SOLDATI
Da questa parte.
Niente, sono rotolato su una cazzo di roccia lì fuori.
È una vecchia ferita. L'ho solo peggiorata.
Ehi. Stai bene?
Sì. Sì.
È chi penso io?
Porca puttana.
Dov'è Manny?
Dov'è?
Libero.
- È tranquillo. Potete uscire al sicuro. - Ok.
State tutti bene?
Sì.
Quanti siete?
Otto.
Sette.
Armati?
Sì.
C'è una via sicura che passa dai magazzini fino al confine col centro,
da lì, un bel po' di chilomtri passando per la città e arrivate allo stadio.
Vi possiamo portare noi.
Fate strada.
DORMIRE
Siamo tranquilli.
Sembra un buon posto per stare al sicuro per un paio d'ore.
No. Dobbiamo procedere.
Fino a quando i piloti non hanno ripavimentato, non sarà sicuro fuori.
E solo tu hai bisogno di riposare.
Dovresti metterti comoda, splendore.
Devi essere stanco.
Qualcuno deve tenere gli occhi aperti.
Facciamo noi il primo turno.
Va bene.
Se lo dici tu.
L'aviazione militare sgombrerà l'area per le prossime quattro ore.
Noi partiremo per la Seconda Strada.
Dovremmo arrivare in mattinata.
La prima evacuazione dello stadio dovrebbe essere tra 18 ore,
poi, una ogni ora per le 24 ore successive.
Abbiamo un sacco di tempo.
Dove ci porteranno dopo?
Tutti i campi di evacuazione sono stati allontanati dai centri urbani.
Alle unità aeree è stato detto di riservare carburante per l'Alaska,
o per il sud di Cuba.
Per quanto riguarda il più basso 48,
in mezzo al nulla sembra essere il posto più sicuro.
Ma c'è un posto sicuro?
Non c'è una risposta certa.
Denver è stata la prima a essere infettata ed è diventata nera in 72 ore.
La densità non aiuta in questi casi.
Nera.
Che significa?
Zona Nera.
Nessun vivente sopravvvissuto. Solo morti.
L'aviazione deve contenere e pulire tutte le Zone Nere.
Mantenere gli infetti centralizzati.
Tutta la costa ovest sta diventado nera rapidamente.
Le Hawaii stanno abbattendo chiunque arrivi.
Ehi.
E Houston?
Ho famiglia lì.
Mia sorella e le mie figlie.
Non lo so.
Continui a parlare di ordini.
È rimasto qualcun altro al comando?
Non credere a tutto ciò che senti.
I milirari hanno ancora il controllo.
Siete fortunati che vi abbiamo trovati.
E tu, splendore?
Dov'è la tua unità?
Morti.
È così?
Sì.
Non hanno avuto scampo.
E tu come hai fatto?
Per grazia di Dio, fratello.
Sembra un miracolo.
Sì. È stato un fottuto miracolo.
Spegni le luci.
Salva le batterie.
Dovremmo essere in grado di movuerci tra qualche ora, dopo i bombardamenti.
Dovreste riposare ora.
Sarete sicuri qui.
Lasciate che lo zio Sam vigili.
Grazie.
Grazie per l'aiuto.
È un piacere.
E il nostro dovere.
PASSAGGIO
Spears?
Mi dispiace. Mi dispiace.
Spears? Spears?
Ehi.
Rose.
Nulla di cui preoccuparsi, signora.
Dove lo state portando? Lui è con noi.
È pericoloso per tutti voi.
Lo stiamo portando in un posto sicuro. Torneremo per il resto di voi.
- Non lo ascoltare. - Silenzio.
Spears, che sta succedendo?
Non risponde. Non è neanche il suo nome.
Spears è un membro della nostra unità e ora è morto. L'ha ucciso quest'uomo.
Ha ucciso anche altre gente. Ha fatto cose a cui non crederesti.
Cose indescrivibili.
Non sono quello che dicono. Non lo sono.
Almeno ti chiami Spears?
No.
Il suo nome è Julius James ed è un bugiardo, truffatore...
e assassino.
Alcuni credono che non c'è più giustizia in questo mondo.
Siamo qui per dire al Sig. James che c'è.
Non credergli.
Rose, non c'è più legge, non c'è più ordine.
Non lavorano per nessuno.
Uno come James ti dirà tutto quello che vuoi sentire.
Stanno cercando un cazzo di bottino,
Pensano che io sappia dov'è.
Sono assassini. Lo sono.
Uccidere è qualcosa a cui siamo pronti,
se significa proteggere i nostri confini.
- Proteggere gli innocenti. - Devo arrivare allo stadio.
Mia figlia mi aspetterà lì.
Torneremo per tutti voi.
Finalmente siete al sicuro.
Diciotto ore fino all'evacuazione, signora. C'è molto tempo.
Andiamo.
- Zitto, cazzo. - Mentono.
Non ti porteranno allo stadio.
Quest'uomo, è il più basso di tutti.
Sono la feccia dell'umanità.
E stanotta, questa sarà la sua resa dei conti.
Per tutto ciò che ha fatto.
Rose.
Non gliene frega un cazzo di tua figlia.
Un cazzo.
Manderemo un'unità a prendervi tutti.
Vi porteremo allo stadio.
Prendiamo le pistole e munizioni.
Ok.
ALBA
Amici?
Sì, siamo noi.
- Che è successo ai soldati? - Non ce l'hanno fatta.
Controllate tutti le vostre armi, assicuratevi di avere ciò che vi serve.
Stiamo uscendo.
Fammi vedere.
Che è successo?
Pronti?
Andiamo.
Ehi, dove vai?
Andiamo.
È lì.
Sottotitoli: Teodora Altomare