1
00:00:07,500 --> 00:00:23,000
Team Psycho Presents
অনুবাদে : হাবিবুল্লাহ কায়সার
2
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
সম্পাদনায় : 'Imran Najir'
3
00:01:10,361 --> 00:01:11,488
ওটা ওইখানে।
4
00:01:17,368 --> 00:01:18,411
ঠিক আছে।
5
00:01:29,756 --> 00:01:31,174
এটা কী?
6
00:01:32,509 --> 00:01:34,153
ওইখানে, তারা উঁচুতে।
7
00:02:09,671 --> 00:02:11,548
গুলি করো! গুলি করো।
8
00:02:14,050 --> 00:02:15,343
এসো, চল যাই।
9
00:02:21,558 --> 00:02:22,642
তাকে খুন করো।
10
00:02:32,402 --> 00:02:34,571
চল যাই।
11
00:02:37,574 --> 00:02:39,284
ক্যারমান, সরাও এটা।
12
00:02:40,618 --> 00:02:42,328
সবাই, সরে যাও।
13
00:02:42,412 --> 00:02:44,747
- ধুর!
- আমি তোমাকে কী বলেছিলাম?
14
00:02:46,583 --> 00:02:48,501
- হায়, খোদা!
- ওহ ঈশ্বর!
15
00:02:48,585 --> 00:02:50,628
মুখ বন্ধ করো।
16
00:02:50,712 --> 00:02:53,131
বন্ধ করো ওটা। বন্ধ কর।
17
00:03:05,059 --> 00:03:06,060
দৌড়াও!
18
00:03:09,188 --> 00:03:10,607
ওহ! হায় খোদা!
19
00:03:12,108 --> 00:03:14,193
- দাড়াও, সে…
- যাও! যাও! যাও!
20
00:03:25,121 --> 00:03:26,581
দৌড়াও!
21
00:03:29,125 --> 00:03:30,418
নিচে নামো!
22
00:03:42,805 --> 00:03:44,057
আহ!
23
00:03:50,772 --> 00:03:52,607
আমি তোমার পিছনে! আমি তোমার ঠিক পিছনেই!
24
00:03:52,690 --> 00:03:54,370
- যাও! দৌড়াও!
- প্রায় পৌঁছে গেছি।
25
00:04:14,462 --> 00:04:15,672
পিছু হাটো! পিছু হাটো!
26
00:04:35,066 --> 00:04:37,110
ওহ না, না!
27
00:04:45,660 --> 00:04:48,538
আমাকে ছেড়ে দাও।
28
00:04:48,621 --> 00:04:50,373
হেই, ভায়া। আমাকে সাহায্য করো।
29
00:04:51,374 --> 00:04:52,959
কী এটা? আহ!
30
00:05:12,437 --> 00:05:13,688
হায় খোদা!
31
00:05:54,270 --> 00:05:56,355
ধুর!
32
00:06:05,281 --> 00:06:06,991
ফাক!
33
00:06:08,076 --> 00:06:10,203
যেতে থাকো! এসো।
34
00:06:11,496 --> 00:06:12,955
এসো!
35
00:06:39,232 --> 00:06:40,274
শালা মাদারচোদ!
36
00:06:58,251 --> 00:06:59,460
ভিলেজ, চল যাই।
37
00:06:59,544 --> 00:07:02,213
যাও!
38
00:07:02,296 --> 00:07:04,257
যত্রসব!
39
00:07:17,353 --> 00:07:19,730
ধুর!
40
00:07:24,444 --> 00:07:27,530
ঠিক আছে!
41
00:07:30,575 --> 00:07:34,203
- ধুর!
- যাও! যাও! তোমার পিছনে!
42
00:07:40,168 --> 00:07:42,628
আয়, মাদারচোদ!
43
00:07:57,560 --> 00:07:58,478
ভিলেজ!
44
00:08:01,105 --> 00:08:02,398
এসো! এসো!
45
00:08:03,566 --> 00:08:04,609
কামঅন!
46
00:08:18,206 --> 00:08:19,415
হায় খোদা!
47
00:08:36,724 --> 00:08:38,893
হায় ঈশ্বর! আমায় সাহায্য করো।
48
00:08:43,564 --> 00:08:45,149
ছাড়ো আমাকে! ছাড়ো আমাকে!
49
00:08:48,027 --> 00:08:49,487
আমাদেরকে আবার এটা করতে হবে।
50
00:08:56,035 --> 00:08:57,078
এক ইঞ্চিও নড়বেন না।
51
00:08:59,747 --> 00:09:01,999
52
00:09:07,463 --> 00:09:08,464
পিছনে থাকো!
53
00:09:46,544 --> 00:09:48,671
পুরোপুরি তালাশি!
54
00:09:54,051 --> 00:09:55,811
কিন্তু আমার মনে হয় না যে,
সে এই পথ দিয়েই আসছে।
55
00:09:59,098 --> 00:10:01,100
যাও, যাও।
যেতে থাকো!
56
00:10:37,136 --> 00:10:39,805
- যাও!
- আমার রাস্তা ছাড়ো।
57
00:10:42,808 --> 00:10:46,020
হ্যা!
58
00:10:46,103 --> 00:10:47,188
ভরে দাও!
59
00:10:52,193 --> 00:10:53,736
তারা কোথায় রয়েছে?
60
00:10:59,241 --> 00:11:01,786
যাও! যাও! যাও! যাও! যাও!
61
00:11:09,335 --> 00:11:11,087
যেতে থাকো! যেতে থাকো!
62
00:11:11,170 --> 00:11:12,338
হায় খোদা!
63
00:11:42,576 --> 00:11:44,745
দেখো!
64
00:11:52,378 --> 00:11:54,672
- যাও!যাও!যাও!যাও!যাও!
- যাও!যাও!
65
00:11:58,092 --> 00:12:00,219
গুলি করো আমাকে!
করো ওটা!
66
00:12:05,641 --> 00:12:06,642
যাও! যাও! যাও! যাও! যাও!
67
00:14:17,398 --> 00:14:20,067
ঠিক আছে।
68
00:14:24,029 --> 00:14:26,365
69
00:14:28,365 --> 00:14:40,365
সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে সাবসিনে গুড রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করবেন।