EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
ENGELSKA FOTBOLLSLIGANS HUVUDKONTOR
ELLIS SHORT SUNDERLAND AFC:S ÄGARE
Hur gick mötet i dag?
Det förvånar mig att se dig här. Varför kom du till det här mötet?
Ingen kommentar.
Har inte fansen rätt att veta vad som händer med klubben?
Har de ingen rätt att veta?
Det inger väl knappast nåt förtroende för affären, mr Short
om du inte kan besvara en sån fråga?
-Blir det nån affär? -Ingen kommentar.
Bedrövelsen är stor efter att Sunderland blev nedflyttade för andra året i rad.
För bara tolv månader sen spelade Sunderland i Premier League
men i dag har de flyttats ner till League One för andra gången nånsin.
Klubben meddelade i går att de är oerhört ledsna
att de inte har gett sina fantastiska supportrar resultatet som de förtjänar.
De har en brinnande önskan om att bygga upp klubben och ge den nytt liv.
De sa att det är väldigt osäkert hur det blir med klubbens ägare.
Jakten på en lösning blir klubbens drivkraft framöver.
Vad som än händer i klubbens toppskikt är det säkert
att Sunderland spelar i League One nästa säsong.
Sanningen är den...
...att Ellis väldigt gärna vill göra sig av med klubben.
MARTIN BAIN, VD
Just nu är min uppgift att försöka uppfylla vissa önskemål
och titta på olika aspekter av klubben med folk som Ellis har haft dialog med.
Folk har tittat på klubben i några veckor. Ett antal intressenter.
-Hej. Hur är läget? -Bra.
Jag visar bara runt några kollegor.
En ny ägare skulle ha många möjligheter att bygga upp klubben på nytt.
Nån kanske köper klubben de närmsta veckorna
som vill behålla den struktur och personal som vi har i dag.
Men eftersom vi ska ner i League One
måste det ske några grundläggande förändringar.
I såna här tider finns det ju folk som tänker på sin ramtid.
De ser ovissheten kring Sunderland AFC
och funderar därför på att gå nån annanstans.
Tre medarbetare har lämnat oss på två veckor. Tre nyckelfigurer.
De bestämde sig för att gå vidare till andra saker.
Det är förstås ett enormt bekymmer för klubben i nuläget.
Ovissheten är frustrerande. Ingen har några svar.
Ingen har svar förrän vi vet vem som som köper klubben.
Det är svårt, är jag rädd.
Det är inte kul, men det är som det är. Man kan inte göra nåt åt det.
Vi fattar inte de stora besluten. Vi sitter inte på pengarna.
Vi gör bara vårt jobb. Vad mer kan man göra?
Jag hoppas att den nya ägaren vet hur viktig uppgiften är.
Det är en helt enorm uppgift.
Det här löser man inte snabbt.
Det funkar inte att bara skaffa en ny tränare och en massa spelare.
Det har visat sig förr att det inte funkar.
Charlotte har varit fantastisk. Vi har varit tillsammans i sex år.
Är det inte sju?
Sex eller sju år.
Hon har funnits där för mig under väldigt svåra perioder.
Och även en del fantastiska perioder.
Du hade väl velat få en chans att vända på situationen och bygga upp klubben?
Jag hoppas att du får den chansen.
Jag vet faktiskt inte.
Det är inget normalt ställe
där jag kan sitta med ordföranden och skälla ut honom.
Det är normalt i branschen.
Det har inte varit möjligt.
Det är väl ganska märkligt att inte få prata med ordföranden?
Chris har fått meddelanden från andra klubbars ordföranden
som beklagar vad som har hänt. De har trott att du kan vända det här.
Du får beröm av andra ordföranden men inget av din egen.
Jag förväntar mig ingen beröm från honom. Vi har ju åkt ur.
-Jag menade att ni inte har kontakt. -Det är för sent att ha kontakt nu.
Vad är vitsen med att ha kontakt nu?
Jag ville träna Sunderland oavsett vilken liga de spelar i.
Jag ville bara ha en plan och en chans att förbättra situationen för klubben.
Om jag inte får stanna beror det på att nån med mer makt än jag och Martin
har fattat det beslutet.
Det gör inget. På måndag får han ta med barnen till lekplatsen istället.
Inget muntrar upp en mer än att åka rutschkana.
Det muntrar verkligen upp.
Jag var sarkastisk.
SUNDERLAND-FANSENS "ÅRETS SPELARE"-PRISER
Det här är ett supporter-event.
Spelarna och klubbpersonalen är hitbjudna som gäster.
Bara för att klubben blev nedflyttad förra veckan
betyder inte det att fansen måste ställa in eventet
och inte få träffa personerna som de har lagt mycket tid och pengar på att följa.
En applåd till Chris Coleman och Sunderlands A-lagstrupp!
Det vi fruktade mest hände.
Vi är jätteledsna och extremt besvikna.
"Årets unga spelare".
En applåd till Joel Asoro.
Tränare och spelare lämnar alltid förr eller senare.
Vi kommer och går. Vi är där i ett halvår, ett år, två år...
Men folk som är födda och uppvuxna här...
Man förstår att det är mycket värre för dem.
De kommer ju att vara kvar länge efter att vi har försvunnit.
George Forster vann i år
engelska fotbollsligans "årets supporter"-pris.
Det gör mig glad.
-Sunderland tills du dör, eller hur? -Absolut. Jag har ju inte lång tid kvar.
Berätta igen hur gammal du är.
Nittioett och ett halvt.
Fantastiskt, George.
En stor applåd till George.
Klubben är i en oviss situation.
Vi vet inte vart klubben ska ta vägen. Eller vem som kommer att ta den dit.
Mitt råd är att låta Joel spela nästa år.
-Om han är i form. -Ja.
Tack. Det uppskattas verkligen.
Så fort ordföranden säger att vi har en köpare påbörjas utrensningen.
Jag är fortfarande en del av klubben.
Jag är fortfarande optimistisk att det går åt rätt håll.
Jag fick precis höra att Sunderland har släppt Chris Coleman
från hans kontrakt med klubben.
De har just släppts ett uttalande: "Sunderland meddelar att Chris Coleman
och hans assistent Kit Symons har släppts från sina kontrakt."
"Klubben vill passa på att framföra sin djupa tacksamhet till Chris och Kit
för deras outtröttliga arbete
under en säsong som har blev en enorm besvikelse
för alla iblandade i klubben."
Det var modigt. Han tog en risk när han gick dit. Klubben är ett vårdfall.
Det är Ellis Short som måste bort, inte Chris Coleman.
Nåt behövde förändras. Nu ser allt ut att förändras.
Chris Coleman fick ta smällen.
Tränaren fick gå efter att ägaren släppte bomb efter bomb.
Ellis Short har betalat av skulderna och tänker sälja till ett mystiskt konsortium.
-Vilka är de potentiella nya ägarna? -Vi vet inte mycket om dem.
Vissa säger att pengarna kommer från ett riskkapitalbolag i Spanien.
Andra säger en bank i USA eller en rysk oligarks uruguayanske svärson.
Vi vet alltså inte riktigt.
Men vi vet att Stewart Donald är frontperson.
Så här säger han:
"Vi har en noga genomtänkt plan för hur klubben ska omstruktureras.
Med hjälp av fansen ska klubben återfå sin stolthet
och anknytning till lokalsamhället."
VI SKA KAVLA UPP ÄRMARNA OCH FÖRBEREDA KLUBBEN FÖR EN NY SÄSONG
Trots att Sunderland har vant sig vid kaos
kom dagen att skaka om klubbens grundvalar.
Chris Coleman och skulderna är borta. Ellis Short är på väg bort.
Sunderland-fansen kan se fram emot en nystart.
Senaste nytt!
Hon är upprörd. Titta.
KLUBBKOCKAR
-Helt förkrossad. -Det är ingen fara.
Det krossade mitt hjärta.
De är inte bara två tränare. De har blivit våra vänner.
De är bra människor.
Tränaren skickade ett sms. Han tackade mig och hela personalen för allt vi har gjort.
"Hej, käraste! Jag är ledsen eftersom jag kommer att sakna er allihop.
Ni är fantastiskt fina människor.
Tack för att du tog hand om mig och fick mig att känna mig som hemma.
Det har betytt allt för mig och Kit.
Fotbollen gick inte som planerat, men vi träffade underbara människor.
Klubben är fantastisk och det är ni med. Det var ett nöje, raring.
Vi ses snart, och tack."
Det var allt. En underbar...
Jag fick ett sms angående tränaren och sen ett om att klubben ska säljas.
Det var en chock såklart.
Det är andra gången bara i år.
Innan jag kom hit var det Moyes.
Det blir den fjärde tränaren på ett år.
Jag tycker att tajmingen var lite konstig.
Vi har arbetat ett tag med att lämna över kontrollen.
Allting hände väldigt fort.
Jag hade ett tufft samtal med Chris i helgen.
När det gäller min egen roll i allt det här
fokuserar jag bara på att fullborda affären.
Jag ska förklara för personalen
att det här ger oss nya möjligheter och en nystart.
NEWCASTLES FLYGPLATS
Det var en snabb affär. Vi dök upp i sista minuten.
Den här månaden har varit helt vansinnig.
SUNDERLAND AFC:S NYA ÄGARE
Vi har suttit uppe till fyra på mornarna. Alla vet att Sunderland är en enorm klubb.
Man undrar om man verkligen borde blanda sig i.
Affären är snart klar. Jag är nervös, för jag vill verkligen göra rätt.
Jag såg en fotbollsklubb som inte har haft de framgångarna som de har önskat sig.
Fansen hungrar efter dem. Och jag tror att med mycket hårt arbete
och om vi börjar jobba på ett lite annorlunda sätt
kan det här bli spännande igen. Det vore jättekul att få bidra till det.
När man ser vad klubben spenderar...
...frågar man sig vilket värde de får för pengarna.
Det är en enorm operativ utmaning.
'ROKER RAPPORT' FOTBOLLSPODD
Välkomna till en speciell utgåva av Roker Report-podden
där vi ska tala med Sunderlands nya ordförande och majoritetsägare.
Jag sticker ut hakan och säger att jag kan lyckas där andra har misslyckats.
Och jag vet att jag sätter mig själv i skottgluggen.
Jag måste lita på mitt omdöme.
Mycket har sagts om Jack Rodwell. Han tjänar mycket pengar.
Fansen har tröttnat på honom. Har du några tankar om det?
Du tänker nog fråga om honom och om Martin Bain.
Du kommer att fråga om sånt. Jag vet vad fansen kommer att säga.
Just nu måste fansen nog förstå hur läget ser ut. Vi är helt nya här.
Om vi fattar beslut angående spelarna eller personalen
måste de få veta först. Allt måste ske i rätt ordning.
I nuläget vore det orättvist
att diskutera enskilda spelare eller enskilda medarbetare
innan vi har pratat med dem om det.
-Tack för att du kom! -Det var kul. Vi kan göra om det.
Okej. Visst. Inga problem.
Vad gör ni nu?
Vi vill att ni stänger av kamerorna ett litet tag om det går bra.
-Ska jag ordna lite te? -Visst.
STEWART DONALD BERÄTTAR OM SINA OMSTRUKTURERINGSPLANER FÖR PERSONALEN
Det räckte att han sa "omstrukturering" så blev alla skräckslagna.
-Senast förlorade många jobbet. -Och det smärtar fortfarande.
Det var inte ens ett år sen.
-Var det exakt ett år sen? -Det var ett år sen i går.
Vi miste mycket personal då.
Ingenting skulle förvåna oss.
Om jag får stanna är jag väldigt lyckligt lottad.
Hur omfattande blir omstruktureringen? Drabbas alla avdelningar?
Vem vet? Gäller det bara det fotbollsmässiga?
Folk säger att det inte är så. Men ingen vet.
-Tack så mycket. -Ingen orsak.
Den där sitter fint nu.
Alla i personalen väntar på det där samtalet.
Stämningen är trist.
Men inombords ser man att de tänker: "Vad tänker de göra?"
Vi måste utvärdera det väldigt snabbt. Vi började med det i dag.
Det var många frågor, men vi sa bara hur läget ser ut.
FÖRVALTNINGSCHEF i SUNDERLAND AFC
Det går inte att försköna sanningen. Det är som det är.
Om man bortser från det som vi måste åstadkomma på planen
är vi ganska säkra på att vi kan få själva klubben på fötter igen snabbare än väntat.
Så - en bra dag.
Han är tokig i hunden.
Han leker med den hela dagen.
En match kvar.
Efter en lång säsong.
Det här är mitt rum.
BRYAN OVIEDO FÖRSVARARE
Det har varit en väldigt dålig säsong.
Man alltid när det blir på det sättet
måste man vara mentalt stark och dra många lärdomar av det.
För det är ingen trevlig känsla.
Jag är så ledsen att jag gråter ibland.
Ingen vet hur det är.
För det känns väldigt svårt när man försöker spela bra
utan att få resultaten man förväntar sig.
Det är väldigt tufft. Men man måste ha ett starkt psyke
och alltid fokusera på nästa match eller nästa träningspass.
Det är det enda man kan göra just nu.
Vi har knappt vunnit hemma på ett år. Det är löjligt.
Men nu tror jag att allting förändras.
Vi måste inleda nästa säsong redan nu mot Wolverhampton.
Vi satsar på att vinna matchen på söndag eftersom vi vill vinna den sista matchen.
Vi förbereder oss inför nästa säsong.
LAGET HAR KVAR EN HEMMAMATCH MOT WOLVES
Jag har ett bra nätverk med släkt, vänner och andra runt mig
som alltid hjälper mig med min karriär.
Det här är en av de tuffaste perioderna i min karriär.
Men det är kanske positivt att det händer så tidigt
så att jag blir starkare inför framtiden. Det är så jag ser det.
De har bett mig att leda laget veckan innan Wolves-matchen.
Man stöttar alla spelare och stödjer sig på hjälp från olika personer.
Det jag är stoltast över är att de unga spelarna inte har velat smita undan.
Ingen av dem har gömt sig trots en tuff atmosfär
i ett lag som har harvat i fel ände av ligan. De har ställt upp.
Vad som händer händer med mig nu
är det nog det bästa som jag har åstadkommit här.
De har ett bra gäng unga spelare. Det betyder nåt för dem.
Jag pratade med spelarna som tränade i morse.
Oavsett vad som sker utanför vår bubbla har vi en match kvar mot seriemästarna.
Jag bad dem att vara professionella.
Det värsta som kan hända på söndag är att vi bara vill få matchen överstökad
och att Wolves kör över oss fullständigt. Det vill jag inte.
Vi har inte vunnit hemma ofta nog.
Varför inte avsluta positivt och slå Wolves i säsongens sista match?
Varför skulle inte det vara vårt mål?
Det är min sista dag på akademin.
Det är trist. Jag har fått många vänner här.
Vissa träffar jag kanske aldrig igen. Det känns konstigt.
Nästa vecka ska jag nog träffa tränaren och killarna i Crystal Palace.
Och se vilka planer de har.
Jag är i en viktig fas av karriären. Jag fyller 25 i år.
Så vi får se.
Det är märkligt.
Sista dagen, Maj.
-För vem? -Mig.
-Nej. -Jag kommer till matchen.
Det är min sista dag här. Det är en konstig känsla.
-Vi ses snart. -Ja, vi ses på söndag.
Var är magikern?
Jag hoppas att jag får spela.
Annars kan du lika gärna lägga skorna på hyllan.
Det är sant.
Vi ses på söndag, Robbie.
-Tack för allt. -Du är en bra kille.
Leanne.
Vi ses kanske på söndag.
-Vi ses. Tack för allt. -Ingen orsak.
Tack, Rob. Vi ses på söndag.
När man har en sån här plats...
Det är en bra dag. Varm och skön.
Om man gillar fotboll kan man gå på match med familjen.
ADRIAN PARTRIDGE PLANSKÖTARE
Det är ju helgdag.
Tidig avspark. Vad mer kan man begära? Solen skiner.
Jag trodde inte att det skulle vara så här efter att vi åkte ur.
Vi trodde att det skulle vara lugnt, men kön ringlar ut genom dörren.
Det är positivt med tanke på omständigheterna.
I dag ska vi förnya säsongkorten som vi har haft i många år.
Jag har gått på matcher i åratal med min far, min bror, brorsöner...
Så vi lämnar dem inte i sticket.
Jag skulle inte kunna låta bli att gå. Jag har ju gått på så många redan.
-Får jag ett nytt säsongskort? -Ja, det kommer i juli.
-Tack så mycket! -Vi ses, Maggie. Hej då!
Sista dagen! Sista matchen!
Sista nattvarden.
Vi är fortfarande här. Men det är den sista med alla spelarna.
Ursäkta mig!
Inte röra!
Kan det inte vänta?
Är du med på tv igen? Är det här Kockduellen?
Rödpeppar, grönpeppar!
Förutom att maten smakar skit.
Det där ska jag komma ihåg! Ni är ett gäng uppkäftiga skitungar!
-Du får inte svära på tv, Joyce! -Jo.
Jag får svära åt er.
Är du inte hungrig i dag?
Jag är väldigt hungrig. Lita på mig.
Vi har kycklingfajitas, pulled pork...
Jag tänkte bjuda på nåt speciellt i dag.
De är bortskämda. Jag är för mammig.
Jag behandlar dem som om de vore mina.
Är du här nästa vecka?
Jag tittar kanske in.
-Lovar du? -Självklart.
David!
Vi ses nästa vecka. Jag tittar in då. Var inte oroliga.
Håll huvudet högt.
Uppför er.
Vi ses, John.
Så nu har vi nya ägare.
De kommer hit innan matchen. Jag önskar dem verkligen lycka till.
Allt jag vill är att klubben repar sig och tar sig upp dit den hör hemma.
Folk har olika åsikter om hur vi hamnade här
och vem som bär skulden för det.
Men enligt mig behövde klubben säljas.
Inför dagens match är det många känslor som snurrar i huvudet.
Blir det min sista eller får jag fortsätta?
Jag vill hjälpa Stewart Donald.
Men om han inte vill lyssna på mina råd förstår jag det.
Säsongskort... Det visar vilken ekonomisk knipa Sunderland är i.
De har sänkt priserna för att sälja fler.
Det blir sista gången i år.
Då sticker jag, Marie!
PETER FARRER SÄSONGSKORTSÄGARE
Jag åker nu.
Vi ses i kväll när matchen är slut.
Nu ska jag se Sunderland mot Wolves. Säsongens sista match.
Wolves vann ligan, Sunderland åkte ur.
Utan de nya ägarna hade nog stället... Stämningen hade nog varit kass i dag.
Men det har nog ändra på det.
Jag älskar att se Sunderland vinna.
Det är min födelsedag. Vad mer kan man begära?
6 MAJ 2018, THE CHAMPIONSHIP SUNDERLAND AFC MOT WOLVES
Matchen blir intressant. Säsongsavslutning, nya ägare...
Jag undrar om han är på plats. Han skulle dyka upp med fansen.
Nu inleds ett nytt kapitel.
Pressen har börjat samlas.
Det är Stewart Donalds första chans att prata med alla
som säkerligen har många frågor.
Hejsan.
-Välkomna till klubben. -Tack.
-Blir Charlie vice-ordförande? -Det har vi inte diskuterat än.
Stewart och jag är chefer för det förvärvande företaget.
Han fick se mycket folk, bra stämning...
Det kan få honom att fokusera på hur mycket han ska investera i klubben
och vilken potential klubben har.
Hur mycket pengar tänker du skjuta till för att hjälpa laget ur League One?
Sunderlands budget kommer att bli ganska saftig.
När jag har tagit befäl över klubben kommer ni att se hur den påverkas.
Allting handlar om framtiden nu. Jag är glad att säsongen är över.
Enligt oss, som passionerade fotbollsmänniskor
har Sunderland tappat sin identitet. Klubben har förlorat för många matcher.
Den måste börja vinna och utmana igen.
Därför måste vi vara starka och redo att kämpa.
Folk måste sluta se Sunderland som tre enkla poäng och ett skämt.
Nu är det slut med deras hån.
Här är laguppställningarna:
Sunderland: Steele i mål. Matthews, Wilson, O'Shea och Oviedo.
McNair, Robson, Asoro, Ejaria och längst fram Molyneaux och Fletcher.
Wolves har Norris i mål. Roderick, Coady och Batth.
Sen har vi Doherty, Saiss, Neves och Douglas.
Ett väldigt starkt lag med tanke på att de är mästare.
Wolves sparkar igång matchen på Stadium of Light.
Stewart Donald är på plats för att se matchen.
Det har helt klart förändrat stämningen.
Kom igen!
Snabbt spelat till Fletcher.
Utanför straffområdet... Fletcher skjuter!
Den fångas av Norris.
Bra skott.
De är det piggaste av de två lagen.
Det har hänt flera gånger den här säsongen
att de har spelat bra de första tjugo, men sen släppt in ett mål.
Han spelar ner den till höger om straffområdet.
McNair spelar in den i straffområdet...
Ejaria sätter den!
Molyneuxs försök blockerades. Bollen hamnade hos Ejaria som satte den.
Sunderland 1, Wolves 0.
Allt de vill ha är en underhållande match.
-Ge dem hopp. -Ge allihop en gnutta hopp.
Stewart Donald får nu en känsla av hur atmosfären kan vara när det är fullsatt.
En liten petning till Fletcher.
Han tar sig förbi en! Han har Batth i hälarna.
Fletcher skjuter!
Den smeker den högra stolpen. Vilket mål det hade varit.
Fantastiskt.
Sånt kräver självförtroende. Hade han gjort det för tre veckor sen?
Han söker Fletcher. Målvakten rusar ut, Fletcher når den...!
Studsar den in?
-Ja! -Den studsar in!
2-0!
Fletcher springer bort till Robbie Stockdale
och kramar om honom i det tekniska området.
Han verkar plötsligt ha befriats från sina kedjor.
Sunderland leder med 3-0 i den 65:e minuten!
Man hör hur mycket det uppskattas av supportrarna.
Vi är Sunderland!
Allt folk begärde var en positiv avslutning. Nånting att minnas.
Vi kunde inte ha önskat oss nåt mer.
Vi gjorde flera mål. Snygga mål dessutom.
Och med de unga spelarna i laget och för mig...
Det var faktiskt en fin avslutning.
Det nästa folk kommer att fokusera på är lukten av nyklippt gräs, försäsongen
och vilka spelare som värvas. Sen drar det hela igång igen.
Det finns nåt som man ofta säger inom fotbollen.
Ni har nog hört det förr.
Den här sortens jobb vill man bort ifrån när man har det
och tvärtom när man inte har det. Det sammanfattar det hela ganska bra.
Det är nåt speciellt och fint med folket som jag har arbetat med i Sunderland.
I JUNI 2018 ENADES KLUBBEN OCH VD:N MARTIN BAIN OM ATT SÄGA UPP HANS KONTRAKT
Hur ofta får man chansen att äga en fotbollsklubb som Sunderland?
Nästan aldrig. Så varför skulle man låta bli?
Att få sköta om nåt sånt åt en hel stad är bara...wow.
Det är resan, upplevelsen, arbetet
och känslan av att få klubben att röra sig i rätt riktning
med alla fans som vill bidra...
Jag såg det i Eastleigh, och där var det mycket färre fans.
Tänk om man gjorde så här i Sunderland.
Text: Martin Hernegren