EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
SOLDATER
Den här vägen.
Det är inget. Jag snubblade bara på en jävla sten därute.
Det är en gammal skada. Jag förvärrade den bara.
Är allt bra?
Ja.
Är det där den jag tror?
Herrejävlar.
Var är Manny?
Var är han?
Tomt.
Det går bra. Det är säkert att komma ut.
Är alla okej?
Ja.
Hur många är ni?
Åtta.
Sju.
Beväpnade?
Ja.
Det finns en säker väg genom magasinen ner till utkanten av centrum.
Efter det...1,5 tuffa kilometer genom stan för att nå stadion.
Vi kan föra er dit.
Visa vägen.
SÖMN
Det är tomt.
Det verkar som en bra plats att pausa några timmar.
Nej, vi måste fortsätta.
Innan flygkillarna har asfalterat om är det inte säkert att sticka ut skallen.
Ni behöver alla vila.
Slappna av lite, solstrålen.
Du måste vara trött.
Nån måste hålla ett öga öppet.
Vi tar första passet.
Visst.
Om du säger det så.
Arméns flyg rensar upp i området de närmaste timmarna.
Vi tar oss ut på Second Street. Vi borde vara framme i morgon bitti.
Första evakueringen från stadion inleds om 18 timmar.
Sen görs det en i timmen de kommande 24 timmarna.
Vi har gott om tid.
Vart för de oss därifrån?
Evakueringslägren på fastlandet har flyttats från storstäderna.
Flygenheterna har fått order om att ha nog med bränsle för att nå Alaska
eller Kuba i söder.
Vad gäller de 48 sammanhängande staterna,
verkar mitt i ingenstans vara säkrast.
Finns det några säkra platser?
Den frågan har inget enkelt svar.
Denver smittades först. Området var svart...inom 72 timmar.
Hög folktäthet är ingen fördel när det gäller spridningen av sånt här.
Svart.
Vad betyder det?
En svart zon.
Inga överlevande kvar. Bara döda.
Flygvapnet måste avgränsa och röja alla svarta zoner.
Hålla de smittade samlade.
Hela västkusten blir svart i rask takt.
Hawaii skjuter ner alla som flyger dit.
Houston, då?
Jag har min familj där. Min syster och mina döttrar.
Vet inte.
Du pratar om era order.
Finns det ens nån ledning kvar?
Tro inte på allt du hör.
Militären har fortfarande detta under kontroll.
Tur för er att vi hittade er.
Du då, solstrålen?
Var är ditt förband?
Döda.
Säger du det?
Ja.
De hade inte en chans.
Hur tog du dig ut?
Genom Guds nåd, broder.
Det låter som ett mirakel.
Ja, det var ett jävla mirakel.
Släck lyktorna. Spara batterierna.
Vi kan fortsätta om ett par timmar när bombningarna tar slut.
Ni borde vila nu.
Ni är i säkerhet här.
Låt Onkel Sam vaka över er.
Tack.
Tack för att ni hjälper oss.
Det är ett rent nöje.
Och vår plikt.
Spears?
Förlåt.
Spears?
Vänta!
Rose.
Det här är inte ditt bekymmer.
-Vart för ni honom? Han är med oss. -Han är en fara för er alla.
Vi för honom till en säker plats och hämtar er andra sen.
-Lyssna inte på honom. -Tyst.
Vad händer, Spears?
Han lyssnar inte till det. Han heter inte ens så.
Spears var en av våra, och han är död nu. Den här mannen dödade honom.
Han har dödat andra. Han har gjort sånt du inte skulle tro.
Obeskrivliga saker.
Jag är inte den de säger. Det är jag inte.
Heter du ens Spears?
Nej.
Han heter Julius James. Han är en lögnare, bedragare...
...och mördare.
Vissa tror att rättvisan inte längre finns i den här världen.
Vi ska förklara för mr James att den gör det.
Tro dem inte för fan.
Det finns inga lagar längre, Rose. Ingen ordning.
De jobbar inte för nån.
En sån som James, förstår du, säger precis det du vill höra.
De letar efter nåt jävla plundringsbyte. De tror att jag vet var det finns.
De är mördarna. De är sant.
Vi drar oss inte för att döda för att skydda våra gränser.
-För att skydda de oskyldiga. -Jag måste till stadion.
-Min dotter väntar på mig där. -Vi kommer och hämtar er andra.
Ni är äntligen i säkerhet.
Arton timmar till evakueringen. Gott om tid.
Kom igen.
-Håll käften, för fan. -De ljuger för helvete.
De för er inte till stadion.
Man kan inte sjunka lägre än den här mannen.
Han är mänskligt avskräde.
Och i kväll ska han stå till svars.
För allt han har gjort.
Rose...
De ger fan i din dotter. De bryr sig inte ett skit.
Vi skickar hit en trupp för att hämta er.
Vi för er till stadion.
Vi tar vapnen och ammunitionen.
Visst.
SOLUPPGÅNG
Vänner?
Ja, det är vi.
-Vad hände med soldaterna? -De överlevde inte.
Är ni okej?
Kolla era vapen och se till att ni har allt ni behöver.
Vi går ut.
Visa mig.
Vad hände där inne?
Beredda?
Då går vi.
Nu går vi.
Vänta. Vart ska du?
Nu går vi.
Där borta ligger den.
UNDERTEXTER: JESSIKA JOHANSSON