‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎(เจ้าหน้าที่เรย์ นาเซรี)
‎บ้าเอ๊ย
‎ไม่เป็นไรนะ เด็ก ๆ ‎ไม่ต้องกลัว อีกไม่กี่นาทีเอง
‎ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
‎พ่อแค่ต้องขึ้นไปเอาอะไรข้างบนหน่อย โอเคไหม
‎ดีมาก
‎ไม่เป็นไรนะ เด็ก ๆ
‎อีกแค่ไม่กี่นาทีเอง
‎พ่อจะไม่เป็นไร
‎ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร
‎(การตัดสินใจ)
‎- นี่ สิบนาทีนะ ‎- โอเค
‎ช่วยหนูด้วย ให้หนูเข้าไปหน่อย
‎ช่วยหนูด้วย
‎ให้หนูเข้าไปเถอะ
‎ออกไปจากที่นี่ซะ
‎ไม่ค่ะ ให้หนูเข้าไปเถอะ ได้โปรด
‎- ได้โปรด ‎- พ่อแม่เธออยู่ไหน
‎พวกเขาตายแล้ว
‎ให้หนูเข้าไปเถอะ!
‎เธอเป็นแค่เด็ก
‎ได้โปรด ให้หนูเข้าไปเถอะ
‎เข้ามา เร็วเข้า
‎ไม่เป็นไรนะ เธอปลอดภัยแล้ว
‎- นี่ ‎- ขอบคุณค่ะ
‎ฟังนะ คอยระวังตัวให้ดีนะ
‎โอเค
‎ยกมือขึ้น!
‎เร็วเข้า! ออกไปด้านหลัง ออกมานี่ ทิ้งมันซะ!
‎- ถอยไป เร็วเข้า! เดี๋ยวนี้! ‎- โอเค!
‎- ฟังนะ! ‎- โอเค!
‎- ออกไป เดี๋ยวนี้! ‎- แก ไป!
‎ให้ตายสิ
‎ไปกันเถอะ
‎- พร้อมนะ ‎- อือ
‎ไม่นะ
‎บ้าเอ๊ย
‎ให้ตายสิ!
‎แม่งเอ๊ย!
‎เจอแล้วคันนึง
‎ขอบคุณ
‎- บ้าเอ๊ย ‎- ไปๆ
‎ไป! ก้มต่ำๆ!
‎ทางนี้!
‎พวกมันไปทางนี้
‎นายสองคนแยกกันไปให้สุดทางเลย ไป!
‎มีคนอยู่ข้างใน
‎จับตาดูประตูนั่นไว้
‎ไปกับฉัน
‎ฉันอยู่ข้างหลังนาย!
‎เร็วๆ
‎เร็วเข้า
‎เขาจะเป็นตัวถ่วงพวกเรา
‎ไปตายซะ ผมสบายดี
‎ไป
‎- ไป! ‎- รอด้วย!
‎เพื่อนเธอไปไหนกันหมด
‎(กลับรถในที่แคบ)
‎อุปกรณ์ฉุกเฉิน
‎จะถูกหย่อนลงในสถานที่ต่อไปนี้
‎อย่าพยายามเข้าไปในสนาม…
‎เลี้ยวซ้าย
‎อย่าเข้าไปในสนามฟุตบอล เราไม่รู้ว่า…
‎เรารับประกันความปลอดภัยของคุณไม่ได้
‎เตรียมพร้อมไว้
‎เราจะติดต่อคุณไปให้เร็วที่สุด
‎อุปกรณ์ฉุกเฉินจะถูกหย่อนลง
‎อย่ามา…
‎ตะวันตกเฉียงเหนือ…
‎ดูแล้วไม่น่าใช่นะ
‎ก็เออน่ะสิ
‎- ไปจากที่นี่กันเถอะ ‎- เออ
‎ออกไป!
‎- ลงไป ลงไปจากรถเวรนี่ซะ ‎- ได้โปรด
‎ไป
‎อยากได้อะไรก็เอาไปเลย!
‎เร็วเข้า ใส่ของเข้าไปในนี้
‎อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้นะ เฮ้ย หยุดอยู่ตรงนั้นเลย
‎รับนะ
‎ไม่ เรายังไม่เสร็จ ถอยไป
‎- นายได้ยินเขาแล้ว ถอยไป เฮ้ย! ‎- ก็ได้
‎- ถอยไป! เรายังไม่เสร็จ ‎- ก็ได้
‎เจ๋ง
‎ตรงนั้นมีน้ำไหม
‎ฉันขอเข้าไปได้ไหม
‎ได้
‎อย่าป่วนแล้วกัน โอเคไหม
‎โอเค
‎โอเค ไปได้
‎เธอไม่เป็นอันตราย
‎ใช่ ลุยเลยๆ
‎ไปกันเถอะ
‎(เพื่อน)
‎นายยังมีชีวิตอยู่ใช่ไหม
‎จะไปรู้ได้ไง นายก็บอกฉันมาสิ
‎ใช่ นายยังมีชีวิตอยู่
‎บอกแล้วไงว่าฉันจะกลับมา
‎ดูสิว่าฉันเจออะไร
‎อาหารเหรอ
‎ดีกว่านั้นอีก
‎การบ้าน
‎เอาละ ช่วยประคองนายนอนลงไปดีกว่า
‎มาสิ
‎พร้อมนะ
‎นั่นแหละ ใจเย็น เพื่อน ใจเย็น
‎อย่างนั้นแหละ
‎นายต้องอดทนไว้นะเพื่อน ‎เราอยู่ใกล้มากแล้ว ฉันรับรองได้
‎นี่
‎สุภาพบุรุษจริงๆ
‎ใช่ ฉันน่ารักกับนายมาก
‎พร้อมไหม
‎พร้อม
‎ไม่ต้องห่วงนะ
‎เราเคยอยู่ในจุดที่แย่กว่านี้เยอะเลยใช่ไหมล่ะ
‎จำฟิลาเดลเฟียได้ไหม ฟิลาเดลเฟียเวรตะไล
‎ไม่รู้ว่าเรารอดกันมาได้ยังไง ฉันแม่งไม่รู้จริงๆ
‎ฟิลาเดลเฟียเวรตะไล
‎นี่ นายต้องพักผ่อนนะ
‎ตอนเช้าเราจะลุยกันครั้งสุดท้าย โอเคไหม
‎นี่ พวก
‎อะไร
‎ขอบใจนะ ขอบใจ
‎เรื่องอะไร
‎จริงๆ นะ ฉันรักนายว่ะ นายช่วยชีวิตฉันไว้
‎เงียบไปเลย ‎ถ้าเป็นนายก็ทำแบบเดียวกันนั่นแหละ
‎ก็อาจจะ
‎เออ อาจจะ ไอ้เวรนี่
‎แบบนี้ต้องดีแน่
‎อบอุ่นดี
‎มาดูเท้าข้างนี้กัน
‎โอเค มันจะเจ็บนะ
‎หนึ่ง สอง สาม
‎โอเค
‎ฉันจะพานายขึ้นเครื่องบินลำนั้น เพื่อน ‎ต่อให้ต้องแบกนายขึ้นหลังก็เถอะ
‎นายอยู่กับฉัน
‎ดูเป็นไงบ้าง
‎เออ มันดีขึ้นนะ
‎ดีขึ้นเห็นๆ เลย
‎ฉันจะห่อมันไว้ให้มันอบอุ่น ให้มันอยู่ใกล้ๆ ไฟนะ
‎ฉันเคยเล่าเรื่องตลก ‎เรื่องแม่ชีสองคนในอ่างอาบน้ำไหม
‎แม่ชีคนแรกพูดว่า
‎"สบู่อยู่ไหน"
‎และแม่ชีคนที่สอง…
‎แม่ชีคนที่สอง…
‎(เงา)
‎บ้าเอ๊ย
‎ไม่
‎(โรสและแอนนา)
‎สวยมากเลย
‎แม่งเอ๊ย
‎โอเค
‎บ้าเอ๊ย
‎ไป!
‎ช่วยด้วย! ให้เราเข้าไปหน่อย! ช่วยด้วย! ‎มีใครอยู่ไหม มันมาแล้ว!
‎เปิดประตู! ช่วยด้วย!
‎แม่!
‎ขอบคุณ
‎ด้วยความยินดี
‎คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล