EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
HET LANDHUIS
De eerste vergeeft je nooit.
Jij hebt geen kinderen, je weet 't niet.
Ze blijven het je altijd kwalijk nemen.
Kom op.
Laat haar praten, Fred.
Het is waar. Je beseft het gewoon niet.
Oké.
Hun hele leven zijn zij de zon en draait alles om hen.
En op een dag…
…neem je hun broertje mee uit het ziekenhuis.
En op dat moment…
Of niet, Freddy?
Op dat moment ontdekken ze dat ze gewoon een planeet zijn.
Maar wat ze niet weten is dat het hun moeder is.
Zij is de zon.
Ze draaien gewoon om haar heen…
…en vragen zich voor altijd af wie het dichtstbij is.
Toch, Sonny? -Klopt, mam.
Maar Freddy zal altijd mijn schatje zijn. Hij is een brave jongen.
Sonny was een grote baby.
Dat zou je nu niet zeggen. Heel groot.
Zo groot heb je nog nooit gezien.
Kinderen.
Help, laat ons erin. Is daar iemand? -Fred, afblijven.
Hij komt eraan.
Verdomme. Fred, blijf van die deur af.
Help, laat ons erin.
Het is een meisje. -Doe open.
Doe open. -Doe open. Help.
Doe de deur open.
Mam.
Graag gedaan.
Kan ik iets dragen?
Het lukt wel, bedankt.
Gaat het echt wel goed?
Oké dan.
We hebben een vuur. Kom je opwarmen.
Hebben jullie trek?
Het gaat wel.
Jullie zien er goed uit. Dat is mooi.
Heel mooi.
Het gaat prima.
Mooi.
Waar komen jullie vandaan?
De stad.
Waar gaan jullie heen?
Het noorden.
Min of meer.
Net als iedereen.
Zijn jullie hier al lang?
Niet heel lang.
Dit ding jeukt als een gek.
Ik bedoel jullie niet.
Jullie hebben zeker geen crème?
Dat dacht ik al.
Je zou denken dat er ergens in dit huis…
Niks.
Wij zijn hier pas een paar weken.
Zulke rijke mensen nemen niet alles mee.
Je mag rondkijken.
Nee, we zitten hier wel goed.
Freddy kan 't doen.
Gelukkig zitten we binnen.
Daarbuiten overleef je het niet. -Je meent 't.
Daarom kloppen er steeds mensen aan. -Net als jullie?
Ja, net als wij. We vroren haast dood. M'n moeder had het koud.
En wij lieten jullie binnen.
Lieten?
Dat klopt.
En nu zijn jullie hier, toch?
Iedereen is warm.
We zijn hier nu…
…en iedereen is warm.
Voor nu.
Ik kon niks vinden, mam.
Natuurlijk niet, lieverd.
Wanneer praat je weer met hem?
Weten we niet.
Overleg je dat niet?
Maak je geen plan?
Jawel, maar het is niet zo simpel. -Waarom niet?
Omdat de verbinding niet altijd goed is.
Soms raken we het contact kwijt. Het is niet perfect.
Ze hebben een radio.
Een handradio. -Heb je contact met 't vliegtuig?
Ja. -Ze kennen de piloot.
Verdomme, Fred. -Wat?
Je hebt gepraat.
Je verhaal blijft veranderen.
Wanneer komt 't weer?
Weet ik niet.
Ze weten het nooit. Het is heel gek. -Het is waar.
Natuurlijk. Niemand weet iets.
Ze weten het wel. -Je weet niet waar je het over hebt.
Leg het dan uit.
Zoals ik zei, er zijn kratten. We…
Ga dan. M'n ma heeft jeuk. We hebben spullen nodig.
Voorraden?
We wilden net gaan, maar…
Toen kwamen jullie.
Je kunt nu gaan, toch? Niets houdt je tegen.
Het wordt bijna donker.
Dan wordt alles ijzig.
Heb je een voertuig?
Je hebt nog 'n paar uur.
Het kan het waard zijn. Of we overleven de nacht en je gaat morgen.
Nou ja, ik kan…
…alleen gaan en meenemen wat ik kan.
Zorg dat je eten meeneemt. En medicijnen. Antibiotica zou mooi zijn.
Ik weet niet wat er ligt.
Ik zeg gaan.
Wacht even.
Je gaat het bos in, toch?
Om dozen vol met voorraden te halen?
Wil je dat ik ga?
Weet ik niet.
Er klopt iets niet helemaal.
Wat wil je nou?
Ik denk na.
Waar is het toilet?
Boven.
Ik ga wel mee.
Hoeft niet.
Ja, maar… -We weten 't niet.
Waarom niet? -Ze moeten reageren.
Wat? -Luister.
Ik moet heen en terug voordat het donker is.
Laat je hem alleen gaan? -Gaat één van je zoons mee?
Freddy gaat wel.
Nee. Wij blijven hier.
Help jij 'm anders.
Ik moet hier blijven.
Je zit te kaarten. Ga helpen.
Ik zit hier prima.
Je kunt beter gaan helpen.
Mam?
Een passagier zou me alleen maar ophouden.
Wat spelen jullie?
Het is ingewikkeld.
Mag ik meedoen?
Je mag 't proberen.
Goed.
Je hebt een verleden, heden en toekomst. Het lijkt op hartenjagen, met slagen.
Toekomst.
Verleden. -Snap je?
Heden.
Nee, je moet eerst je hoogste kaart spelen.
Oké, prima.
Die kun je niet spelen. Je slaat een ronde over.
Verleden.
Heden.
Toekomst.
Zo werkt het niet.
Het lijkt op eenentwintigen. Je legt de kaarten op een rij…
…en je telt ze op.
Ik snap het niet. -Wil je het nog eens proberen?
Zeker weten?
Waarom ruik je zo lekker?
De kust is veilig, jochie.
Verdomme.
IN EEN BOOM
Geef hier.
Gaat het?
Doe je jas aan.
Anna, doe je jas aan. Je krijgt 't koud.
Hoeft niet, ik heb 't warm.
Wat doen jullie?
Het wordt koud.
We maken een trui.
Wat doen jullie, verdomme?
Eten pakken.
Ga je delen?
Ja.
Waarom krijgen zij meer dan wij?
We krijgen straks allemaal meer.
Waar blijft hij dan?
Het duurt langer in 't donker.
Hij komt zo terug.
Is dat zo? Misschien komt hij niet terug.
Hij komt wel terug. -Wat 'n vertrouwen.
Ja, hoe komt dat?
Hebben jullie een groep? Komen ze terug om ons te pakken?
We zijn alleen.
Misschien haalt hij hulp…
…om ons er weer uit te trappen.
Zijn er wel echt voorraden? -Hij komt terug.
Waarom zou hij niet terugkomen?
Ik had 't niet tegen jou.
We zijn allemaal een beetje moe en hongerig.
Laten we allemaal rustig worden.
Juist.
Niet op mij richten. -Hoezo?
Dat vind ik niet fijn.
Alsjeblieft, stop.
Ik stop als jij stopt.
Waarmee? -Met liegen.
Dat doe ik niet.
Het is haar beurt.
Waarvoor?
Om iemand te verliezen. -Hou je kop, Sonny.
Denk je dat ik dat niet heb?
Ga zitten.
Dat is hem. -Roep hem op.
Heb ik gedaan. -Opnieuw.
Hij roept ons op, dat is de regel. -Verbreek de regel.
Dat lijkt me niet slim. -Ja? Mij lijkt het slim.
Oké, rustig. -Roep hem op.
Ik ga mee.
Delta Sierra 3 Whiskey Sierra, Rhonda hier. Ik herhaal, Rhonda hier.
Waar ben je? Hoor je me?
Wat doe je? De piloot kent deze frequentie, afblijven.
Delta Sierra 3 Whiskey Sierra.
Mark. Hoor je me?
Wil je even wachten en dan weer proberen?
Het moet zwaar zijn.
Wat bedoel je?
Met je broer.
Ik bedoel, het kan niet… Voor jou.
Hoezo?
Het kan niet makkelijk zijn.
Het is prima. Valt mee.
Ik ken het.
Ik had een zusje.
Andere regels.
Hoe komt je moeder aan die uitslag?
Zenuwen, denk ik.
Begrijpelijk.
De laatste paar weken, snap je? -Ja.
Familie is belangrijk.
Je hebt geluk.
Weet ik.
Het is zwaar.
Je gedragen.
Dat doe ik niet.
Dat doet niemand nu nog.
Lekker gekletst?
We wachtten even. -Genoeg gewacht, roep 'm opnieuw op.
Delta Sierra 3 Whiskey Sierra.
Hoor je me?
Zorg dat het werkt. -Ik kan niet zorgen dat het werkt.
Ze moeten reageren. -Laat maar, kom mee.
Kom mee.
Kom mee, hup. Een beetje opschieten.
Ik had m'n bijl hier neergezet.
Hoe bedoel je? -Wat ik zei, ik had 'm hier neergezet.
Gelul. -Nee, ik zweer het. Jij zag het.
Meekomen.
Mam, kan ik je spreken?
Eén van jullie, ga hout halen voor het vuur.
Zij ziet er snel uit.
Waarom gaat zij niet?
Geen sprake van. -Waarom niet?
Jullie doen niks voor de groep. Je eet alleen.
Zij gaat echt niet naar buiten.
Ze ziet er sterk uit.
Je bent sterk, of niet soms?
Goed idee om één van de jongens te sturen.
Sterke, volwassen mannen.
Sterke, volwassen mannen houden het hier niet lang vol.
Trek je jas aan.
Maar het is Sonny's beurt.
Trek je jas aan.
Laat me erin.
Sonny, laat me binnen.
Heb je het hout?
Haal het hout. -Verdomme.
TERUGKOPPELING
Een bijl zou handig zijn.
Waar is die gebleven?
Heb jij 'm gepakt?
En die gast met de sneeuwscooter.
Waar dan?
Is hij gevlucht? Laat-ie z'n vrouw voor zichzelf zorgen?
Is dat hoe 't nu gaat?
En die verdomde Freddy.
Die kan niks goed doen. Nooit.
Echt nooit. Goed, mam?
Je verspilt je energie.
Denk je?
Dat is interessant.
Waar is die verdomde bijl?
Wat doen jullie tweeën?
Ik kan het voelen.
Echt. Jullie zijn ergens mee bezig.
Wat was dat in godsnaam?
Hou je kop. Of ik stuur je achter je broer aan.
Mam. -Hou je kop.
Jij moet weer bij de radio gaan kijken. -Ja, mee eens.
Alleen.
Ga zitten.
Het komt goed.
Freddy komt zo terug.
Jullie zijn allebei…
…zo nutteloos.
Wat betekent dat? -Ik probeer onze man te vinden.
Je praatte met iemand. Wie was het?
Geen idee.
Hoe bedoel je? -Het was iemand anders.
Je lult. Met wie praatte je?
Ik weet het niet.
Waar is de piloot? -Geen idee.
Wat zijn jullie drieën van plan?
Ik probeer gewoon te overleven.
Verdomme.
Sonny.
Sonny, nee.
Kom maar op, kreng.
Opzij.
DE RIVIER
Hier.
Je moet iets eten.
Hallo. Ik hoor je.
Ik hoor je. Hoor je mij?
Delta… Verdomme. Delta Sierra…
Alsjeblieft, we hebben hulp nodig. Help ons.
Ik hoor je.
Jij weet het. Waar zijn ze? Wat heb je gedaan?
Geen idee wat je bedoelt. -Je liegt.
Je wordt gek. Ze zijn weg.
Je hebt ze meegenomen, hè? Waar zijn ze?
Achteruit.
Wat heb je ermee gedaan? -Wat is er?
Ik weet niet wat je bedoelt.
Wat is er? -Het eten is weg.
Niet kijken, schat.
Het is oké. Niet kijken.
Het gaat wel.
Dat weet ik.
Ik weet 't.
Drinken.
Nog een slok.
DE BIJL
Ondertiteld door: Sander van Arnhem