‎"이번 화에는 ‎자살 장면이 나옵니다"
‎"시청 시 주의하십시오"
‎"삶의 문제로 고민하고 있다면"
‎"www.wannatalkaboutit.com을 ‎방문하시길 바랍니다"
‎"NETFLIX 오리지널 시리즈"
‎"냉전"
‎정신 차려요
‎괜찮아요? 걸을 수 있어요?
‎멀쩡해?
‎이동할 수 있습니다
‎마셔요
‎어서 가자
‎잘 들어
‎울타리를 따라 북쪽에서 접근한다
‎직접 보면 ‎더 좋은 방안이 생각나겠지
‎방이 몇 개입니까?
‎나도 몰라
‎아까 들은 대로라면 ‎5~6명 있을 거야
‎하나는 애고
‎좋아, 가자
‎왼쪽!
‎바로 가는 게 낫습니다
‎자세 낮춰
‎가
‎저기다, 왼쪽!
‎창문을 통해 ‎지하로 진입할 수 있습니다
‎발코니에 누가 있었습니다
‎두 번째 사수군
‎뒷문 앞에 시신 4구가 있었습니다
‎그럼 3명이 남았군
‎변했던가?
‎머리를 쐈던데요
‎이봐
‎날 봐! 내 눈을 보라고
‎이걸 가져가서 흔들어
‎주의를 끄는 거야, 알겠지?
‎알겠어?
‎데리고 가
‎도망치면 쏴라, 출발해
‎네, 가자, 일어나
‎어서! 움직이라고, 썅!
‎이봐
‎뛰지 마, 도망치면 죽는다
‎"휴전"
‎뭐 좀 보여?
‎창문으로 가서 망을 봐요
‎- 나도 총 좀 줘요 ‎- 망보라고요
‎자, 받아
‎총알은 주머니에 넣어
‎서둘러
‎가방 들어
‎좋아, 서둘러
‎모조리 다 집어, 여기, 됐어
‎숙이고 망이나 봐요
‎위층으로 올라가
‎창가로 가서 ‎누가 보이면 쏘는 거야, 알겠지?
‎엄마는 여기서 ‎최대한 놈들을 저지할게
‎무슨 소리가 나거나 ‎누가 이 집에 들어오면
‎위층에 그대로 있어야 해
‎소리 내지 마
‎조용히 있어야 해, 알겠지?
‎아래층에서 무슨 일이 있어도 ‎내려오지 마, 알았지?
‎그리고 무슨 일이 있어도 ‎산 채로 끌려가진 마
‎약속해 줘
‎어서 가
‎가! 따라와요
‎젠장
‎이봐요
‎총이 필요해요
‎제발
‎염병할 총을 달라고요, 네?
‎뒷문을 지켜요
‎좆 같은 뒷문이나 지키라고요
‎미치겠네
‎수적으로 열세예요
‎놈들은 더 있어요, 이제 안 돼요
‎포기하고 항복합시다, 네?
‎손들고 밖으로 나갑시다 ‎들어오라고 해요
‎그냥 이 집을 원하는 거예요, 네?
‎이건 아니죠
‎- 딸을 생각해요 ‎- 아가리 닥쳐
‎어이
‎어떻게 할지 설명하겠다
‎안으로 들어갈 거야
‎밖은 추워서 그래 ‎우린 쉴 곳만 있으면 된다
‎당신들은 승산 없어 ‎화력으로도 수적으로도 열세야
‎해치고 싶지 않다
‎하지만 한 번만 더 쏘면 ‎그 집에 있는 모든 이를 죽이겠다
‎알겠나? 전부 죽는다
‎겁먹은 거 안다
‎어떻게 할지 설명하겠다 ‎창문을 열고
‎무기를 밖으로 던져라
‎그리고 손을 보여라
‎열을 세겠다
‎열을 다 세면 들어간다
‎모두의 목숨이 당신 손에 달렸다
‎애나!
‎어서
‎가야 해요
‎지하로 가요
‎아뇨, 여기서 나가야 해요
‎- 지하로 가야 해요 ‎- 당신 딸은요?
‎시간이 없어요
‎"헤드샷"
‎어이
‎어떻게 할지 설명하겠다
‎- 돌아서 가자 ‎- 좋아
‎안으로 들어갈 거야
‎개뿔!
‎밖은 추워서 그래 ‎우린 쉴 곳만 있으면 된다
‎당신들은 승산 없어 ‎화력으로도 수적으로도 열세야
‎해치고 싶지 않다
‎하지만 한 번만 더 쏘면 ‎그 집에 있는 모든 이를 죽이겠다
‎알겠나? 전부 죽는다
‎겁먹은 거 안다
‎어떻게 할지 설명하겠다 ‎창문을 열고
‎무기를 밖으로 던져라
‎그리고 손을 보여라
‎열을 세겠다
‎열을 다 세면 들어간다
‎모두의 목숨이 당신 손에 달렸다
‎가자!
‎어디 가?
‎"안도"
‎오른쪽! 울타리에 숨겠습니다
‎가
‎바짝 붙어, 고개 숙이고, 가자
‎가, 어서
‎이상 무
‎- 잘 살펴 ‎- 네
‎가
‎저쪽으로!
‎숙여
‎이봐
‎어서 가
‎반대쪽 확인해
‎가, 어서
‎저쪽이다! 썅, 나가
‎괜찮아
‎괜찮다고!
‎문 열어, 이년아!
‎야!
‎어서! 탄약이야, 저기, 가!
‎- 저기다 ‎- 바짝 붙어
‎주워
‎전부
‎가자!
‎"위반"
‎저기 봐! 창문!
‎위층이다, 집안
‎거기, 포기해
‎내려오지 마, 돌아가
‎안으로 들어가
‎여기
‎지금이야
‎물러나
‎확인 중
‎위층이다
‎움직임 없음
‎가!
‎접근해
‎날 엄호해, 돌아서 가
‎뭐?
‎온다, 조심해
‎안 돼, 제발
‎누가 나 좀 살려줘
‎안 돼요
‎안 돼요, 쏘지 마세요, 네?
‎데려다줄게요
‎활주로가 어디 있는지 알아요 ‎어딘지 안다고요
‎데려다줄게요, 둘 다
‎구라치지 마
‎진짜예요, 맹세할게요
‎거기서 일했거든요 ‎네? 비행기에서 일했다고요, 봐요
‎그 조종사를 알아요 ‎친구예요, 나랑 친하다고요
‎가는 길도 알아요
‎누구보다 먼저 갈 수 있어요 ‎비행기에 타게 해줄게요
‎여기선 뭘 했지?
‎있은 지 오래됐어요
‎다른 사람들 대부분보다 ‎먼저 왔었죠
‎숨어 있었어요
‎물러서
‎- 놔둬! ‎- 그럴게요
‎손 안 댔어요, 네
‎물러나, 복도로
‎네
‎그럼요
‎어서 가요
‎들고 있어
‎자막: 김윤경