‎ACEST EPISOD CONȚINE SCENE DE SUICID.
‎NERECOMANDAT PERSOANELOR SENSIBILE.
‎VIZITAȚI WWW.WANNATALKABOUTIT.COM ‎PENTRU ASISTENȚĂ.
‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎RĂZBOIUL RECE
‎Salut!
‎Ești bine? Poți merge?
‎- E bine? ‎- Poate să meargă.
‎Poftim!
‎Să mergem!
‎Atenție!
‎Mergem pe lângă gard, ‎ne apropiem dinspre nord.
‎O să ne facem o idee când o vedem.
‎Câte camere?
‎Nu știu.
‎A spus că sunt cinci sau șase locatari.
‎Unul e copil.
‎Bine. Să mergem!
‎Liber!
‎Să mergem drept în față.
‎Culcat!
‎Haideți!
‎Acolo, la stânga!
‎Ferestrele din fundație duc la subsol.
‎- Am văzut pe cineva pe balcon. ‎- Un al doilea trăgător.
‎Sunt patru cadavre la ușa din spate.
‎Deci mai sunt trei înăuntru. ‎S-au transformat?
‎Au găuri în cap.
‎Ascultă!
‎Uită-te la mine!
‎Ia asta și flutur-o.
‎Deasupra capului.
‎Ai înțeles?
‎Arată-i ce să facă.
‎Dacă fuge, împușc-o. Haide!
‎Bine. Haide, sus!
‎Mișcă!
‎Ascultă! Dacă fugi, ești moartă.
‎ARMISTIȚIU
‎Ai văzut ceva?
‎Uită-te pe fereastră.
‎- Îmi dai o armă? ‎- Uită-te!
‎Ia-o.
‎Bagă gloanțele în buzunare.
‎Repede!
‎Ia gențile!
‎Așa. Repede.
‎Ia totul. Aici. Bine.
‎Culcat! Fii atent!
‎Du-te la etaj.
‎Du-te la fereastră. ‎Dacă vezi pe cineva, trage.
‎Eu rămân aici ‎și îi țin pe loc cât de mult pot.
‎Dacă auzi ceva, dacă intră cineva, ‎nu coborî de la etaj.
‎Să nu scoți niciun sunet. ‎Liniște totală, bine?
‎Orice s-ar întâmpla aici, rămâi acolo.
‎Orice ar fi, ‎nu-i lăsa să te prindă în viață.
‎Promite-mi.
‎Du-te!
‎Du-te! Haide!
‎Rahat!
‎Am nevoie de o armă.
‎Te rog!
‎Am nevoie de o armă. Dă-mi o armă.
‎Păzește ușa din spate.
‎La dracu'!
‎Suntem depășiți numeric.
‎Sunt mult mai mulți. Haide…
‎Trebuie să ne predăm. Ascultă!
‎Hai afară, cu mâinile sus. ‎Să-i lăsăm să intre.
‎Vor doar casa. Ascultă!
‎Nu e…
‎- Gândește-te la fiica ta. ‎- Ciocu' mic!
‎Ascultă cum stau lucrurile!
‎Intrăm.
‎E frig. Ne trebuie adăpost.
‎Nu aveți nicio șansă. ‎Sunteți depășiți numeric.
‎Nu vrem să vă facem rău.
‎Dar, dacă mai tragi un singur foc, ‎o să vă omor pe toți.
‎S-a înțeles? Toată lumea moare.
‎Știu că ți-e frică.
‎Vreau să deschizi fereastra ‎și să arunci arma.
‎Apoi să-ți văd mâinile.
‎O să număr până la zece.
‎Când ajung la zece, intrăm.
‎Viețile tuturor sunt în mâinile tale.
‎Anna!
‎- Haide! ‎- Trebuie să plecăm.
‎Mergem la subsol.
‎Nu, trebuie să plecăm de aici.
‎- Trebuie să mergem la subsol. ‎- Dar fiica ta?
‎Nu avem timp.
‎GLONȚ ÎN CAP
‎Ascultă!
‎Îi putem ocoli.
‎Intrăm.
‎Ba pe dracu'!
‎E frig. Ne trebuie adăpost.
‎Nu aveți nicio șansă. ‎Sunteți depășiți numeric.
‎Nu vrem să vă facem rău.
‎Dar, dacă mai tragi un singur foc, ‎o să vă omor pe toți.
‎S-a înțeles? Toată lumea moare.
‎Știu că ți-e frică.
‎Vreau să deschizi fereastra ‎și să arunci arma.
‎Apoi să-ți văd mâinile.
‎O să număr până la zece.
‎Când ajung la zece, intrăm.
‎Viețile tuturor sunt în mâinile tale.
‎Să mergem!
‎UȘURARE
‎În partea dreaptă! Merg la gardul viu.
‎Acum!
‎Stai aproape. Capul la cutie! Să mergem!
‎Haide!
‎Liber.
‎- Uite! ‎- Sunt cu tine.
‎Hai!
‎Mergi!
‎Jos!
‎Hai!
‎Vezi pe partea cealaltă!
‎Da. Mișcă!
‎Acolo! La naiba! Afară!
‎E-n regulă.
‎N-am nimic.
‎Deschide naibii ușa, târfă!
‎Băi!
‎Haideți! E muniție aici.
‎- Chiar aici. ‎- Stai aproape.
‎Mai repede! Până la capăt.
‎Să mergem!
‎BREȘĂ
‎Uite, acolo! La fereastră!
‎Sunt la etaj, în casă!
‎Acolo! Înapoi!
‎Stai! Înapoi! Fugi!
‎Înapoi!
‎Aici.
‎Acum!
‎Înapoi!
‎Verific.
‎La etaj.
‎Nicio mișcare.
‎Haideți! Înaintați!
‎Acoperă-mă! Prin spate!
‎- Ce? ‎- Vine! Păzea!
‎Da! Nu, te rog!
‎Haide! Să mă ajute cineva!
‎Nu!
‎Nu trage, te rog! Nu trage!
‎Te pot duce acolo.
‎Știu unde e pista. Serios.
‎Vă pot duce acolo pe amândouă.
‎- Vrăjeală! ‎- Pe bune! Jur pe ce am mai scump!
‎Lucram acolo. Lucrez la avioane. Vezi?
‎Îl cunosc pe pilot. Suntem amici.
‎Știu cum să ajungem.
‎Vă pot duce la avion înainte de oricine.
‎Ce cauți aici?
‎Sunt aici de mult timp.
‎Înainte de majoritatea oamenilor.
‎Am stat ascuns.
‎Înapoi!
‎- Lasă-l! ‎- Nicio problemă.
‎Înapoi! Pe hol.
‎Da.
‎Nicio problemă.
‎Haide!
‎Ține asta.