EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
SKIHYTTEN
Kan I se, hvad jeg sagde?
Hør lige! Det er fandeme da gastanken.
Tror I så på mig?
Hallo!
-Det er okay. -Du bliver her.
Kan I se, jeg ikke løj?
Se lige! Der er vand. Der er mad.
Der er varme.
Der er elektricitet.
Hvad sagde jeg?!
Jeg har godt hørt om stedet. Jeg har ikke været her, men hørte om det.
Hvad?
Se nu lige her!
Ikke?
Se her! Se lige engang. Kom.
Det er for fedt.
Hvad siger I så, hvad?
Kom nu.
Undskyld.
Sov godt, piger!
Vand.
Vil du i bad?
Jeg kan vaske dit hår.
Nej tak.
Gå bare først.
DRØM SØDT
Mor.
Rejser vi i morgen?
Selvfølgelig.
Okay, godt.
Gå nu i bad, så får du det bedre.
Om lidt. Jeg er okay lige nu.
Kan du huske, hvordan jeg fik dig til at sove?
-Jeg sang for dig. -Lad hellere være.
Jeg elsker dig så højt.
I lige måde.
Godt, vi er enige.
Du er dum.
Glem nu i morgen, ikke?
Vi når frem…
…før alle andre.
Jeg lover, vi kommer med flyet.
Jeg holder vagt først, okay?
Sov nu.
Sov.
-Anna. -Jeg har det fint og er ikke træt.
Hvorfor er du ikke træt?
Det ved jeg ikke.
Du bad mig tit digte historier for dig.
Det er sværere, end du tror.
Nå, men…
Jeg valgte…
…den med…
…musen.
Den brød ind hos bageren.
Der spiste den al maden.
Så bad du mig altid remse al maden op.
Så jeg sagde "donuts". Du spurgte: "Hvad mere?"
Og så sagde jeg…
"Brødet."
"Hvad mere, mor?"
"Småkagerne."
"Hvad mere, mor?"
"Hvad med kagerne?"
"Ja, også kagerne."
Og så…
…lavede musen…
…for meget larm.
Den vækkede katten.
Noget i den dur.
SPØGELSER
FODSPOR
VIL IKKE FORSTYRRES
Hej?
Boone.
GENOPSTANDELSE
Anna.
Hvad?
-Hvor fanden er min datter? -Hos dig, ikke?
Mor!
Hvad så, Rose?
DEN SIDSTE NADVER
Altså…
Der er gas til 30-40 dage.
Mindst!
Og mad, drikke og forsyninger til et år.
Det sagde jeg også. Ikke?
Sagde jeg det ikke nok? Det gjorde jeg nemlig.
Ikke? Fortalte jeg ikke også om stedet?
Jeg sagde det.
Hun troede ikke på mig, men jeg sagde det!
Indtil vinreolerne eller gastanken…
…er tomme.
Vi plejede at lave vin.
Min familie altså.
Vi boede på en bakke.
Jeg havde godt hørt om det her sted.
Jeg … Spørg dem bare.
Jeg sagde det nemlig.
Spørg dem bare.
Jeg kendte det godt.
Kan du se det?
Jeg kan se det.
Hold dig til mig…
…så kan jeg vise dig en masse.
Ja, jeg kender ret mange folk.
Bløde senge.
Lås på døren.
Jeg kan godt garantere noget.
Her er ingen smittede.
Nul og niks.
Nadie.
Er du sikker på det?
Ja, det er jeg da sikker på.
Tjekkede du værelserne?
-Selvfølgelig gjorde jeg det. -Nej, du gjorde ej.
Hvad?
Du tjekkede ikke værelserne, for de er her.
Pis og papir.
Lyt ikke til hendes pis.
Med al respekt altså.
Men her er ingen.
Udmærket.
Jeg er også pisseligeglad.
Bare jeg har tag over hovedet én nat.
Så mange nætter, du vil.
Måske dem alle sammen.
"Måske dem alle sammen"!
For alle nætterne!
Hvad med flyvepladsen?
Fuck flyvepladsen!
Ja, fuck flyvepladsen!
Hører du mig?
Jeg hælder…
…ret kraftigt til "fuck det" lige nu.
Jeg vil have tag over hovedet
og varm mad.
Og hvad så?
Der er ingen flyveplads.
Det sagde han, der var.
Sagde han det?
Ja.
Medmindre han lyver.
Jeg lyver ikke. Jeg taler altid sandt!
-Løj jeg? -Er den der?
Ja, for satan. Den er der.
Ligger den tæt på?
Ja!
Hvorfor skal vi så blive her?
-Det sagde han heller ikke. -Jo, han gjorde.
-Jeg sagde… -Han sagde, vi kunne blive.
Nemlig!
Lyt nu til din mor, okay?
Fuck dig.
Hov, du der!
Her taler vi pænt!
Jeg vil ikke have ballade.
Han er bare lidt træt.
Selvfølgelig.
Det har været en lang færd.
Ja, mon ikke?
For I har kendt hinanden længe, ikke?
Ja.
Rigtig længe.
Det der sker så tit for mig.
Jeg møder folk, ikke?
Vi rejser sammen.
Og pludselig og helt uden grund…
…skilles vi. Vi skiller.
Og så møder jeg dem igen.
Flere måneder efter…
…ser jeg dem et nyt sted.
Det er, som om…
…vi er laks…
…der svømmer mod strømmen.
Men vi svømmer…
…i samme flod.
Måske…
Måske er der ikke så mange af os tilbage.
Nemlig!
Det er præcis sådan.
Skal vi så ikke til flyvepladsen?
Det er snarere et spørgsmål om…
…hvorfor vi bør gøre det?
For at komme med flyet.
Hvorhen?
Et andet sted.
For at komme et andet sted hen.
Folk vil altid andre steder hen.
De leder altid efter…
…krukken med guld for enden af regnbuen!
Søde ven…
Du kan finde Himmerige på Jorden, hvis bare du vil.
Ja, eller Helvede…
Hvis du vælger det.
Kan du se, hvordan det er? Skidetosset, ikke?
Måske er der ikke andre steder.
Måske er det bedre at blive.
Holde stand her, ikke?
Ja?
Det kan du sagtens sige.
Nå?
Hvordan det?
Det ved du.
Anna.
Nej, lad hende tale.
Sig det bare. Forklar hvordan?
-Fordi du er døende. -Stop!
Han ser da okay ud.
Det var en lang færd.
Hun er træt.
Ja.
Jeg kan en historie.
Fortæl bare.
Ser du…
Jeg har været død.
Jeg har set det. Lyset, alt det pis.
-Jeg tror dig. -Det kan du roligt gøre.
Jeg lå i en grøft…
…blandt alle de døde.
Overladt til rotter og maddiker.
Jeg har været død.
Det er jeg ked af at høre.
Men jeg genopstod.
Utroligt.
Ja, mon ikke?
For…
…jeg havde nogle spørgsmål.
Jeg lå i grøften.
Livet ebbede ud.
Så hørte jeg min mors stemme.
Hun tryglede og bad.
Hun kaldte på mig.
Hun bad mig angre mine synder, før det var for sent.
For man ved aldrig.
Selv hvis man ikke tror på noget, er det bedst at dække sig ind.
Og pis altså…
Hun sagde, hun sådan ville savne mig.
Så jeg måtte fandeme gøre det nødvendige for at komme i Himmelen.
For at se hende igen.
Angre.
Nemlig.
Gjorde du så det?
Næ.
Ikke endnu.
Men pis, ikke?
Jeg ved, hvor jeg ryger hen.
Og det kan jeg sgu ikke ændre.
Anna.
Jeg har lavet dessert.
HÅRDKNUDE
Undskyld.
Sagen er…
…jeg er fanget her.
Jeg er en anden nu.
Det er lige meget, om jeg kan lide den person.
Sådan er jeg nu.
Jeg kan kun passe på hende.
Ingen andre.
Det står pisseklart.
Mit liv har kun ét formål.
Hende!
Så alle andre…
…kan rende og skide.
For I dør nok alligevel.
Så…
Jeg fortryder intet.
Gid jeg var.
Men nej…
Jeg havde intet valg.
For hulan.
Jeg kunne godt ønske mig en pause.
Bare et lille hvil.
Den ene nats søvn gjorde mig mere træt.
Tja…
Fortiden hviler.
Jeg ser til desserten.
Hvad fanden har du gjort?
Vi skal afsted.
DALEN
Hvornår kommer vi til flyvepladsen?
I morgen.
Er der varmere i dalen?
Ja, måske.
Du sagde, solen ville skinne.
Gjorde jeg?
Ja, du gjorde.
Hov, stop!
HVILE
Hvor er hun?
Hør lige…
Hver gang jeg lukker øjnene…
…tror jeg ikke, jeg åbner dem igen.
Men alligevel…
…vågner jeg op.
Måske ventede jeg på nogen.
Forstår du det?
Så…
…derfor er du fucking i orden.
Du holder dig sgu altid klar.
Du ser alt.
Du havde ret.
Med mig.
Jeg har været i gang længe.
Men jeg kunne ikke.
Ikke der.
Ikke sådan.
Ikke som resten af dem.
Men…
…jeg har fundet mit hvilested.
Andet ønsker jeg ikke.
At hvile mig lidt.
Men…
…jeg kan ikke selv.
Jeg dækker mig ind, for man ved aldrig.
Så…
…kan du ikke hjælpe mig?
Jeg hjalp gerne dig.
Ikke?
Gør det nu.
Godt, så.
Kom nu, søde.
Okay.
Jeg ser stadig cool ud, ikke?
Du forlader ikke din mor.
Aldrig!
Pas på hende.
Gør det nu.
Sådan, ja.
Det er okay.
Tekster af Helle Kaiser-Nielsen