1
00:00:31,072 --> 00:00:36,122
KJØR

2
00:01:22,165 --> 00:01:22,995
Hei.

3
00:01:25,877 --> 00:01:27,087
Jeg skal ikke voldta dere.

4
00:01:28,755 --> 00:01:29,585
Greit?

5
00:01:31,841 --> 00:01:34,011
Stol på meg. Jeg er en av de gode folka.

6
00:01:38,431 --> 00:01:40,101
Jeg gjør ikke sånne ting.

7
00:01:43,978 --> 00:01:46,398
Jeg lover. Jeg har  en familie.
De er i Texas.

8
00:01:47,524 --> 00:01:48,534
Med søsteren min.

9
00:01:52,862 --> 00:01:53,702
Håper jeg.

10
00:01:56,241 --> 00:01:57,081
Hei.

11
00:01:57,742 --> 00:01:58,742
Snakker du engelsk?

12
00:02:12,507 --> 00:02:13,587
Hva med deg?

13
00:02:14,717 --> 00:02:17,297
Ja. Jeg snakker engelsk.

14
00:02:17,595 --> 00:02:18,465
Tenkte meg det.

15
00:02:20,223 --> 00:02:21,433
Har du familie?

16
00:02:22,976 --> 00:02:24,636
På østkysten. Her.

17
00:02:29,566 --> 00:02:30,396
Mann?

18
00:02:31,693 --> 00:02:32,573
Nei.

19
00:02:33,695 --> 00:02:34,775
Antageligvis ikke.

20
00:02:36,156 --> 00:02:36,986
Men jeg er...

21
00:02:37,448 --> 00:02:39,988
Jeg er ikke en byrde her ute.

22
00:02:40,076 --> 00:02:44,036
Ja. Jeg klarer meg selv.
Jeg har overlevd seks uker uten ham.

23
00:02:45,665 --> 00:02:48,455
Hvis du kan ta meg til stadionet
kan jeg hjelpe til.

24
00:02:48,543 --> 00:02:51,303
Jeg kjenner folk.
Folk som kan hjelpe,

25
00:02:51,379 --> 00:02:53,669
og, jeg kan betale.

26
00:02:54,382 --> 00:02:57,552
Hei, jeg...
Jeg kommer ikke til å dumpe deg, greit?

27
00:02:58,136 --> 00:02:58,966
Tusen takk.

28
00:02:59,554 --> 00:03:00,854
Du kommer ikke til å angre.

29
00:03:00,930 --> 00:03:01,760
Jeg lover.

30
00:03:02,974 --> 00:03:04,684
Vi må gjøre det rette, ikke sant?

31
00:03:05,643 --> 00:03:07,813
Du vet, være en god person.

32
00:03:09,856 --> 00:03:12,476
Jeg tror ikke noe av det
betyr noe lengre.

33
00:03:21,034 --> 00:03:22,044
Hei.

34
00:03:24,621 --> 00:03:25,661
Hei, har du en pistol?

35
00:03:26,456 --> 00:03:27,286
Nei.

36
00:03:27,540 --> 00:03:28,880
Nei. Um...

37
00:03:30,752 --> 00:03:31,752
En pistol?

38
00:03:34,589 --> 00:03:35,419
Hei.

39
00:03:37,300 --> 00:03:38,300
Se i hanskerommet.

40
00:04:05,536 --> 00:04:07,576
-Pass på!
-Faen.

41
00:04:08,748 --> 00:04:10,378
-Finn veien.
-Greit.

42
00:04:11,334 --> 00:04:14,594
-Skulle hatt brillene mine. Jeg...
-Vi må holde oss nære 118, eller?

43
00:04:14,671 --> 00:04:15,881
Ja. Um...

44
00:04:15,964 --> 00:04:20,224
Fortsett i rundt 15 km så vi kommer frem
til 112 og så fortsette til sentrum.

45
00:04:20,301 --> 00:04:23,391
Jeg prøvde bare å finne ut av
hvor vi er.

46
00:04:23,471 --> 00:04:26,221
-Vi krysset akkurat Bennington.
-Skulle hatt brillene mine.

47
00:04:26,307 --> 00:04:27,137
Hva feiler deg?

48
00:04:31,187 --> 00:04:33,357
Jeg beklager. Det er bare...

49
00:04:35,316 --> 00:04:36,606
-Hva?
-To kvartaler.

50
00:04:36,693 --> 00:04:39,153
To kvartaler?

51
00:04:39,237 --> 00:04:40,857
-To kvartaler?
-Ja.

52
00:04:40,947 --> 00:04:42,447
Hold øya på veien.

53
00:04:42,532 --> 00:04:44,332
-Venstre.
-To kvartaler så hva? Venstre?

54
00:04:44,409 --> 00:04:45,699
-Hold øya på veien.
-Venstre.

55
00:04:45,785 --> 00:04:47,075
To kvartaler og til venstre?

56
00:04:47,495 --> 00:04:48,535
Er du sikker?

57
00:04:50,123 --> 00:04:50,963
Den er god.

58
00:05:26,242 --> 00:05:27,832
Hva? Hva?

59
00:05:29,787 --> 00:05:30,617
Trucken?

60
00:05:32,248 --> 00:05:34,078
Har de fulgt oss hele tiden?

61
00:05:40,340 --> 00:05:42,050
Hva faen vil dere?

62
00:05:45,219 --> 00:05:47,259
-Hva?
-Bensino.

63
00:05:47,347 --> 00:05:48,307
Bensin?

64
00:05:49,140 --> 00:05:50,810
Tro du de vil ha bensinen vår?

65
00:05:51,351 --> 00:05:52,441
Jeg tror hun har rett.

66
00:05:53,353 --> 00:05:54,443
Jævler.

67
00:06:09,619 --> 00:06:14,669
NATURFORESTILLING

68
00:06:57,875 --> 00:06:59,085
Burde vi hjelpe dem?

69
00:07:01,838 --> 00:07:02,668
Hei.

70
00:07:08,511 --> 00:07:10,051
Bare hvis du vil bli skutt.

71
00:08:18,664 --> 00:08:23,714
SYKKEL

72
00:08:41,354 --> 00:08:45,194
Denne veien suger.
Vi må komme oss av denne veien.

73
00:08:47,985 --> 00:08:49,855
Nei, nei, nei.

74
00:08:50,655 --> 00:08:54,235
Nei. Jeg vet dette ikke er veien,
men jeg prøver å finne en annen.

75
00:08:58,371 --> 00:09:00,291
-Vi forstår ikke...
-Det har ikke noe å si.

76
00:09:01,123 --> 00:09:03,753
Det har ikke noe å si.
Se, denne veien er ræva!

77
00:09:05,878 --> 00:09:09,258
Nei. Se, gi meg kartet.

78
00:09:09,340 --> 00:09:11,840
Nei. Denne veien, jeg er kjent her, greit?

79
00:09:15,388 --> 00:09:16,718
La mannen kjøre, ok?

80
00:09:17,890 --> 00:09:19,310
Jeg er kjent her.

81
00:09:21,644 --> 00:09:22,774
Jeg pleide å jobbe her.

82
00:09:32,446 --> 00:09:33,986
Hva faen var det?

83
00:09:35,700 --> 00:09:36,530
Herregud!

84
00:09:38,244 --> 00:09:39,414
Hva faen?

85
00:09:39,954 --> 00:09:40,914
Hold dere fast!

86
00:09:43,666 --> 00:09:45,666
-Hvor kommer de fra?
-Herregud!

87
00:09:45,751 --> 00:09:46,841
Pass på!

88
00:09:50,214 --> 00:09:51,634
-Se opp!
-Hold dere fast!

89
00:09:57,597 --> 00:09:59,717
-Herregud!
-Jævler!

90
00:10:02,268 --> 00:10:03,388
Fortere!

91
00:10:08,357 --> 00:10:09,317
Fortere!

92
00:10:09,400 --> 00:10:11,490
Jeg prøver! Vi klarer oss!

93
00:10:13,154 --> 00:10:15,624
-Vi klarer oss.
-Nei, det gjør vi ikke.

94
00:10:15,698 --> 00:10:16,818
-Vi klarer oss.
-Nei.

95
00:10:16,907 --> 00:10:17,737
Vi klarer oss.

96
00:10:19,785 --> 00:10:22,075
Vi klarer oss, greit?

97
00:10:22,496 --> 00:10:23,866
Vi klarer oss! Alle like hele?

98
00:10:27,752 --> 00:10:28,672
Vi klarer oss.

99
00:10:41,641 --> 00:10:43,811
Men i svarte. Jeg drar på noe.

100
00:10:44,435 --> 00:10:45,265
Faen.

101
00:10:47,855 --> 00:10:48,725
Hva?

102
00:10:49,190 --> 00:10:50,610
Um, brems.

103
00:10:50,691 --> 00:10:51,651
Skal jeg stoppe?

104
00:10:52,151 --> 00:10:53,361
Skal jeg kjøre til siden?

105
00:10:53,444 --> 00:10:54,904
Tror du det er en god idé?

106
00:10:57,406 --> 00:10:59,156
Jeg tror ikke vi burde stoppe.

107
00:11:00,576 --> 00:11:02,946
Greit.
Jeg stopper, ok?

108
00:11:03,037 --> 00:11:04,207
Jeg kjører til siden.

109
00:11:04,497 --> 00:11:05,917
Dette er altfor farlig.

110
00:11:11,796 --> 00:11:12,916
Det ser klart ut.

111
00:11:19,220 --> 00:11:20,470
Jeg drar ikke fra deg.

112
00:11:21,138 --> 00:11:21,968
Jeg lover.

113
00:11:23,349 --> 00:11:24,349
Vi blir her.

114
00:11:27,269 --> 00:11:28,769
Jeg sa jeg ikke gjør det.

115
00:11:29,438 --> 00:11:31,228
-Skynd deg.
-Det går fint.

116
00:11:31,857 --> 00:11:33,227
Vær forsiktig.

117
00:11:53,921 --> 00:11:55,131
Den er bak der.

118
00:11:56,048 --> 00:11:57,048
Sjekk bak der.

119
00:12:26,996 --> 00:12:28,786
Kom deg i bilen!

120
00:12:33,002 --> 00:12:34,132
Kom igjen!

121
00:12:34,211 --> 00:12:35,131
Kjør på.

122
00:12:35,296 --> 00:12:36,166
Kjør på!

123
00:12:36,505 --> 00:12:37,795
-Kom igjen.
-Kjør på!

124
00:12:37,882 --> 00:12:38,722
Kom deg i bilen!

125
00:12:38,799 --> 00:12:39,969
Helvete!

126
00:12:40,342 --> 00:12:41,802
Din jævel!

127
00:12:42,553 --> 00:12:45,393
Kom deg av bilen min! Hold dere fast"

128
00:12:46,640 --> 00:12:47,600
Hold dere fast!

129
00:12:50,978 --> 00:12:52,058
Kom igjen!

130
00:12:56,275 --> 00:12:58,065
Kom deg av bilen min, din jævel.

131
00:12:58,277 --> 00:13:00,067
Greit. Går det bra?

132
00:13:00,571 --> 00:13:02,071
Jeg tror han er borte.

133
00:13:02,364 --> 00:13:06,954
Vi klarer oss. Går det fint?
Dere klarer dere.

134
00:13:07,328 --> 00:13:09,158
Herregud!

135
00:13:09,246 --> 00:13:11,456
Kom deg av bilen min, din jævel!

136
00:13:27,306 --> 00:13:28,266
Hvor ble det av han?

137
00:13:33,604 --> 00:13:38,234
Slipp meg! Nei, din jævel!
Slipp meg!

138
00:13:38,359 --> 00:13:42,319
Ta hammeren min!

139
00:13:42,404 --> 00:13:44,704
Slå han i hodet! Slå han i ansiktet!

140
00:13:44,782 --> 00:13:47,452
Slå jævelen!

141
00:13:49,203 --> 00:13:53,543
Kom deg av meg, jævel!

142
00:14:02,967 --> 00:14:05,847
Hold dere fast! Din jævel!

143
00:14:08,639 --> 00:14:10,059
Faen ta deg!

144
00:14:32,621 --> 00:14:33,911
Greit.

145
00:14:37,209 --> 00:14:39,669
Kanskje den veien også sugde.

146
00:14:47,970 --> 00:14:48,800
Vel...

147
00:14:51,390 --> 00:14:52,770
Neste gang hører jeg etter.

148
00:15:02,693 --> 00:15:03,533
Takk.

149
00:15:12,620 --> 00:15:15,210
Det var den første jeg har sett så nære.

150
00:15:18,167 --> 00:15:18,997
Faen.

151
00:15:22,129 --> 00:15:23,959
De rasshøla er verre enn jeg trodde.

152
00:15:27,426 --> 00:15:29,216
Jeg husker den første jeg så.

153
00:15:30,137 --> 00:15:31,887
Det var bak et gjerde så vi...

154
00:15:32,222 --> 00:15:34,022
Den kunne ikke fakke meg, men han...

155
00:15:35,017 --> 00:15:37,727
Han bare fortsatte å komme etter meg.

156
00:15:38,646 --> 00:15:40,606
Slo fjeset sitt mot gjerdet

157
00:15:41,315 --> 00:15:43,225
som en gal hund.

158
00:15:45,152 --> 00:15:45,992
Og jeg...

159
00:15:46,528 --> 00:15:47,818
Jeg tenkte...

160
00:15:52,117 --> 00:15:53,827
at dette pleide å være noen...

161
00:15:55,996 --> 00:15:58,366
og bare se på han nå.

162
00:15:59,959 --> 00:16:00,919
Han bare...

163
00:16:01,961 --> 00:16:03,341
Ja, han virket så...

164
00:16:04,129 --> 00:16:05,169
så fanget.

165
00:16:07,716 --> 00:16:09,336
Jeg kunne i se om...

166
00:16:10,469 --> 00:16:13,099
det fortsatt var
en ekte person der inne.

167
00:16:22,940 --> 00:16:24,150
Vet du hva jeg tror?

168
00:16:26,694 --> 00:16:28,654
Jeg tror at vi alle blir straffet

169
00:16:29,238 --> 00:16:30,158
for alt,

170
00:16:31,657 --> 00:16:32,987
for all dritten.

171
00:17:01,729 --> 00:17:04,269
-Hva?
-Jeg tror vi glemte å svinge.

172
00:17:05,232 --> 00:17:06,402
Hvor? Bak der?

173
00:17:08,193 --> 00:17:09,113
Faen.

174
00:17:15,534 --> 00:17:16,744
Og hvor er det?

175
00:17:19,288 --> 00:17:20,498
Til venstre der?

176
00:17:23,250 --> 00:17:24,710
Det er den trucken igjen.

177
00:17:26,336 --> 00:17:27,456
Helvete.

178
00:17:46,899 --> 00:17:51,949
DE ANDRE

179
00:18:05,918 --> 00:18:07,248
Hva gjør vi nå?

180
00:18:10,422 --> 00:18:11,262
Ingenting.

181
00:18:13,759 --> 00:18:15,049
Gi meg hammeren.

182
00:18:15,552 --> 00:18:16,892
Drar du ut?

183
00:18:17,638 --> 00:18:20,218
Nei.
Jeg tror ikke det er så lurt.

184
00:18:32,528 --> 00:18:33,358
Greit.

185
00:19:09,648 --> 00:19:12,688
Jeg hørte noe om at det var verre
på veien enn til fots.

186
00:19:13,694 --> 00:19:15,454
Jeg begynner å forstå hvorfor.

187
00:19:17,489 --> 00:19:19,659
Jeg er ikke redd for deg, din pyse.

188
00:19:21,660 --> 00:19:23,580
Det er han som ikke har bensin.

189
00:19:39,970 --> 00:19:41,970
Vi får se hva du får til, din jævel.

190
00:19:52,399 --> 00:19:53,979
Hold deg fast bak der.

191
00:20:01,950 --> 00:20:03,160
Han er der fortsatt.

192
00:20:03,869 --> 00:20:06,289
-Han er der fortsatt.
-Helvete da!

193
00:20:07,497 --> 00:20:09,247
Høyre? Nå?

194
00:20:09,750 --> 00:20:10,920
Til høyre nå?

195
00:20:21,011 --> 00:20:22,141
Kjør.

196
00:20:40,614 --> 00:20:41,704
Hold dere fast, damer.

197
00:21:05,138 --> 00:21:07,178
-Jeg tror vi mistet ham.
-Ja vel.

198
00:21:07,849 --> 00:21:09,139
Greit, ta det med ro.

199
00:21:43,343 --> 00:21:44,183
Han er borte.

200
00:21:45,053 --> 00:21:45,893
Jesus!

201
00:21:45,971 --> 00:21:47,761
-Vi trenger hjelp! Slipp oss inn.

202
00:21:47,848 --> 00:21:49,428
Bare til det neste kontrollpunktet.

203
00:21:49,516 --> 00:21:52,226
-De er etter oss! Slipp oss inn!
-Hold kjeft, for faen!

204
00:21:53,562 --> 00:21:54,942
Vi har mat, vann...

205
00:21:55,022 --> 00:21:58,572
Slipp oss inn! Jeg kan suge deg!
Hva du vil! Bare slipp oss inn!

206
00:21:58,650 --> 00:21:59,690
Åpne døra, for faen!

207
00:22:37,022 --> 00:22:37,982
Går det bra?

208
00:22:39,649 --> 00:22:41,359
Ja.

209
00:22:42,027 --> 00:22:44,107
Du da? Går det bra?

210
00:22:48,784 --> 00:22:50,204
Har du et bilde inni der?

211
00:22:51,411 --> 00:22:53,411
Bilde? Her.

212
00:23:00,045 --> 00:23:00,955
Moren din?

213
00:23:02,798 --> 00:23:04,008
Hun ligner på deg.

214
00:23:07,636 --> 00:23:08,636
Lever hun?

215
00:23:13,558 --> 00:23:14,558
Ser du etter henne?

216
00:23:18,355 --> 00:23:19,355
Du finner henne.

217
00:23:21,942 --> 00:23:23,992
Vi drar til stadionet
også finner du henne.

218
00:23:26,655 --> 00:23:27,485
Ja.

219
00:23:30,450 --> 00:23:31,740
Vil dere høre noe sprøtt?

220
00:23:33,120 --> 00:23:34,330
Et par måneder siden,

221
00:23:35,831 --> 00:23:37,791
jobbet jeg på de stolpene der.

222
00:23:39,543 --> 00:23:40,383
Fy...

223
00:23:43,839 --> 00:23:44,879
Ting endrer seg.

224
00:23:51,805 --> 00:23:52,675
William...

225
00:23:53,056 --> 00:23:54,426
William Velez.

226
00:23:58,228 --> 00:23:59,598
Kyung-Son.

227
00:23:59,938 --> 00:24:00,768
Ooh.

228
00:24:01,148 --> 00:24:02,068
Kyung-Son.

229
00:24:02,357 --> 00:24:04,227
-Kyung-Son.
-Kyung-Son.

230
00:24:04,693 --> 00:24:05,533
Ooh...

231
00:24:05,610 --> 00:24:06,740
-Kyung-Son.
-Ooh...

232
00:24:07,028 --> 00:24:08,568
-Kyung...
-Kyung...

233
00:24:08,655 --> 00:24:10,235
Kall meg Sun.

234
00:24:10,657 --> 00:24:11,987
-Sun.
-Sun.

235
00:24:12,075 --> 00:24:13,535
-Kall meg Sun.
-Det er sol?

236
00:24:14,703 --> 00:24:16,083
-Sun.
-Det var et fint navn.

237
00:24:18,748 --> 00:24:19,578
Tusen takk.

238
00:24:20,500 --> 00:24:21,420
Hva med deg, madam?

239
00:24:22,544 --> 00:24:23,384
Barbara.

240
00:24:24,129 --> 00:24:24,959
Barbara Watson.

241
00:24:25,881 --> 00:24:26,721
Barbara.

242
00:24:27,090 --> 00:24:30,390
-Barbara.
-Vel, Barbara,

243
00:24:30,677 --> 00:24:31,597
Sun.

244
00:24:32,554 --> 00:24:34,764
Jeg kan ikke si det var
hyggelig å hilse på dere.

245
00:24:39,644 --> 00:24:41,104
Men her er vi.

246
00:24:42,022 --> 00:24:42,942
Her er vi.

247
00:24:44,524 --> 00:24:46,154
Her er vi.

248
00:24:55,368 --> 00:25:00,418
FØLGER

249
00:25:09,633 --> 00:25:10,553
Hvor mye...

250
00:25:12,219 --> 00:25:13,849
Hvor mange kuler har du?

251
00:25:18,141 --> 00:25:19,481
Omtrent halvannet klips.

252
00:25:21,728 --> 00:25:22,728
Hvor mange er det?

253
00:25:24,272 --> 00:25:25,402
Ikke nok.

254
00:25:26,733 --> 00:25:29,073
Vi trenger våpen, ammo.

255
00:25:30,362 --> 00:25:32,112
En jævla bil hadde vært kjekt.

256
00:25:34,032 --> 00:25:35,032
Greit.

257
00:25:36,243 --> 00:25:38,333
Er det noen fra enheten
som vi kan ringe

258
00:25:38,620 --> 00:25:39,700
eller kontakte?

259
00:25:40,121 --> 00:25:40,961
Nei.

260
00:25:44,417 --> 00:25:45,457
Hva mener du,

261
00:25:46,086 --> 00:25:47,086
"nei"?

262
00:25:48,338 --> 00:25:49,628
Du så det bak der.

263
00:25:52,217 --> 00:25:53,587
Hva med Hæren?

264
00:25:54,511 --> 00:25:56,301
Nasjonalgarden? CDC?

265
00:25:58,223 --> 00:25:59,523
Det er ingen.

266
00:26:01,560 --> 00:26:03,560
Som mannen sa, vi er på egen hånd.

267
00:26:08,650 --> 00:26:09,570
Hei.

268
00:26:11,987 --> 00:26:13,567
Er ikke det bilen vi så tidligere?

269
00:26:17,075 --> 00:26:18,445
Ja, samme bil.

270
00:26:19,327 --> 00:26:20,617
Men en annen sjåfør.

271
00:27:04,414 --> 00:27:05,374
Herregud.

272
00:27:06,124 --> 00:27:06,964
Det er hun.

273
00:27:08,752 --> 00:27:10,002
Hvor er moren hennes?

274
00:27:27,854 --> 00:27:32,904
SISTE STOPP

275
00:27:41,826 --> 00:27:44,616
-Vær så snill...
-Slipp det løs. Kom igjen, du må synge nå.

276
00:27:44,704 --> 00:27:47,174
Vær så snill, jeg ber deg. Kom igjen.

277
00:27:53,421 --> 00:27:56,971
Å, solen skinner lyst

278
00:27:57,342 --> 00:28:01,352
-I det gamle Kentucky hjem
-Kentucky hjem

279
00:28:01,596 --> 00:28:03,256
-Det er sommer...
-Det er sommer...

280
00:28:03,348 --> 00:28:07,598
-og folket klør seg på magen
-og folket klør seg på magen

281
00:28:08,436 --> 00:28:10,856
-Maistoppene
-Maistoppene

282
00:28:11,356 --> 00:28:16,736
-er modne og engene blomstrer
-Blomstrer

283
00:28:18,238 --> 00:28:19,738
Hva var det igjen?

284
00:28:20,990 --> 00:28:22,620
-Fugler.
-Åja, mens...

285
00:28:22,701 --> 00:28:24,701
-Mens fuglene...
-Jeg klarer meg.

286
00:28:24,953 --> 00:28:28,463
...lager musikk hele dagen

287
00:28:29,040 --> 00:28:34,210
-Slutt å gråt min lady
-Slutt å gråt min lady

288
00:28:35,046 --> 00:28:35,876
-Å...
-Å...

289
00:28:40,009 --> 00:28:40,929
Jævel.

290
00:28:45,014 --> 00:28:46,104
Faen ta deg!

291
00:29:06,745 --> 00:29:07,575
Faen.

292
00:29:08,913 --> 00:29:11,883
Kjør til siden, din jævel!
Kjør til siden, pyse!

293
00:29:22,844 --> 00:29:24,604
Du er ikke så tøff, din jævel!

294
00:29:25,930 --> 00:29:27,100
Hold dere fast!

295
00:29:28,683 --> 00:29:30,143
Faen ta deg, din jævel!

296
00:29:34,689 --> 00:29:36,019
Ta på dere setebelte.

297
00:29:44,032 --> 00:29:45,492
Liker du det, bitch?

298
00:29:49,788 --> 00:29:51,498
Hva med dette, din jævel!

299
00:29:54,793 --> 00:29:55,883
Kom igjen, bitch!

300
00:30:00,965 --> 00:30:04,255
Kjør til siden, din jævel!
Jeg skal banke dritten ut av deg!

301
00:30:07,680 --> 00:30:09,060
Jeg skal knuse livet ditt!

302
00:30:13,269 --> 00:30:14,399
Faen!

303
00:30:59,899 --> 00:31:01,609
Hei! Hei!

304
00:31:04,404 --> 00:31:06,324
Hei! Hei!

305
00:31:15,915 --> 00:31:16,785
Løp.

306
00:31:17,750 --> 00:31:18,630
Løp.

307
00:31:31,723 --> 00:31:32,853
Hold døra!

308
00:31:32,932 --> 00:31:34,432
Løp! Kom igjen.
-Vær så snill!

309
00:31:34,517 --> 00:31:36,937
-Kom igjen! Løp!
-Hold døra! Vær så snill!

310
00:31:37,020 --> 00:31:37,940
Løp!

311
00:31:59,709 --> 00:32:01,629
Tekst:
Håkon Jordheim