‎（本剧集包含自杀场景 ‎请酌情观看）
‎（若您或您所认识之人 ‎正处于挣扎之中）
‎（请访问www.wannatalkaboutit.com ‎以获取更多资讯与应对危机的资源）
‎NETFLIX 原创剧集
‎（冷战）
‎嘿 军队 我们是军队
‎还好吗？能走路？
‎她还好吗？
‎可以走路
‎给你
‎走吧
‎听好了！
‎我们沿着围墙走 从北面接近
‎等我们看得见了 ‎应该就能更明确一些
‎有几个房间？
‎我不知道
‎根据他的说法 里面有五六个人
‎其中有个小孩
‎好了 我们走吧
‎安全！
‎最佳路线是径直突破
‎蹲下
‎走
‎就在那儿 左边！
‎地基上的那些窗是通往地下室的
‎我瞟到一眼 阳台上有个人
‎有第二名枪手在
‎后门有四具尸体被拖出
‎就是说里面还有三个
‎变了？
‎爆了头
‎喂
‎看着我！喂 看着我
‎你拿着这个 用力挥舞起来
‎然后大声喊叫 明白吗？
‎你听明白了吗？
‎教她怎么做
‎要是她敢跑 就开枪打她 去吧
‎好嘞 走了 起来
‎走啊 他妈动起来！
‎喂 别跑
‎跑的话你就死定了
‎（停战协定）
‎你有看到什么吗？
‎到窗边去 盯着
‎-拜托 能给我把枪吗？ ‎-盯着！
‎来 拿着
‎把所有子弹都装到你口袋里去
‎动作快
‎拿好袋子！
‎好了 快点
‎全都拿上了 给 好了
‎蹲下 盯好了！
‎我要你上楼去
‎找个窗口站好 ‎只要看到人 你就开枪 明白吗？
‎我会留在楼下 尽可能地拖住他们
‎无论你听到任何声音 ‎无论你听到任何人进到房子里来
‎你都要待在上面
‎一声也别出
‎你一定要非常非常地安静 明白吗？
‎无论下面发生什么事 ‎你都要待在上面 好吗？
‎无论如何都不能让他们活捉你
‎答应我
‎走吧
‎走！快来
‎糟糕
‎嘿！
‎我需要一把枪
‎拜托了
‎我他妈需要枪啊 给我把枪吧
‎去守后门
‎守好后门 把他妈后门守好了
‎完蛋了
‎我们是寡不敌众
‎更多的人来了 好多人 拜托
‎不如就放弃吧 我们投降 喂！
‎我们到外面去 把手举起来 ‎让他们进来好了
‎他们只是想要这栋房子而已 喂！
‎这样不…
‎-为你的女儿想想 ‎-给我他妈闭嘴
‎喂！
‎接下来的事情就这样了！
‎我们要到里面来
‎听着 外面很冷 ‎我们只是需要避一下寒
‎你根本毫无机会 ‎你们在枪支和人数上都不占优
‎我们并不想伤害你
‎但如果你再开一枪 ‎我就会杀光这栋房子里的所有人
‎听明白了吗？杀无赦
‎听着 我知道你现在很害怕
‎我要你做这几件事 ‎我想让你打开窗户
‎然后把武器扔出来
‎再把双手举起来让我看到
‎我会数到十
‎等我数到十 我们就要进来了
‎每条人命都掌握在你的手上
‎安娜！
‎来
‎我们得走
‎我们去地下室
‎不 我们得离开这里
‎-我们必须得去地下室 ‎-那你女儿呢？
‎没时间了
‎（爆头）
‎喂！
‎接下来的事情就这样了！
‎-我们绕过他们 ‎-好
‎我们要到里面来
‎去他妈的
‎外面很冷 我们只是需要避一下寒
‎你根本毫无机会 ‎你们在枪支和人数上都不占优
‎我们并不想伤害你
‎但如果你再开一枪 ‎我就会杀光这栋房子里的所有人
‎听明白了吗？杀无赦
‎听着 我知道你现在很害怕
‎我要你做这几件事 ‎我想让你打开窗户
‎接着把武器扔出来
‎再把双手举起来让我看到
‎我会数到十
‎等我数到十 我们就要进来了
‎每条人命都掌握在你的手上
‎我们上！
‎嘿！
‎（解脱）
‎往你的右边去！我去树篱那边找掩护
‎上！
‎跟紧了 头低下 我们走
‎走 快来
‎安全
‎-听着 ‎-有我在
‎走
‎好了 走
‎蹲下
‎嘿
‎上啊
‎去看看另一边！
‎你也是 快走
‎在那边！该死 卧倒！
‎没事了
‎大哥 我没事
‎快他妈把门打开 你个贱人！
‎喂！
‎-快来！那里有子弹 就在那儿 ‎-快走
‎-就在那儿 ‎-跟紧了
‎捡起来
‎一路到底
‎我们走！
‎（突破）
‎看 就在那里！那扇窗！
‎他们在楼上 房子里！
‎喂 那里 就在那儿！退后
‎别动！回去！快！
‎退后 到里面去
‎这里
‎现在
‎退后
‎排查中
‎楼上
‎没有动静
‎走！
‎逼近！
‎掩护我！绕过去！
‎什么？
‎要来了！小心！
‎太好了！
‎不要 求你了！
‎拜托！谁来救救我！
‎住手！
‎别
‎请别开枪 别开枪 不要啊
‎我可以带你们去
‎我知道机场在哪里 我知道它在哪里
‎我可以带你们去 你们俩都去
‎骗人
‎我真知道 我向上帝发誓
‎我以前在那里工作的 ‎好吗？我修飞机的 看到没？
‎听着 我认识飞行员 ‎我们是好兄弟 我们是朋友
‎我知道去那里的最佳路线
‎我可以赶在任何人之前带你们过去 ‎我可以让你们俩都上飞机
‎你来这里做什么？
‎我已经在这里待了很久了
‎你知道的 在所有人之前 ‎在大部分人之前
‎我一直在躲着
‎退后
‎-别拿！ ‎-没问题！
‎退回去 走廊里
‎是
‎没问题
‎我们走吧
‎拿好
‎字幕翻译：丁一