EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Stora Sunderland-supportrar brukar ha röda och vita blomsterarragemang.
Vissa är klädda i sina lagtröjor.
Ibland har vi rödvita kistor också.
Folk skriver ner önskemål i testamentet
om att det vill vara klädda i rött och vitt.
De vill ha ditten och datten och blommorna.
Så de uttrycker vad de vill ha innan de går bort.
Det blir alltid ett fint sista avsked för de allra trognaste fansen.
De känner sig som äkta fans med sina rödvita kistor.
De är definitivt hängivna.
Vi uppfostras till Sunderland-fans.
Det för samman folk i samhället. Det är en passion.
Även om det går dåligt just nu kommer de att fortsätta heja.
Alltid. I vått och torrt.
2 MARS 2018 - THE CHAMPIONSHIP MILLWALL MOT SUNDERLAND AFC
För tillfället griper vi efter halmstrån.
Vi har gripit länge nog nu. Vi måste vinna.
Så enkelt är det. Vi måste vinna matcher. Annars åker Sunderland ner.
Vi är i en nedflyttningsstrid.
Och det är inte många matcher kvar.
Det är enorm press.
Men vi måste vara beredda på att ta emot mer stryk och åka på fler smällar
och ändå resa oss upp igen.
Tills det på ett eller annat vis vänder.
McGeady är nere vid hörnet med Oviedo.
McGeady tillbaka till Oviedo utanför straffområdet.
Oviedo skjuter...!
Bryan Oviedo!
Sunderland leder med 1-0 på The Den.
De måste visa mod i andra halvlek.
Chris Coleman pratade med Fletcher.
Han kan inte låta de två stora backarna köra med honom hur som helst.
-Han måste göra mål. -Han måste vara starkare.
Det måste ha gått på tok nånstans för just nu är de helt förvirrade.
De låter sig pressas. Sunderland låter sig pressas.
Vi har inget grepp om matchen. Vi har inte börjat spela andra halvlek än.
Cooper! De signalerar för hands.
Visst passerade den linjen?
Domaren dömer mål!
Domaren dömer mål.
Han instruerade yttrarna att spela högt upp utåt kanten.
Jag har aldrig spelat 4-3-3 förut.
Jag var osäker på vad jag skulle göra när jag inte hade bollen.
Vi är helt chanslösa med den formationen. Det är nästan omöjligt att vinna då.
ELVA MATCHER KVAR
När jag kom hit i somras
var ambitionen att vi skulle tillbaka till Premier League.
Men det blev precis tvärtom.
Om en spelare upprepar samma misstag måste man tillrättavisa dem.
Ska Sparky till Southampton? Mark Hughes?
Jag har haft tränare som har blivit helt vansinniga.
Han kom bara hit och pratade om vad som kunde ha varit bättre.
"Men det är bara att köra på." Han visade en sorts acceptans.
Han tycker att det är acceptabelt.
På träningar är han alltid på glatt humör
även om vi just har förlorat med 3-0 hemma.
Det var några perioder i lördags då pressen var enorm.
Varje gång vi gör ett litet misstag eller ger bort bollen
vet vi vad som kommer att hända. Ibland måste man försöka att spela genom.
Vi vill att spelarna fattar rodret.
Vi vill inte att de gör nåt bara för att nån av ledarna skriker på dem.
Då reagerar de bara. De ska vara proaktiva.
Ibland spelar man uselt men vinner ändå.
Det värsta är att spela dåligt och förlora.
Vi får inte glömma att vi är här för att hjälpa dem som individer.
Det är vårt jobb.
Fotbollen är resultatdriven. Vi behöver resultat om vi ska få behålla jobbet.
Vi är även där för att hjälpa dem.
Inte för att skälla på dem och berätta om alla misstag de gör.
Hur ska vi få dem att tänka positivt
så att de får självförtroende och kan spela enligt planen?
Om man fokuserar på det mår de bättre.
Då känner de sig delaktiga och presterar troligen bättre.
Nu är varje match enormt viktig. Vi måste börja vinna.
In i boxen, Fletcher!
Som centerforward vill man bara göra mål.
Om man missar en chans...
..sätter det griller i skallen.
Han är väldigt teknisk och kan hålla i bollen.
Om han inte tror att han kan göra mål gör han aldrig det heller.
Ge inte upp. Du verkar bli lite frustrerad. Sluta oroa dig.
Jag vet att det är frustrerande.
-Jag vill bara göra mål. -Självklart.
Tänk inte på mål. Tänk på prestationen. Om du spelar bra kommer målen automatiskt.
Vi sa att han måste bli mer aggressiv.
Men han är villig att kämpa och bryr sig.
Så fort han gör ett mål kommer de säkert börja rasa in.
Jag har haft målchanser. Jag borde ha gjort mål mot Bristol City.
Jag hoppas att det inte dröjer för länge.
Förra helgen spelade vi väldigt bra.
Vi måste behålla samma standard. Den var väldigt bra.
Jag tror att allas humör är lite bättre nu.
-Ibland... -Jag älskar att göra mål.
Jag älskar att göra avslut. Jag älskar att skjuta bollar.
6 MARCH 2018 - THE CHAMPIONSHIP SUNDERLAND AFC MOT ASTON VILLA
Oavgjort räcker inte.
Sunderland är fem poäng från tryggheten.
De måste vinna två matcher för att ta sig upp över strecket.
Men då får inte lagen ovanför ta poäng.
Det är mycket man ser tränare göra.
Även om man inte gillar Grabs som person
är han värdefull för laget, för han gjorde tolv mål.
Man måste hantera spelaren.
Tränaren tyckte väl inte att Grabs var så viktig
och att vi kunde hitta nån likvärdig. Men det har vi inte gjort.
Han ger oss ingen fysisk närvaro.
Han ser ut som nån som börjar grina om man retar honom.
Målvakten slarvar och Grabban gör mål.
Grabban nickar den i mål.
Lewis Grabban har gjort mål mot sin forna klubb.
Deras misstag är rent komiska. Helt otroligt.
Det är extra roligt att göra mål mot ens gamla lag. Det gjorde mig glad.
LEWIS GRABBAN F.D. SUNDERLAND-SPELARE
Det går inte att förneka.
Det där var smärtsamt.
Pinsamt!
Vi tar oss aldrig ur det här om vi spelar så.
Det går inte. Jag tänker inte låtsas...
Det duger inte. Det räcker inte för att ta oss dit vi behöver vara.
Det är verkligen tufft.
Jag har varit borta på grund av en skada.
Men jag var där senast och... Det var inte kul.
Jag måste komma tillbaka i spel av personliga skäl.
Men även för att hjälpa grabbarna.
Tiden börjar rinna ut. Det går inte att säga nåt annat.
Fan!
Min jävla skalle exploderade nästan.
Vi måste vinna.
Vi måste kämpa. Lagen runt oss ger oss massor av extraliv.
De gör inte slut på vårt lidande.
Så länge avståndet inte blir större har vi en chans.
SLUT SUNDERLAND AFC 0-2 PRESTON NORTH END
Hälften av laget är för dåliga. Resten bryr sig inte.
Det enda som håller Premier League-klass är tyvärr tränaren.
Premier League? Vi håller inte ens League One-klass.
Jag hör i din röst hur tufft det är.
Ja. Alltså, jag kan inte...
Det är en superklubb. En storklubb.
Man får slut på saker att säga.
Som tur är har vi inte slut på matcher.
Min kampvilja är inte död, jag är bara besviken.
Vi har precis sumpat ännu en möjlighet.
Jag känner mig personligen väldigt frustrerad för tillfället.
Nu är vi där i den hårda bottenstriden.
Det vet Chris.
Både jag och alla andra i klubben vet att det är en tuff strid.
Vi har klamrat oss fast ett tag nu.
Varje gång man åker på en smäll sjunker man lite djupare.
Det är svårt att säga vad som kan eller inte kan hända.
Men jag är inte naiv att tro att klubben lär förändras i grunden om vi åker ur.
Så det är tufft.
Men jag är säker på att Chris kommer att göra ett bra jobb.
Jag antar att alla i personalen pratar om sina jobb.
Senast vi åkte ur avskedades 85 personer.
Det säger allt.
Vi tänker på våra jobb.
Man här rykten om vad som kan hända med klubben.
Alla är oroliga.
JOHN COOKE MATERIALFÖRVALTARE
Vi har familjer och huslån att betala.
Johnny är en av oss.
Vi har sett allt, eller hur?
Vi har sett mycket åtminstone.
Ingen vet vad som kommer att hända
om det värsta inträffar och vi åker ner i League One.
Det är otäckt. Jag tror inte att nån går säker.
Det är nåt väldigt speciellt med den här staden.
Tro och fotboll går hand i hand.
På många sätt är Stadium of Light en sorts megakyrka som förenar trosuppfattningar.
Som vi alla vet har den senaste säsongen varit usel.
Många har kommit hit med frustration, djup oro, bekymmer...
Fotbollsklubben anställer många. Den påverkar folks liv och levebröd.
Rädslan att åka ur är ett allvarligt bekymmer för alla oss i staden.
Frustrationen kring fotbollsklubben har gjort mitt jobb i kyrkan viktigare.
Jag har inte mist allt hopp. Jag kommer alltid att ha hopp.
Vi är lyckligt lottade här i Sunderland.
Vi har en väldigt stark gemenskap.
Det är det den här säsongen handlar om.
Vi ska åter tända lågan i våra hjärtan, som individer och som trossamfund.
Påsken är en tid för mirakel och återuppståndelse.
Med tro, hopp och den samhällsanda som finns här i staden...
...ska vi stiga som fågel Fenix.
Vart vi än tar vägen...
...kommer vi att återuppstå.
30 MARS 2018 - THE CHAMPIONSHIP DERBY COUNTY V SUNDERLAND AFC
Om vi inte vinner i dag är det kört.
JOYCE ROME, KLUBBKOCK
Vi driver iväg.
Jag sov inte i natt. Jag vred och vände mig.
Jag tänkte på matchen.
Sunderland är sex poäng från säkerheten, men det kunde ha varit åtta
om Barnsley inte hade släppt in ett mål på övertid mot Bristol City.
Det är ju under påskhelgen som det inträffar mirakel.
Och återuppståndelse.
Insatsen blir högre för varje dag som passerar.
Bollen har studsat Derbys väg i dag men lite andrum hade varit välkommet.
Det kan Sunderland bara drömma om. Men hoppet om överlevnad hänger kvar.
Fletcher kan få friläge!
Carson drar en lättnadens suck.
Fletcher...
Otroligt!
Fletcher söker skottläge... Här finns en öppning!
Det hade dödat matchen.
Den måste sitta!
O'Shea sätter den!
Himlen har ramlat ner för Derby.
Fyra mål!
Den här vansinniga divisionen förbryllar oss återigen.
Chris Colemans Sunderland har ordnat sitt mest otippade resultat hittills.
TRE POÄNG FRÅN SÄKERHET, SJU MATCHER KVAR
Återigen finns tryggheten inom räckhåll.
Firandet och minerna bland Sunderlands spelare och fans säger verkligen allt.
En blytung Sunderland-seger på Pride Park. Derby 1, Sunderland 4.
Ta mig inte hem
Snälla, ta mig inte hem
Jag vill inte gå till jobbet
Jag vill stanna här och dricka all öl
Snälla, ta mig inte hem
Helt fantastiskt!
Man ser allihop komma ut. Folk är i extas.
Nu har vi en chans! Kom igen!
De var suveräna. Helt suveräna.
SÄSONGSKORTSINNEHAVARE
Det var välförtjänt. De spelade så bra.
Fletcher såg lite skakig ut i starten
men efter målet blev han som en ny spelare.
Här har vi kungen.
Titta, Fletch! Pressen vill ha dig.
En vikt har lyfts bort. Man ser det på mitt leende.
Det var en enorm lättnad att få göra sitt första mål.
När man inte gör mål på åtta matcher
och folk säger att man inte ska oroa sig...
Man ser det på folks miner nu.
Resten av laget verkar vara gladare än jag.
De vet hur hårt jag har jobbat på träningarna.
Jag kommer nog inte att kunna sova i natt.
SOUTH TYNESIDES TINGSRÄTT
Jag fick höra om en incident.
Jag vet inga detaljer.
Jag har hört ett par rykten, men innan jag har pratat med alla
och tagit reda på exakt vad som hände är det svårt att uttala sig.
Bilder från Dovedale Road.
En rad skadade bilar och bekymrade ägare.
Jag och pappa undrade var hans bil var.
Vi tittade åt vänster. Den stod 40 meter bort på gatan.
Bilen hade snurrat runt och var helt kvaddad.
Sunderland har stängt av Darron Gibson med omedelbar verkan
efter att spelare blev åtalad för rattfylleri.
När han greps av polisen pratade han sluddrigt
och hade 105 milligram alkohol i blodet.
Sunderland går på knäna och här sitter du helt packad.
Det ser väl inte bra ut för klubben?
Jag tänker inte sitta här och fjäska. Du är dyngrak.
-Vem är dyngrak? -Du.
-Nu? -Visst är du det.
Darron Gibson släpptes mot borgen. Han kommer att få sin dom den 25 maj.
Darron är en spelare som jag aldrig nånsin skulle kunna anklaga
för att sakna vilja att gå ut på planen..
Nu har han blivit gripen för rattfylleri.
I Darrons liv utanför planen
har det hopat sig saker för honom som individ.
Det är väldigt svårt att balansera en människas välgång med en anställds.
Och att vara en välbetald fotbollsspelare kräver det att man har pliktkänsla
och att man uppför sig enligt en viss standard.
Där har han misslyckats, och det vet han om.
Men jag kan inte anklaga Darron för att vara nån som kom till den här klubben
utan att bry sig om Sunderland.
Men han har gjort misstag och måste ta konsekvenserna.
DARRON GIBSON DÖMS TILL TVÅ ÅRS SAMHÄLLSTJÄNST
OCH FÖRBJUDS FRÅN ATT KÖRA I 40 MÅNADER
SUNDERLAND AFC SÄGER UPP HANS KONTRAKT
DARRON GIBSON AVSTOD FRÅN ATT KOMMENTERA
Nu är det kaos.
Det är mörkt, dystert och kaotiskt.
Folk pratar om vilken soppa det har blivit av klubben.
Man tänker inte på det när man är mitt uppe i det.
Man är i en tornado av smärta och lidande och ångest och stress.
Men ur kaos kan det komma lugn.
De 43 senaste matcherna har lett fram till det här.
Trots det finns det en gnutta hopp och en chans
så får oss att fortsätta kämpa.
När man har fått stryk så länge är det bara att slå tillbaka.
Jag mår illa.
Jag mår faktiskt illa!
Om vi får stryk i dag är det kört.
En sista sak innan vi går - den svarta lyckokatten.
Kom! Den svarta lyckokatten.
Jag är skrockfull, men det börjar kännas meningslöst.
Då åker vi.
21 APRIL 2018 SUNDERLAND AFC MOT BURTON ALBION
-Allt väl, Georgie? -Ja.
Hej, boys.
Det vore helt enormt, en bragd utan motstycke i vår historia
om vi lyckades ta oss ur det här.
Om gudarna är på vår sida
och inte får en domare som är blind eller korkad...
...har vi kanske en chans.
Det här är den viktigaste matchen hittills den här säsongen.
Vi har en bra chans att få tre poäng, vilket kan hålla oss kvar i ligan.
Jag vet hur säsongen har varit. Nu lämnar vi den bakom oss.
Det är bara framtiden som gäller. Det är allt vi kan påverka nu.
Även i dessa mörka tider
när det är enormt mycket press och vi ligger sist i tabellen.
Kom nu, killar.
Vi jagar alltid nästa lyckliga ögonblick. Lättnaden efter en seger.
Det är en vacker eftermiddag med underbart solsken.
Jag undrar vad Sunderland kan åstadkomma.
Jag har blivit nedflyttad som spelare. Det är en hemsk känsla.
Den känslan lämnar en aldrig.
Om Sunderland vinner kan de inte åka ur denna helg.
Men de skulle fortfarande ligga efter med sex poäng.
Kom igen, Sunderland!
Fletcher avancerar. Han är i straffområdet.
Han lägger upp den åt McNair!
Han gör mål!
I den 34:e minuten från 18 meter!
Sunderland 1, Burnley 0.
Återigen är det Paddy McNair.
Tabellbottnen ser mycket bättre ut nu.
Om resultatet står sig...
...går Sunderland upp till 37 poäng.
De går om Burton och hamnar tre poäng bakom Birmingham och Bolton.
De är med i kampen igen.
Cattermole avancerar på högerkanten. Han försöker hitta Asoro i straffområdet!
Ingen offside! Asoro finns till höger om målområdet!
Inlägget stoppas! Tillbaka till Honeyman! Hans skott blockeras också.
Wilson tacklar...
Domaren tar upp det gula kortet.
Sex minuter kvar.
Om bara Sunderland kan få ett mål till.
Sordell vill in i straffområdet. Han passar.
Bra räddning av Steele!
Steele räddade, men Darren Bent nickade in returen
och Burton kvitterar i den 85:e minuten.
Dra åt helvete, Bent!
Din giriga jävla skitunge!
Det har lagts till fem minuter. Kan Sunderland trolla fram nåt?
Kom igen!
Clarke-Salter försökte sätta returen men missade målet.
Inkast av Matthews. Han söker McNair.
De sliter och drar i honom, men domaren låter spelet gå vidare.
Du är fan usel!
Jävla fuskare.
Sunderland 1, Burton Albion 1.
Det är knappast mycket tid kvar nu. Frisparken slås...
Han gör mål!
Liam Boyce nickar in den i det nedre hörnet!
Burton leder nu med 2-1.
Vi är tre minuter in på övertiden.
Läget är desperat.
McNair! Över ribban. Det blir hörna.
McGeady springer bort för att lägga hörnan.
Det är rörigt framför mål! Var hamnar den?
Den är över linjen! Bollen trasslar sig in i mål!
Den är över linjen! Jason Steele hade också kommit upp.
Sunderland 2, Burton 2.
Domaren är på väg bort till assistentdomaren vid sidlinjen.
Målvakten menar att bollen sparkades ur händerna på honom.
Han diskuterar fortfarande med domarna.
Domaren har underkänt målet
och dömt frispark.
Det står fortfarande 2-1 till Burton.
Hur mycket betalar de dig, domarn?
Hur mycket betalar de dig? Din jävla fuskare!
Kom igen så samlar vi in pengar!
Betala domaren!
Blev du bländad av solen?
Så jävla dåligt! Du gissar!
SUNDERLAND AFC FLYTTAS NER FRÅN THE CHAMPIONSHIP TILL LEAGUE ONE
-Vi åker väl ur nu? -Ja.
Nu är det nog kört. Jag tror det.
Det är ett väldigt surt sätt att åka ur på.
För de spelade väldigt bra.
De spelade väldigt bra.
Jag vill börja med att be alla om ursäkt
för att vi inte räckte till.
Vi fick inte poängen som behövdes.
Jag tycker...
...att det var en brutal upplevelse. Besvikelsen är enorm.
Jag visste vad jag gav mig in i.
Jag trodde att jag kunde påverka, men det har jag inte lyckats med.
Så jag tar på mig ansvaret.
Det är andra gången på 140 år som laget har spelat i den tredje högsta serien.
-Hur ser klubbens framtid ut nu? -Jag vet inte, för att vara ärlig.
Jag vet inte vad planen är. Så...
När jag pratar med Martin vet han lika lite som jag om framtiden.
Bra jobbat!
Bra jobbat, kompis!
Tack för att ni förstörde klubben!
-Snyggt! -Dra åt helvete.
GEORGE HONEYMAN MITTFÄLTARE
Ännu en skitjobbig smäll.
Mer kan man inte säga.
Chris!
Hur känns det?
-Kan jag få ta en bild, Chris? -Visst.
Jävla idiot!
Nej, Chris.
Kallar du mig idiot? Jag är gift och har sex barn.
Förlåt.
Jag hejade på Sunderland när de senast spelade i tredje division.
Jag kommer att heja på dem även den här gången.
Vi kommer alltid att finnas där.
Så länge det finns nånting att följa.
Sunderland har alltid varit en familjeklubb.
Jag skulle kunna gråta. Jag kan inte äta. Jag vill bara gråta.
Vissa saker är förutbestämda
Ta min hand
Ta hela mitt liv också
Jag kan inte låta bli
Att förälska mig i dig
Sunderland!
Vi kommer tillbaka!
Text: Martin Hernegren