1
00:00:06,006 --> 00:00:09,006
EN ORIGINALSEIRE FRA NETFLIX

2
00:00:30,989 --> 00:00:36,039
GÅ ØSTOVER

3
00:01:28,004 --> 00:01:30,804
Ser du han?

4
00:01:34,844 --> 00:01:36,224
Jeg hører ikke noe.

5
00:01:44,395 --> 00:01:45,305
Ja.

6
00:01:46,689 --> 00:01:48,229
Det er sikkert enklere.

7
00:01:53,029 --> 00:01:54,529
Så vi drar den retningen.

8
00:02:08,711 --> 00:02:10,801
Løp. Løp! Løp!

9
00:02:11,965 --> 00:02:13,465
Løp.

10
00:02:21,182 --> 00:02:22,142
Faen!

11
00:03:17,447 --> 00:03:18,737
Jævler.

12
00:03:22,619 --> 00:03:27,669
ALENE

13
00:03:57,779 --> 00:03:58,659
Spears.

14
00:04:00,615 --> 00:04:01,865
Spears, er du der?

15
00:10:31,255 --> 00:10:32,205
Shit.

16
00:10:36,761 --> 00:10:38,801
Faen.

17
00:11:49,625 --> 00:11:50,455
Shit!

18
00:14:23,404 --> 00:14:28,454
HUND

19
00:15:31,430 --> 00:15:32,640
Hallo?

20
00:15:38,812 --> 00:15:40,232
Hvem som helst?

21
00:17:18,120 --> 00:17:19,120
Faen!

22
00:17:53,197 --> 00:17:54,157
Hei!

23
00:17:56,742 --> 00:17:57,742
Kom hit!

24
00:18:02,372 --> 00:18:03,252
Hei!

25
00:19:35,132 --> 00:19:40,182
OASE

26
00:22:44,196 --> 00:22:45,026
Faen.

27
00:25:09,257 --> 00:25:14,297
TUSEN TAKK

28
00:28:40,885 --> 00:28:42,045
Jævel.

29
00:33:28,297 --> 00:33:30,047
Kom deg av!

30
00:33:39,851 --> 00:33:41,891
Hjelp meg! Hjelp!

31
00:33:42,729 --> 00:33:43,769
Hjelp meg!

32
00:35:18,908 --> 00:35:19,778
Heisann.

33
00:35:20,576 --> 00:35:21,576
Går det bra?

34
00:35:27,208 --> 00:35:28,378
Shit.

35
00:35:29,710 --> 00:35:30,630
Ja.

36
00:35:33,339 --> 00:35:35,049
Jævelen bet meg.

37
00:35:55,653 --> 00:35:56,653
Tusen takk.

38
00:36:03,369 --> 00:36:05,499
Tekst:
Håkon Jordheim