1
00:00:06,006 --> 00:00:08,966
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:30,113 --> 00:00:35,083
‎家

3
00:00:44,753 --> 00:00:46,763
‎最初の子は恨むの

4
00:00:49,090 --> 00:00:51,180
‎子供を持てば分かる

5
00:00:52,552 --> 00:00:54,972
‎母親を許さないわよ

6
00:00:55,597 --> 00:00:56,597
‎そんなこと

7
00:00:57,098 --> 00:00:58,478
‎話を遮るな

8
00:00:58,558 --> 00:01:01,098
‎本当のことよ フレディ

9
00:01:01,186 --> 00:01:02,016
‎そうか

10
00:01:02,604 --> 00:01:07,614
‎自分は太陽で世界の中心だと
‎ずっと思ってた

11
00:01:08,318 --> 00:01:09,358
‎なのに―

12
00:01:10,028 --> 00:01:13,238
‎ある日 自分に弟が生まれる

13
00:01:13,323 --> 00:01:15,913
‎そして初めて悟るの

14
00:01:16,910 --> 00:01:18,240
‎そうよね？

15
00:01:19,537 --> 00:01:23,287
‎自分は太陽じゃなく
‎ただの星だと

16
00:01:24,375 --> 00:01:26,375
‎それでも気付かない

17
00:01:27,045 --> 00:01:28,375
‎実は母親が

18
00:01:28,922 --> 00:01:30,422
‎太陽なんだと

19
00:01:31,049 --> 00:01:34,049
‎星は太陽の周りを回るだけ

20
00:01:35,720 --> 00:01:39,220
‎太陽に近いのは誰か
‎考えながら

21
00:01:41,351 --> 00:01:42,061
‎ね ソニー？

22
00:01:42,143 --> 00:01:43,313
‎その通り

23
00:01:45,939 --> 00:01:50,359
‎フレディはいつでも
‎私のかわいい息子

24
00:01:55,031 --> 00:01:58,031
‎ソニーは大きな赤ん坊でね

25
00:01:59,035 --> 00:02:01,745
‎今は普通サイズだけど

26
00:02:02,247 --> 00:02:04,247
‎すごく大きかった

27
00:02:07,961 --> 00:02:08,961
‎まったく

28
00:02:10,880 --> 00:02:12,130
‎助けて！

29
00:02:12,215 --> 00:02:14,085
‎やめろ フレディ

30
00:02:14,175 --> 00:02:15,255
‎襲われてる

31
00:02:15,343 --> 00:02:18,013
‎ドアを開けるな！

32
00:02:18,096 --> 00:02:19,756
‎ドアを開けて！

33
00:02:19,848 --> 00:02:20,768
‎女の子だ

34
00:02:20,849 --> 00:02:21,599
‎開けて

35
00:02:21,683 --> 00:02:22,393
‎早く

36
00:02:22,475 --> 00:02:24,515
‎開けて！　助けて

37
00:02:24,602 --> 00:02:25,232
‎早く

38
00:02:25,311 --> 00:02:26,151
‎開けろ

39
00:02:26,229 --> 00:02:27,189
‎ママ！

40
00:02:35,113 --> 00:02:36,163
‎ありがとう

41
00:02:37,240 --> 00:02:38,450
‎いいのよ

42
00:02:40,952 --> 00:02:42,832
‎荷物を持とうか

43
00:02:42,912 --> 00:02:45,372
‎結構よ　ありがとう

44
00:02:46,791 --> 00:02:48,211
‎大丈夫？

45
00:02:49,669 --> 00:02:50,499
‎ええ

46
00:02:51,421 --> 00:02:52,341
‎そう

47
00:02:52,422 --> 00:02:56,892
‎暖炉があるから
‎入って温まって

48
00:03:17,530 --> 00:03:18,410
‎空腹？

49
00:03:20,533 --> 00:03:21,913
‎いえ 大丈夫

50
00:03:23,286 --> 00:03:24,326
‎そのようね

51
00:03:25,121 --> 00:03:27,621
‎それは いいことだわ

52
00:03:34,088 --> 00:03:35,088
‎ご心配なく

53
00:03:36,466 --> 00:03:37,296
‎よかった

54
00:04:16,756 --> 00:04:18,216
‎どこから来たの

55
00:04:21,678 --> 00:04:22,548
‎市内よ

56
00:04:24,180 --> 00:04:25,640
‎行き先は？

57
00:04:26,808 --> 00:04:27,638
‎北…

58
00:04:29,686 --> 00:04:30,846
‎たぶん

59
00:04:30,937 --> 00:04:32,607
‎みんなそうだ

60
00:04:40,321 --> 00:04:41,571
‎ここには？

61
00:04:42,323 --> 00:04:43,623
‎少し前に来た

62
00:04:51,374 --> 00:04:54,844
‎このかゆみったら
‎まるで地獄

63
00:04:56,921 --> 00:04:58,761
‎この家は違う

64
00:05:00,717 --> 00:05:02,967
‎クリーム持ってる？

65
00:05:03,469 --> 00:05:04,389
‎いいえ

66
00:05:05,138 --> 00:05:06,968
‎そうだと思った

67
00:05:08,891 --> 00:05:12,771
‎この広い家なら
‎あってもいいのに

68
00:05:13,771 --> 00:05:14,901
‎ないって

69
00:05:14,981 --> 00:05:17,321
‎２週間いて 私は見てない

70
00:05:17,400 --> 00:05:20,110
‎家主が持って出たと？

71
00:05:20,194 --> 00:05:21,994
‎探してみれば？

72
00:05:26,117 --> 00:05:28,447
‎いいえ ここにいる

73
00:05:29,871 --> 00:05:31,121
‎フレディが探す

74
00:05:46,137 --> 00:05:47,427
‎中は安全ね

75
00:05:51,768 --> 00:05:53,268
‎外なら死ぬわ

76
00:05:53,353 --> 00:05:56,903
‎だからこの家に
‎人が集まっちまう

77
00:05:56,981 --> 00:05:58,231
‎あなたもね

78
00:05:58,733 --> 00:06:00,493
‎それが悪いかよ

79
00:06:00,568 --> 00:06:02,858
‎凍えそうだったんだ

80
00:06:02,945 --> 00:06:04,235
‎入れてあげた

81
00:06:05,281 --> 00:06:06,281
‎“あげた”？

82
00:06:10,661 --> 00:06:11,501
‎そう

83
00:06:13,956 --> 00:06:15,706
‎今は家の中だ

84
00:06:17,502 --> 00:06:18,882
‎温まってる

85
00:06:20,421 --> 00:06:21,261
‎ああ

86
00:06:23,091 --> 00:06:24,341
‎家の中で…

87
00:06:26,094 --> 00:06:27,604
‎みんな温かい

88
00:06:30,264 --> 00:06:31,104
‎今はね

89
00:06:39,190 --> 00:06:40,780
‎なかったよ

90
00:06:42,568 --> 00:06:45,358
‎そうでしょうね フレディ

91
00:06:47,657 --> 00:06:52,037
‎その人と次に話すのは
‎いつかしらね

92
00:06:53,913 --> 00:06:55,083
‎分からない

93
00:06:56,040 --> 00:06:57,750
‎相談しない？

94
00:06:57,834 --> 00:06:59,464
‎予定とかを

95
00:06:59,544 --> 00:07:01,424
‎簡単じゃない

96
00:07:01,504 --> 00:07:02,384
‎なぜ

97
00:07:04,298 --> 00:07:07,008
‎つながるとは限らない

98
00:07:09,220 --> 00:07:10,220
‎何だと？

99
00:07:10,304 --> 00:07:13,474
‎通信が途絶えることがある

100
00:07:13,558 --> 00:07:14,558
‎不安定だ

101
00:07:14,642 --> 00:07:16,142
‎無線機がある

102
00:07:18,187 --> 00:07:19,897
‎私たちの無線

103
00:07:19,981 --> 00:07:20,981
‎交信を？

104
00:07:21,065 --> 00:07:21,815
‎ええ

105
00:07:22,525 --> 00:07:23,145
‎操縦士と

106
00:07:23,234 --> 00:07:23,994
‎黙れ

107
00:07:24,068 --> 00:07:25,108
‎なんで

108
00:07:26,362 --> 00:07:27,702
‎もう遅い

109
00:07:29,991 --> 00:07:32,331
‎話がころころ変わる

110
00:07:35,163 --> 00:07:36,253
‎次はいつ

111
00:07:37,540 --> 00:07:38,540
‎分からない

112
00:07:39,208 --> 00:07:41,378
‎いつもその答えね

113
00:07:41,461 --> 00:07:42,251
‎本当よ

114
00:07:42,336 --> 00:07:44,956
‎そう 誰にも分からない

115
00:07:46,007 --> 00:07:46,877
‎うそだ

116
00:07:47,383 --> 00:07:49,303
‎知らないくせに

117
00:07:49,385 --> 00:07:50,505
‎なら 教えろ

118
00:07:50,595 --> 00:07:52,965
‎だから 箱が投下され…

119
00:07:53,055 --> 00:07:55,885
‎なら取りに行くんだ

120
00:07:56,893 --> 00:07:57,893
‎救援物資？

121
00:07:59,145 --> 00:08:00,095
‎そうだ

122
00:08:02,523 --> 00:08:04,733
‎行こうとしてたら…

123
00:08:04,817 --> 00:08:06,487
‎あなたたちが

124
00:08:07,069 --> 00:08:09,819
‎行ったらいいじゃない

125
00:08:09,906 --> 00:08:11,696
‎時間が遅い

126
00:08:12,617 --> 00:08:13,947
‎滑りやすい

127
00:08:15,995 --> 00:08:17,365
‎乗り物が？

128
00:08:21,709 --> 00:08:23,339
‎日没まで２時間

129
00:08:29,926 --> 00:08:31,046
‎今でも―

130
00:08:31,719 --> 00:08:34,259
‎朝まで待ってもいい

131
00:08:35,306 --> 00:08:36,466
‎１人で…

132
00:08:38,601 --> 00:08:40,101
‎持てるだけでも

133
00:08:41,270 --> 00:08:42,270
‎行くか

134
00:08:43,022 --> 00:08:44,862
‎食料は絶対よ

135
00:08:44,941 --> 00:08:47,531
‎薬　できれば抗生剤を

136
00:08:47,610 --> 00:08:49,110
‎中身は選べない

137
00:08:56,035 --> 00:08:57,285
‎行くべきよ

138
00:09:17,223 --> 00:09:19,313
‎ちょっと待てよ

139
00:09:23,938 --> 00:09:25,608
‎森へ行く？

140
00:09:26,107 --> 00:09:28,987
‎物資の入った箱を取りに

141
00:09:31,529 --> 00:09:32,359
‎そうだ

142
00:09:34,073 --> 00:09:35,123
‎行くなと？

143
00:09:36,701 --> 00:09:37,701
‎どうかな

144
00:09:38,619 --> 00:09:40,369
‎疑わしいんだよ

145
00:09:40,454 --> 00:09:41,914
‎どっちなんだ

146
00:09:41,998 --> 00:09:42,998
‎考え中だ

147
00:09:55,803 --> 00:09:57,183
‎トイレは？

148
00:10:02,810 --> 00:10:03,940
‎２階よ

149
00:10:09,442 --> 00:10:10,442
‎私も行く

150
00:10:13,195 --> 00:10:14,445
‎１人で平気

151
00:11:43,035 --> 00:11:44,035
‎分からない

152
00:11:44,120 --> 00:11:45,000
‎なぜだ

153
00:11:45,079 --> 00:11:46,409
‎応答がない

154
00:11:46,497 --> 00:11:47,077
‎何？

155
00:11:47,164 --> 00:11:50,964
‎暗くなる前に
‎取りに行かないと

156
00:11:51,043 --> 00:11:52,043
‎１人で？

157
00:11:52,128 --> 00:11:53,998
‎息子を行かせたら？

158
00:11:54,088 --> 00:11:55,088
‎フレディを

159
00:11:55,798 --> 00:11:58,338
‎私たちはここにいる

160
00:12:22,908 --> 00:12:24,158
‎一緒に行けよ

161
00:12:24,827 --> 00:12:26,077
‎ここにいる

162
00:12:28,456 --> 00:12:30,876
‎トランプより手伝え

163
00:12:32,001 --> 00:12:33,381
‎いいえ 結構

164
00:12:39,258 --> 00:12:40,928
‎手伝うべきだ

165
00:12:49,810 --> 00:12:51,020
‎母さん

166
00:12:51,103 --> 00:12:54,523
‎悪いが１人の方が速い

167
00:13:21,675 --> 00:13:22,925
‎何のゲーム

168
00:13:25,012 --> 00:13:26,262
‎複雑なやつ

169
00:13:27,431 --> 00:13:28,431
‎俺もいい？

170
00:13:29,809 --> 00:13:30,809
‎いいわよ

171
00:13:37,650 --> 00:13:38,530
‎じゃあ

172
00:13:39,568 --> 00:13:42,448
‎過去 現在 未来を１枚

173
00:13:42,530 --> 00:13:44,200
‎手札を出すの

174
00:13:50,371 --> 00:13:51,081
‎未来

175
00:13:52,373 --> 00:13:53,003
‎過去

176
00:13:53,749 --> 00:13:54,499
‎分かる？

177
00:13:54,583 --> 00:13:55,333
‎ああ

178
00:13:59,004 --> 00:13:59,844
‎現在

179
00:13:59,922 --> 00:14:02,972
‎強いカードから使わなきゃ

180
00:14:03,759 --> 00:14:04,589
‎そうか

181
00:14:04,677 --> 00:14:05,637
‎これ

182
00:14:05,719 --> 00:14:07,099
‎それもだめ

183
00:14:07,179 --> 00:14:08,849
‎番を飛ばされる

184
00:14:08,931 --> 00:14:10,221
‎なるほど

185
00:14:12,935 --> 00:14:13,935
‎過去

186
00:14:15,855 --> 00:14:16,765
‎現在

187
00:14:18,774 --> 00:14:19,824
‎未来

188
00:14:21,068 --> 00:14:22,438
‎だめだってば

189
00:14:23,028 --> 00:14:24,528
‎よく聞いてて

190
00:14:24,613 --> 00:14:26,873
‎カードを出して―

191
00:14:28,242 --> 00:14:29,412
‎数を足す

192
00:14:30,160 --> 00:14:31,540
‎難しいな

193
00:14:32,204 --> 00:14:33,464
‎もう一度？

194
00:14:33,539 --> 00:14:34,499
‎やめる

195
00:14:35,082 --> 00:14:36,082
‎いいの？

196
00:14:37,418 --> 00:14:38,918
‎いい匂いだね

197
00:15:16,206 --> 00:15:17,706
‎いないわよ

198
00:17:07,943 --> 00:17:10,493
‎おい　こっちだ

199
00:17:10,571 --> 00:17:11,411
‎来た

200
00:17:31,467 --> 00:17:36,427
‎木の上

201
00:17:52,279 --> 00:17:53,159
‎私にも

202
00:18:02,915 --> 00:18:03,745
‎平気？

203
00:18:06,335 --> 00:18:07,375
‎上着を

204
00:18:09,046 --> 00:18:10,626
‎寒くなるわよ

205
00:18:11,548 --> 00:18:13,128
‎寒くないの

206
00:18:15,719 --> 00:18:17,259
‎何してる

207
00:18:19,223 --> 00:18:20,603
‎セーターを

208
00:18:22,142 --> 00:18:23,562
‎編んでるの

209
00:18:30,651 --> 00:18:31,531
‎はあ？

210
00:18:33,070 --> 00:18:34,240
‎立つな！

211
00:18:34,321 --> 00:18:35,071
‎やめて

212
00:18:37,241 --> 00:18:38,871
‎夕食を取りに

213
00:18:45,874 --> 00:18:46,884
‎みんなに？

214
00:18:48,752 --> 00:18:49,712
‎そうよ

215
00:19:03,183 --> 00:19:04,183
‎どうも

216
00:19:12,901 --> 00:19:14,901
‎あっちの方が多い

217
00:19:16,488 --> 00:19:18,448
‎すぐ食料がくる

218
00:19:21,201 --> 00:19:22,541
‎まだなの？

219
00:19:24,413 --> 00:19:25,913
‎夜は時間がかかる

220
00:19:26,999 --> 00:19:28,249
‎もう戻るわ

221
00:19:28,876 --> 00:19:31,246
‎帰ってこないかもね

222
00:19:31,336 --> 00:19:32,586
‎戻ってくる

223
00:19:32,671 --> 00:19:33,671
‎必ず

224
00:19:34,923 --> 00:19:36,513
‎何を‎企(たくら)‎んでる

225
00:19:36,592 --> 00:19:39,932
‎仲間でも呼びに行ったのかよ

226
00:19:41,180 --> 00:19:42,430
‎誰もいない

227
00:19:43,140 --> 00:19:44,560
‎応援を呼んで―

228
00:19:45,726 --> 00:19:47,976
‎俺らを追い出す気か

229
00:19:49,897 --> 00:19:50,517
‎おい

230
00:19:51,690 --> 00:19:52,520
‎答えろ

231
00:19:54,318 --> 00:19:55,358
‎物資はうそか

232
00:19:55,444 --> 00:19:57,284
‎戻るってば

233
00:19:58,030 --> 00:20:00,120
‎帰るに決まってる

234
00:20:13,212 --> 00:20:14,382
‎黙ってろ

235
00:20:19,343 --> 00:20:21,183
‎いい加減にして

236
00:20:21,803 --> 00:20:24,513
‎疲れと空腹のせいよ

237
00:20:28,143 --> 00:20:28,983
‎何だと

238
00:20:29,895 --> 00:20:32,605
‎みんな 落ち着きなさい

239
00:20:32,689 --> 00:20:33,569
‎そうね

240
00:20:38,779 --> 00:20:39,739
‎よして

241
00:20:39,821 --> 00:20:40,361
‎何が

242
00:20:40,447 --> 00:20:41,777
‎銃を向けないで

243
00:20:42,324 --> 00:20:44,494
‎やめてよ

244
00:20:45,244 --> 00:20:46,584
‎そっちこそ

245
00:20:48,205 --> 00:20:48,865
‎何を

246
00:20:48,956 --> 00:20:49,666
‎うそを

247
00:20:49,790 --> 00:20:51,630
‎うそじゃない

248
00:20:59,341 --> 00:21:00,591
‎こいつの番

249
00:21:02,261 --> 00:21:03,141
‎何の？

250
00:21:04,554 --> 00:21:05,684
‎姿を消す番

251
00:21:05,764 --> 00:21:07,224
‎やめなさい

252
00:21:09,184 --> 00:21:10,524
‎うんざりよ

253
00:21:17,859 --> 00:21:18,899
‎座って

254
00:21:53,228 --> 00:21:54,308
‎飛行機だ

255
00:21:54,396 --> 00:21:54,896
‎呼べ

256
00:21:54,980 --> 00:21:55,730
‎呼んだ

257
00:21:55,814 --> 00:21:56,444
‎やれ

258
00:21:56,523 --> 00:21:58,033
‎彼から呼ぶ約束

259
00:21:58,108 --> 00:21:58,898
‎破れ

260
00:21:58,984 --> 00:22:00,244
‎むちゃだわ

261
00:22:00,319 --> 00:22:01,859
‎むちゃなものか

262
00:22:01,945 --> 00:22:02,525
‎待って

263
00:22:02,612 --> 00:22:04,822
‎いいから呼び出せ

264
00:22:05,407 --> 00:22:06,777
‎分かったわ

265
00:22:08,618 --> 00:22:09,448
‎フレディ

266
00:22:10,412 --> 00:22:11,662
‎一緒に行く

267
00:22:38,732 --> 00:22:42,612
‎ＤＳ３ＷＳ　こちらロンダ

268
00:22:42,694 --> 00:22:44,744
‎どこ？　応答して

269
00:22:48,825 --> 00:22:50,235
‎触らないで

270
00:22:50,327 --> 00:22:52,907
‎周波数を変えないでよ

271
00:22:57,501 --> 00:22:59,801
‎ＤＳ３ＷＳ

272
00:22:59,878 --> 00:23:01,758
‎マーク 応答して

273
00:23:03,590 --> 00:23:06,260
‎また後でやってみたら？

274
00:23:07,636 --> 00:23:08,466
‎そうね

275
00:23:17,270 --> 00:23:19,020
‎あなたも大変ね

276
00:23:19,815 --> 00:23:20,815
‎なんで？

277
00:23:21,400 --> 00:23:22,900
‎弟さんよ

278
00:23:22,984 --> 00:23:25,364
‎あなたにとっては…

279
00:23:25,904 --> 00:23:26,744
‎何？

280
00:23:28,115 --> 00:23:29,865
‎つらいでしょ

281
00:23:29,950 --> 00:23:30,910
‎別に

282
00:23:31,910 --> 00:23:33,410
‎どうでもいい

283
00:23:36,873 --> 00:23:37,793
‎私も―

284
00:23:38,875 --> 00:23:40,245
‎妹がいたの

285
00:23:43,130 --> 00:23:44,380
‎扱いが違う

286
00:23:45,048 --> 00:23:45,878
‎同感

287
00:23:54,474 --> 00:23:56,734
‎お母さんの発疹は？

288
00:23:57,936 --> 00:23:59,596
‎神経性だろう

289
00:23:59,688 --> 00:24:00,858
‎同情する

290
00:24:00,939 --> 00:24:02,479
‎２週間になる

291
00:24:02,566 --> 00:24:03,226
‎そう

292
00:24:06,820 --> 00:24:08,160
‎家族はいい

293
00:24:09,197 --> 00:24:10,197
‎大切にね

294
00:24:11,825 --> 00:24:12,735
‎うん

295
00:24:17,747 --> 00:24:18,617
‎大変ね

296
00:24:20,083 --> 00:24:21,133
‎いい息子は

297
00:24:22,544 --> 00:24:24,054
‎よくないさ

298
00:24:26,214 --> 00:24:29,304
‎いい人なんて もういない

299
00:24:29,384 --> 00:24:31,144
‎何しゃべってる

300
00:24:31,219 --> 00:24:32,599
‎待ってるの

301
00:24:32,679 --> 00:24:34,599
‎もう一度呼べ

302
00:24:37,893 --> 00:24:40,153
‎ＤＳ３ＷＳ

303
00:24:40,228 --> 00:24:41,518
‎応答せよ

304
00:24:43,023 --> 00:24:44,023
‎交信しろ

305
00:24:44,441 --> 00:24:46,191
‎無理言わないで

306
00:24:46,943 --> 00:24:48,493
‎応答がなきゃ

307
00:24:48,570 --> 00:24:49,700
‎もういい

308
00:24:51,072 --> 00:24:51,992
‎行くぞ

309
00:24:54,826 --> 00:24:57,496
‎おい さっさとしろ

310
00:24:59,539 --> 00:25:01,539
‎置いた‎斧(おの)‎がない

311
00:25:04,419 --> 00:25:05,379
‎何だと

312
00:25:05,462 --> 00:25:07,762
‎ここに置いたのよ

313
00:25:07,839 --> 00:25:10,429
‎本当よ　見たでしょ？

314
00:25:13,678 --> 00:25:14,508
‎その…

315
00:25:15,138 --> 00:25:15,888
‎来い

316
00:25:17,224 --> 00:25:18,434
‎早くしろ

317
00:25:35,116 --> 00:25:36,326
‎話がある

318
00:25:37,077 --> 00:25:39,997
‎誰かまきを取ってきてよ

319
00:25:44,251 --> 00:25:45,251
‎あの子は

320
00:25:46,086 --> 00:25:47,336
‎足が速そう

321
00:25:48,338 --> 00:25:49,458
‎絶対にだめ

322
00:25:49,548 --> 00:25:50,088
‎なぜ

323
00:25:50,840 --> 00:25:53,590
‎少しは貢献したらどうだ

324
00:25:55,178 --> 00:25:57,258
‎外には行かせない

325
00:25:58,306 --> 00:25:59,426
‎強気な顔

326
00:26:01,518 --> 00:26:03,518
‎あなたは強いよね

327
00:26:13,780 --> 00:26:16,490
‎息子を行かせたらどう

328
00:26:17,242 --> 00:26:18,872
‎強い男性をね

329
00:26:21,204 --> 00:26:25,044
‎この世界じゃ
‎強い男性が不利よね

330
00:26:35,093 --> 00:26:36,013
‎フレディ

331
00:26:37,012 --> 00:26:38,262
‎上着を着て

332
00:26:39,097 --> 00:26:40,637
‎ソニーの番だ

333
00:26:41,558 --> 00:26:42,848
‎着なさい

334
00:28:54,899 --> 00:28:55,819
‎開けろ

335
00:28:56,443 --> 00:28:58,573
‎ソニー 入れてくれ

336
00:28:59,279 --> 00:29:01,569
‎頼むよ ソニー

337
00:29:01,656 --> 00:29:02,816
‎まきは？

338
00:29:02,907 --> 00:29:03,827
‎ない

339
00:29:03,908 --> 00:29:05,158
‎持ってこい

340
00:29:05,243 --> 00:29:06,333
‎うそだろ

341
00:29:44,407 --> 00:29:49,367
‎フィードバック･ループ

342
00:30:09,849 --> 00:30:11,139
‎斧さえあれば

343
00:30:19,651 --> 00:30:20,901
‎斧はどこだ

344
00:30:21,986 --> 00:30:22,986
‎取ったろ

345
00:30:31,287 --> 00:30:33,287
‎スノーモービルめ

346
00:30:34,999 --> 00:30:36,209
‎まだかよ

347
00:30:38,503 --> 00:30:39,633
‎逃げたか

348
00:30:39,712 --> 00:30:41,842
‎奥さんを見捨てて

349
00:30:41,923 --> 00:30:44,933
‎ひどい世の中になったもんだ

350
00:30:47,011 --> 00:30:48,431
‎フレディめ

351
00:30:49,973 --> 00:30:52,353
‎何一つ満足にできない

352
00:30:53,101 --> 00:30:55,811
‎とんだ出来損ないだ

353
00:30:59,107 --> 00:31:00,897
‎静かにしたら？

354
00:31:03,695 --> 00:31:04,695
‎俺がか？

355
00:31:07,365 --> 00:31:08,575
‎面白いな

356
00:31:15,665 --> 00:31:16,915
‎斧はどこだ

357
00:31:19,419 --> 00:31:21,669
‎どこにやった！

358
00:31:32,849 --> 00:31:34,479
‎お前らも何だ

359
00:31:38,563 --> 00:31:39,813
‎分かるぜ

360
00:31:41,065 --> 00:31:44,065
‎お前ら 何か隠してるだろ

361
00:31:57,081 --> 00:32:00,041
‎何だ 今のは

362
00:32:00,585 --> 00:32:03,835
‎黙らないと
‎あんたも外に出す

363
00:32:04,631 --> 00:32:05,261
‎母さん

364
00:32:05,340 --> 00:32:06,670
‎黙ってな

365
00:32:11,304 --> 00:32:13,064
‎交信してみろ

366
00:32:13,806 --> 00:32:15,676
‎それがいいわね

367
00:32:16,309 --> 00:32:17,559
‎１人でだ

368
00:32:19,979 --> 00:32:21,149
‎座ってろ

369
00:32:38,998 --> 00:32:42,458
‎心配ない
‎フレディはすぐ戻る

370
00:32:51,928 --> 00:32:53,388
‎２人とも―

371
00:32:54,305 --> 00:32:55,885
‎役立たずね

372
00:33:31,634 --> 00:33:32,844
‎何があった

373
00:33:33,428 --> 00:33:35,178
‎呼び出してみた

374
00:33:36,264 --> 00:33:37,104
‎いや

375
00:33:38,141 --> 00:33:40,351
‎誰かと話してたな

376
00:33:40,435 --> 00:33:41,435
‎知らない

377
00:33:41,519 --> 00:33:42,649
‎ふざけるな

378
00:33:42,729 --> 00:33:44,149
‎知らない人

379
00:33:44,230 --> 00:33:46,440
‎うそつくな　誰だ

380
00:33:46,524 --> 00:33:47,864
‎分からない

381
00:33:47,942 --> 00:33:49,612
‎操縦士はどうした

382
00:33:49,694 --> 00:33:50,954
‎分からない

383
00:33:53,740 --> 00:33:56,490
‎３人で何を企んでやがる

384
00:33:57,118 --> 00:34:00,158
‎私は生き残りたいだけ

385
00:34:20,558 --> 00:34:21,388
‎マズい

386
00:34:23,061 --> 00:34:24,151
‎ソニー

387
00:34:30,735 --> 00:34:31,685
‎だめ！

388
00:34:38,618 --> 00:34:39,868
‎かかってこい

389
00:34:44,290 --> 00:34:45,290
‎こっちよ

390
00:34:46,125 --> 00:34:47,125
‎母さん

391
00:34:51,172 --> 00:34:52,052
‎だめ

392
00:34:55,510 --> 00:34:56,720
‎やめて

393
00:35:09,023 --> 00:35:09,943
‎離れて

394
00:35:55,361 --> 00:36:00,321
‎川

395
00:36:57,590 --> 00:36:58,470
‎ほら

396
00:37:01,886 --> 00:37:03,136
‎食べなきゃ

397
00:38:39,692 --> 00:38:41,072
‎聞こえるぞ

398
00:38:41,694 --> 00:38:43,614
‎こちら…

399
00:38:44,488 --> 00:38:46,618
‎聞こえますか？

400
00:38:47,450 --> 00:38:50,490
‎Ｄ…  ＤＳ…

401
00:38:51,829 --> 00:38:52,829
‎応答せよ

402
00:38:54,373 --> 00:38:57,713
‎助けてください　助けて

403
00:38:58,961 --> 00:39:02,721
‎聞こえてるんだよ　頼む

404
00:39:10,389 --> 00:39:11,269
‎くそ！

405
00:39:50,596 --> 00:39:54,516
‎どこなの
‎あんたが隠したんだ

406
00:39:54,600 --> 00:39:55,850
‎何のこと

407
00:39:55,935 --> 00:39:57,055
‎うそつき

408
00:39:57,144 --> 00:39:58,984
‎どうかしてる

409
00:39:59,063 --> 00:40:01,943
‎あんたが取ったんでしょ

410
00:40:02,024 --> 00:40:02,864
‎離れて

411
00:40:03,442 --> 00:40:04,822
‎一体どこに

412
00:40:04,902 --> 00:40:05,902
‎どうした

413
00:40:05,986 --> 00:40:06,566
‎うそ

414
00:40:06,654 --> 00:40:07,534
‎知らない

415
00:40:07,613 --> 00:40:08,283
‎母さん

416
00:40:08,364 --> 00:40:09,534
‎食料がない

417
00:40:12,952 --> 00:40:14,752
‎見たらだめ

418
00:40:17,415 --> 00:40:18,995
‎もう大丈夫

419
00:40:19,083 --> 00:40:20,963
‎見ちゃだめよ

420
00:40:23,045 --> 00:40:24,045
‎私は平気

421
00:40:27,466 --> 00:40:28,426
‎そうね

422
00:40:30,553 --> 00:40:31,553
‎強いもの

423
00:41:17,224 --> 00:41:18,234
‎飲んで

424
00:41:24,398 --> 00:41:25,648
‎もう一口

425
00:41:54,970 --> 00:41:59,930
‎斧

426
00:44:25,704 --> 00:44:30,634
‎日本語字幕　ツムラ美智子