‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎サム
‎餓死寸前だ
‎雪を食べな
‎文句言ってないで
‎ナイフ貸して
‎石か何か探して
‎おう
‎それ
‎ネット取って
‎だめだ
‎冷静に
‎大きいの
‎名前は？
‎マンス
‎そうか
‎開けてくれ
‎お前も見てないで手伝え
‎よし
‎食料だ
‎全部凍ってる
‎野戦食を温める ‎ヒートパックがあるはずだ
‎よく聞け
‎協力しよう
‎みんなでネットを使い ‎箱を尾根まで引き上げる
‎そして山分けする
‎じゃなかったら ‎今持てる分だけ取れ
‎決めろ
‎従うよ
‎銃を下ろして
‎冗談はよせ
‎俺はサム
‎サムか
‎取りかかろう
‎はったり
‎この木の名は ‎ロッジポールマツ
‎先住民族がロッジの柱に ‎使ったからだって
‎まだ遠い？
‎歩いたのは ‎２キロってとこかな
‎あと12キロくらい
‎日没前に12キロは無理ね
‎そうだね
‎野宿したら凍え死ぬ
‎間違いなくね
‎止まれ
‎なんで
‎どこへ行くの
‎その…
‎行く場所は ‎サプライズにしたかった
‎冗談はやめて
‎いい場所なんだよ 本当に
‎安全に夜を過ごせるし
‎娘さんにとっても安全で ‎心配ない
‎俺を信用して
‎すっごくすてきな場所
‎必ず気に入るって
‎娘を見ない
‎悪かった
‎あそこ！ あの目印
‎ほら 言った通りだろ
‎近くにあるはず ‎もっと向こう
‎こっちだ ‎あの尾根の向こうかも
‎きっと
‎変だな どうしてだ
‎ここだと思ったけど
‎ここのはず
‎距離を間違えた？
‎思い出せ
‎うそね
‎違う
‎たぶん こっちの方だと思う
‎そうに違いない
‎本当なんだよ ‎すぐ近くのはず
‎黙って
‎その場所がうそなら…
‎うそじゃない
‎日没前に着かなければ
‎殺すわよ
‎邪魔者
‎３人いる
‎視認した
‎ゆっくりとだ
‎そこで止まれ
‎落ち着け
‎おい
‎開けろ
‎あそこのバールで
‎お前も手伝え
‎やれ
‎中身は？
‎黙れ
‎なあ
‎分け合おうぜ
‎そうか
‎無理だな
‎俺が先に取り ‎お前らは残り物
‎そして去る
‎いい案だろ
‎そうしよう
‎残りを出せ
‎２人で
‎押せ
‎それ行け
‎引け！
‎その調子だ
‎一斉に押すぞ
‎くそ
‎引っかかった
‎お前ら手を貸せ
‎丸太を乗り越えろ
‎１ ２ ３
‎この役立たず
‎後ろから押せ
‎よし
‎１ ２ ３
‎よし それ行け
‎尾根
‎どうしてだ
‎ここのはずだ
‎この尾根の向こうだと
‎ここのはず
‎焦るな 方角は…
‎迷ったのね
‎そんなことない
‎太陽がある方が西
‎だから…
‎ここのはずなんだ
‎何もない
‎あるんだよ
‎いいえ
‎本当だ
‎ない
‎あるよ
‎知ってるんだ
‎うそつき
‎本当に…
‎ある
‎こんな尾根に
‎連れてきた
‎凍死させるために
‎まさか
‎そうよ
‎そんなことしない
‎絶対に
‎うそ
‎うそじゃない
‎泊まれる場所がある
‎そんなのない
‎目印を見たろ
‎目印があったと言った
‎何も聞いてない
‎言ったよ
‎何も
‎言ったのを聞いただろ？
‎すまない
‎ここのはずなのに
‎すまない
‎もういい
‎何て？
‎その場所って？
‎スキーロッジ
‎ロッジ
‎そう
‎ロッジだよ
‎電気も水も食料もある
‎それに安全だし
‎人に知られてない ‎誰もいないだろうし 安全だ
‎そこで一晩寝て―
‎山を越えればいい
‎そして飛行場へ
‎場所は知ってる
‎そこへ行けば雪もない
‎寒くない
‎日の光が降り注いでる
‎最高だ
‎そうね
‎そう
‎すてきね
‎そう思う
‎ええ
‎すぐ戻る
‎何するの
‎どこへ
‎散歩しよう
‎やめてくれ
‎立って
‎お願いだから
‎心配ない
‎さあ 立って
‎すまない やめてくれ
‎立ちなさい
‎うそじゃない
‎さっさと歩きなさい
‎うそはついてない
‎ただ歩けばいい
‎助けてくれ
‎歩いて
‎さあ 行って
‎こんなことしなくても
‎仕方ない
‎なぜ…
‎なんで
‎歩いて
‎頼むよ
‎こんなことしないで
‎本当にうそじゃないんだ
‎歩け
‎お願いだ
‎見ないで
‎こんなことやめてくれ
‎お願いだ
‎ひざまずいて
‎早く 私を見ないで
‎あなたは本当はいい人だ
‎目を見れば分かる
‎あなたはいい母親でしょう
‎娘さんが悪い人に ‎ならないよう…
‎うるさい！
‎考えてあげて
‎ママ
‎来ないで
‎やらないで
‎あっち行って
‎いや
‎行きなさい
‎うそとは限らない
‎アナ
‎荷物持ちよ
‎自由を感じる
‎提供
‎これを
‎何する
‎やめろ
‎仲間を殺す
‎自業自得だ
‎人数はこっちが有利だ
‎箱をもらう
‎俺らが先に取り ‎お前は残り物だ
‎そして去れ
‎お前も仲間も死んだな
‎もう一人は食われる
‎失敗したな
‎どうかな
‎何してる
‎来るな
‎座ってろ
‎どけ
‎撃つぞ
‎本当に撃つ
‎どけ
‎下がれ
‎やめて
‎うるさい
‎何言ってる 黙れ
‎どけ
‎どくんだ
‎黙れ！
‎友達
‎どけ
‎やめて
‎友達
‎友達じゃない 黙れ！
‎やめて
‎邪魔するな
‎しまった
‎さてと
‎終わりだな
‎俺はもう行く
‎くそ！
‎何のまねだ
‎おい
‎持って
‎ありがとう
‎がんばれよ
‎行くぞ
‎引け
‎引き上げろ！
‎力を合わせるんだ
‎１ ２ ３
‎引け！
‎思いっきり引け
‎がんばれ
‎くそ
‎女たち 引け！
‎重すぎる
‎大丈夫 できる！ やるんだ
‎こらえろ
‎ちくしょう
‎がんばれ
‎誰か手を貸せ
‎任せろ
‎それ行け！
‎力を合わせろ しっかり
‎がんばれ
‎動け
‎もう少しだ もっと引け
‎横に回れ 行くぞ
‎分け前が欲しけりゃ引くんだ
‎引け！ もっとだ
‎もっとロープを張れ
‎何だよ
‎しっかりしろ 落とすな
‎何してる 引け！
‎もう一度 思い切り引け
‎もっとだ
‎押すんだ
‎がんばれ
‎引けよ もっと
‎引け！
‎女ども 引け
‎みんなで力を合わせろ
‎１ ２ ３ それ！
‎もっと押せ
‎動かない
‎くそ！
‎集中しろ
‎もう無理よ
‎一緒に引け
‎やれ
‎分け前分は働け
‎もっとだ 引け！
‎止まるな
‎引け
‎何やってるんだよ
‎よし その調子だ
‎それ！
‎くそ
‎あと少しで乗り越えられる
‎１ ２ ３ それ！
‎ちくしょう
‎女ども 引っ張れ
‎冗談じゃない
‎みんな引っ張れ
‎力を合わせろ
‎動け！
‎引け！
‎何してんだ
‎ここまで上げたんだぞ
‎おい ふんばれ
‎ロープを引け
‎早くしろ
‎落ちるぞ
‎何してやがる
‎クソ野郎ども
‎くそっ
‎うそだろ
‎くそ
‎まずい
‎ダメだ
‎耐えろ
‎日没
‎見てみろよ あれを見ろ
‎だから言っただろう
‎やった！
‎見えるか？
‎言った通りだ
‎日本語字幕 ツムラ美智子