EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Jullie zijn walgelijke…
…hebberige eikels.
Allemaal.
We hadden dat vliegtuig kunnen halen als iedereen gewoon…
Als iedereen gewoon had gedaan wat ze gezegd werd.
Maar jullie werden net beesten.
Jullie probeerden er meer uit te halen voor jezelf.
Waarom?
Waarvoor?
Iemand schiet een keer…
…en wat dan?
Vertel het maar.
Wat is ermee gewonnen?
We gaan nergens heen.
Doe die deur maar open.
Je hebt 't verkloot.
Ik heb je gewaarschuwd.
Nu…
…gaat niemand hier weg.
Iedereen gaat dood.
Mij boeit het niet.
Ik ben al een hele tijd dood.
AANKOMST
Hij was stervende, maar je zag het niet.
Ik deed wat jij niet kon.
Je hebt geen idee.
Ik wil niet ergens wegrotten net als pap.
Pas op je woorden.
Dwing me maar.
Kom op, hierheen.
HET VLIEGVELD
OUDE VRIENDEN
Kom op. Rennen.
Klaar?
Kom mee.
Nat.
Deze kant op. -Help me.
Nat, kom op. Wegwezen. -Kom op, Nat.
Kom op.
Hier. Wacht.
Ga liggen.
Hou er druk op. -Ja, hou er druk op.
Natalie, kijk.
Haal adem. -Nat, kijk me aan. Het komt goed.
Jase, we moeten gaan. -Gewoon druk houden.
Jase, kom op. -Haal adem.
We moeten gaan. -Ik ben bij je.
Jase. -Druk houden. Het komt goed.
NIEUWE VRIENDEN
Verberg je munitie.
Ik neem de Boer. -Ik de Vrouw.
Kom op, lopen.
Nu.
Help ons.
Niet schieten.
We hebben geen munitie.
We hebben hulp nodig.
We hebben eten.
Geef me het wapen.
Wacht.
Dat zou ik niet doen.
Doe je wapen weg.
DE DEAL
Zie je? Zoals ik zei. Ik zei de hele tijd al dat het hier was.
Iets gevonden?
Nee, hij had gelijk.
Natuurlijk. Dat zei ik.
Waar landt het vliegtuig?
Die kant op.
Ik kan je alles vertellen.
Ik kan je van alles vertellen. Ik ken de piloot.
Ik ken veel mensen. Dit is…
Dit is mijn terrein. Kom op.
Ik heb niet gelogen. Kom op. -Zoek een hangar.
Aan de andere kant zit een deur die je kunt gebruiken.
Straks zitten we allemaal in 't vliegtuig. Ik ken de piloot. Dit is mijn terrein.
Kom op.
Een deal is een deal.
Een deal is een deal, hè?
Je krijgt er geen spijt van. Serieus, dit is mijn terrein.
Bedankt. -Ik weet dat dit…
Verdomme.
Het is oké.
Laat hem veranderen.
Als er anderen komen, houdt hij ze op.
LICHTKOGEL
Dat zou ik niet doen.
Doe je wapen weg. Kom hier.
Goed zo.
Kom hier. Schiet op.
Achteruit.
We wachtten op jullie bij het krat. Jullie kwamen niet.
We hadden wat problemen.
Wat problemen, hè?
Ach, jullie leven nog, dus dat is goed.
Breng hem naar achteren.
Blijf lopen.
Kom op, lopen.
Ga zitten.
Zitten.
Ga zitten.
Nu is alles anders, hè?
Waarom luister je naar die eikel?
Hij weet niet wat hij doet. -Luister.
We kunnen niet iedereen meenemen. Ik neem de beste twee mee.
Weet je nog dat je ons als honden behandelde?
Zet hem neer.
Kijk me aan.
Ik kijk je aan, eikel. -Oké, mooi.
Ik wilde gewoon dat je me aankeek.
Ik wil het laatste zijn wat je ziet. Vertel eens, hoe voelt dat?
Doet me niks.
Luister goed.
Nu kan ik jou behandelen als een hond.
En ik wil dat je me aankijkt met die wetenschap.
Wetend wat er komt.
Ik wil gewoon de angst in je ogen zien.
Zie je die?
Ga naar buiten om de wacht te houden.
Ik wil niet gestoord worden.
Ik ga niet naar buiten. Bekijk het.
Naar buiten.
Echt niet. -Schiet op.
Verdomme, gezeik.
Pak aan, klootzak.
Is dat alles? -Laat mij maar.
Je slaat als een wijf.
Verdomme.
Oké.
Verraders.
Laat eens zien. Rustig, kom hier.
Meisje, ga kijken of er in die boot een verbanddoos ligt.
Schiet op.
Welke? Deze?
Die, ja.
Klaar? Eén, twee, drie.
Kijk eens.
Even wachten.
Hou vast. Hou die daar.
Er zijn er meer hierbuiten.
Kom op, laat me erin. -Ga bij hem kijken.
Rot op.
Iemand moet gaan kijken.
Val dood. -Je kunt het. Lopen.
Vuile hufter.
Hé, vriend. Alles goed?
Help me.
Stop.
Rennen.
Jullie zijn walgelijke, hebberige eikels.
Allemaal.
We hadden dat vliegtuig kunnen halen als iedereen gewoon…
Als iedereen gewoon had gedaan wat ze gezegd werd.
Maar jullie werden net beesten.
Jullie probeerden er meer uit te halen voor jezelf.
Waarom?
Waarvoor?
Iemand schiet een keer…
…en wat dan?
Vertel het maar.
Vertel het me dan.
Wat is ermee gewonnen?
We gaan nergens heen.
Doe die deur maar open.
Je hebt het verkloot.
Ik heb je gewaarschuwd.
Nu…
…gaat niemand hier weg.
Iedereen gaat dood.
Mij boeit het niet.
Ik ben al een hele tijd dood.
Mam.
Sta op. We moeten gaan.
Ga maar.
Nee, kom op.
Mijn been.
We moeten gaan. -Ga maar.
Nee, ik ga niet zonder jou. -Ga maar.
Nee. -Mijn been.
Nee. -Wegwezen, je mist hem nog.
Wegwezen.
HET VLIEGTUIG
MANCE
O, God.
Kom op.
VERTREK
DE PILOOT
Je bent hier nu.
Dat is een zegen.
Begrijp je me?
Ik spreek wat Koreaans.
Wie had dat gedacht?
Hoe zeg je dat?
Toevallig?
Toevallig, ja.
Had je verwacht iemand als ik tegen te komen?
Elke dag als ik wakker word, denk ik…
…dat ik iemand tegen zal komen die me begrijpt.
Je bent sterk.
Je doet me denken aan iemand die ik ken.
Waar gaan we heen?
Het is ver weg.
We moeten bijtanken.
Rust maar uit.
Zijn er anderen?
We weten niet wat er voor ons ligt. We zitten nu in de wolken.
Dat is het enige wat nu telt, toch?
Ondertiteld door: Sander van Arnhem