1
00:00:36,453 --> 00:00:39,833
[panting]

2
00:01:33,551 --> 00:01:35,681
[door creaking]

3
00:01:35,762 --> 00:01:39,062
[Rose] This way.

4
00:01:47,482 --> 00:01:49,282
[speaking foreign language]

5
00:01:49,359 --> 00:01:51,649
I've just thrown it
in the fucking blackout.

6
00:01:51,736 --> 00:01:54,816
It's an old injury.
I just activated it.

7
00:02:03,123 --> 00:02:05,753
Hey. You OK?

8
00:02:07,293 --> 00:02:10,133
-Yeah?
-Yeah. Yeah.

9
00:02:12,674 --> 00:02:15,094
Is that who I think it is?

10
00:02:16,928 --> 00:02:18,928
Oh, shit.

11
00:02:19,013 --> 00:02:21,023
Where's Manny?

12
00:02:23,476 --> 00:02:25,646
Where is he?

13
00:02:25,728 --> 00:02:28,478
[gunshots]

14
00:02:40,743 --> 00:02:43,543
[growling]

15
00:02:48,751 --> 00:02:51,501
[growling]

16
00:02:57,969 --> 00:03:00,429
[growling]

17
00:03:00,513 --> 00:03:03,103
[gunfire]

18
00:03:07,896 --> 00:03:10,106
Clear!

19
00:03:10,189 --> 00:03:13,149
It's OK. It's safe to come out.

20
00:03:44,724 --> 00:03:47,524
-Everybody OK?
-Yes.

21
00:03:50,396 --> 00:03:52,766
How many of you are there?

22
00:03:54,817 --> 00:03:56,737
Eight.

23
00:03:56,819 --> 00:03:58,739
Seven.

24
00:03:58,821 --> 00:04:00,821
Armed?

25
00:04:00,907 --> 00:04:03,117
Yeah.

26
00:04:05,536 --> 00:04:07,746
There's a safe route
through the warehouses

27
00:04:07,830 --> 00:04:09,960
to the edge of downtown.

28
00:04:10,041 --> 00:04:12,461
After that, a hard mile
through the city,

29
00:04:12,543 --> 00:04:14,753
you're at the stadium.

30
00:04:14,837 --> 00:04:16,877
We could take you there.

31
00:04:21,844 --> 00:04:24,184
Lead the way.

32
00:04:37,277 --> 00:04:40,237
[plane roaring]

33
00:04:46,828 --> 00:04:49,868
[distant explosion]

34
00:05:08,516 --> 00:05:10,386
Clear.

35
00:05:10,476 --> 00:05:13,806
Looks like a good spot
to lock down for a few hours.

36
00:05:13,896 --> 00:05:16,436
[Rose] No, we need
to keep going.

37
00:05:16,524 --> 00:05:18,744
[Man] Until the flyboys
are done repaving,

38
00:05:18,818 --> 00:05:21,108
it won't be safe
to pop our heads out.

39
00:05:25,533 --> 00:05:28,373
And all of you need rest.

40
00:06:02,487 --> 00:06:05,947
You should take a load off
there, sunshine.

41
00:06:06,032 --> 00:06:08,532
You must be tired.

42
00:06:08,618 --> 00:06:11,658
Someone needs
to keep an eye out.

43
00:06:11,746 --> 00:06:14,076
We'll take
the first shift.

44
00:06:18,544 --> 00:06:22,804
Alright.
If you say so.

45
00:06:29,347 --> 00:06:32,097
[sobbing softly]

46
00:06:32,183 --> 00:06:36,313
Army Air Corps is clearing the
area for the next four hours.

47
00:06:36,395 --> 00:06:40,475
We'll head out onto 2nd Street.
We should be there by morning.

48
00:06:41,609 --> 00:06:44,319
First evac
from stadium

49
00:06:44,403 --> 00:06:46,363
should be in 18 hours from now,

50
00:06:46,447 --> 00:06:49,697
then one every hour
for 24 after that.

51
00:06:49,784 --> 00:06:51,664
You have plenty of time.

52
00:06:51,744 --> 00:06:53,704
Where will they
take us from there?

53
00:06:53,788 --> 00:06:56,368
Called Mainland
Evac Camps.

54
00:06:56,457 --> 00:06:58,747
They've been shifting away
from urban centers.

55
00:06:58,835 --> 00:07:02,085
Airborne units have been told
to account for enough fuel

56
00:07:02,171 --> 00:07:05,471
to make it to Alaska
or south to Cuba.

57
00:07:06,509 --> 00:07:09,469
As for the lower 48,

58
00:07:09,554 --> 00:07:12,774
middle of nowhere seems
the safest place to be.

59
00:07:14,725 --> 00:07:17,305
So is there anywhere
that's safe?

60
00:07:17,395 --> 00:07:21,065
No simple answer to that.
Denver's the first infected.

61
00:07:21,149 --> 00:07:24,359
It went black within...
72 hours?

62
00:07:25,486 --> 00:07:27,566
Density does no one
any favors

63
00:07:27,655 --> 00:07:29,735
when it comes to the way
these things move.

64
00:07:31,451 --> 00:07:34,001
Black?

65
00:07:34,078 --> 00:07:36,038
What does it mean?

66
00:07:36,122 --> 00:07:38,002
Black zone.

67
00:07:38,082 --> 00:07:41,002
No living left. Dead only.

68
00:07:42,920 --> 00:07:46,880
Air Force has to contain
and clear all black zones.

69
00:07:46,966 --> 00:07:50,386
Keep the infected...
centralized.

70
00:07:53,389 --> 00:07:55,929
[explosion]

71
00:07:58,311 --> 00:08:01,361
The whole West Coast
is going black fast.

72
00:08:01,439 --> 00:08:04,439
Hawaii's shooting down
anyone flying in.

73
00:08:05,902 --> 00:08:08,532
Hey, what about Houston?

74
00:08:08,613 --> 00:08:11,373
Hm? I got family there.

75
00:08:11,449 --> 00:08:14,369
My sister and my daughters.

76
00:08:16,037 --> 00:08:17,867
Don't know.

77
00:08:24,378 --> 00:08:26,878
You keep talking about orders.

78
00:08:26,964 --> 00:08:29,474
Is there anyone actually
left in command?

79
00:08:29,550 --> 00:08:32,550
Don't believe
everything you hear.

80
00:08:32,637 --> 00:08:35,137
Military still has this
under control.

81
00:08:37,350 --> 00:08:39,810
[explosion]

82
00:08:47,735 --> 00:08:50,145
[helicopter whirring]

83
00:08:51,322 --> 00:08:53,492
You're lucky we found you.

84
00:08:58,162 --> 00:09:00,672
What about you, sunshine?

85
00:09:00,748 --> 00:09:03,038
Where's your unit?

86
00:09:04,377 --> 00:09:06,377
Dead.

87
00:09:11,509 --> 00:09:14,179
Is that right?

88
00:09:15,263 --> 00:09:17,683
Yeah.

89
00:09:17,765 --> 00:09:19,925
Didn't stand a chance.

90
00:09:21,769 --> 00:09:24,479
So how'd you make it out?

91
00:09:29,026 --> 00:09:31,736
By the grace of God, brother.

92
00:09:33,197 --> 00:09:35,777
Sounds like a miracle.

93
00:09:40,288 --> 00:09:42,368
Yeah.

94
00:09:42,456 --> 00:09:44,536
It was a fucking miracle.

95
00:09:48,337 --> 00:09:51,297
[speaking Korean]

96
00:09:56,429 --> 00:09:59,219
[speaking Korean]

97
00:10:07,565 --> 00:10:10,355
[explosion]

98
00:10:13,904 --> 00:10:17,704
[speaking Korean]

99
00:10:52,276 --> 00:10:55,106
[speaking Korean]

100
00:11:21,847 --> 00:11:24,267
[explosion]

101
00:11:30,147 --> 00:11:33,067
[speaking Korean]

102
00:11:48,374 --> 00:11:51,094
Kill the lights.
Save the batteries.

103
00:11:52,711 --> 00:11:54,881
We should be able
to move along in a few hours

104
00:11:54,964 --> 00:11:56,764
once the bombing runs stop.

105
00:12:04,557 --> 00:12:07,227
You should get some rest now.

106
00:12:07,309 --> 00:12:09,599
You'll be safe here.

107
00:12:09,687 --> 00:12:12,397
Let Uncle Sam keep an eye out.

108
00:12:18,571 --> 00:12:21,071
Thank you.

109
00:12:21,157 --> 00:12:23,487
Thank you
for helping us.

110
00:12:23,576 --> 00:12:25,366
It's our pleasure.

111
00:12:25,453 --> 00:12:27,623
And our duty.

112
00:13:39,860 --> 00:13:42,820
[clanking]

113
00:13:48,327 --> 00:13:50,447
Spears?

114
00:14:05,261 --> 00:14:07,721
Spears?

115
00:14:12,184 --> 00:14:14,854
[loud clank]

116
00:14:39,545 --> 00:14:42,335
[metal door opening]

117
00:14:45,175 --> 00:14:47,925
[creaking]

118
00:15:00,149 --> 00:15:03,859
[rattling]

119
00:15:14,997 --> 00:15:18,457
[growling]

120
00:15:21,587 --> 00:15:24,167
I'm sorry. I'm sorry.

121
00:15:24,256 --> 00:15:26,506
[clanking]

122
00:15:31,430 --> 00:15:34,060
Spears! Spears!

123
00:15:38,228 --> 00:15:40,728
[clanking]

124
00:16:18,936 --> 00:16:21,106
Hey!

125
00:16:28,404 --> 00:16:31,124
Rose.

126
00:16:33,617 --> 00:16:36,367
Nothing to concern yourself
with, ma'am.

127
00:16:38,455 --> 00:16:40,865
Where are you taking him?
He's with us.

128
00:16:40,958 --> 00:16:42,918
He's a danger
to all of you.

129
00:16:43,002 --> 00:16:44,882
We'll take him
to a secured location

130
00:16:44,962 --> 00:16:47,382
and come back
for the rest of you.

131
00:16:47,464 --> 00:16:49,634
-Don't listen to him.
-Quiet!

132
00:16:49,717 --> 00:16:52,427
Spears, what's going on?

133
00:16:52,511 --> 00:16:55,061
He doesn't answer to that.
That's not even his name.

134
00:16:55,139 --> 00:16:57,639
Spears is a member of our squad
and he's dead now.

135
00:16:57,725 --> 00:16:59,345
This man killed him.

136
00:16:59,435 --> 00:17:02,095
He's killed others, too.
He's done things

137
00:17:02,187 --> 00:17:05,107
you wouldn't believe.
Unspeakable things.

138
00:17:05,190 --> 00:17:08,150
I'm not the man
they're saying I am. I'm not.

139
00:17:10,070 --> 00:17:13,160
Is your name even Spears?

140
00:17:15,367 --> 00:17:17,237
No.

141
00:17:17,327 --> 00:17:20,117
His name is Julius James
and he's a liar,

142
00:17:20,205 --> 00:17:22,365
a con man,

143
00:17:22,458 --> 00:17:24,788
and a murderer.

144
00:17:24,877 --> 00:17:27,457
Some believe justice is no
longer served in this world.

145
00:17:28,839 --> 00:17:30,919
We're here to tell
Mr. James that it is.

146
00:17:31,008 --> 00:17:32,548
Don't fucking believe them.

147
00:17:32,634 --> 00:17:35,514
Rose, there is no more law.
There is no more order.

148
00:17:35,596 --> 00:17:37,806
They don't work for anyone.

149
00:17:37,890 --> 00:17:41,560
See, guy like James, he'll tell
you anything you wanna hear.

150
00:17:41,643 --> 00:17:44,233
They're looking
for fucking loot.

151
00:17:44,313 --> 00:17:46,863
They think I know where it is.

152
00:17:46,940 --> 00:17:49,650
They are the killers. They are.

153
00:17:49,735 --> 00:17:52,815
Killing is something we are
prepared to do if it means

154
00:17:52,905 --> 00:17:56,195
protecting our borders,
protecting the innocent.

155
00:17:56,283 --> 00:17:58,833
I need to make it
to the stadium.

156
00:17:58,911 --> 00:18:01,121
My daughter is going to be
waiting for me there.

157
00:18:01,205 --> 00:18:04,875
We will come back for all
of you. You're finally safe.

158
00:18:04,958 --> 00:18:08,378
18 hours till evac, ma'am.
Plenty of time.

159
00:18:08,462 --> 00:18:09,922
[James laughs]

160
00:18:10,005 --> 00:18:12,585
-Shut the fuck up!
-They're fucking lying.

161
00:18:12,674 --> 00:18:14,554
They're not gonna take you
to the stadium.

162
00:18:14,635 --> 00:18:18,505
This man, he's the lowest
of low. The worst of humanity.

163
00:18:18,597 --> 00:18:21,557
And tonight, this will be
his reckoning

164
00:18:21,642 --> 00:18:23,522
for everything that he's done.

165
00:18:28,440 --> 00:18:30,280
Rose?

166
00:18:30,359 --> 00:18:33,029
They don't give a fuck
about your daughter.

167
00:18:33,112 --> 00:18:35,072
They don't give a fuck!

168
00:18:36,490 --> 00:18:39,160
We'll send a squad to come
and collect you all.

169
00:18:40,619 --> 00:18:43,119
Take you to the stadium--

170
00:19:07,729 --> 00:19:10,359
Let's get the guns and the ammo.

171
00:19:13,235 --> 00:19:14,895
OK.

172
00:19:35,507 --> 00:19:38,717
[clanking]

173
00:19:38,802 --> 00:19:42,762
-Friendly?
-Yeah. It's us.

174
00:19:42,848 --> 00:19:45,848
-What happened to the soldiers?
-They didn't make it.

175
00:19:50,147 --> 00:19:52,187
You guys OK?

176
00:19:53,859 --> 00:19:55,649
Everybody,
take your weapons.

177
00:19:55,736 --> 00:19:58,526
Make sure you have everything
you need. We're going outside.

178
00:20:04,745 --> 00:20:06,615
What happened?

179
00:20:21,678 --> 00:20:23,928
Ready?

180
00:20:26,767 --> 00:20:29,057
Let's go.

181
00:20:29,144 --> 00:20:31,654
Let's go.

182
00:20:52,960 --> 00:20:54,960
[birds chirping]

183
00:20:58,298 --> 00:21:01,508
[whistling]

184
00:21:11,270 --> 00:21:13,610
[dog barking]

185
00:22:09,995 --> 00:22:12,905
Hey, where you going?

186
00:22:21,048 --> 00:22:22,798
Let's go.

187
00:22:36,772 --> 00:22:38,822
It's over there.

188
00:22:53,997 --> 00:22:57,627
[electronic music]