خوبه -
...اوه، راستی
به نظرم شاید...
دیشب تو یکم با آنتوان زیادی صمیمی بودی
چی؟ نه
اون که انگار باهات خیلی صمیمی بود
به نظرم صرفا داشت مثل فرانسوی‌ها رفتار می‌کرد
و به نظرت اون جذابه؟
آره. نه! نه
اون متاهله. من زنش رو دیدم
پس به نظرت جذابه
اون یه مشتریه
یه مشتری متاهل
!دقیقا
و زنش خیلی مهربونه و یکی از دوستان خوب منه
من برات تمام اطلاعاتِ "واجا جون" رو می‌فرستم
یه چیزی رو باید بدونی
سیلوی، معشوقه‌ی آنتوانه
".سلام، امیلی‌ام از شیکاگو"
"میندی: کی؟"
"شوخی می‌کنم. سلام! چطوری؟"
"امیلی: در مورد شام جدی بودی؟"
"میندی: اینجا پاریسه، همه در مورد شام جدی‌ان"
"امیلی: امشب چطوره؟"
هیچوقت نباید جلوی معشوقه‌ات با یه زن دیگه لاس بزنی
از لاس زدن جلوی همسر هم بدتره
البته بطور دقیق هر سه تاشون یه جا بودن
اوه. پس احتمالا همدیگه رو می‌شناسن
مطمئنم دوستن - واقعا؟ -
فکر می‌کنی زن آنتوان از رابطه‌اش با سیلوی خبر داره؟
معلومه. مطمئنم موافقت کرده
چرا؟
هیچکس نمی‌خواد تا ابد با یه نفر سکس کنه
شرط می‌بندم زنه هم معشوقه داره
خیلی‌خب، دیگه واقعا شکه شدم
همشون خبر دارن؟
،به نظرم احتمالا در موردش حرف نمی‌زنن صرفا تحملش می‌کنن
ولی درک نمی‌کنم
،اگه قراره به همسرت خیانت کنی
پس هدف از ازدواج چیه؟
شاید بعد از گذشت ۲۰ سال از ازدواجت
احساس متفاوتی داشته باشی
فرانسوی‌ها رمانتیکن ولی واقع‌گرا هم هستن
!اینجا چقدر جذابه از کجا اینجا رو بلدی؟
من همین طرفا زندگی می‌کنم و هردفعه که رد میشم، پُره
خب، چرا اومدی پاریس؟
اولش، مدرسه‌ی کسب‌وکار
پدرم اصرار می‌کرد و اونم عادت کرده کار خودش رو بکنه
اون پادشاهِ زیپِ چینه
پادشاه زیپ؟ - آره -
و همینطور چند تا اتصال‌دهنده‌ی دیگه
اون دنیا رو کنترل می‌کنه
به معنای واقعی کلمه
و خب، آرزوش اینه که
تنها فرزندش یعنی من، کسب‌وکار خانوادگی رو بعهده بگیره
خب، آرزوی تو چیه؟ - هرچیزی به جز اون -
ولی از وقتی که بچه بودم
همش تو فکرِ زندگی در پاریس بودم
بنابراین تو یکی از مدارس اینجا ثبت‌نام کردم و ترک تحصیل کردم
منم عادت کردم کار خودم رو بکنم
پس به همین دلیل پرستار بچه شدی؟
بله، چون وقتی پدرم فهمید منو از ارث محروم کرد
متاسفم. این بی‌رحمانست
نه. نه نه نه، فوق‌العادست
از این نظر که ترجیح میدم آزادیم رو داشته باشم
در غیر این صورت تو چین یه زندگی خیلی قابل‌پیش‌بینی داشتم
می‌دونی، بامزست
من با پرستارای بچه بزرگ شدم و حالا خودم یه پرستار بچه شدم
خب، من که خیلی خوشحالم اینجایی
این استیک اصلا پخته نشده
عذر می‌خوام! ببخشید
من این رو نیم پز سفارش دادم ولی هنوز خیلی خامه
آره. همینی که این گفت
آره. فقط همیشه حواست باشه خوراک گوساله سفارش ندی
چی هست؟ برنج با گوشت گوساله؟
نه، منم همین فکر رو می‌کردم
فکر کنم یا مغزه یا تخم ولی مزه‌ی کون میده
سرآشپز بهم گفت که درست پخته شده
،خب، برای اون درسته ولی برای من نه
پیشنهاد می‌کنم امتحانش کنید
شاید پیشنهاد کنید بیشتر بپزتش؟
من استیک تو رو می‌خورم، تو مال منو بخور - نه. بیخیال -
همیشه حق با مشتریه
ببین، نه، اینجا هیچوقت حق با مشتری نیست
خب شاید به سرآشپز یکم در مورد خدمات مشتری آموزش بدم
فکر می‌کنی با پس دادن یه استیک کل فرهنگ فرانسه رو عوض می‌کنی؟
گبریل؟ - امیلی -
میندی
صبر کن، تو سرآشپز اینجایی؟
مشکلی هست؟
...تو - نه! نه. خیلی خوشمزست -
همه چی عالیه
هنوز بهش دست نزدی
می‌دونی، می‌تونم برات بسوزونمش
ولی قول بده قبلش امتحانش کنی
آره، گوشتش رو امتحان کن، امیلی
بطور غافلگیرکننده‌ای تُرده - ترد -
دیدی؟ می‌دونستم اگه امتحانش کنی خوشت میاد
حاضرم خام خام بخورمش
"دوست‌پسر فردا میاد پاریس"
‫"۲۰۲۱ دنبال‌کننده "پاریس برای عاشق‌هاست
"پاریس برای عاشق‌های پنیره"
"!موفق باشی"
"!داری جای ما زندگی می‌کنی"
‫"۵۶۴۳ دنبال‌کننده"‬
"مقدار کمی "بونجور" تاثیر زیادی داره"
سلام! تا الان دیگه حتما رسیدی فرودگاه
وسایلم رو جمع کردم، یه هفته مرخصی گرفتم
و بعدش با خودم فکر کردم
"اونجا از صبح تا شب می‌خوام چیکار کنم؟" - چی؟ -
نمی‌دونم
منظره‌ها رو ببینی؟
پاریس یه جورایی به منظره‌هاش معروفه
آره. تنها
وقتی که تو داری کار می‌کنی
خب، اینجا وقت ناهارمون خیلی زیاده
می‌تونم بعد از ظهر سه ساعت تو موزه‌ی لوور کنارت باشم
و کسی هم متوجه نبود من نمیشه، می‌دونی
صبر کن، این به خاطر "کابز"ه؟
نه
چون می‌تونیم با "اسلینگ‌باکس" مسابقات رو ببینیم
همه بازیا رو می‌تونی ببینی
این... این به اون خاطر نیست
خب، به خاطر چیه؟
نمی‌دونم چطوری باید از پس رابطه‌ی راه دور بربیام
خب، اول با سوار هواپیما شدن شروع می‌کنی
فکر می‌کردم فکر همه جاش رو کردیم
نه. تو فکر همه جاشو کرده بودی
و ببخشید که من ...تو اون جدولت جا نمیشم، ولی
از زندگی‌مون تو شیکاگو خوشم میاد
!اینجا پاریسه
وایسا. تو هیچوقت... نمیای اینجا؟
به نظرم باید بیای خونه
یا چی؟
رابطمون تمومه؟
باورم نمیشه
می‌دونی چیه؟
می‌تونی پولای باارزشت رو نگه داری
و روی یه بازی خارج از خونه خرجشون کنی
و تا آخر عمرت تو شیکاگو بمونی
چون... چون این شهر سرشار از... از عشق
...و... و رمانس و نور و زیبایی
!و شور و... و سکسه
که معلومه این چیزا برات مهم نیست
وایسا، ببخشید. هنوز پشت خطی؟
...فکر کنم ارتباط رو از دست دادیم. من
آره. از دست دادیم
صبر کن، صبر کن. امیلی، صبر کن
...امیلی
نه، دیگه از صبر کردن خسته شدم
باید برم
‫"۵۷۳۴ دنبال‌کننده "پاریس داره اشک می‌ریزه
شناسایی زبان" "(جون)
واژن جوان
گمونم همه یکی از اینا می‌خوان
آیرونیِ یائسگی
دقیقا وقتی که وقتش رو داری
تا واقعا نفسِ ماجراجو، بالغ ...و لذت‌جوت رو تجربه کنی
واژن اعتصاب می‌کنه...
"(واژن اعتصاب می‌کنه.)"
"(واژن)"
"له واجان"
شوخیت گرفته؟
چرا واژن مذکره؟
ببخشید؟
چرا "له واجین" درسته و "لا واجین" درست نیست؟
اوه، منظورت "له واجان"ه
نمی‌دونم. اینطوریه دیگه
شاید به این خاطره که زنا دارنش و مَردا صاحبشن
زبون‌تون واقعا احمقانست
‫"۵۸۱۱ دنبال‌کننده "!واژن مذکر نیست
این اشتباه بزرگی بود
هیچوقت نباید می‌اومدم اینجا - نه! خوب شد اومدی -
بهتر از تلف کردن یه دقیقه دیگه از وقتت با مردیه که از شیکاگو نمیره
حس می‌کنم تو "آلیس آن سوی آینه" هستم
انگار جهان وارونه شده
هیچوقت زبان فرانسوی یاد نمی‌گیرم و اینجا هیچی نمی‌فهمم
می‌دونستی که این شهر به شکل دایره طراحی شده؟
انگار عمداً طراحیش کردن تا ما رو گیج کنن
فرهنگِ غیرمنطقی‌ایه ولی زیبا هم هست
نباید زیاد بهش توجه کنی
آره، ولی مشکل دقیقا همینه
نگرانم که نکنه توش غرق بشم
شاید من برای این شهر ساخته نشدم، می‌دونی؟
فکر می‌کردم قراره ماجراجویی باشه
ماجراجوییه
اصلا شاید بهتر از چیزی که تصور می‌کردی هم باشه
هیچوقت خودم رو اینجا تنها تصور نمی‌کردم
تو تنها نیستی
الان دیگه اینجا یه دوست داری
پاریس هیجان‌انگیزترین شهر جهانه
و هیچوقت نمی‌دونی چه اتفاقی می‌افته
!لوران
!از اون فواره دور شو
!فورا
خیلی پرروئه
چیزیت نمیشه
"کاخ الیزه"
"!!کارلا برونی: بریژیت، باید اینو ببینی"
مادام مکرون
"!واژن مذکر نیست"
"!مسلما"
خب، همین. پایان
من واقعا دلم براتون تنگ میشه - آره، حتما -
تو به محض اینکه به "فرانسه‌ی جنوبی" رسیدی فراموش‌مون می‌کنی
تو ما رو فروختی و ول کردی
هیچی عوض نمیشه، می‌دونی
دختره چطور؟
چیه؟ مگه خیلی بده؟
خسته‌کنندست
خب، حداقل جذابه
...ببخشید، ولی
.صادقانه بگم که می‌تونست بدتر باشه به نظرم مشکلی نداره
.تو مشکلی نداری ...تو پولت رو گرفتی. تو
اوه، بیخیال... منو که می‌شناسی
!اوه، لعنتی
چیه؟
مدیرعامل "واجا جون" یه پیام برام فرستاده
بریژیت مکرون تو حساب توییترش ...یه چیزی در مورد محصولشون
پست کرده - چی؟ -
از حساب اینستاگرامِ امیلی - !اوه -
بریژیت مکرون؟ - بریژیت مکرون -
مشتری خیلی خوشحال شده
".واژن مذکر نیست"
بدون شک
"میندی: بریژیت مکرون ریتوییت‌ت کرد، دختر"
اوه خدای من
!امیلی
.امیلی! بیا پیش ما. بیا
بفرمایید
گمونم اون پست رو دیدید - آره -
امیلی
تو آخرین روزم رو خیلی بیادماندنی کردی
خیلی خوشحالم
آره، آفرین، امیلی
گمونم فصل جدیدی از "ساووا" آغاز شده
ممنون، سیلوی
من واقعا مشتاقِ کار کردن با شما هستم
به سلامتیِ "واجا جونِ" آمریکایی خودمون
به سلامتیِ "واجا جونِ"مون - به سلامتیِ "واجا جونِ"مون -
به سلامتی "واجا جون"مون
AmirH_Na زیرنویس از