UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
LUKE Y SOPHIE
¡Espera! ¡Para el coche! ¡Dios, para el coche!
Por favor.
Por favor, ayúdame.
Ayúdame. Déjame entrar.
Por favor. Mi bebé, por favor.
Por favor. Ayúdame, por favor.
Por favor.
¡Gracias!
Muchas gracias. Dios te bendiga.
Gracias. Dios te bendiga. Muchas gracias.
Que Dios te bendiga. Gracias.
¡No, joder, no!
Hostia. ¡No me jodas! ¿Por qué lo has hecho?
Luke, ¿a qué coño viene eso?
Vámonos. Alucino. ¿Por qué lo has hecho, joder?
- ¡Cállate! - Manda huevos. ¿Por qué?
- ¿Qué querías? - Estás de coña.
No veo una mierda. No me rayes.
- ¡Sal o cállate! - ¡Cuidado!
- ¡Mierda! - ¡Mierda!
¡Joder!
- ¡Leñe! ¡No! ¡Estamos atrapados! - ¡Vamos!
No jodas. ¡Vámonos!
Joder.
Mierda.
Joder.
¡Corre!
¡Venga, vamos! ¡Más rápido!
¡No!
¡Ayúdame, cerda!
¡Venga ya!
¡Ayuda!
¡Suéltame!
¡Hostia!
Oh, no. ¡No!
¡Quita! ¡Joder!
Joder. ¡Apartaos!
¡La puta! No. Mierda.
¡Mierda! ¡Suelta!
¡Coño!
CUATRO MESES DESPUÉS
¡Gracias!
Gracias.
EMBOSCADA
¡Vamos!
¡Hostia!
¡Dale!
¡Mierda!
¡Date prisa, cabrón!
¡Mierda!
¡Hijos de puta!
¡En marcha!
Oye.
¿Estás bien?
- Escucha. - Ayuda. Ayúdame.
- Sigue despierto. - Agua.
- Agua. Por favor. - Sí. ¡Agua! ¿Alguien tiene agua?
¿Agua?
Te pondrás bien. Aguanta, amigo.
¿Adónde se dirigía?
¿Sabes adónde iba?
¿El qué?
El avión.
- ¿Me dais agua? - Sí, ahora la traen.
¿Puedes decirnos adónde iba?
Agua.
Estoy herido.
Y mi mujer…
¿Ella qué? ¿Dónde está?
- Está en una casa. - ¿Una casa?
Está en una casa. ¿Quieres ir allí?
- Yo os llevo. - No, ya. Yo también tengo pareja.
Te daré el agua. Dinos la ubicación.
- Yo os llevo. - ¿A la pista?
La pista de aterrizaje.
¿Dónde queda?
- Vale. Dame agua. - Te la daré.
Te prometo que te daré el agua.
Podemos ir juntos a recoger a tu mujer.
Podemos ayudarte.
No somos como los otros. Son personas.
- Buena gente. Como tú. - Sí, tío. Ahora estás a salvo.
Oye, tío, hace un frío que pela. Nos estamos muriendo.
Por favor, dinos dónde es y te daremos agua.
- Joder, dásela. - Vale. Toma.
Dásela. ¿Puedes…?
PRISIONEROS
Oye.
Oye. Mira arriba.
Me entiendes, ¿verdad?
Míralo.
Mira.
Se que me entiendes. Solo quería que lo miraras.
Esto es lo que pasa.
Además de otras cosas, pero esta es una de ellas.
¿Entiendes?
Sí.
En esas estamos.
Toma agua.
¿Bien?
Dímelo otra vez. Que lo entienda.
¿Cuántas veces?
Quiero oírlo de nuevo. Tu historia es confusa.
- Te he dicho dónde está. - Te pregunto por la casa.
¿Qué más da?
¿Es segura?
Nos la encontramos.
Nos alojamos ahí.
¿Por qué estáis aquí?
Te lo he dicho.
Por las provisiones.
¿Y de dónde vienen?
Las reparten.
¿Desde el aire?
Te lo he dicho.
¿Con quién has hablado sobre esto?
¿Con los que reparten?
Desde el avión, ¿no?
¿Y dónde aterriza este avión?
Puedo enseñároslo.
¿Puedes llevarnos allí?
Sí.
¿A cuánto está?
Está…
No lo sé.
¿A cuánto? ¿15 kilómetros? ¿25?
Quizá.
¿Quizá qué?
Mira…
Yo solo…
Levántate.
Primero iremos a la casa. ¿Tienes comida?
Un poco.
Tenemos que llegar a la casa.
¿Podemos ir ahora?
¿Hay que avisar?
¡Adelante!
¡Hombre abatido!
¡Socorro!
¡Corre!
¡Joder! ¡No tengo munición!
¡No paréis!
Hombre abatido.
Hay que salir de aquí. ¡Atrás!
¡Uno más aquí!
Hombre abatido.
¡Toma, ve!
¡Vámonos! ¡Muévete!
¡Vamos! ¡Muévete!
¡Vámonos! Levanta.
¡Vale!
LOS MUERTOS
Hostia.
La tengo.
Tengo la leña. Abre.
Soy yo.
Soy Freddy. Por favor. Abre.
Por favor. Déjame entrar.
Tengo la leña.
Tengo mucho frío. Por favor.
No creo que puedas quedarte.
¿Por qué no?
Por favor.
No sé si eres útil.
No puedo salir ahí fuera.
No puedo. Moriré.
Por favor, te ayudaré.
Están todos muertos.
¿Todos?
Deberías irte.
No puedo.
Pues tendré que dispararte.
Por favor, no.
Lo que pasó…
pasado está.
Necesito quedarme dentro.
Puedo ayudar.
Con los cadáveres.
¿Nos ayudarías?
Sí. Puedo ayudar.
Pues entra y haz fuego. Hace frío.
Vale.
Ya nada es lo mismo. Lo hecho, hecho está.
Sí.
- Ve. - De acuerdo.
Ve.
Ya da igual, pero hicimos lo que debimos.
El de la moto nieve no volvió.
No sé por qué. No sé qué leches pasó.
Se les fue la olla a todos y la jodieron.
La jodieron.
Podríamos estar bien, pero la jodisteis.
Y pagaron por ello.
Pagaron por lo que hicieron.
Lo mismo va por ti. ¿Me escuchas?
Oye.
¿Qué?
Esa es mi hija.
¿Me has oído?
Sí, te he oído.
"Esa es mi hija".
Esa es mi hija.
Si no me gusta cómo la miras,
si noto que la miras raro mientras estés bajo este techo…
si creo que tienes un solo puto pensamiento,
aunque tú no lo creas, si ella lo cree, juro que te volaré los sesos.
¿Por qué no lo hago?
¿Por qué no?
Lo siento.
Tenía frío.
Me siento mal.
Sal fuera.
No. No puedo.
¿Todavía huelo bien?
Lo siento.
De verdad.
Saca los cadáveres.
Voy.
¿Qué pasa?
TIRADO
¡Qué hostias!
LIMONES
¡Mierda!
Joder.
¡Eh!
¡Eh, vamos! Por favor, abra. No pasa nada. Lo prometo.
Sé que está ahí, ¿vale? La he visto cerrar la puerta.
¿Me deja entrar? Un momento. No voy armado.
Lárgate.
Señora, va. Necesito su ayuda. Estoy herido.
No, tío, vete.
Vale, me iré. Pero déjeme entrar.
- ¿Vale? Hay uno de ellos aquí. - Me la suda.
¿Se la suda? ¿Qué quiere decir?
¿Qué coño dice?
- Vete a tomar por culo. - Váyase usted.
Mierda. Vale.
De acuerdo.
- No haga esto. - Que te follen.
Mire, hemos empezado con mal pie.
Lo retiramos y empezamos de nuevo…
- Entonces, nada, ¿no? - Eso es, desgraciado.
Hija de puta.
- ¡Repítelo, mamón! - Sí, lo haré.
¿Cree que no?
Sois todos animales.
En eso os habéis convertido todos.
Sois salvajes.
Soy un veterano, ¿sabe? He servido.
¿Y usted qué?
- ¿Sabe cómo usar eso? - No me tientes, desgraciado.
Y un huevo.
Hostia.
Joder. Fíjate.
Cágate.
Gracias.
Vale.
En marcha.
Lizzy Lou, mi amor.
Es como siempre te dije.
Si la vida te da limones, haz…
Subtítulos: Carlos Ibero