UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
O AGENTE RAY NAZERI
Foda-se!
Está tudo bem, bebés. Não tenham medo. Só mais uns minutos.
Vai correr tudo bem.
O papá só precisa de ir lá acima buscar uma coisa, está bem?
Ótimo.
Está tudo bem, bebés.
Só mais uns minutos.
O papá vai ficar bem.
Está tudo bem.
A DECISÃO
- Dez minutos! - Certo.
Ajudem-me, por favor! Deixem-me entrar!
Por favor, ajudem-me.
- Por favor, deixem-me entrar. - Sai daqui!
Não, por favor, deixem-me entrar. Por favor!
- Por favor! - Onde estão os teus pais?
Estão mortos!
- Por favor, deixe-me entrar. - É só uma miúda.
Por favor. Por favor, deixe-me entrar.
Entra! Depressa.
Está tudo bem. Estás a salvo.
- Toma. - Obrigada.
Ouve, fica atenta, está bem?
Pronto.
Mãos no ar!
Vá lá! Saiam pelas traseiras. Vem cá. Larga!
- Para trás. Vamos! Já! - Está bem!
- Apanha isto! - Está bem!
- Saiam! Agora! - Tu, vai!
Credo!
Vamos.
- Preparada? - Sim.
Não!
Foda-se!
Raios partam!
Foda-se!
Temos um.
Obrigado.
- Foda-se! - Vão.
Vai! Baixa-te!
Aqui!
Foram por este lado!
Vocês dois, separem-se, vão até ao fim. Vão!
Tenho pessoas lá dentro.
Vigia aquela porta.
Vem comigo.
Estou mesmo atrás de ti!
Depressa.
Despachem-se!
Ele vai atrasar-nos.
Vai-te foder, estou bem.
Vai.
- Vai! - Esperem!
Para onde foram os teus amigos?
INVERSÃO DE MARCHA
Serão largados mantimentos de emergência nos seguintes locais.
Não tentem vir ao campo…
Vira à esquerda.
Não venham ao campo de jogo. Não sabemos o que…
Mantenham-se em alerta. Iremos até vocês assim que pudermos.
Serão largados mantimentos de emergência…
… não venham…
… nor-noroeste…
Isto não me cheira bem.
Não me digas.
- Vamos embora daqui. - Sim.
Vai-te foder!
- Sai. Sai da porcaria da carrinha. - Por favor.
Vai.
Levem o que quiserem.
Vá lá. Vamos encher isto.
Não te aproximes mais.
Fica aí.
Apanha.
Não, ainda não acabámos. Para trás.
- Ouviste-o, para trás! - Está bem!
- Para trás! Não acabámos. - Está bem.
Tudo bem.
Há aí água?
Posso levar algo?
Sim.
Mas nada de brincadeiras, sim?
Está bem.
Muito bem.
Ela pode ir aí.
Sim. Vamos!
Vamos.
AMIGOS
Ainda estás vivo?
Sei lá. Diz-me tu.
Sim, estás vivo.
Eu disse-te que voltaria, idiota.
- Vê o que tenho aqui. - Comida?
Melhor ainda.
Trabalhos de casa.
Muito bem, vamos meter-te na cama. Vá lá.
Preparado?
Pronto. Devagar, amigo. Devagar.
Isso mesmo.
Tens de aguentar, amigo. Estamos muito perto. Prometo.
Toma.
Que cavalheiro.
Pois, tenho um fraco por ti.
Estás preparado?
Sim.
Não te preocupes.
Já estivemos em apertos piores, não estivemos?
Lembras-te de Filadélfia? A maldita Filadélfia.
Não sei como nos safámos. Não sei mesmo, caralho.
Que se foda Filadélfia.
Tens de descansar.
De manhã, faremos o trecho final. Está bem?
Ouve.
O que foi?
Obrigado.
Por quê?
Não, a sério. Adoro-te, meu. Salvaste-me a vida.
Vai-te foder. Terias feito o mesmo por mim.
Talvez.
Pois, talvez. Vai-te foder.
Isto vai funcionar.
Bem quentinho.
Vamos ver este pé.
Muito bem, isto vai doer.
Um, dois, três!
Pronto.
Vou pôr-te naquele avião, nem que tenha de te levar às costas.
Estás comigo.
Que tal está?
Sim, está melhor.
Está mesmo melhor.
Vou ligar isto. Mantém-no quente. Mantém-no junto do lume, está bem?
Já te contei a piada sobre duas freiras numa banheira?
A primeira freira disse:
"Onde está o sabonete?"
E a segunda freira…
A segunda freira…
SOMBRA
Foda-se!
Não.
ROSE E ANNA
Lindo, caralho.
Foda-se!
Muito bem…
Bolas!
Vai!
Socorro! Deixem-nos entrar! Socorro! Está aí alguém? Ele vem aí!
Abram a porta! Socorro!
Mãe!
Obrigada.
É um prazer.
Legendas: Florinda Lopes