1
00:00:06,089 --> 00:00:09,089
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:31,072 --> 00:00:36,082
ABSTECKEN

3
00:02:32,068 --> 00:02:37,068
KÖDER

4
00:02:50,128 --> 00:02:50,958
Was?

5
00:02:51,796 --> 00:02:53,126
Gefällt dir, was du siehst?

6
00:03:06,811 --> 00:03:07,651
Hände hoch.

7
00:03:14,402 --> 00:03:15,242
An die Wand.

8
00:03:49,103 --> 00:03:49,943
Gehen wir.

9
00:05:46,846 --> 00:05:47,676
Wartet  hier.

10
00:07:54,182 --> 00:07:55,022
Nein.

11
00:08:01,564 --> 00:08:02,404
Nein.

12
00:08:08,529 --> 00:08:09,359
Nein.

13
00:08:10,239 --> 00:08:11,449
Nein...

14
00:08:16,871 --> 00:08:17,911
Stopp!

15
00:08:19,415 --> 00:08:20,285
Stopp!

16
00:08:20,833 --> 00:08:22,343
-Warte.
-Hör auf!

17
00:08:25,421 --> 00:08:30,341
DER RAUBÜBERFALL

18
00:08:31,093 --> 00:08:31,933
Wartet hier.

19
00:09:12,760 --> 00:09:13,590
Da durch.

20
00:09:15,096 --> 00:09:16,716
Slavi will dich sehen.

21
00:14:50,389 --> 00:14:54,809
MACHT

22
00:16:43,794 --> 00:16:44,884
SPERRZONE
NUR PERSONAL

23
00:17:03,105 --> 00:17:05,105
ACHTUNG
HOCHSPANNUNG

24
00:17:13,741 --> 00:17:15,951
Du verdammtes Stück Scheiße.

25
00:17:28,672 --> 00:17:30,672
ACHTUNG
HOCHSPANNUNG

26
00:18:07,294 --> 00:18:09,304
Scheiße.

27
00:18:10,089 --> 00:18:12,089
Scheiße!

28
00:18:13,717 --> 00:18:14,927
Was zum Teufel?

29
00:18:39,618 --> 00:18:43,078
SPERRZONE
NUR PERSONAL

30
00:19:34,882 --> 00:19:39,302
LICHTER AUS

31
00:20:21,553 --> 00:20:22,513
Hör auf.

32
00:20:23,555 --> 00:20:25,595
Hör auf.

33
00:20:26,975 --> 00:20:27,805
Hör auf!

34
00:20:29,561 --> 00:20:31,771
Halt! Hör auf!

35
00:21:14,564 --> 00:21:19,244
Hey. Komm schon. Wir gehen.  
Jetzt. Steh auf.

36
00:21:19,653 --> 00:21:20,783
Steh auf!

37
00:21:23,615 --> 00:21:27,115
Hey, komm schon. Komm jetzt.
Wir gehen. Komm schon.

38
00:21:29,329 --> 00:21:31,709
Los. Komm zu dir. Na los.

39
00:21:44,511 --> 00:21:46,141
Komm. Jetzt. Los.

40
00:22:03,447 --> 00:22:04,357
Komm zu dir!

41
00:22:17,127 --> 00:22:19,127
Komm jetzt.

42
00:22:29,097 --> 00:22:29,927
Nein.

43
00:22:37,898 --> 00:22:39,398
Komm zu dir! Na los!

44
00:22:40,067 --> 00:22:41,187
Komm schon.

45
00:23:15,852 --> 00:23:19,772
DIE TASCHE

46
00:25:22,395 --> 00:25:25,815
KRIECHEN

47
00:26:02,435 --> 00:26:04,555
Nach rechts!

48
00:28:50,812 --> 00:28:51,862
Reich mir deine Hände.

49
00:28:54,023 --> 00:28:55,023
Komm schon.

50
00:28:57,694 --> 00:28:58,954
Lauf!

51
00:29:03,992 --> 00:29:07,412
NICHT TEIL DES PLANS

52
00:33:09,904 --> 00:33:11,914
Untertitel von: Sophiane Collins