UKAZANO TU SCENY SAMOBÓJSTWA.
JEŚLI TY LUB KTOŚ CI BLISKI POTRZEBUJE WSPARCIA,
ODWIEDŹ STRONĘ www.wannatalkaboutit.com.
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
ZIMNA WOJNA
Jesteśmy żołnierzami.
Dasz radę iść?
Jest cała?
Może iść.
Masz.
Chodźmy.
Słuchajcie!
Podejdziemy od północy, idąc wzdłuż płotu.
Jak zobaczymy dom, pomyślimy co dalej.
Ile pomieszczeń?
Nie wiem.
Z tego, co mówił, jest tam pięć, sześć osób.
W tym dziecko.
Dobra, ruszamy.
Czysto!
Przejdziemy na wprost.
Na ziemię.
Ruszajcie.
Uwaga, po lewej!
Na dole są okna piwniczne.
Widziałem kogoś na balkonie.
Drugi strzelec.
Przed tylnym wejściem są cztery ciała.
Zostało trzech w środku.
- Zmienili się w zombie? - Postrzeleni w głowy.
Popatrz na mnie! Spójrz na mnie.
Weź to i zacznij tym wymachiwać.
Wymachuj tym nad głową, jasne?
Rozumiesz?
Pokaż jej, co robić.
Jeśli ucieknie, zastrzel ją.
Wstawaj.
Ruszaj się!
Hej.
Nie biegnij, bo inaczej już po tobie.
NEGOCJACJE
Widziałaś coś?
Idź do okna i obserwuj.
- Dostanę broń? - Obserwuj!
Weź.
Włóż naboje do kieszeni.
Szybko!
Zabierz plecaki!
Dobrze. Tylko szybko.
Zabierz to wszystko.
A ty obserwuj!
Idź na górę i podejdź do okna.
Jeśli kogoś zobaczysz, strzelaj.
Zostanę tu i zatrzymam ich tak długo, jak się da.
Jeśli usłyszysz, że ktoś wchodzi do środka,
zostań na górze.
I siedź tam cicho.
Jak mysz pod miotłą, jasne?
Cokolwiek się tu wydarzy, zostań tam.
I nie pozwól, by wzięli cię żywcem.
Obiecaj mi.
Idź.
Idź!
Chodź tu!
Kurwa.
Hej!
Muszę mieć broń.
Proszę.
Potrzebuję broni. Daj mi jakąś.
Pilnuj tylnych drzwi!
Osłaniaj te pieprzone tylne drzwi!
Kurwa.
Mają przewagę.
Jest ich coraz więcej. Bez żartów.
Poddajmy się.
Wyjdźmy z podniesionymi rękoma i pozwólmy im tu wejść.
Zależy im tylko na domu.
To nie jest…
- Pomyśl o swojej córce! - Stul dziób.
Hej!
Zrobimy to tak!
Wejdziemy do środka!
Tu jest zimno. Potrzebujemy schronienia!
Nie macie szans. Mamy więcej broni i ludzi!
Nie chcemy was skrzywdzić!
Ale jeśli ponownie strzelisz, zabiję wszystkich, którzy są w środku!
Zrozumiano? Wszyscy umrą!
Wiem, że się boicie!
Zrobimy tak: otworzysz okno i wyrzucisz broń!
I uniesiesz ręce do góry!
Policzę do dziesięciu!
Kiedy skończę liczyć, wchodzimy!
Życie wszystkich jest w twoich rękach!
Anna!
Chodź.
- Trzeba uciekać. - Idziemy do piwnicy.
Musimy się stąd wynieść.
- Do piwnicy. - A twoja córka?
Nie ma czasu.
STRZAŁ W GŁOWĘ
Hej!
Zrobimy to tak!
Ominiemy ich.
Wejdziemy do środka!
Pieprzyć to.
Jest zimno. Potrzebujemy schronienia!
Nie macie szans. Mamy więcej broni i ludzi!
Nie chcemy was skrzywdzić!
Ale jeśli ponownie strzelisz, zabiję wszystkich, którzy są w środku!
Zrozumiano? Wszyscy umrą!
Zrobimy tak: otworzysz okno i wyrzucisz broń!
I uniesiesz ręce do góry!
Policzę do dziesięciu.
Kiedy skończę liczyć, wchodzimy!
Życie wszystkich jest w twoich rękach!
Ruszamy!
Hej!
ODSIECZ
Po prawej! Przyczaję się pod żywopłotem!
Ruszajcie!
Nie oddalaj się i trzymaj nisko głowę. Ruszamy.
Naprzód.
Czysto.
- Patrz. - Tu jestem.
Naprzód.
Idź.
Tutaj.
Dalej!
Sprawdź drugą stronę!
Ruszajcie!
Tam! Kurwa! Wychodzić!
W porządku.
Wszystko gra!
Otwieraj, suko!
Dalej! Dobrze.
- Tam! - Nie oddalaj się.
Idziemy!
SZTURM
Patrzcie tam. Na okno!
Są na piętrze!
Hej! Cofnij się!
Zostań tam! Wracaj!
Wróć do środka!
Tutaj.
Teraz.
Cofnij się.
Przeczesujemy.
Piętro.
Żadnego ruchu.
Ruszajcie!
Wchodzimy!
Osłaniaj mnie! Okrążyć!
Co jest?
Uwaga!
Kurwa! Proszę, nie!
Niech mi ktoś pomoże!
Nie!
Proszę, nie strzelajcie!
Mogę was tam zabrać.
Wiem, gdzie jest lotnisko.
Mogę was tam obie zaprowadzić.
Gówno prawda!
Nie! Jak Boga kocham!
Pracowałem tam. Przy samolotach. Widzicie?
Znam pilota. Jesteśmy kumplami.
Wiem, jak się tam dostać.
Mogę was wsadzić do tego samolotu przed innymi.
Co tutaj robisz?
Mieszkam tu od dawna.
Zanim większość tych ludzi się tu zjawiła.
Ukrywałem się.
Cofnij się.
- Zostaw! - Nie ma sprawy!
Cofnij się na korytarz.
Jasne.
Nie ma sprawy.
Chodźmy.
Potrzymaj.
Napisy: Wojciech Matyszkiewicz