1
00:00:06,089 --> 00:00:09,089
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

2
00:00:31,072 --> 00:00:36,082
OVERVÅKING

3
00:02:32,068 --> 00:02:37,068
LOKKEFUGL

4
00:02:50,128 --> 00:02:50,958
Hva?

5
00:02:51,796 --> 00:02:53,206
Liker du det du ser?

6
00:03:06,811 --> 00:03:07,941
Opp med henda.

7
00:03:14,402 --> 00:03:15,362
Opp mot veggen.

8
00:03:49,103 --> 00:03:49,983
Kom igjen.

9
00:05:46,846 --> 00:05:47,886
Vent her.

10
00:07:41,961 --> 00:07:42,841
Hei.

11
00:07:45,131 --> 00:07:45,971
Hei.

12
00:07:48,759 --> 00:07:50,639
Hei.

13
00:07:54,182 --> 00:07:55,022
Stopp.

14
00:08:01,564 --> 00:08:02,404
Nei.

15
00:08:08,529 --> 00:08:09,449
Nei.

16
00:08:10,239 --> 00:08:11,449
Nei...

17
00:08:16,871 --> 00:08:17,911
Stopp!

18
00:08:19,415 --> 00:08:20,285
Stopp!

19
00:08:20,833 --> 00:08:22,343
-Vent, vent!
-Hold opp!

20
00:08:25,421 --> 00:08:30,341
HEISTEN

21
00:08:31,093 --> 00:08:31,933
Vent her.

22
00:09:12,760 --> 00:09:13,840
Gjennom der.

23
00:09:15,096 --> 00:09:16,886
Slavi vil se dere.

24
00:11:12,630 --> 00:11:14,630
Kom deg av deg!

25
00:11:16,967 --> 00:11:18,087
Hold opp!

26
00:14:50,389 --> 00:14:54,809
MAKT

27
00:16:43,669 --> 00:16:44,879
BEGRENSET OMRÅDE

28
00:17:13,741 --> 00:17:15,951
Din jævla dritt.

29
00:17:28,672 --> 00:17:30,672
FARE
HØYSPENNING

30
00:18:07,086 --> 00:18:08,496
Faen.

31
00:18:10,214 --> 00:18:12,224
Faen.

32
00:18:13,842 --> 00:18:15,052
Hva faen?

33
00:18:39,618 --> 00:18:43,078
BEGRENSET OMRÅDE 
INGEN ADGANG

34
00:19:12,818 --> 00:19:13,898
Faen.

35
00:19:34,882 --> 00:19:39,302
AV MED LYSET

36
00:19:51,773 --> 00:19:52,733
Hei.

37
00:20:21,553 --> 00:20:22,513
Stopp.

38
00:20:23,555 --> 00:20:25,595
Stopp. Stopp.

39
00:20:26,975 --> 00:20:27,805
Stopp!

40
00:20:29,561 --> 00:20:31,771
Stopp! Hold opp!

41
00:21:14,564 --> 00:21:19,244
Hei. Kom igjen. Vi drar.
Nå, reis deg opp.

42
00:21:19,653 --> 00:21:20,783
Reis deg opp.

43
00:21:23,615 --> 00:21:27,115
Hei, kom igjen. Løp.

44
00:21:29,329 --> 00:21:31,709
Kom igjen. Våkn opp. Kom igjen.

45
00:22:03,447 --> 00:22:04,357
Våkn opp!

46
00:22:16,877 --> 00:22:18,337
Nå. Kom igjen!

47
00:22:29,222 --> 00:22:30,062
Løp!

48
00:22:37,898 --> 00:22:39,398
Våkn opp! Kom igjen!

49
00:22:40,067 --> 00:22:41,187
Kom igjen.

50
00:23:15,852 --> 00:23:19,772
BAGEN

51
00:25:22,395 --> 00:25:25,815
KRAVLE

52
00:26:02,561 --> 00:26:04,691
Høyre. Til høyre.

53
00:28:50,812 --> 00:28:52,022
Gi meg hendene dine.

54
00:28:57,694 --> 00:28:58,954
Løp. Løp.

55
00:29:03,992 --> 00:29:07,412
IKKE EN DEL AV PLANEN

56
00:30:56,688 --> 00:31:00,438
Tekst:
Håkon Jordheim