EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
BETJENT RAY NAZERI
Faen.
Det går bra, dere. Ikke vær redde. Bare noen minutter til.
Alt kommer til å ordne seg.
Pappa må bare gå opp og hente noe.
Bra.
Det går bra, dere.
Bare noen minutter til. Det går bra med pappa.
Det går bra.
AVGJØRELSEN
-Du! Ti minutter. -Greit.
Hjelp meg! Vær så snill. Slipp meg inn!
Hjelp meg!
Slipp meg inn!
-Kom deg vekk! -Nei, slipp meg inn. Vær så snill!
-Vær så snill. -Hvor er foreldrene dine?
De er døde!
-Slipp meg inn! -Hun er bare en unge.
Vær så snill! Slipp meg inn!
Kom deg inn! Fort!
Det går bra. Du er trygg nå.
-Her. -Takk.
Kan du holde utkikk?
Ok.
Opp med henda!
Kom igjen! Ut bak. Kom hit. Slipp den!
-Trekk dere tilbake, for helvete! -Ok.
-Ta den! -Ok.
-Ut! Nå! -Gå!
Herregud.
Vi går.
-Klar? -Ja.
Nei.
Faen.
Pokker heller!
Faen!
Vi har en.
Takk.
-Helvete. -Gå!
Kom igjen! Dukk!
Her.
De dro den veien.
Del dere opp der nede. Løp!
Det er folk inne.
Følg med døren.
Bli med meg.
Jeg er rett bak deg.
Fort.
Fort deg!
Han vil sinke oss.
Det går bra, for faen.
Gå.
-Gå! -Vent!
Hvor er vennene dine?
VENDEPUNKT
Forsyninger vil bli sluppet på følgende steder.
Ikke forsøk å gå ut på…
Til venstre.
Ikke forsøk å gå ut på banen. Vi vet ikke hva…
Vi kan ikke garantere at det er trygt.
Bli i beredskap. Vi kommer så snart vi kan.
…forsyninger vil bli sluppet ned.
Ikke forsøk…
…nord-nordvest…
-Det ser ikke helt bra ut. -Du sier ikke det.
-Vi stikker. -Ja.
Dra til helvete!
-Kom deg ut av den faens bilen! -Vær så snill.
Stikk.
Ta det du vil!
Kom igjen. Vi fyller den her.
Ikke gå nærmere. Du! Bli her.
Ta imot.
Vi er ikke ferdige. Trekk dere tilbake.
-Dere hørte ham! Hei! -Greit.
-Trekk tilbake! Vi er ikke ferdige. -Greit.
Har dere vann?
Kan jeg få litt?
Ja.
Ikke kødd med oss. Greit?
Ok.
Greit.
Hun er ok.
Ja. Kom igjen!
Vi drar.
VENNER
Lever du fremdeles?
Jeg vet da faen. Hva mener du?
Ja, du lever.
Jeg sa jeg ville komme igjen, drittsekk.
-Se hva jeg fant. -Mat?
Noe enda bedra.
Lekser.
La oss få deg i senga. Kom.
Klar?
Sånn. Forsiktig, kompis.
Sånn, ja.
Du må kjempe, kompis. Vi nærmer oss nå, det lover jeg.
Her.
-For en gentleman. -Ja, jeg er glad i deg, vet du.
-Er du klar? -Ja.
Ikke vær redd.
Vi har havnet i verre situasjoner enn dette.
Husker du Philadelphia? Faens Philadelphia.
Jeg skjønner faen meg ikke hvordan vi slapp unna da.
Faen ta Philly.
Du må hvile. Vi må ha krefter igjen til i morgen.
-Du? -Hva?
Takk skal du ha.
-For hva? -Jeg er glad i deg. Du reddet meg.
Faen heller. Du ville gjort det samme for meg.
Kanskje.
Ja, kanskje. Dra til helvete.
Det her vil funke.
God og varm.
La oss se på foten din.
Det kommer til å gjøre vondt. En, to, tre.
Ok.
Jeg skal få deg på flyet, kompis, om jeg så må bære deg inn.
Du er sammen med meg.
Hvordan ser den ut?
Den er bedre.
Definitivt bedre.
Jeg skal bare bandasjere den. Vi må holde den varm her.
Har jeg fortalt deg vitsen om de to nonnene i badekaret?
Den første nonnen sier:
"Hvor er såpen?"
Og den andre nonnen…
Den andre…
SKYGGE
Faen…
Faen.
Nei.
ROSE OG ANNA
Det er faen meg nydelig.
Faen.
Ok.
Pokker.
Løp!
Hjelp! Slipp oss inn! Hjelp! Er det noen der? De kommer!
Åpne døra! Hjelp!
Mamma!
Takk.
Bare hyggelig.
Tekst: Tina Shortland