NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Wy obrzydliwe, chciwe kanalie.
Bez wyjątku.
Weszlibyśmy do tego samolotu, gdyby wszyscy…
robili to, co im kazano.
Ale zmieniliście się w zwierzęta,
które chciały wycisnąć dla siebie jak najwięcej.
Po co?
W jakim celu?
Ktoś postanowił zaryzykować i co to dało?
No powiedzcie.
Jaki to wszystko przyniosło wam zysk?
Nigdzie nie lecimy.
Mogliśmy otworzyć te drzwi.
Ale spieprzyliście.
Mówiłem, że tak będzie.
A teraz…
nikt nigdzie nie poleci.
Wszyscy umrą.
Mam to w dupie.
Bo od dawna jestem martwy.
PRZYBYCIE
On umierał, ale nie było tego widać.
Wyręczyłam cię.
Nic, kurwa, nie wiesz.
Tak?
Nie chcę tu zostać, żeby zgnić jak tata.
Uważaj, co mówisz.
Może mnie zmusisz?
Tędy!
LOTNISKO
STARZY ZNAJOMI
Uciekajcie!
Gotowe?
Ruszajmy.
Nat!
Pomóż mi!
Chodź, Nat.
Chodź. Idziemy.
- Śmiało. - Chodź, Nat.
Chodź.
Czekaj!
Połóż ją.
- Uciskaj ranę. - Tak, trzeba ucisnąć.
Natalie, spójrz na mnie. Oddychaj!
Spójrz na mnie. Będzie dobrze.
- Jase, musimy już iść. - Uciskaj to.
- Proszę. - I oddychaj.
- Musimy iść! - Jestem tu.
- Jase! - Tylko mocno uciskaj!
Jase!
NOWI ZNAJOMI
Schowaj naboje.
- Zdejmę waleta. - Ja królową.
Już.
Pomóżcie nam!
Prosimy!
Proszę, nie strzelajcie.
Nie mamy naboi.
Szukamy pomocy.
Proszę.
Mamy jedzenie.
Oddaj broń.
Czekaj!
Nie radzę.
Odłóż broń.
UMOWA
Widzicie? Mówiłem wam, że on tu będzie.
Cały czas wam to mówiłem!
Znaleźliście coś?
Nie? Miał rację.
No jasne. Mówiłem wam!
Gdzie ląduje samolot?
Gdzie on ląduje?
Tam.
Mogę wam powiedzieć dużo więcej.
Co tylko chcecie. Znam pilota.
Znam wielu ludzi…
Spokojnie, to mój teren.
- Nie okłamałem was. - Znajdź nam hangar.
Może być ten. Drzwi są po drugiej stronie.
Wkrótce wszyscy będziemy w samolocie!
Znam pilota, a to jest mój teren.
Daj spokój, stary.
Umowa to umowa.
Umowa to umowa, co?
- Nie pożałujesz. - Nie?
Jasne, że nie. Dobrze znam tę okolicę.
- Wielkie dzięki. - Znam…
Wszystko gra.
Niech się przemieni.
Spowolni każdego, kto się tu pojawi.
FLARA
Nie radzę.
Odłóż broń. Podejdź tu.
Tak jest.
Chodź tu! Szybciej!
Cofnij się.
Czekaliśmy na was przy skrzyni, ale nie przyszliście.
Mieliśmy parę problemów.
Parę problemów, co?
Cóż, oboje żyjecie, więc to już coś.
Zabrać go na tył!
Szybciej!
Idziemy!
Siadaj.
Siadaj!
Usiądź.
Ty też usiądź.
Trochę się pozmieniało, co?
- Słuchasz tego skurwysyna? - Hej!
- To idiota. - Słuchajcie!
Nie zabierzemy wszystkich.
Wezmę najlepszą dwójkę.
Pamiętasz, jak traktowałeś nas jak psy?
Posadźcie go.
Spójrz na mnie.
Popatrz na mnie!
- Patrzę, kutafonie. - Dobrze.
Chciałem tylko, żebyś na mnie spojrzał.
Będę ostatnią rzeczą, jaką zobaczysz. Powiesz mi, jakie to uczucie?
Mam to w dupie.
Słuchaj.
Teraz ja będę traktował cię jak psa.
Chcę, żebyś na mnie patrzył, mając tego świadomość.
Wiedząc, co cię czeka.
Chcę widzieć strach w twoich oczach.
Widzisz go?
Stań na straży przed hangarem. Nie chcę, by mi przeszkodzono.
Nie wyjdę tam. Nie ma mowy.
Wychodź.
- Nic z tego! - Ale już!
Pieprzone bzdury.
Kurwa.
I co, skurwielu?
Na tyle cię stać?
- Poradzę sobie. - Bijesz jak ciota.
Kurwa.
Dobrze.
Kurwa!
O ty...
Zdrajcy!
Pierdol się!
Kurwa!
Spokojnie. Pokaż to.
Mała, sprawdź, czy na łódce jest apteczka.
Pośpiesz się!
Spokojnie, spokojnie.
- To ten palec? - Tak.
Gotowy? Raz, dwa, trzy.
Gotowe.
Czekaj.
Przytrzymaj tak.
Jest ich coraz więcej!
Cała masa!
- Wpuśćcie mnie! - Rick, sprawdź to.
Wal się.
Ktoś musi mu pomóc.
- Wal się! - Poradzisz sobie.
Do kurwy nędzy.
Hej, koleś! Wszystko gra?
Niech mi ktoś pomoże!
Czekaj!
Uciekamy!
Wy obrzydliwe, chciwe kanalie.
Bez wyjątku.
Weszlibyśmy do tego samolotu,
gdyby tylko wszyscy robili to, co im kazano.
Ale zmieniliście się w zwierzęta,
które chciały wycisnąć dla siebie jak najwięcej.
Po co?
W jakim celu?
Ktoś postanowił zaryzykować i co to dało?
No powiedzcie.
Powiedzcie.
Jaki to wszystko przyniosło wam zysk?
Nigdzie nie lecimy.
Mogliśmy otworzyć te drzwi.
Ale spieprzyliście.
Mówiłem, że tak będzie.
A teraz…
nikt nigdzie nie poleci.
Wszyscy umrą.
Mam to w dupie.
Bo od dawna jestem martwy.
Mamo!
Wstań! Musimy iść!
Idź.
Nie! Chodź ze mną!
Moja noga!
- Musimy uciekać! - Idź!
- Bez ciebie nie pójdę! - Idź!
- Nie! - Moja noga!
- Nie! - Idź, bo nie zdążysz!
Idź!
SAMOLOT
MANCE
O Boże!
Hej!
Chodźcie tu!
ODLOT
PILOT
Tutaj jesteś bezpieczna.
Całe szczęście.
Rozumiesz mnie?
Znam nieco koreański.
Kto by pomyślał?
Jak to się mówi?
To zbieg okoliczności?
Tak, zbieg okoliczności.
Myślałaś, że spotkasz kogoś takiego jak ja?
Codziennie budzę się, myśląc…
że dziś spotkam kogoś, kto mnie zrozumie.
Jesteś twarda.
Przypominasz mi kogoś, kogo znam.
Dokąd lecimy?
Daleko.
Musimy zatankować.
Uzupełnić paliwo.
Odpocznij.
A co z pozostałymi?
Nie wiem, co nas czeka.
Lecimy w chmurach.
Teraz tylko to się liczy. Prawda?
Napisy: Wojciech Matyszkiewicz