DEZE AFLEVERING BEVAT BEELDEN VAN ZELFMOORD.
ALS U OF EEN BEKENDE PROBLEMEN HEEFT…
…BEZOEK DAN www.wannatalkaboutit.com VOOR MEER INFORMATIE EN HULP.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
KOUDE OORLOG
Hé, blijf bij mij.
Kun je lopen?
Gaat het goed? -Ze kan lopen.
Alsjeblieft.
Kom op.
Luister.
We volgen het hek, benaderen vanuit het noorden.
We weten meer als we het zien.
Hoeveel kamers?
Geen idee.
Hij had het over vijf of zes bewoners.
Waaronder één kind.
Goed. We gaan.
Veilig.
Rechtdoor is 't best.
Omlaag.
Lopen.
Daar, links.
De ramen in de fundering leiden naar de kelder.
Ik zag iemand op het balkon. -Een tweede schutter.
Er liggen vier lijken bij de achterdeur.
Dus nog drie binnen.
Veranderd?
Door 't hoofd geschoten.
Kijk me aan.
Jij moet hiermee zwaaien.
Sein ermee boven je hoofd, oké? Begrijp je me?
Doe het haar voor.
Als ze vlucht, schiet je haar neer.
Oké. Kom op, opstaan.
Hup, lopen.
Niet vluchten. Als je vlucht ga je eraan.
WAPENSTILSTAND
Heb je iets gezien?
Ga bij 't raam kijken. Ga kijken. -Mag ik een wapen?
Hier, pak aan.
Doe alle kogels in je zakken.
Snel.
Pak de tassen.
Oké, wees snel.
Pak alles. Hier.
Omlaag. Kijken.
Ga naar boven.
Ga naar een raam. Als je iemand ziet, schiet je.
Ik blijf hier en houd ze zo lang mogelijk tegen.
Als je iets hoort, als er iemand dit huis inkomt…
…blijf je daar.
Maak geen geluid.
Je blijft heel stil. Oké?
Wat er hier beneden ook gebeurt, jij blijft boven. Goed?
En hoe dan ook, laat ze je niet levend meenemen.
Beloof het me.
Lopen.
Lopen. Kom op.
Verdomme.
Ik heb een wapen nodig, oké? Geef me een wapen.
Bewaak de achterdeur.
Houd de achterdeur in de gaten, verdomme.
Verdomme.
We zijn in de minderheid. Zij zijn met meer. Kom op.
Laten we ons overgeven.
Laten we naar buiten gaan. Dan kunnen zij naar binnen.
Ze willen het huis.
Dit is niet…
Denk aan je dochter. -Hou je kop.
Dit is hoe we het doen.
We komen naar binnen.
Het is koud. We willen schuilen.
Jullie maken geen kans. Wij hebben meer wapens en mensen.
We doen jullie geen pijn.
Maar als je nog een keer schiet, dood ik iedereen in dat huis.
Begrepen? Dan gaat iedereen dood.
Ik weet dat je bang bent.
Dit is wat je moet doen. Doe het raam open en gooi je wapen naar buiten.
Laat me je handen zien.
Ik tel tot tien.
Als ik bij tien ben, komen we naar binnen.
Het leven van iedereen ligt in jouw handen.
Anna.
Kom op.
We moeten gaan. -We gaan naar de kelder.
Nee, we moeten hier weg.
We moeten naar de kelder. -En je dochter?
Geen tijd.
SCHOT DOOR HET HOOFD
Dit is hoe we het doen.
We gaan eromheen.
We komen naar binnen.
Bekijk het.
Het is koud. We willen schuilen.
Je maakt geen kans. Wij hebben meer wapens en mensen.
We doen jullie geen pijn.
Maar als je nog een keer schiet, dood ik iedereen in dat huis.
Begrepen? Dan gaat iedereen dood.
Ik weet dat je bang bent.
Dit is wat je moet doen. Doe het raam open en gooi je wapen naar buiten.
Laat je handen zien.
Ik tel tot tien.
Als ik bij tien ben, komen we binnen.
Het leven van iedereen ligt in jouw handen.
Ze zijn hier.
Kom op.
VERLOSSING
Rechts van je. Ik zoek dekking bij de heg.
Lopen.
Blijf in de buurt. Hoofd omlaag. Kom mee.
Lopen. Kom op.
Veilig.
Kijk. -Ik ben bij je.
Lopen.
Daarheen.
Omlaag.
Lopen.
Check de andere kant.
Jij, lopen.
Daar. Verdomme, wegwezen.
In orde.
Ik ben in orde.
Doe de deur open, kreng.
Kom op. Daar ligt munitie. -Lopen.
Daar. -Blijf in de buurt.
Neem mee.
Helemaal.
Kom mee.
INVAL
Kijk, daar. Het raam.
Ze zitten boven. In het huis.
Blijf daar. Achteruit.
Blijf daar. Terug, lopen.
Terug. Naar binnen.
Hier.
Nu.
Achteruit.
Controleren.
Boven.
Geen beweging.
Lopen. Naar binnen.
Geef me dekking. Eromheen.
Wat?
Hier komt hij. Kijk uit.
Ja. Nee, alsjeblieft.
Kom op, help me.
Alsjeblieft, niet schieten.
Ik kan jullie erheen brengen.
Ik weet waar het vliegveld is.
Ik kan jullie erheen brengen. Allebei.
Onzin.
Echt, ik zweer het.
Ik heb daar gewerkt. Ik werkt aan vliegtuigen, zie je?
Ik ken de piloot. We zijn vrienden.
Ik ken de beste route.
Ik kan jullie brengen voor de rest er is. Ik kan jullie het vliegtuig in krijgen.
Wat doe je hier?
Ik zit hier al lang.
Al voordat de anderen er waren, de meesten.
Ik zat verstopt.
Achteruit.
Laat liggen. -Geen probleem.
Achteruit. De gang in.
Geen probleem.
Kom mee.
Hou vast.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem