UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
LUKE Y SOPHIE
¡Espera! ¡Detén el auto! ¡Dios mío, detén el auto!
Por favor.
Por favor, ayúdame.
Por favor, déjame entrar.
Por favor. Mi bebé, por favor.
Por favor. Ayúdame, por favor.
Por favor.
¡Gracias!
Muchas gracias. Dios te bendiga.
Gracias. Que Dios te bendiga. Muchas gracias.
Que Dios te bendiga. Gracias.
¡No, carajo, no!
Mierda. ¿Por qué carajo hiciste eso?
Luke, ¿por qué lo hiciste?
Vamos. No puedo creerlo. ¿Por qué carajo lo hiciste?
- ¡Cállate! - Increíble. ¿Por qué?
- ¿Qué querías que hiciera? - Me jodes.
No veo nada. No me vengas con esto ahora.
- ¡Baja o cállate! - ¡Cuidado!
- ¡Mierda! - ¡Mierda!
¡Carajo!
¡Maldita sea! ¡No!
- ¡Vamos! - Nos atascamos.
Sí, no me digas. ¡Vamos!
Carajo.
Mierda.
Carajo.
¡Vamos!
¡Vámonos! ¡Más rápido!
¡No!
¡Ayúdame, maldita perra!
¡Vamos!
¡Auxilio!
¡Suéltame!
¡Mierda!
Cielos. ¡No!
¡Déjame! ¡Carajo!
Mierda. ¡Aléjate, vete!
¡Carajo! No. Mierda.
¡Mierda! ¡Suéltame!
¡Carajo!
CUATRO MESES DESPUÉS
¡Gracias!
EMBOSCADA
¡Vamos!
¡Mierda!
¡Vamos!
¡Mierda!
¡Muévete, desgraciado!
¡Mierda!
¡Hijos de puta!
¡Vámonos!
Oye.
¿Estás bien?
- Escucha. - Ayúdame.
Quédate conmigo.
- Agua. Por favor. - Agua. Sí.
¡Agua! ¡Consigamos un poco de agua!
¿Agua?
Vas a estar bien. Aguanta, amigo.
¿Adónde iba?
Oye, ¿sabes adónde iba?
¿Qué?
El avión.
- ¿Me das agua? - Sí, en eso estamos.
¿Puedes decirnos adónde iba?
Agua.
Estoy herido.
Y mi esposa...
¿Qué pasa con ella? ¿Dónde está?
- Está en una casa. - ¿Una casa?
Está en una casa. ¿Quieres ir allí?
- Puedo llevarlos. - Entiendo. Yo también tengo pareja.
Te daré agua. Solo necesitamos saber la ubicación.
Puedo llevarlos.
- ¿A la pista? - La pista de aterrizaje.
¿Dónde está?
- Bien. Dame un poco de agua. - Te daré el agua.
Te juro que te daré el agua.
Podemos ir todos juntos y buscar a tu esposa.
Podemos ayudarte.
No somos como los otros. Somos personas.
- Buenas personas, como tú. - Sí. Ya estás a salvo.
Mira, hace un frío tremendo aquí. Nos estamos muriendo.
Por favor, dinos dónde queda y te daremos agua.
- A la mierda, dásela. - Bien. Toma.
Dásela. ¿Puedes...?
PRISIONEROS
Oye.
Oye, levanta la mirada.
Me entiendes, ¿no?
Míralo.
Mira.
Sé que me entiendes. Solo quería que lo miraras.
Esto es lo que pasa.
Otras cosas también, pero esta es una de las cosas.
¿Comprendes?
Sí.
Así son las cosas.
Toma agua.
¿Está bien?
Dímelo otra vez. Así lo entiendo.
¿Cuántas veces?
Quiero oírlo de nuevo. Tu historia es confusa.
Te dije dónde está.
Pero ahora pregunto por la casa.
¿Qué importa eso?
¿Es una casa segura?
La encontramos.
Y nos quedamos ahí.
¿Por qué estás aquí?
Te lo dije.
Provisiones.
¿Y de dónde salieron?
Una entrega.
¿Las entregaron?
Te lo dije.
¿Con quién hablaste por aquí?
¿Con los de la entrega?
Desde el avión, ¿no?
¿Y dónde aterriza este avión?
Puedo mostrarte.
¿Puedes llevarnos allí?
Sí.
¿Está lejos?
Está...
No sé.
¿Qué? ¿A 16 kilómetros? ¿24 kilómetros?
Quizá.
¿Quizá qué?
Mira,
yo solo...
Levántate.
Primero, vamos a la casa. ¿Tienes comida?
Un poco.
Tenemos que ir a la casa.
¿Podemos ir ahora?
¿Hay que llamar antes?
¡Avancen!
¡Hombre herido!
¡Auxilio!
¡Corran!
¡Mierda! ¡No tengo balas!
¡No se detengan!
Hombre herido.
Debemos salir de acá. ¡Retrocedan!
¡Uno más aquí!
Hombre herido.
¡Ahora, ve!
¡Vámonos! ¡Muévete!
¡Vamos! ¡Muévete!
¡Vamos! Levántate.
¡Bien!
LOS MUERTOS
Maldita sea.
Lo conseguí.
Tengo la leña. Abran.
Soy yo.
Soy Freddy. Por favor, abran.
Por favor. Déjame entrar.
Tengo la leña.
Tengo mucho frío. Por favor.
No creo que puedas quedarte.
¿Por qué no?
Por favor.
No sé si eres útil.
No puedo volver ahí afuera.
No puedo. Moriré.
Por favor, te ayudaré.
Están todos muertos.
¿Todos?
Deberías irte.
No puedo hacer eso.
Entonces tendré que matarte.
No, por favor.
Lo que haya pasado...
se terminó.
Necesito quedarme adentro.
Puedo ayudar.
Hay que descartar los cuerpos.
¿Puedes hacerlo?
Sí. Puedo hacerlo.
Pasa y prende el fuego. Hace frío.
Bien.
Todo cambió. Lo hecho, hecho está, ¿no?
Sí.
- Adelante. - Bien.
Vamos, camina.
No importa, pero hicimos lo que debíamos hacer.
El de la moto de nieve nunca volvió.
No sé por qué. No sé qué carajo pasó.
Todos enloquecieron y la cagaron.
La cagaron.
Podríamos haber estado todos bien, pero la cagaron.
Así que pagaron el precio.
Pagaron por lo que hicieron.
Contigo será igual. ¿Me escuchas?
Oye.
¿Qué?
Ella es mi hija.
¿Escuchaste lo que dije?
Sí, escuché lo que dijiste.
"Ella es mi hija".
Es mi hija.
Y si no me gusta una mirada tuya,
si veo un gesto hacia ella mientras estás en esta casa...
si creo que tienes un solo pensamiento,
aunque no lo pienses, o si ella lo cree,
juro por Dios que te volaré los sesos.
¿Por qué no lo hago y ya?
¿Por qué no?
Lo siento.
Tenía frío.
Estoy molesto.
Vete afuera.
No. No puedo.
¿Aún crees que huelo bien?
Lo siento.
De verdad.
Deja los cuerpos afuera.
Sí.
¿Qué pasa?
ABANDONADO
Al carajo.
LIMONES
Mierda.
Carajo.
Oye.
Vamos. Por favor, abre. ¿Sí? No pasa nada. Lo prometo.
Bien. Sé que estás ahí. Te vi cerrar la maldita puerta.
¿Me dejas entrar un momento? No estoy armado.
Vete.
Por favor. Necesito ayuda. Estoy herido.
No, amigo, vete.
Bien, lo haré. Por favor, déjame entrar.
- ¿Sí? Hay uno aquí afuera. - No me importa.
¿Cómo que no te importa?
¿Qué carajo es eso?
- Jódete. Vete de aquí. - Tú jódete.
Mierda. Bien.
Muy bien.
- Por favor, no hagas eso. - Que te jodan.
Bien, mira. Creo que empezamos mal.
Volvamos para atrás. Podemos empezar de nuevo...
- ¿Así van a ser las cosas? - Sí, imbécil.
Maldita perra.
- ¡Repítelo, idiota! - Sí, lo haré.
¿Crees que no?
Son todos animales.
En eso se convirtieron, todos ustedes.
Son salvajes.
Soy un veterano, ¿sabes? Serví en el ejército.
¿Y tú?
- ¿Sabes cómo usar eso? - Ponme a prueba, imbécil.
Mentira.
Ay, carajo.
Carajo. Mira esto.
Al carajo.
Gracias.
Bien.
Vámonos.
Lizzy Lou, mi amor,
es como siempre te dije:
Cuando la vida te da limones...
Subtítulos: Agustina Comba