SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
PEGAWAI RAY NAZERI
Tak guna.
Tak apa, sayang. Jangan takut. Cuma beberapa minit lagi.
Semuanya akan okey.
Ayah cuma perlu naik dan ambil sesuatu, okey?
Bagus.
Cuma beberapa minit lagi.
Ayah takkan apa-apa.
Tak apa.
KEPUTUSAN
- Hei! Sepuluh minit. - Betul.
Tolong saya! Benarkan saya masuk!
Tolong saya!
Benarkan saya masuk!
Keluar dari sini!
Tak, biar saya masuk. Tolong!
- Tolonglah! - Mana ibu bapa awak?
Mereka dah mati!
Benarkan saya masuk!
Dia cuma budak.
Tolonglah! Benarkan saya masuk!
Masuk! Cepat!
Tak apa. Awak selamat.
- Ini. - Terima kasih.
Dengar, hati-hati. Okey?
Okey.
Angkat tangan!
Ayuh! Keluar dari belakang. Mari sini. Jatuhkan!
- Berundur. Sekarang! - Baiklah!
- Ambil ini! - Okey!
- Keluar! Sekarang! - Awak, pergi!
Oh Tuhan.
Mari pergi.
- Sedia? - Ya.
Tak.
Tak guna.
Tak guna!
Kita ada satu.
Terima kasih.
- Tak guna. - Pergi.
Pergi! Tunduk.
Di sini!
Mereka pergi ke sana.
Awak berpisah, hingga ke hujung. Pergi!
Ada orang di dalam.
Perhatikan pintu itu.
Ikut saya.
Saya ada di belakang!
Cepat.
Cepat!
Dia akan perlahankan kita.
Tak guna, saya okey.
Pergi.
- Pergi! - Tunggu!
Mana kawan-kawan awak?
PUSINGAN DI JALAN RAYA
Bekalan kecemasan
akan dijatuhkan di lokasi berikut.
Jangan datang ke padang...
Belok kiri.
Jangan datang ke padang bola. Kami tidak tahu apa...
Kami tidak boleh jamin keselamatan anda.
Kekal bersedia.
Kami akan hubungi secepat mungkin.
...bekalan kecemasan akan dijatuhkan.
...jangan datang...
...utara barat laut...
Seperti ada yang tak kena.
Biar betul.
- Mari pergi dari sini. - Ya.
Berambus!
- Keluar. Keluar dari trak. - Tolonglah.
Pergi.
Ambil apa saja yang awak nak!
Ayuh. Penuhkan beg itu.
Jangan datang dekat. Hei. Tunggu di situ.
Tangan.
Tak, belum selesai. Berundur.
- Berundur! Hei! - Baiklah!
- Berundur! Belum selesai. - Baik.
Hebat.
Ada air di sana?
Boleh saya naikinya?
Ya.
Jangan main-main. Ya?
Okey.
Baiklah.
Dia bagus.
Ya. Mari kita pergi!
Mari pergi.
RAKAN-RAKAN
Awak masih hidup?
Bagaimana saya akan tahu? Awak beritahu saya.
Ya, awak masih hidup.
Saya dah kata akan kembali.
Lihat apa saya dapat.
Makanan?
Lagi bagus.
Kerja rumah.
Baiklah, mari naik katil ini.
Ayuh.
Sedia?
Itu dia. Bertenang.
Itu saja.
Awak perlu bertahan. Kita semakin hampir. Saya janji.
Ini dia.
Lelaki budiman.
Ya, saya baik dengan awak.
Awak dah sedia?
Ya.
Jangan risau.
Kita dah lalui yang lebih teruk, bukan?
Ingat Philly? Philly tak guna.
Saya tak tahu cara kita dapat keluar. Saya tak tahu caranya.
Philly tak guna.
Hei, awak perlu berehat.
Pagi nanti, kita akan buat pusingan akhir. Okey?
Hei, kawan.
Apa?
Terima kasih.
Untuk apa?
Tidak. Saya sayang awak. Awak selamatkan nyawa saya.
Awak akan buat perkara yang sama untuk saya.
Mungkin.
Ya, mungkin. Tak guna.
Ini akan berhasil.
Bagus dan hangat.
Mari lihat kaki ini.
Okey, ini pasti menyakitkan.
Satu, dua, tiga.
Okey.
Saya akan bawa awak naikinya, jika harus dukung awak juga.
Awak bersama saya.
Bagaimana?
Tak. Lebih baik.
Pastinya lebih baik.
Saya akan membalutnya. Pastikan ia hangat. Duduk dekat api.
Pernahkah saya beritahu jenaka tentang dua biarawati dalam tab mandi?
Biarawati pertama, dia kata,
"Mana sabun?"
Biarawati kedua…
BAYANG-BAYANG
Tak guna.
Tidak.
ROSES DAN ANNA
Itu sangat cantik.
Tak guna.
Okey.
Tak guna.
Pergi!
Tolong! Benarkan kami masuk. Ada sesiapa di sana? Ia datang!
Buka pintu! Tolong!
Ibu!
Terima kasih.
Sama-sama.
Terjemahan sari kata oleh: Nor Azlina