1
00:00:06,089 --> 00:00:09,089
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:31,072 --> 00:00:36,082
BEVAKNING

3
00:02:32,068 --> 00:02:37,068
LOCKBETE

4
00:02:50,128 --> 00:02:50,958
Va?

5
00:02:51,754 --> 00:02:52,924
Gillar du det du ser?

6
00:03:06,811 --> 00:03:07,651
Upp med händerna!

7
00:03:14,485 --> 00:03:15,315
Kyss väggen.

8
00:03:49,103 --> 00:03:49,943
Kom.

9
00:05:46,888 --> 00:05:47,758
Vänta här.

10
00:07:41,961 --> 00:07:42,801
Hallå.

11
00:07:45,131 --> 00:07:45,971
Hallå.

12
00:07:54,182 --> 00:07:55,022
Nej.

13
00:07:59,770 --> 00:08:02,270
Nej.

14
00:08:08,696 --> 00:08:11,026
Nej...

15
00:08:16,913 --> 00:08:17,913
Sluta!

16
00:08:19,457 --> 00:08:20,287
Sluta!

17
00:08:20,833 --> 00:08:22,343
-Vänta.
-Sluta!

18
00:08:25,421 --> 00:08:30,341
KUPPEN

19
00:08:31,093 --> 00:08:31,933
Vänta här.

20
00:09:12,760 --> 00:09:13,590
Den vägen.

21
00:09:15,096 --> 00:09:16,886
Slavi kommer att vilja träffa er.

22
00:11:08,459 --> 00:11:09,669
Hallå! Vad vill du?

23
00:11:11,295 --> 00:11:13,295
Kom igen! Sluta!

24
00:11:17,301 --> 00:11:18,221
Sluta!

25
00:14:50,389 --> 00:14:54,809
STRÖM

26
00:16:43,794 --> 00:16:44,884
TILLTRÄDE FÖRBJUDET

27
00:17:13,741 --> 00:17:15,951
Åh, din jävel.

28
00:18:07,127 --> 00:18:07,997
Helvete!

29
00:18:10,297 --> 00:18:11,667
Helvete!

30
00:18:14,009 --> 00:18:14,929
Vad fan?

31
00:19:12,776 --> 00:19:14,526
Helvete! Var fan leder den här?

32
00:19:34,882 --> 00:19:39,302
MÖRKLÄGGNING

33
00:19:51,815 --> 00:19:52,645
Hallå.

34
00:20:21,553 --> 00:20:25,313
Sluta.

35
00:20:27,059 --> 00:20:27,889
Sluta!

36
00:20:29,561 --> 00:20:31,771
Sluta! Lägg av!

37
00:21:14,564 --> 00:21:17,994
Kom igen. Vi går nu.

38
00:21:18,068 --> 00:21:20,148
Upp med dig.

39
00:21:23,865 --> 00:21:26,195
Kom igen. Nu. Vi ska iväg nu.

40
00:21:29,413 --> 00:21:31,713
Kom igen. Vakna. Kom igen.

41
00:21:44,594 --> 00:21:46,144
Kom igen. Nu. Kom igen.

42
00:22:03,447 --> 00:22:04,357
Vakna!

43
00:22:16,835 --> 00:22:18,165
Nu! Kom!

44
00:22:29,264 --> 00:22:30,104
Sätt fart.

45
00:22:37,981 --> 00:22:39,401
Vakna! Kom igen!

46
00:22:40,067 --> 00:22:40,897
Vi sticker.

47
00:23:15,852 --> 00:23:19,772
VÄSKAN

48
00:24:11,199 --> 00:24:13,539
Nej!

49
00:24:22,794 --> 00:24:23,804
Släpp ut mig!

50
00:25:22,395 --> 00:25:25,815
KRÄLA

51
00:26:02,435 --> 00:26:04,265
Till höger!

52
00:28:50,770 --> 00:28:51,860
Hit med händerna.

53
00:28:54,023 --> 00:28:54,863
Kom nu.

54
00:28:57,861 --> 00:28:58,951
Spring!

55
00:29:03,992 --> 00:29:07,412
INTE DEL AV PLANEN

56
00:33:09,904 --> 00:33:11,914
UNDERTEXTER: JESSIKA JOHANSSON