1
00:00:00,542 --> 00:00:02,002
[upbeat music playing]
2
00:00:03,667 --> 00:00:05,917
Boy, it feels great getting rid
of all this kiddie junk.
3
00:00:06,000 --> 00:00:09,540
Wow, I still can't believe
you're turning 13 next week.
4
00:00:09,625 --> 00:00:11,955
I know, I'll finally be a real teenager.
5
00:00:12,041 --> 00:00:13,791
More freedom, later curfew.
6
00:00:13,875 --> 00:00:16,875
In some cultures,
you'd be inheriting a cow.
7
00:00:18,834 --> 00:00:21,884
Not on my birthday wish list,
but all gifts are welcome.
8
00:00:24,041 --> 00:00:25,671
Hey, girls. What's all this?
9
00:00:25,750 --> 00:00:27,630
Just a bunch of stuff
I don't want anymore.
10
00:00:27,792 --> 00:00:29,962
You can't just throw
your entire childhood away.
11
00:00:30,041 --> 00:00:33,711
I mean, what about giraffe?
He was your first kiss.
12
00:00:33,792 --> 00:00:36,582
Well, we talked it out
and agreed to see other toys.
13
00:00:38,375 --> 00:00:40,625
Anyway, your birthday's
coming up in a few days
14
00:00:40,709 --> 00:00:42,459
and you still haven't
told me what you wanna do.
15
00:00:42,542 --> 00:00:46,132
I'm sorry, but it's taking me a while
to come with the absolutely perfect idea.
16
00:00:46,375 --> 00:00:47,875
There's no cooking, no decorations,
17
00:00:47,959 --> 00:00:50,789
no one accidentally
hitting you with a piñata stick.
18
00:00:50,875 --> 00:00:52,375
Although it is always funny.
19
00:00:53,208 --> 00:00:54,998
I get it, you don't want a kiddie party.
20
00:00:55,083 --> 00:00:57,423
You've outgrown ponies and clowns,
so bring it on.
21
00:00:57,500 --> 00:00:58,880
Anything for the big day.
22
00:00:58,959 --> 00:01:00,959
I want to take my friends in a limo
23
00:01:01,041 --> 00:01:02,881
by ourselves to a cool
new restaurant downtown.
24
00:01:02,959 --> 00:01:03,879
Except that.
25
00:01:05,041 --> 00:01:06,171
-What?
-I'm sorry, Syd.
26
00:01:06,250 --> 00:01:07,710
I'm just not comfortable with you girls
27
00:01:07,792 --> 00:01:09,332
spending a whole night
downtown by yourselves.
28
00:01:09,417 --> 00:01:11,827
This is so unfair. I will be 13.
29
00:01:11,917 --> 00:01:13,827
When are you gonna give me
some independence?
30
00:01:13,917 --> 00:01:16,247
Well, I'm sorry, Syd.
The answer is still no.
31
00:01:16,333 --> 00:01:18,213
Well, if you don't think I'm mature
enough to celebrate
32
00:01:18,291 --> 00:01:19,461
my birthday like an adult,
33
00:01:19,542 --> 00:01:21,502
maybe there's nothing to celebrate.
34
00:01:21,583 --> 00:01:22,923
Are you saying you don't
want to do anything?
35
00:01:22,959 --> 00:01:24,079
That is what I'm saying.
36
00:01:24,166 --> 00:01:25,956
-Come on, Syd.
-I'm sorry, Dad.
37
00:01:26,041 --> 00:01:27,831
But there's nothing else I want to do.
38
00:01:29,083 --> 00:01:30,463
Okay, if that's the way you want it.
39
00:01:32,917 --> 00:01:35,747
Don't worry, Syd.
I'm sure he'll change his mind.
40
00:01:35,875 --> 00:01:37,165
You really think so?
41
00:01:37,542 --> 00:01:39,252
I do not.
42
00:01:39,333 --> 00:01:41,503
♪ Do do, do do ♪
43
00:01:43,875 --> 00:01:46,575
♪ Like father, like daughter
we don't always agree ♪
44
00:01:46,667 --> 00:01:48,957
♪ But looking at you
is like looking at me ♪
45
00:01:49,041 --> 00:01:53,711
♪ The more things change
the more they stay the same ♪
46
00:01:53,792 --> 00:01:56,382
♪ Like father, like daughter
from different times ♪
47
00:01:56,458 --> 00:01:58,788
♪ Taking all the best
from your decade and mine ♪
48
00:01:58,875 --> 00:02:01,995
♪ The more things change ♪
49
00:02:02,083 --> 00:02:03,923
♪ The more they stay the same ♪
50
00:02:04,000 --> 00:02:06,880
♪ Do do, do do do do
do do ♪
51
00:02:06,959 --> 00:02:09,419
♪ The more they stay the same ♪
52
00:02:13,375 --> 00:02:14,745
Hey, Mom, you're up early.
53
00:02:14,834 --> 00:02:16,674
I wanted to give Syd
her first birthday hug
54
00:02:16,750 --> 00:02:18,080
as a 13-year-old.
55
00:02:18,166 --> 00:02:19,916
Get in my way and I will take you down.
56
00:02:20,875 --> 00:02:23,245
She's all yours.
After saying no to going downtown,
57
00:02:23,333 --> 00:02:25,253
I'm not expecting many hugs.
58
00:02:25,542 --> 00:02:27,502
Are these teenager years
always gonna be so tough?
59
00:02:27,709 --> 00:02:29,829
-No.
-Good.
60
00:02:30,375 --> 00:02:32,075
They're gonna get way worse.
61
00:02:34,625 --> 00:02:37,165
Oh, there you are. Happy birthday, Noodle.
62
00:02:37,458 --> 00:02:38,578
Thanks, Grandma.
63
00:02:38,667 --> 00:02:40,127
Happy birthday, Syd.
64
00:02:40,208 --> 00:02:41,958
Dad. You look well.
65
00:02:42,959 --> 00:02:44,419
[doorbell rings]
66
00:02:44,500 --> 00:02:45,630
I'll get it.
67
00:02:48,208 --> 00:02:50,288
Happy birthday, Syd.
68
00:02:50,375 --> 00:02:53,575
I wanted to be the first one
to give you a birthday hug.
69
00:02:54,208 --> 00:02:57,208
I was under the impression
college kids slept till noon.
70
00:02:58,792 --> 00:03:01,332
How about a first friend hug?
71
00:03:01,417 --> 00:03:03,077
Max: Syd, something came for you.
72
00:03:04,583 --> 00:03:05,543
Thanks.
73
00:03:06,542 --> 00:03:08,712
Looks like your first
birthday present came.
74
00:03:08,792 --> 00:03:10,582
Ooh, an envelope. How retro.
75
00:03:12,417 --> 00:03:13,457
Who's it from?
76
00:03:13,542 --> 00:03:15,082
I don't know. There's no return address.
77
00:03:15,166 --> 00:03:16,956
But it's too thin to be
one of Aunt Ethel's
78
00:03:17,041 --> 00:03:18,631
cat hair scarves, so that's good.
79
00:03:22,208 --> 00:03:23,748
It's from Mom.
80
00:03:23,834 --> 00:03:25,214
What?
81
00:03:25,291 --> 00:03:26,751
Sydney: Wait, how is this even possible?
82
00:03:26,875 --> 00:03:28,825
Mom passed away four years ago.
83
00:03:30,417 --> 00:03:34,457
"My dearest Sydney. Happy 13th birthday.
84
00:03:34,542 --> 00:03:36,922
Even though I can't be there,
I wanted to give you something
85
00:03:37,000 --> 00:03:39,580
so you'd always remember
this special day."
86
00:03:40,000 --> 00:03:42,380
What is it?
I've got goosebumps and butterflies.
87
00:03:42,458 --> 00:03:44,288
I'm a nature channel of emotions.
88
00:03:45,709 --> 00:03:48,209
"There are 13 riddles
hidden around Portland.
89
00:03:48,291 --> 00:03:50,711
Each riddle is a clue."
90
00:03:51,083 --> 00:03:52,793
I think it's a scavenger hunt.
91
00:03:52,875 --> 00:03:54,745
This is so Alisha.
92
00:03:54,834 --> 00:03:57,924
Your mother loved games and pranks.
93
00:03:58,000 --> 00:04:01,380
Especially pranks. My hand still shakes
when I flush the toilet.
94
00:04:02,917 --> 00:04:05,287
"Each clue leads you to the next one
95
00:04:05,542 --> 00:04:08,752
and the last clue leads you
to a special birthday surprise.
96
00:04:08,834 --> 00:04:11,044
Have fun. Love, Mom."
97
00:04:11,125 --> 00:04:12,745
This is incredible.
98
00:04:12,834 --> 00:04:15,424
Mom must have planned this
whole thing before she died.
99
00:04:15,500 --> 00:04:16,960
Well, we better get going, Syd,
100
00:04:17,041 --> 00:04:18,541
if we're gonna find all 13 of those clues.
101
00:04:18,625 --> 00:04:22,285
Dad, again, I'm 13.
I can handle this all by myself.
102
00:04:22,375 --> 00:04:24,415
-But Sydney--
-Max, you're needed in the kitchen.
103
00:04:24,500 --> 00:04:26,670
-Why?
-Because you're not needed here.
104
00:04:29,542 --> 00:04:31,502
Okay, Olive, here is the first clue.
105
00:04:31,583 --> 00:04:33,673
"I can make a sound,
hissing, wailing deep,
106
00:04:33,750 --> 00:04:37,670
but no way can I make a sound
while you are sound asleep."
107
00:04:37,834 --> 00:04:40,884
Don't worry, Syd. I'm a genius at riddles.
108
00:04:41,166 --> 00:04:44,036
Hissing. Hissing.
109
00:04:44,125 --> 00:04:46,625
The snake house at the zoo.
Quick, we'll need thick leather gloves
110
00:04:46,709 --> 00:04:48,669
and possibly anti-venom.
111
00:04:48,750 --> 00:04:50,670
Or it could be in my bedroom.
112
00:04:50,834 --> 00:04:51,884
How do you figure?
113
00:04:52,083 --> 00:04:53,673
Well, because it said "sound asleep"
114
00:04:53,792 --> 00:04:54,792
and I sleep in my bedroom.
115
00:04:55,125 --> 00:04:56,915
Okay, but it's a long shot.
116
00:04:59,291 --> 00:05:01,671
Hey, Leo, thanks for coming. Have a seat.
117
00:05:02,041 --> 00:05:05,001
Uh, if this is about
that vase Max broke...
118
00:05:05,083 --> 00:05:06,963
-What vase?
-Go on.
119
00:05:08,000 --> 00:05:09,880
This is about Max's birthday.
120
00:05:09,959 --> 00:05:11,459
Oh, yes, the big 13.
121
00:05:11,542 --> 00:05:14,422
You know, in some cultures, he'd be a man.
122
00:05:14,500 --> 00:05:15,540
Mm-hmm.
123
00:05:17,000 --> 00:05:18,880
Anyway, I don't know if you've noticed,
124
00:05:18,959 --> 00:05:20,879
but I've never thrown a birthday party
125
00:05:20,959 --> 00:05:22,249
that Max has really liked.
126
00:05:22,458 --> 00:05:23,788
Oh, I wouldn't say that.
127
00:05:23,875 --> 00:05:26,075
-Don't lie to me, Leo.
-In that case, how can I help you?
128
00:05:27,125 --> 00:05:28,625
I want to make it up to Max.
129
00:05:28,709 --> 00:05:30,629
But I know you guys tell
each other everything.
130
00:05:30,709 --> 00:05:33,379
So no matter what, you can't tell him
131
00:05:33,458 --> 00:05:36,038
I'm throwing him a surprise party.
132
00:05:36,125 --> 00:05:38,205
You're throwing me a surprise party?
133
00:05:38,291 --> 00:05:39,671
Well, there goes that idea.
134
00:05:41,792 --> 00:05:43,922
What? You can still
throw me a surprise party.
135
00:05:44,000 --> 00:05:45,420
I'll even help plan it.
136
00:05:45,583 --> 00:05:47,173
Where's the surprise in that?
137
00:05:47,250 --> 00:05:49,670
The surprise will be getting
a party I actually like.
138
00:05:51,166 --> 00:05:54,206
Well, it is your big day.
What do you have in mind?
139
00:05:54,291 --> 00:05:56,291
First, I want everyone to take turns
140
00:05:56,375 --> 00:05:58,285
saying nice things about me.
141
00:05:58,917 --> 00:06:01,377
Then, I want everyone to watch me
do skateboard tricks.
142
00:06:01,458 --> 00:06:03,918
And I wanna win all the party games.
143
00:06:05,709 --> 00:06:09,209
Oh, and, Leo, I want you to put together
a video of my life.
144
00:06:09,291 --> 00:06:12,751
The man, the myth, the Max!
145
00:06:14,542 --> 00:06:15,882
Anything else?
146
00:06:16,709 --> 00:06:18,879
Yes. No girls.
147
00:06:18,959 --> 00:06:21,459
They always make everything
about themselves.
148
00:06:21,709 --> 00:06:23,419
[upbeat music playing]
149
00:06:25,166 --> 00:06:28,076
I don't get it. We've been looking
for this clue for an hour.
150
00:06:28,375 --> 00:06:29,705
We'll find it.
151
00:06:29,792 --> 00:06:32,962
"I can make a sound,
hissing, wailing deep.
152
00:06:33,041 --> 00:06:36,331
But no way can I make a sound
while you are sound asleep."
153
00:06:36,625 --> 00:06:39,375
Oh, it could be anywhere in the world.
154
00:06:40,792 --> 00:06:42,632
Or you could be sitting on it.
155
00:06:47,959 --> 00:06:49,329
How did you figure that out?
156
00:06:49,625 --> 00:06:50,785
Well, the amp only makes
noise when I play bass,
157
00:06:50,875 --> 00:06:52,745
and I can't play it while I'm asleep.
158
00:06:53,500 --> 00:06:55,250
That's why I sat there.
159
00:06:55,333 --> 00:06:57,583
My butt was onto something.
160
00:06:58,917 --> 00:07:01,037
Some people have gut feelings.
161
00:07:01,125 --> 00:07:03,745
I have butt feelings.
162
00:07:05,750 --> 00:07:07,580
Okay, here is the next clue.
163
00:07:07,667 --> 00:07:09,957
"When you were a tyke
and learned to ride a bike,
164
00:07:10,041 --> 00:07:11,581
you bumped your chin on me.
165
00:07:11,667 --> 00:07:16,077
You were so sad and Dad felt so bad
he made my edges bump-free."
166
00:07:16,417 --> 00:07:18,957
Okay, let me think,
where did I learn to ride a bike?
167
00:07:19,041 --> 00:07:20,381
At the bike shop.
168
00:07:20,458 --> 00:07:22,208
What does your butt
have to say about that?
169
00:07:22,291 --> 00:07:25,291
Come on, Syd. Sometimes, it's just a butt.
170
00:07:25,917 --> 00:07:27,997
[upbeat music playing]
171
00:07:31,750 --> 00:07:33,330
Hey, girls. What are you doing here?
172
00:07:33,417 --> 00:07:34,787
Oh, just looking for one of Mom's clues.
173
00:07:34,959 --> 00:07:37,169
-Maybe I can--
-Dad, I told you.
174
00:07:37,250 --> 00:07:39,750
-I got this.
-Okay, well, then I won't help.
175
00:07:39,834 --> 00:07:42,634
If me not helping helps,
then I am happy not to help.
176
00:07:42,709 --> 00:07:43,829
Does that help?
177
00:07:45,500 --> 00:07:46,920
Help yourselves.
178
00:07:48,792 --> 00:07:50,332
Okay, Olive, let's review.
179
00:07:50,417 --> 00:07:52,877
"When you were a tyke
and learned to ride a bike,
180
00:07:52,959 --> 00:07:54,209
you bumped your chin on me.
181
00:07:54,291 --> 00:07:57,881
You were so sad and Dad felt so bad,
he made my edges bump-free."
182
00:07:57,959 --> 00:07:59,169
[gasps]
183
00:08:03,333 --> 00:08:04,713
[gruffly] Mm-mm.
184
00:08:06,709 --> 00:08:08,289
[excitedly] Mm!
185
00:08:08,583 --> 00:08:09,463
[lightly] Hmm.
186
00:08:12,709 --> 00:08:13,959
[loudly] Mmm!
187
00:08:16,834 --> 00:08:18,334
Wait a second.
188
00:08:18,417 --> 00:08:21,077
Dad, did you put these tires
around these tables?
189
00:08:21,166 --> 00:08:22,416
[in agreement] Mm-hmm.
190
00:08:24,792 --> 00:08:26,712
You made my edges bump-free.
191
00:08:26,792 --> 00:08:28,332
Mom meant these tables.
192
00:08:31,458 --> 00:08:32,998
Sorry, excuse me.
193
00:08:33,792 --> 00:08:34,792
Oh, cute shoes.
194
00:08:37,750 --> 00:08:40,290
-I found it! Clue number three.
-Yes.
195
00:08:42,959 --> 00:08:45,499
Okay, "The bell just rang,
better pick up the pace.
196
00:08:45,583 --> 00:08:47,333
And here's a tip, just in case.
197
00:08:47,417 --> 00:08:50,327
There are three numbers.
The second is eight more than the first
198
00:08:50,417 --> 00:08:52,667
and the third is six less
than the second."
199
00:08:52,834 --> 00:08:55,174
One-nine-three! Sorry that took so long.
200
00:08:57,542 --> 00:09:00,672
Okay, three numbers. The bell just rang.
201
00:09:00,750 --> 00:09:02,080
I know, it's at school.
202
00:09:02,166 --> 00:09:03,666
It's a locker combination.
203
00:09:03,792 --> 00:09:05,332
But Syd, the school is locked on Saturday.
204
00:09:05,542 --> 00:09:06,752
Nobody's allowed in.
205
00:09:10,458 --> 00:09:12,538
Dad, we're not in school.
You don't have to raise your hand.
206
00:09:12,625 --> 00:09:13,745
Yes, Mr. Reynolds?
207
00:09:15,750 --> 00:09:17,960
I may know a way to sneak into the school.
208
00:09:18,041 --> 00:09:20,631
Oh, no, I cannot break into the school.
209
00:09:20,709 --> 00:09:22,629
I'm president of the safety committee.
210
00:09:22,709 --> 00:09:24,749
I'd have to report me to me.
211
00:09:24,834 --> 00:09:28,384
Unless I could convince myself--
nice try, Olive.
212
00:09:30,667 --> 00:09:33,827
I happen to know
someone who's not on the safety committee.
213
00:09:33,917 --> 00:09:34,917
It's me.
214
00:09:36,792 --> 00:09:37,922
Fine, you can come, but only because
215
00:09:38,000 --> 00:09:39,710
your secret way is faster.
216
00:09:39,792 --> 00:09:41,922
Get ready to see a master at work.
217
00:09:42,000 --> 00:09:43,380
It's a hole in the fence, isn't it?
218
00:09:43,458 --> 00:09:44,708
Behind a shrub.
219
00:09:44,792 --> 00:09:47,712
[upbeat music playing]
220
00:09:48,625 --> 00:09:50,495
[upbeat music playing]
221
00:09:52,000 --> 00:09:54,960
Wow, this is so exciting,
sneaking into school.
222
00:09:55,041 --> 00:09:57,211
How'd you know about that secret hole
in the fence anyway?
223
00:09:57,291 --> 00:10:00,381
Well, it's a long story. I made it.
224
00:10:01,750 --> 00:10:03,630
I guess it wasn't that long after all.
225
00:10:04,792 --> 00:10:06,082
Now all we have to do is find out
226
00:10:06,375 --> 00:10:07,745
which locker opens with the combination
227
00:10:07,834 --> 00:10:09,714
one-nine-three
and we'll have the next clue.
228
00:10:09,792 --> 00:10:12,582
Hey, the old trophy case. Syd, come here.
229
00:10:14,208 --> 00:10:15,418
You see that picture?
230
00:10:15,500 --> 00:10:17,330
It's from when yours truly
led the basketball team
231
00:10:17,417 --> 00:10:19,957
to sixth place in the playoffs.
232
00:10:20,041 --> 00:10:21,711
We're kinda legends.
233
00:10:22,417 --> 00:10:24,247
Seriously? Where are you?
234
00:10:24,375 --> 00:10:27,285
Um, first row, number 9,
third from the end.
235
00:10:27,834 --> 00:10:29,794
Wait. One-nine-three.
236
00:10:30,792 --> 00:10:31,752
That's it.
237
00:10:31,834 --> 00:10:33,584
The clue must be hidden
behind that picture.
238
00:10:33,667 --> 00:10:34,877
Are you sure? I thought it was a locker.
239
00:10:34,959 --> 00:10:37,539
No, the clue said "just in case."
240
00:10:37,625 --> 00:10:39,625
It's in the trophy case.
241
00:10:42,041 --> 00:10:44,381
Dang, it's locked. We need a key.
242
00:10:45,792 --> 00:10:46,962
Dad, someone's coming.
243
00:10:52,000 --> 00:10:54,500
Vice Principal Virmani?
244
00:10:54,583 --> 00:10:56,923
Well, if it isn't the Reynolds-es...
245
00:10:57,000 --> 00:10:59,170
es... es.
246
00:11:00,625 --> 00:11:02,245
What are you two doing here?
247
00:11:02,333 --> 00:11:03,713
Well, I was just about
to ask you the same thing.
248
00:11:03,792 --> 00:11:05,672
Well, it just so happens
I was watching football
249
00:11:05,750 --> 00:11:07,670
in the teacher's lounge.
250
00:11:07,750 --> 00:11:09,670
But more importantly,
you two are trespassing
251
00:11:09,750 --> 00:11:11,170
on public property.
252
00:11:11,250 --> 00:11:12,880
Look, Mr. Virmani, it's Sydney's birthday,
253
00:11:12,959 --> 00:11:15,999
and I wanted to... to...
254
00:11:16,083 --> 00:11:19,133
To show me a picture
of his sixth place victory.
255
00:11:19,208 --> 00:11:21,828
And take a picture of her
holding the picture.
256
00:11:22,834 --> 00:11:26,834
Aw, love your passion. Never lose it.
257
00:11:27,709 --> 00:11:29,289
But I'm calling security.
258
00:11:30,709 --> 00:11:32,829
Wait, Mr. Virmani. It's funny.
259
00:11:32,917 --> 00:11:35,327
Mrs. Harris has always
wondered why there's a big TV
260
00:11:35,417 --> 00:11:36,877
in the teacher's lounge
261
00:11:36,959 --> 00:11:39,919
when she has to buy her own supplies.
262
00:11:40,000 --> 00:11:41,880
Are you suggesting I spent school funds
263
00:11:41,959 --> 00:11:44,169
on a giant TV so I could
come here every weekend
264
00:11:44,250 --> 00:11:47,540
to watch football and grill bratwurst
in the teacher's lounge?
265
00:11:49,041 --> 00:11:50,421
We are now.
266
00:11:51,917 --> 00:11:53,787
Then enjoy your father-daughter moment.
267
00:11:53,875 --> 00:11:56,165
Here's the key to the trophy case.
268
00:11:56,250 --> 00:11:57,130
Go state!
269
00:12:04,709 --> 00:12:06,789
-Bam, I got the clue.
-Yes!
270
00:12:06,875 --> 00:12:09,325
So I guess now you're gonna call Olive
271
00:12:09,417 --> 00:12:11,667
and have her finish
the scavenger hunt with you, huh?
272
00:12:11,792 --> 00:12:13,752
Well, you did get me through the fence
273
00:12:13,834 --> 00:12:17,134
and helped me handle Virmani,
so why don't you tag along?
274
00:12:17,208 --> 00:12:18,668
Are you saying I can be on Team Sydney?
275
00:12:18,750 --> 00:12:21,210
Sure, maybe this time, we'll get
a little higher than sixth place.
276
00:12:21,291 --> 00:12:24,041
Oh, we will. You are now with the EMVP.
277
00:12:24,125 --> 00:12:26,205
-EMVP?
-Eighth most valuable player.
278
00:12:26,291 --> 00:12:28,001
[upbeat music playing]
279
00:12:30,375 --> 00:12:32,415
Everyone, Max is coming!
280
00:12:32,500 --> 00:12:33,920
Yes, hide, hide.
281
00:12:35,583 --> 00:12:36,463
Max: Mom!
282
00:12:37,500 --> 00:12:38,630
I'm home.
283
00:12:38,917 --> 00:12:40,787
All: Surprise!
284
00:12:40,875 --> 00:12:42,785
Oh, my gosh!
285
00:12:44,333 --> 00:12:46,543
A surprise party for me?
286
00:12:46,625 --> 00:12:49,455
Hey, everybody, I just had a great idea.
287
00:12:49,542 --> 00:12:52,042
Why don't we go around
and say nice things about Max?
288
00:12:53,250 --> 00:12:55,210
This is so unexpected.
289
00:12:55,333 --> 00:12:58,583
Here, Leo, you left the speech
you wrote in the kitchen.
290
00:13:04,041 --> 00:13:05,751
Yeah, I'm not reading this.
291
00:13:06,583 --> 00:13:08,333
Who's next?
292
00:13:10,750 --> 00:13:13,170
Hey, what's my skateboard doing here?
293
00:13:13,250 --> 00:13:15,330
Are you guys gonna
force me to do some tricks?
294
00:13:16,667 --> 00:13:19,077
Sup, party peeps? Sorry I'm late.
295
00:13:19,208 --> 00:13:22,998
Hey, there's a girl here.
Now that's a surprise.
296
00:13:24,458 --> 00:13:25,918
Who's that?
297
00:13:26,000 --> 00:13:29,250
Al, my cousin from Baltimore.
She's visiting.
298
00:13:30,542 --> 00:13:32,292
Didn't you hear me? No girls.
299
00:13:32,375 --> 00:13:34,245
I can't believe you invited her.
300
00:13:34,333 --> 00:13:37,543
It was either you being mad at me
or my mom being mad at me.
301
00:13:37,625 --> 00:13:40,375
And only one of you is taking me
to Hawaii this summer.
302
00:13:40,458 --> 00:13:42,708
[upbeat music playing]
303
00:13:45,667 --> 00:13:48,787
-Did you get the clue?
-Got it, clue number 12.
304
00:13:48,875 --> 00:13:51,455
Man, I can't believe Mr. Ferguson
almost got you with that hose.
305
00:13:52,458 --> 00:13:54,208
Yeah, he's been getting me with that hose
306
00:13:54,291 --> 00:13:56,211
since I was a kid.
This is the first time he missed.
307
00:13:56,875 --> 00:13:58,575
He's slowing down.
308
00:13:59,917 --> 00:14:02,127
Well, thanks for distracting him
while I got the clue.
309
00:14:02,208 --> 00:14:03,998
Well, I guess you're pretty glad
you asked your old dad
310
00:14:04,083 --> 00:14:05,923
to join the team, huh?
311
00:14:06,000 --> 00:14:07,960
-Yeah, it was fun.
-Ah, come on.
312
00:14:08,041 --> 00:14:09,671
What would you have done without me?
313
00:14:09,750 --> 00:14:12,040
Come on, Dad, I'm pretty sure I could
have done it on my own.
314
00:14:12,125 --> 00:14:14,455
Really?
What about the clue in the bike shop?
315
00:14:14,542 --> 00:14:16,292
Hmm?
316
00:14:16,375 --> 00:14:18,205
You didn't even give me a chance to look.
317
00:14:18,375 --> 00:14:19,575
But I got you into the school.
318
00:14:19,667 --> 00:14:21,417
Well, I would have
eventually found the way in.
319
00:14:21,500 --> 00:14:23,500
Well, I'm the one that figured out
it was behind my photo.
320
00:14:23,583 --> 00:14:25,043
-That was me.
-Right.
321
00:14:25,125 --> 00:14:26,075
But I got it second.
322
00:14:27,917 --> 00:14:29,457
See? No matter what I do,
323
00:14:29,542 --> 00:14:30,922
you still think of me as a little kid
324
00:14:31,000 --> 00:14:32,710
who can't do anything without you.
325
00:14:32,792 --> 00:14:34,382
If it was up to you,
I'd still be in my room
326
00:14:34,500 --> 00:14:36,330
reading baby books to my stuffed animals.
327
00:14:36,500 --> 00:14:38,880
-That's not true.
-Yes, it is.
328
00:14:39,834 --> 00:14:42,424
[soft music playing]
329
00:14:45,875 --> 00:14:47,415
Have you finished the scavenger hunt yet?
330
00:14:47,542 --> 00:14:49,792
Almost, just looking
at the next-to-last clue.
331
00:14:49,875 --> 00:14:53,285
"Piggy Porter Painted Pink,
Piggy Poppy Painted Purple,
332
00:14:53,375 --> 00:14:56,875
look for the clue where
Piggy Pammy Painted Blue."
333
00:14:56,959 --> 00:14:59,539
Wait, that's "One Piggy Pink."
It was my favorite book.
334
00:14:59,625 --> 00:15:02,915
I remember. You and Alisha had an oink
for every character.
335
00:15:03,750 --> 00:15:06,040
And it's in my closet
with all my other kid stuff...
336
00:15:07,750 --> 00:15:09,290
-Oh, no.
-What?
337
00:15:09,917 --> 00:15:12,747
I tossed it out last week
with a bunch of other toys and stuff.
338
00:15:12,834 --> 00:15:15,294
Oh, Noodle, is there any way
you can get it back?
339
00:15:15,375 --> 00:15:17,535
No, Dad already donated everything.
340
00:15:18,291 --> 00:15:19,791
Great.
341
00:15:19,875 --> 00:15:21,955
Now I'll never finish the scavenger hunt.
342
00:15:22,959 --> 00:15:25,079
I ruined the last thing
my mom ever did for me.
343
00:15:25,166 --> 00:15:27,126
[soft music playing]
344
00:15:30,166 --> 00:15:32,076
[bright music playing]
345
00:15:32,166 --> 00:15:34,956
Hey, I've got another game
you guys will love--
346
00:15:35,041 --> 00:15:36,751
"Guess the Fib." I'm gonna say
347
00:15:36,834 --> 00:15:39,834
three things about myself,
and you guys guess the fib.
348
00:15:39,917 --> 00:15:41,497
You know what sounds like more fun?
349
00:15:41,583 --> 00:15:43,543
Watching my tribute video.
350
00:15:43,667 --> 00:15:45,077
Great idea, Max.
351
00:15:46,000 --> 00:15:47,040
Let's play Al's game.
352
00:15:47,125 --> 00:15:48,375
[all] Yeah.
353
00:15:50,333 --> 00:15:52,503
Okay, which one's the fib?
354
00:15:52,583 --> 00:15:55,793
I once ate two boxes of cereal
in one sitting.
355
00:15:55,875 --> 00:15:58,075
I once rode a camel.
356
00:15:58,208 --> 00:16:00,458
And I once sang the national anthem
357
00:16:00,542 --> 00:16:02,422
at a Major League baseball game.
358
00:16:02,500 --> 00:16:04,080
Ooh, ooh, I know, I know, I know.
359
00:16:04,166 --> 00:16:06,076
-It's the cereal one.
-Nope!
360
00:16:06,166 --> 00:16:08,246
The fib was that I rode a camel.
361
00:16:08,333 --> 00:16:09,633
Wow.
362
00:16:09,709 --> 00:16:11,959
That means you sang
at a real baseball game.
363
00:16:12,583 --> 00:16:15,293
[all] Whoa.
364
00:16:15,375 --> 00:16:17,995
Dude, your cousin's totally
stealing my thunder.
365
00:16:18,083 --> 00:16:21,003
Sorry, Max. Al has a lot of charisma.
366
00:16:21,083 --> 00:16:23,833
It's a family thing.
We just can't turn it off.
367
00:16:25,875 --> 00:16:27,995
This is the worst birthday ever.
368
00:16:28,083 --> 00:16:29,963
Don't worry.
369
00:16:30,041 --> 00:16:31,881
Here comes your mom with the cake.
370
00:16:31,959 --> 00:16:34,169
Wow, Ms. Reynolds, that looks amazing.
371
00:16:34,250 --> 00:16:35,880
Well, it's a very special birthday.
372
00:16:35,959 --> 00:16:37,419
So I had someone else make it.
373
00:16:38,625 --> 00:16:41,165
-Everybody ready to sing?
-Wait.
374
00:16:41,250 --> 00:16:42,920
I have a better idea.
375
00:16:43,000 --> 00:16:44,420
Al should sing "Happy Birthday."
376
00:16:44,542 --> 00:16:47,002
[all agreeing]
377
00:16:47,083 --> 00:16:48,543
Okay.
378
00:16:50,166 --> 00:16:55,786
♪ Happy birthday to you ♪
379
00:16:55,875 --> 00:17:00,955
♪ Happy birthday to you ♪
380
00:17:01,500 --> 00:17:04,790
♪ Happy birthday ♪
381
00:17:04,875 --> 00:17:09,625
♪ Dear Max ♪
382
00:17:10,208 --> 00:17:14,418
♪ Happy birthday ♪
383
00:17:14,542 --> 00:17:19,462
♪ To you ♪
384
00:17:30,083 --> 00:17:31,833
[raspy exhale]
385
00:17:41,792 --> 00:17:43,962
Hey, what are you doing out here?
386
00:17:44,041 --> 00:17:45,131
You're missing all the fun.
387
00:17:45,542 --> 00:17:47,042
What fun?
388
00:17:47,125 --> 00:17:48,125
Look.
389
00:17:50,000 --> 00:17:52,040
I'm sorry for crashing your party.
390
00:17:52,125 --> 00:17:54,495
Here, I wanna make it up to you.
391
00:17:55,291 --> 00:17:56,461
Thanks.
392
00:18:00,625 --> 00:18:01,825
Ah!
393
00:18:01,917 --> 00:18:03,037
[Al laughs]
394
00:18:06,208 --> 00:18:07,458
That's not funny.
395
00:18:07,542 --> 00:18:10,042
What? But Leo said you loved pranks.
396
00:18:10,125 --> 00:18:12,495
Yeah, when they're
happening to other people.
397
00:18:14,709 --> 00:18:16,879
Wow. I'm really sorry.
398
00:18:19,250 --> 00:18:20,750
[laughs]
399
00:18:21,625 --> 00:18:22,875
Got ya!
400
00:18:22,959 --> 00:18:25,499
What? You were just faking me out?
401
00:18:25,583 --> 00:18:26,883
You made me feel terrible.
402
00:18:27,834 --> 00:18:30,174
That was awesome!
403
00:18:30,917 --> 00:18:33,377
I know, right? I pranked your prank.
404
00:18:33,500 --> 00:18:34,790
You should have seen your face.
405
00:18:34,875 --> 00:18:37,375
First you were all like,
ah, that's not funny!
406
00:18:37,458 --> 00:18:41,038
Then you were all like,
boo-hoo-hoo, I'm so sorry.
407
00:18:41,458 --> 00:18:43,458
[both laughing]
408
00:18:44,583 --> 00:18:46,673
What kind of girl does pranks?
409
00:18:46,750 --> 00:18:48,630
-You're awesome.
-Thanks.
410
00:18:48,709 --> 00:18:50,959
You know, I just had my 13th birthday.
411
00:18:51,041 --> 00:18:53,421
Oh, hey, happy birthday.
412
00:18:53,500 --> 00:18:56,330
-Get anything cool?
-Yeah.
413
00:18:56,417 --> 00:19:00,207
My mom gave me this locket.
Best gift I ever got.
414
00:19:00,291 --> 00:19:02,791
Well, I gotta get going.
Thanks for having me.
415
00:19:02,875 --> 00:19:04,575
I'm glad you came, Al.
416
00:19:06,709 --> 00:19:08,959
By the way, is Al your real name?
417
00:19:10,041 --> 00:19:11,131
No.
418
00:19:12,041 --> 00:19:13,421
It's Alisha.
419
00:19:14,083 --> 00:19:16,923
Nice to meet you, Alisha.
420
00:19:17,917 --> 00:19:19,877
[soft music playing]
421
00:19:24,792 --> 00:19:25,962
Syd, you okay?
422
00:19:26,500 --> 00:19:28,250
No.
423
00:19:28,333 --> 00:19:30,213
I ruined the scavenger hunt
and now I'll never know
424
00:19:30,291 --> 00:19:31,711
what Mom left me.
425
00:19:31,792 --> 00:19:32,882
What happened?
426
00:19:32,959 --> 00:19:35,169
You know all that stuff
you said I may want some day?
427
00:19:35,834 --> 00:19:36,924
The last clue was in there.
428
00:19:38,542 --> 00:19:40,382
You know, I just might be able to help.
429
00:19:42,667 --> 00:19:44,207
What do you mean?
430
00:19:48,959 --> 00:19:50,079
What is that?
431
00:19:50,291 --> 00:19:52,211
Well, you may have been able
432
00:19:52,291 --> 00:19:55,291
to throw away your childhood,
but I couldn't.
433
00:19:56,000 --> 00:19:57,580
You saved my old stuff?
434
00:19:58,417 --> 00:19:59,827
Thanks, Dad.
435
00:20:02,625 --> 00:20:03,785
I found it!
436
00:20:04,542 --> 00:20:05,962
"One Piggy Pink."
437
00:20:06,917 --> 00:20:08,577
And here's the final clue.
438
00:20:10,917 --> 00:20:12,747
"Wherever life takes you, Sydney,
439
00:20:12,834 --> 00:20:15,384
wherever you roam,
I hope you always look around
440
00:20:15,500 --> 00:20:17,630
and say it's good to be..."
441
00:20:18,083 --> 00:20:19,383
Rich?
442
00:20:22,375 --> 00:20:23,375
Home.
443
00:20:25,625 --> 00:20:27,825
-I think it's...
-Home!
444
00:20:27,917 --> 00:20:29,747
It's the thing above the fireplace!
445
00:20:29,834 --> 00:20:31,384
That you're already getting,
so I'll stop yelling!
446
00:20:36,750 --> 00:20:38,420
It's Mom's old locket.
447
00:20:38,500 --> 00:20:40,210
Oh, wow.
448
00:20:40,291 --> 00:20:43,791
You know, her mom gave that to her
on her 13th birthday.
449
00:20:45,500 --> 00:20:47,290
There's a picture of you and me.
450
00:20:47,792 --> 00:20:48,752
Max: Really?
451
00:20:54,834 --> 00:20:56,754
"Happy birthday, baby girl.
452
00:20:56,834 --> 00:20:59,334
I hope you enjoyed your big adventure.
453
00:20:59,417 --> 00:21:00,917
This is to remind you that no matter
454
00:21:01,000 --> 00:21:03,540
how challenging the years ahead may be,
455
00:21:03,625 --> 00:21:05,705
you and your dad will
always have each other."
456
00:21:09,333 --> 00:21:12,003
Dad, I'm sorry about the way I acted.
457
00:21:12,083 --> 00:21:14,463
I never would have found
this gift if it wasn't for you.
458
00:21:15,667 --> 00:21:18,377
Sometimes, I think I've got
things all figured out, but...
459
00:21:18,458 --> 00:21:20,878
obviously, I still need you
more than I think I do.
460
00:21:22,166 --> 00:21:24,076
Actually, Sydney...
461
00:21:24,166 --> 00:21:25,746
seeing you today...
462
00:21:27,083 --> 00:21:29,673
I realized you are way more capable
463
00:21:29,750 --> 00:21:32,580
and mature than I give you credit for.
464
00:21:33,792 --> 00:21:36,632
I guess Mom gave us a better
gift than she even imagined.
465
00:21:37,458 --> 00:21:38,538
Yeah.
466
00:21:42,500 --> 00:21:45,380
And now it's time for my present, Noodle.
467
00:21:51,792 --> 00:21:54,382
-It's beautiful.
-Go put it on.
468
00:21:54,458 --> 00:21:57,168
-Why?
-Because that's part two of your present.
469
00:21:57,250 --> 00:21:59,250
Your birthday party starts in an hour.
470
00:21:59,709 --> 00:22:01,169
Thanks, Grandma.
471
00:22:01,250 --> 00:22:03,630
The best birthday of my life
just got better!
472
00:22:06,959 --> 00:22:09,669
You know, I keep wondering how Alisha
473
00:22:09,750 --> 00:22:13,170
put all this together.
I mean, I know she could plan it, but...
474
00:22:13,250 --> 00:22:15,920
who hid the clues?
475
00:22:16,000 --> 00:22:18,080
She must have had a little birdy help her.
476
00:22:18,166 --> 00:22:20,786
-Let me guess.
-Tweet-tweet.
477
00:22:21,625 --> 00:22:23,875
[upbeat music playing]
478
00:22:31,417 --> 00:22:33,747
[all] Happy birthday!
479
00:22:34,542 --> 00:22:36,292
Oh, my gosh!
480
00:22:36,375 --> 00:22:39,995
Grandma, thank you so much
for throwing me this amazing party.
481
00:22:40,083 --> 00:22:42,673
Only the best
for my amazing granddaughter.
482
00:22:43,875 --> 00:22:45,415
Enjoy your party, Syd.
483
00:22:45,500 --> 00:22:47,330
Wait, you're just gonna leave me?
484
00:22:47,417 --> 00:22:49,827
You're 13, you gotta try
and have fun without me sometime.
485
00:22:52,917 --> 00:22:55,327
Syd, this party's the coolest!
486
00:22:55,417 --> 00:22:56,577
Did you see these tables?
487
00:22:56,667 --> 00:22:58,377
You can change the color with your phone.
488
00:23:00,500 --> 00:23:01,960
Well, it was working before.
489
00:23:04,709 --> 00:23:07,419
We're gonna dance all night!
490
00:23:07,500 --> 00:23:10,000
Well, not all night.
I get sleepy around nine.
491
00:23:13,375 --> 00:23:15,745
Wow, Syd, that's a beautiful locket.
492
00:23:15,834 --> 00:23:18,254
Thanks. My mom gave it to me.
493
00:23:20,250 --> 00:23:23,080
Now let's get this party started!
494
00:23:23,166 --> 00:23:25,666
♪ Nights like this ♪
495
00:23:25,750 --> 00:23:29,880
♪ We may be too young to know... ♪
496
00:23:30,709 --> 00:23:34,129
♪ Do do, do do do do
do do ♪
497
00:23:34,959 --> 00:23:39,039
♪ Do do, do do do do
do do ♪
498
00:23:47,542 --> 00:23:51,132
♪ Do do, do do do do
do do ♪
499
00:23:52,417 --> 00:23:55,827
♪ Do do, do do do do
do do ♪
500
00:23:57,583 --> 00:23:58,793
Man: Oh, yeah!