EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
ONTMOETING
Wat moet je?
Ik ga je niet neerschieten.
Rustig.
Het is schoon.
Goed?
Ik wist dat jij het wast. Ik wist het.
Je wist niks.
Nee, ik herken dat loopje van een kilometer afstand.
Ik ken je.
Ik dacht het niet.
Het voelt wel alsof ik je ken.
Luister. -Ik hou je niet voor de gek.
Ik volg je al een aantal kilometer.
Weet ik.
Je snapt de hint niet.
Je was altijd al een grapjas.
Ik bedoel alleen dat er weinig bondgenoten zijn.
Ik heet Braithwaite.
Klinkt dat bekend? Braithwaite.
Nu we het erover hebben…
…hoe heet ik?
Even denken.
Het spijt me.
Ik ben goed met gezichten. Niet met namen.
Ik ook niet.
Kevin, toch?
Ja, KK. Alles goed?
Nee, ik ben KK niet.
Luister…
…ik ken je niet.
Jij kent mij niet.
Laten we onze eigen weg gaan. -Ik ken je wel.
Niet alleen vaag. Ik ken je echt.
En ik beloof je dat we erom zullen lachen als ik het weer weet. Dat is zeker.
Dat betwijfel ik.
Het maakt niet uit of ik gelijk heb of niet.
Maar we kunnen niet op deze weg blijven, anders hebben we een probleem.
Ik weet een plek waar we heen kunnen.
En een pad om er te komen, maar dat wordt zwaar. Dat zeg ik vast.
Ik ben alles verloren toen ik vluchtte voor een snelle.
En die eikel was echt snel.
Ik dacht: we kunnen samen verder.
Twee broeders uit de oude wijk. Verdomme.
Beter dan het erop wagen met een vreemde. Dan eindig je nog met een kannibaal.
Heb jij iemand opgegeten?
Heb je iemand opgegeten? En ik bedoel niet voor de lol.
Er zijn nog maar weinig grenzen over…
…maar als je dat doet neem ik je niet mee.
We hebben allemaal normen.
Reken maar.
Amen.
Waar ga je heen?
Gaat het? Ben je gewond?
Het gaat prima.
Je gaf geen antwoord.
Ik heb 'n kaart.
Ik weet een weg.
Een weg? Wie heeft je over een weg verteld?
Derek. Is dat het?
Ja, goeie ouwe Derek. Shit, of is het Darrell?
Je lijkt me geen Darrell.
Zoals ik zei, ik ben slecht met namen.
Deze kant op.
Ik zou het je laten zien, maar je snapt 't wel.
Dit is pas onze eerste date.
Luister, ik…
Als je doodgaat in je slaap en begint te grommen…
…dan moet je het me nu laten weten.
Het gaat tiptop.
Tenzij ik al dood ben.
Wat maakt het dan nog uit?
Als jij dood bent, ben ik dat ook.
Spears.
Nee, dat is 't niet.
Kom mee.
VAAL PAARD
Ik ben mijn oren bijna kwijtgeraakt in die heuvels.
Stijf bevroren. Ik kon ze twee dagen niet voelen.
Ze zijn niet helemaal hersteld. Ze doen nog steeds pijn als het waait.
Maar ik kan gelukkig nog goed horen.
Tenminste, dat denk ik.
Mijn opa was doof aan één oor…
…dus hij hoorde alleen wat hij wilde horen, snap je?
Ik weet waar ik je van ken.
Grote Lita.
Deed je het daar niet mee?
Je praat veel.
Ja, zij was veel. Ze was een heleboel.
Wat is er? -Ik ben geen expert, maar…
…verse stront herken ik wel.
Hij moet hier ergens zijn.
Kijk.
Geef mij 't geweer, ik kan goed schieten. -Het lukt wel.
Vergeet 't konijn. We hebben dat paard nodig.
Als ik mis hebben we een groot probleem.
Als ik dat niet doe, is hij misschien niet alleen.
Hoe dichtbij zijn we? -Ik gok vijf dagen. Een week.
Een week?
Meen je dit? Waarom schoot je niet?
Denk je dat 't paard blijft staan als je de ruiter neerschiet?
Kom op, je denkt niet helder na.
Dit is de situatie.
We hebben geen eten, geen water, geen schuilplaats, geen vuur…
…en de zon gaat onder. -Je vergeet 'geen paard.'
Randall. Ja, dat is het. Randall.
Je was uitsmijter bij Bottoms Up. -Ik heb m'n naam gezegd.
Kappen, anders heb je een probleem. -Wat heb je te verbergen?
Loop niet zo te kloten.
Het maakt niemand uit wat je hebt gedaan.
Iedereen heeft een schone lei.
Het enige wat je nog hebt is je woord.
Zegt de gast die onvoorbereid is en niet zegt waar we heen gaan.
Ik loop deze kant op. Meer niet.
Als je mee wil lopen, kan ik je niet tegenhouden.
Maar ik zal je wat vertellen. Je mag ook die kant op gaan.
Dit is een vrij land.
Zeg dat wel.
Nee. Wat doe je?
Ik loop te kloten.
Er ligt iets onder. Schiet 'm door z'n hoofd.
Ik gebruik geen kogels tenzij het nodig is.
Hij gaat nergens heen.
Plus, hard geluid. Snap je?
Maak dat kreng af.
Verdomme.
Tiptop, hè?
Zitten er lucifers in? -Daar komen we zo achter.
Vroeger had iedereen die oud genoeg was om te fietsen…
…wel 'n aansteker, een lucifer of iets.
Ik hoop dat die eikel peuken heeft.
Ik heb zo'n zin in een peuk.
Soms is alles rozengeur en maneschijn.
Echt wel.
Dat is nog maar het begin.
Nu komt de kers op de taart. -O, God.
Twaalf kogels. Eén in de kamer.
Geluksgetal 13. Echt wel.
Niet gebruiken tenzij 't moet.
Pak aan.
Ja, ik heb het tot nu toe overleefd.
90% van de tijd door stil te zijn.
Dat betwijfel ik.
Je was altijd al een grapjas.
Kom op.
Een man met drank en een wapen.
Die moet ergens vuur hebben.
Hij had daar een vuur. Dat moet-ie ergens mee aangestoken hebben.
Dat heeft die rotte klootzak zeker.
Zo mag ik het zien. Weet je hoe je die gebruikt?
Kom ik wel uit.
Kan ik eindelijk m'n padvinderstalent gebruiken.
Padvinder, m'n reet.
Ja, dat weet jij wel. -Ik weet niks.
Pak jij die takken daar en maak een tipi waar hij z'n vuur had.
Goed? -Goed.
Zo ja.
Lukt het?
Laten we het proberen.
Daar gaan we.
Dit is moeilijk.
Doe je het wel goed? -Ik doe het niet fout.
Wat ik nu toch zou doen voor een beetje rook.
Dat is niet leuk meer.
Maar wat ik zou doen voor 'n lekker wijf, dat is een ander verhaal.
Snap je?
Ja, je snapt me wel.
Juist, goed idee.
Oké, dit is hoe we het gaan doen.
Als het gaat roken, blazen we ons een ongeluk, goed?
Oké. -Bereid je voor.
Kom op. Oké.
Daar gaan we. Doe er wat meer bij.
Kijk eens. -Kom op.
Rook.
Daar. Kom op. -Kijk eens aan.
Kom op.
O, shit. -Juist, zo ja.
WARMTE
Godverdomme.
Nooit gedacht dat whisky het ding was wat jou stil krijgt.
Ik wachtte op…
…het slechtste scenario.
Maar bekijk het.
Ik kan er beter van genieten dan…
…ermee sterven.
Alsjeblieft.
Ik zou een moord doen voor een halve aardappelkroket.
Als ik die opeet ben ik er geweest.
Verdomde notenallergie.
Dat is klote.
Notenallergie?
Ja, man.
Je meent het.
Dan moet ik deze maar zelf opeten, hè?
Rot op. Geef me die fles, verdomme.
Alsjeblieft.
Loop niet zo te kloten. Geef me die fles.
Shit.
Sixth Street.
Sixth Street, verdomme.
Dat is waar ik je van ken.
Jij bent Big James' broertje.
Ik kende toen helemaal niemand met een notenallergie…
…behalve jou.
Klootzak, ik wist het.
Ja, je was ooit helemaal opgezwollen. Net een ballon.
Omdat je een broodje met pindakaas en jam at.
Dat was jouw kryptoniet.
Heb ik gelijk, kleintje?
Noem me geen 'kleintje'.
Hoe kende je mijn broer?
Net zoals iedereen je broer kende.
Ik werkte voor hem.
Iedereen werkte voor BJ, toch?
Niemand noemde hem zo in z'n gezicht.
Ik wel.
Maar die auto.
Weet je nog? -O, God. Ik haatte dat ding.
Hoe zat het daarmee?
Ik weet het niet. Sommige dingen kun je niet loslaten.
Hij had het geld wel. -Altijd.
Er hadden ooit wat zwervers ingebroken en op de achterbank geneukt.
Geef me die fles.
Het rook naar billen en balzweet.
En toch wilde die eikel hem niet wegdoen. -Godverdomme.
Hij kocht geen nieuwe auto, hoeveel hij ook verdiende.
'Onthoud altijd waar je vandaan komt.'
Dat zei hij elke keer dat ik erover begon.
Niemand is er ooit achter gekomen waar de gebroeders James vandaan kwamen.
Maar het was niet Big James die we onthouden.
Het was Little James…
…die de herinneringen fris hield.
'Little James streept de namen door.'
Dat zei je broer altijd.
Je hebt veel namen doorgestreept.
Sommigen kende ik.
Maar nu is alles anders.
Verleden tijd, toch?
Wat is er met Big James' geld gebeurd?
Men zegt dat hij 't heeft verstopt. Klopt dat?
Verleden tijd.
Juist. Verleden tijd.
Gaat het?
Laat eens zien. -Het gaat tiptop.
Laat me gewoon kijken. -Rot op.
Laat me kijken.
Rot op, man. Nee. -Kom op, laat me gewoon kijken.
Hou je kop dicht.
Wat een gezeik. Vuile…
Wil je het zo doen? Kom dan.
Wat is er?
WISSELKOERSEN
Sta op.
Hoorde je dat?
Als je hem nou had neergeschoten hadden we dit probleem niet.
Misschien. -Zou hij ons volgen?
Misschien. Maar als het Magere Hein is, heb ik hem al twee keer ontlopen.
Op hetzelfde moment, maar ik tel ze apart.
Als het gewoon een eikel op een paard is…
…stel ik voor dat we 'm door z'n kop schieten en wegrijden.
Wat zeg je ervan? -We moeten weg.
Ja, maar het regent en het is koud. -Wil je hier blijven?
Wachten tot ze je opeten?
Je hebt een punt. Oké, pak die tas.
En trouwens, ik heb je op je donder gegeven. Kom op.
Verdomme. -Kom mee.
Laten we hier wachten. Kijken of de regen wat minder wordt.
Ik heb een vraag.
Hoe erg is het?
Gewoon 'n schotwond. Hij ging er helemaal doorheen.
Als er iets belangrijks was geraakt, was ik allang dood geweest.
Moet ik je op je woord geloven terwijl je niet eens je echte naam zegt?
Het is geïnfecteerd.
Niet ernstig, maar geïnfecteerd.
Morgenochtend maak ik wat dennenthee en doen we er wat hars op.
Dat werkt ontsmettend.
We gaan naar een hut.
Aan een bergmeer.
Daar ligt genoeg eten om zeker een jaar vooruit te kunnen.
Water en wapens? -Water in het meer.
Twee jachtgeweren, twee hagelgeweren, redelijk wat munitie…
…en alles wat je nodig hebt om je eigen hulzen te vullen.
Te gek. Hoe weet je daarvan?
Het is van mij.
Heb ik een tijd terug verzameld.
Noem het 'n vooruitziende blik.
Ja, zo kun je het wel noemen.
Verdorie.
Weet je die winkel op de hoek van Sixth Street nog?
Hoe heette die ook alweer? -Johnson's?
Johnson's Dairy.
Vroeger haalde ik daar die enorme ijsjes.
Ja, 75 cent per stuk. Alle kinderen in de wijk wisten dat.
Weet je dat slordig belegde broodje nog?
De Double-Dip Tri-Tip.
Ja, man. Die haalde ik ook altijd.
Zelfgemaakte limonade, volgegooid met aardbei en wat wodka erbij.
Dat noemde ik de Braithwaite Brew.
Verdomme.
Een Double-Dip en een Braithwaite Brew zouden er nu wel ingaan.
Bij mij ook.
De regen wordt niet minder.
Wat is dat?
-Hier is er nog één.
Laten we wegwezen hier.
Dit is iets voor witte mensen.
Die film ken ik. Kom op, pak die tas.
Deze kant op.
Wie heeft je neergeschoten? -Ik ken hem niet.
Maakt ook niet uit. Wat gebeurd is, is gebeurd.
Wat als je hem nu tegenkomt? -Dan schiet ik hem door z'n kop.
Dan maakt het wel uit.
Het is pas klaar als jij het zegt.
Wat? Vergeving?
Zoiets.
Ik ben Jezus niet.
Ik zoek ook geen wraak.
Maar als ik 'm weer zie, gaat een van ons eraan.
En dat vind je gerechtigheid? -Nee, dat is karma, klootzak.
Wat als hij nu op je afstapt?
Als hij op je afstapt, je aankijkt…
…en zegt, 'Verdomme, man. Verleden tijd.'
Dan kan het alle kanten opgaan.
We hebben nu allemaal nog wel openstaande zaken.
Innen heeft nu geen zin meer.
Ik heb nog nooit paardgereden.
Jij?
Toen ik op de grond lag…
…met twee kogels in m'n rug…
…was dat wat ik dacht.
Ik heb nog nooit paardgereden.
Geen idee waarom. Ik hou niet eens van paarden.
En vanochtend…
…toen de dood op me afkwam, kwam die gedachte weer terug.
Ik heb nog nooit paardgereden.
Ze zijn wel mooi als ze rennen.
Toch?
Hoorde je dat?
Shit.
Ze komen hierheen. Kom op, wegwezen.
Nog één.
Kom op, rennen.
Ga van me af.
Verdomme, m'n geweer.
Pak die stoel.
Aan de kant.
Gaat het?
Het moet wel.
Hier.
Bedankt.
Wat krijgen we nu?
Wat is dit in godsnaam?
EN WE AANBADEN HEM
Geen idee.
WE ZULLEN OPSTIJGEN
Kijk.
Allemachtig.
Het stinkt.
Jullie zijn er.
We zijn er nu.
Dus?
Wat is hier gebeurd?
Was jij de laatste, maar durfde je niet te schieten?
Ik wachtte…
…op jullie.
Ik heb te veel gedronken.
Adem door je mond.
Ik zei…
Ik zei het toch? Dat was iets voor witte mensen.
Ik ben moe.
LITTLE JAMES
Of het is naar links…
…of naar rechts.
Geef me even. Even kijken of ik het nog weet.
Of 't was rechtdoor.
Volgens mij niet.
Ik weet het weer.
Ik dacht wel dat het zou komen.
Het komt allemaal terug.
Little James streept de namen door.
Ik heb jou vermoord.
Dat dacht je.
Ik heb je twee keer geraakt.
Had genoeg moeten zijn.
Nou…
…soms niet.
Het is een wonder, of niet?
Een wonder.
Ik had niet verwacht…
…dat je me in m'n rug zou schieten terwijl ik limonade dronk.
Maar ik ben niet wraakzuchtig.
Niet? -Nee, niet meer.
Niet meer, man.
Eerlijk, ik heb er wel aan gedacht.
Maar je kent het.
Verleden tijd, toch? -Precies.
Verleden tijd.
Je…
…bent ook je wapen kwijt.
Het is wat, hè?
Zeker.
Dat neemt de keus wel weg.
We hebben altijd een keus.
De juiste en alle anderen.
Maar dat ligt achter ons, toch?
Alles is nu anders.
Is dat zo?
Je was altijd al een grapjas.
En jij praatte altijd al te veel.
Ja, dat zeggen ze.
Ze zijn zo mooi als ze rennen.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem