NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
KONSTAAPELI RAY NAZERI
Helvetti.
Ei hätää. Älkää pelätkö. Vielä pari minuuttia.
Kaikki järjestyy.
Isän pitää vain hakea yläkerrasta jotain.
Hyvä.
Ei mitään hätää.
Muutama minuutti vielä.
Isi pärjää kyllä.
Ei hätää.
PÄÄTÖS
Hei! Kymmenen minuuttia. -Selvä.
Auttakaa! Päästäkää minut sisään!
Auttakaa minua!
Päästäkää sisään!
Häivy täältä!
Päästä minut sisään. Ole kiltti!
Pyydän! -Missä vanhempasi ovat?
He ovat kuolleet!
Päästäkää minut sisään! -Hän on vasta lapsi.
Pyydän! Päästäkää sisään!
Sisään! Nopeasti!
Ei hätää. Olet nyt turvassa.
Tässä. -Kiitos.
Kuule, pidä vahtia. Onko selvä?
Selvä.
Kädet ylös!
Menoksi! Taakse. Tulkaa tänne. Pudota se!
Perääntykää! Menoksi! Nyt! -Selvä!
Ota tämä! -Selvä!
Ulos! Nyt! -Mene!
Luoja.
Mennään.
Valmista? -Joo.
Ei.
Helvetti.
Hemmetti!
Helvetti!
Tuolla on yksi.
Kiitos.
Helvetti. -Menkää.
Mene! Pysy matalana!
Tänne!
He menivät tännepäin!
Te kaksi tuonne päätyyn. Menkää!
Sisällä on ihmisiä.
Tarkkailkaa ovea.
Tule mukaani.
Tulen perässä.
Nopeasti.
Kiirehtikää!
Hän hidastaa meitä.
Haista paska, olen kunnossa.
Mene.
Mene! -Odottakaa!
Minne ystäväsi menivät?
KOLMEN PISTEEN KÄÄNNÖS
Hätätarvikkeita pudotetaan seuraaviin paikkoihin.
Älkää yrittäkö tulla pallo...
Käänny vasemmalle.
Älkää tulko pallokentälle. Emme tiedä, mitä…
Emme voi taata turvallisuutta.
Pysykää valmiustilassa. Otamme yhteyttä mahdollisimman pian.
...hätätarvikkeita pudotetaan.
...älkää tulko...
...koillinen...
Jokin on vialla.
Ihanko totta?
Häivytään täältä. -Häivytään.
Painu helvettiin!
Ulos. Ulos autosta. -Ole kiltti.
Mene.
Ottakaa, mitä haluatte!
Vauhtia. Täytetään tämä.
Älkää tulko lähemmäs! Hei! Pysykää siellä.
Koppi.
Emme ole valmiita. Perääntykää.
Kuulitte kyllä. Perääntykää! -Selvä!
Peräänny! Emme ole valmiita. -Selvä.
Asia selvä.
Onko siellä vettä?
Saanko tuosta osan?
Saat.
Älä pelleile. Onko selvä?
Selvä.
No niin.
Hän saa tulla.
No niin. Vauhtia!
Mennään.
YSTÄVÄT
Oletko yhä elossa?
Vitustako minä tiedän. Sano sinä.
Olet elossa.
Sanoin, että palaan, kusipää.
Katso, mitä löysin.
Ruokaako?
Vielä parempaa.
Läksyjä.
Viedään sinut sänkyyn.
No niin.
Valmista?
Noin. Varovasti.
Noin sitä pitää.
Sinun täytyy koettaa kestää. Olemme lähellä. Lupaan sen.
Tässä.
Mikä herrasmies.
Niin, olen ihan pihkassa sinuun.
Oletko valmis?
Olen.
Ei hätää.
Olemme olleet pahemmissa tilanteissa.
Muistatko Philadelphian? Helvetin Philly.
En tiedä, miten pääsimme sieltä. En helvetti soikoon tiedä.
Vitut Phillystä.
Sinun pitää levätä.
Aamulla on vuorossa viimeinen sysäys.
Hei.
Mitä?
Kiitos. Kiitti.
Mistä hyvästä?
Oikeasti. Olet rakas. Pelastit henkeni.
Haista paska. Olisit tehnyt samoin.
Ehkä.
Ehkä. Haista paska.
Tämä tepsii.
Mukavan lämmin.
Vilkaistaanpa tätä jalkaa.
Tämä sattuu.
Yksi, kaksi, kolme.
No niin.
Saan sinut koneeseen, vaikka joutuisin kantamaan sinut.
Olet kanssani.
Miltä näyttää?
Tuota, kyllä se on parempi.
Se on selvästi parempi.
Sidon tämän. Pidetään se lämpimänä. Pidä se tulen vieressä.
Kerroinko koskaan vitsiä kahdesta nunnasta kylpyammeessa?
Ensimmäinen nunna sanoo:
"Missä saippua?"
Ja toinen nunna...
Toinen nunna...
VARJO
Helvetti.
Ei.
ROSE JA ANNA
Tuo on helvetin kaunis.
Helvetti.
No niin.
Hemmetti.
Mene!
Apua! Päästäkää sisään! Apua! Onko siellä ketään? Se tulee!
Avatkaa ovi! Apua!
Äiti!
Kiitos.
Ilo on puolellamme.
Tekstitys: Iina Fagerlund