1
00:00:06,172 --> 00:00:10,218
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

2
00:00:14,431 --> 00:00:19,310
Çoğu Sunderland taraftarı
kırmızı, beyaz temalı çiçekler kullanıyor.

3
00:00:19,394 --> 00:00:21,438
Kendi formaları giydiriliyor.

4
00:00:21,980 --> 00:00:24,733
Bazen de kırmızı,
beyaz tabutlar kullanıyoruz.

5
00:00:26,860 --> 00:00:29,320
İnsanlar ailelerine
bıraktıkları vasiyetlerinde

6
00:00:29,404 --> 00:00:32,198
kırmızı, beyaz
giyinmek istediğini belirtiyor.

7
00:00:32,282 --> 00:00:36,202
Bunu, şunu, çiçekleri istiyorlar. Evet.

8
00:00:36,286 --> 00:00:39,205
Vefat etmeden önce
ne istediklerini belirtiyorlar.

9
00:00:41,166 --> 00:00:43,668
Vefat edince coşkulu,
ölümüne Sunderland hayranı olarak

10
00:00:43,752 --> 00:00:45,712
güzel bir şekilde uğurlanıyorlar.

11
00:00:45,795 --> 00:00:49,174
Sence kırmızı, beyaz tabutu olanlar
gerçek taraftarlar mı?

12
00:00:49,257 --> 00:00:51,843
Kendini adadıkları kesin.

13
00:00:57,057 --> 00:00:59,392
Sunderland'ı izleyerek büyüdük.

14
00:01:00,226 --> 00:01:03,897
Bu bir topluluk. İnsanları
bir araya getiriyor ve bu bir tutku.

15
00:01:09,569 --> 00:01:13,615
Şu an kötü gitsek de
desteklemeye devam edecekler.

16
00:01:18,745 --> 00:01:21,039
Her zaman. İyi günde, kötü günde.

17
00:02:50,628 --> 00:02:53,339
2 MART 2018 - ŞAMPİYONA
MILLWALL VE SUNDERLAND AFC MAÇI

18
00:02:54,257 --> 00:02:57,635
Şu an umudumuzun
çok düşük olduğu bir andayız.

19
00:03:03,516 --> 00:03:06,019
Umut kısmını bence geçtik.

20
00:03:06,102 --> 00:03:08,146
Artık kazanmak zorundayız.

21
00:03:08,229 --> 00:03:10,565
Bu kadar basit. Galibiyet almalıyız.

22
00:03:11,316 --> 00:03:14,068
Sunderland galibiyet almazsa küme düşecek.

23
00:03:15,737 --> 00:03:18,072
Küme düşmemek için it dalaşı yapıyoruz.

24
00:03:21,201 --> 00:03:23,077
Ve oynanacak maç sayısı belli.

25
00:03:24,996 --> 00:03:26,456
Büyük bir baskı var.

26
00:03:29,375 --> 00:03:31,169
Ama darbe almaya, dayak yiyip,

27
00:03:31,252 --> 00:03:33,880
tokat yiyip durmaya
ve sürekli ayağa kalkmaya

28
00:03:34,797 --> 00:03:36,132
hazır olmalıyız...

29
00:03:37,759 --> 00:03:40,970
ta ki durum bir şekilde değişene kadar.

30
00:03:41,429 --> 00:03:44,933
McGeady tekrar korner çizgisinde,
yanında Oviedo var.

31
00:03:46,559 --> 00:03:49,479
McGeady, sahanın köşesinde,
solundaki Oviedo'ya döndü.

32
00:03:49,562 --> 00:03:50,813
Oviedo'dan bir şut...

33
00:03:52,315 --> 00:03:54,150
Bryan Oviedo!

34
00:03:56,194 --> 00:03:59,405
Sunderland, The Den Stadyumu'nda
1-0 öne geçiyor.

35
00:04:07,330 --> 00:04:10,416
İşte şimdi, ikinci yarıda cesur olmalılar.

36
00:04:14,045 --> 00:04:16,005
Chris Coleman, Fletcher'la konuştu.

37
00:04:16,089 --> 00:04:20,093
Geride iki büyük isimle oynayabilmek için
itip kakılmaması lazım.

38
00:04:20,176 --> 00:04:21,386
Gol atmalı.

39
00:04:21,469 --> 00:04:22,804
Daha güçlü olmalı.

40
00:04:28,685 --> 00:04:30,436
Bir yerde çöküş yaşanıyor olmalı

41
00:04:30,520 --> 00:04:34,524
çünkü hiçbir şeyi
ama hiçbir şeyi dikkate almıyorlar.

42
00:04:53,418 --> 00:04:57,130
Baskıya davetiye çıkarıyorlar.
Sunderland baskıya davetiye çıkarıyor.

43
00:04:59,465 --> 00:05:01,175
Maça hakimiyet kuramadık.

44
00:05:02,218 --> 00:05:04,095
İkinci yarıya daha başlamadık.

45
00:05:06,055 --> 00:05:08,641
Ve top Cooper'da.
Elle oynama itirazları var

46
00:05:08,725 --> 00:05:10,852
ve çizgiyi kesin geçti, değil mi?

47
00:05:10,935 --> 00:05:12,478
Hakem golü verdi!

48
00:05:14,897 --> 00:05:16,524
Hakem golü verdi.

49
00:05:21,070 --> 00:05:24,407
Kanat oyuncularına
açık ve kanatlarda kalma talimatı verildi.

50
00:05:25,074 --> 00:05:27,410
Daha önce hiç 4-3-3'te oynamadım

51
00:05:27,493 --> 00:05:30,621
top bende olmayınca
ne yapacağımdan emin değildim.

52
00:05:31,080 --> 00:05:33,708
O sistemle maçı kazanma şansımız yoktu.

53
00:05:34,292 --> 00:05:36,085
Kazanmak neredeyse imkânsızdı.

54
00:05:38,463 --> 00:05:40,882
11 MAÇ KALDI
24 - SUNDERLAND

55
00:05:52,560 --> 00:05:54,020
Yazın geldiğimde

56
00:05:54,103 --> 00:05:57,607
kulübün Premier Lig'e
tekrar çıkmasını umuyordum

57
00:05:57,690 --> 00:05:59,400
ve tam tersi oldu.

58
00:06:00,735 --> 00:06:04,322
Bir oyuncu aynı hatayı tekrarlıyorsa
ona yaptığı hatayı göster.

59
00:06:08,659 --> 00:06:11,746
Sparky, Southampton'a gidiyor, değil mi?
Mark Hughes?

60
00:06:12,830 --> 00:06:15,917
Daha önce gelip kafayı yiyen
teknik direktörler oldu.

61
00:06:18,169 --> 00:06:21,381
O geldi ve neyin ne olduğunu söyledi.

62
00:06:21,464 --> 00:06:25,218
"Şunu daha iyi yapabilirdik." deyip
"Evet, devam edin." dedi.

63
00:06:25,760 --> 00:06:27,887
Bir nevi şeyi kabulleniş...

64
00:06:29,180 --> 00:06:31,349
Sorun olmadığını kabul ediş.

65
00:06:31,766 --> 00:06:34,852
Birkaç gün sonra idmana geldi,
herkes gülüp şakalaşıyordu.

66
00:06:34,936 --> 00:06:37,355
"Sahamızda 3-0 yenildik." Anlıyor musun?

67
00:06:40,942 --> 00:06:42,693
Gelin. Aferin.

68
00:06:44,487 --> 00:06:46,739
Cumartesi baskının inanılmaz boyutlara

69
00:06:46,906 --> 00:06:50,701
çıktığı durumlar yaşandı
çünkü yaptığımız her hatayla,

70
00:06:50,785 --> 00:06:53,663
kaptırdığımız her topla
ne olacağını biliyoruz.

71
00:06:54,414 --> 00:06:56,833
Ama bazen deneyip oynamalıyız.

72
00:06:56,916 --> 00:07:01,421
Oyuncuların sahiplenmesini istiyoruz.
Görevlerini çalışanların bağırmasıyla

73
00:07:01,546 --> 00:07:03,256
yapmalarını istemiyoruz.

74
00:07:03,339 --> 00:07:04,632
CHRIS COLEMAN
TEKNİK DİREKTÖR

75
00:07:04,715 --> 00:07:07,135
Yoksa ileriye dönük olmaktansa
tepkisel olurlar.

76
00:07:07,218 --> 00:07:10,304
Bazen çok kötü oynayıp kazanırsınız.

77
00:07:10,388 --> 00:07:12,682
Kötü oynayıp kaybetmek en kötü histir.

78
00:07:12,765 --> 00:07:17,645
Onlara bireysel olarak da yardım
etmemiz gerektiğini asla unutmamalıyız.

79
00:07:17,728 --> 00:07:19,313
Bu bizim işimiz.

80
00:07:19,397 --> 00:07:24,193
Ve elbette bu, sonuca dayalı. İşlerimizde
kalmak için iyi sonuç almalıyız.

81
00:07:24,277 --> 00:07:26,487
Ama görevimiz onlara yardım etmek,

82
00:07:26,571 --> 00:07:30,283
baskı yapmak, azarlamak
ve sadece hatalarını söylemek değil.

83
00:07:30,366 --> 00:07:32,702
Oyun planını iyi uygulayacak öz güvene

84
00:07:32,785 --> 00:07:35,663
sahip olacakları
olumlu düşünce yapısına nasıl ulaştırırız?

85
00:07:35,746 --> 00:07:37,957
Buna odaklanırsanız daha iyi hissederler,

86
00:07:38,040 --> 00:07:41,294
parçası olduklarını düşünürler
ve daha iyi performans alırsınız.

87
00:07:42,962 --> 00:07:46,799
Artık her maç hayati öneme sahip
ve galibiyet almaya başlamalıyız.

88
00:07:47,216 --> 00:07:50,470
Ceza sahasına gir Fletch.
Hadi, amına koyduğum! Gir!

89
00:07:50,970 --> 00:07:53,473
Forvet olarak tek istediğim gol atmak.

90
00:07:53,556 --> 00:07:54,432
ASHLEY FLETCHER
FORVET

91
00:07:54,515 --> 00:07:56,767
Bir tanesi kaçarsa...

92
00:07:58,269 --> 00:08:00,146
kafanızı biraz karıştırır.

93
00:08:02,148 --> 00:08:05,568
Aslında çok teknik bir oyuncu.
Topa iyi sahip oluyor.

94
00:08:05,651 --> 00:08:08,654
Gol atacağına inanmazsa
o zaman hiç atamaz.

95
00:08:08,738 --> 00:08:12,283
Devam et.
Nasıl aldığını görüyorum. Kendini yorma.

96
00:08:12,366 --> 00:08:13,993
Bunu hiç kafana takma.

97
00:08:14,076 --> 00:08:16,245
Onlardan biri. Sinir bozucu ve...

98
00:08:16,329 --> 00:08:18,331
- O ilk golü atmak istiyorum.
- Tabii.

99
00:08:18,414 --> 00:08:21,209
Golü kafana takma. Performansını tak.

100
00:08:21,292 --> 00:08:23,628
İyi oynamanı istiyoruz. Goller gelir.

101
00:08:24,754 --> 00:08:27,131
Onunla konuştuk. Daha agresif olmalı.

102
00:08:28,549 --> 00:08:31,385
Ama çabalamayı istiyor
ve önem veriyor yani...

103
00:08:31,469 --> 00:08:33,346
Burada sorun yok. Bir gol atınca

104
00:08:33,429 --> 00:08:34,764
iki, üç, dört, beş de gelir.

105
00:08:35,848 --> 00:08:39,936
Birkaç şansım oldu. Bristol City'ye karşı
oldu, orada atmalıydım.

106
00:08:40,353 --> 00:08:43,898
Umarım çok geçmeden elime bir daha geçer.

107
00:08:43,981 --> 00:08:46,567
Son iki maçta çok ama çok iyi oynadık.

108
00:08:46,984 --> 00:08:50,363
Bu standardı, aynı performansı
devam ettirmemiz gerek.

109
00:08:50,446 --> 00:08:51,614
Çok güzeldi.

110
00:08:55,326 --> 00:08:58,454
Evet, herkes sanki
daha iyi bir havada gibi.

111
00:08:58,538 --> 00:09:00,540
Gol atmaya bayılıyorum, gerçekten.

112
00:09:01,207 --> 00:09:02,208
Bayılıyorum!

113
00:09:03,584 --> 00:09:04,919
Bitirmeye bayılıyorum.

114
00:09:05,294 --> 00:09:07,838
Şut çekmeye... Bayılıyorum.

115
00:09:10,925 --> 00:09:13,886
6 MART 2018 - ŞAMPİYONA
SUNDERLAND AFC VE ASTON VILLA MAÇI

116
00:09:15,680 --> 00:09:17,848
Beraberlik yine yeterli değil,

117
00:09:18,224 --> 00:09:20,351
Sunderland güvenli sıralamadan
altı puan uzakta.

118
00:09:20,434 --> 00:09:24,313
Son üçten çıkmak için
iki galibiyet almalı.

119
00:09:24,397 --> 00:09:26,774
Üst sıradaki takımlar puan almazsa.

120
00:09:33,489 --> 00:09:35,908
Teknik direktörler çok şey yapıyor.

121
00:09:35,992 --> 00:09:37,827
Grabs'ı şahsen sevmeseniz de

122
00:09:37,910 --> 00:09:41,581
takım için değerli olduğunu bilirsiniz
çünkü 12 gol attı.

123
00:09:42,081 --> 00:09:43,207
Oyuncuyu yönetiyor.

124
00:09:43,291 --> 00:09:46,460
Sanırım teknik direktör,
Grabs'ın çıkarılabileceğini,

125
00:09:46,544 --> 00:09:50,756
yerine aynı işi yapacak birini
alabileceğimizi düşündü ama öyle olmadı.

126
00:09:52,758 --> 00:09:54,885
Fiziksel varlığını henüz göstermedi.

127
00:09:58,347 --> 00:10:02,101
Bu çocuk onunla alay edilince
ağlayacakmış gibi duruyor.

128
00:10:22,997 --> 00:10:25,249
Kalecinin eli ayağına dolaştı

129
00:10:25,333 --> 00:10:26,584
ve Grabban golü attı.

130
00:10:27,043 --> 00:10:29,170
Grabban'dan bir kafa golü.

131
00:10:29,253 --> 00:10:32,089
Lewis Grabban eski kulübüne gol atıyor.

132
00:10:42,558 --> 00:10:44,268
Hatalar komedyası.

133
00:10:45,144 --> 00:10:46,354
İnanılır gibi değil.

134
00:10:53,069 --> 00:10:55,696
Her maç gol atmak istersiniz.
Özellikle eski takımınıza

135
00:10:55,780 --> 00:10:57,531
Evet, attığıma sevindim.

136
00:10:57,615 --> 00:10:59,325
LEWIS GRABBAN
SUNDERLAND ESKİ OYUNCUSU

137
00:10:59,408 --> 00:11:01,160
Reddedemem. Evet.

138
00:11:02,161 --> 00:11:03,579
Bu çok koydu.

139
00:11:04,455 --> 00:11:05,998
Bu çok koydu.

140
00:11:07,124 --> 00:11:08,250
Utanç verici!

141
00:11:08,334 --> 00:11:10,127
Amına koyduğum geri zekâlıları!

142
00:11:12,630 --> 00:11:15,675
Bu şekilde, olduğumuz konumdan
asla çıkamayız.

143
00:11:15,758 --> 00:11:18,719
Çıkamayız. Yalandan...

144
00:11:18,803 --> 00:11:21,055
Yeterli değil. Olmamız gereken yere...

145
00:11:22,181 --> 00:11:23,182
gitmemize yetmez.

146
00:11:24,600 --> 00:11:27,603
Çok çaba istiyor, gerçekten.

147
00:11:29,063 --> 00:11:31,941
Sakatlandığım için maçlardan uzak kaldım

148
00:11:32,316 --> 00:11:33,984
ama geçen gece oradaydım

149
00:11:35,611 --> 00:11:36,779
ve hoş değildi.

150
00:11:39,824 --> 00:11:42,326
Şahsi açıdan oynamaya dönmem gerek,

151
00:11:42,410 --> 00:11:44,954
dönüp çocuklara yardım etmem gerek.

152
00:11:45,037 --> 00:11:46,247
Seni geçmesin!

153
00:11:48,040 --> 00:11:49,250
Zaman tükeniyor.

154
00:11:49,333 --> 00:11:51,335
Bunu söylemenin başka yolu yok.

155
00:11:51,419 --> 00:11:52,420
Sikeyim!

156
00:11:53,421 --> 00:11:55,339
Kafam patlıyordu, amına koyayım.

157
00:11:55,923 --> 00:11:57,341
Galibiyet almamız lazım.

158
00:11:57,717 --> 00:11:59,427
Deli gibi acıyor.

159
00:12:10,896 --> 00:12:12,481
Devam etmeliyiz.

160
00:12:12,565 --> 00:12:14,442
Yakındaki takımlar fırsat veriyor.

161
00:12:14,525 --> 00:12:16,152
9 MAÇ KALA GÜVENLİ ALANA 5 PUAN VAR

162
00:12:16,235 --> 00:12:17,862
Acımıza son vermiyorlar.

163
00:12:17,945 --> 00:12:20,281
Ara olduğu ve açılmadığı sürece

164
00:12:20,364 --> 00:12:21,532
hâlâ bir şans var.

165
00:12:41,969 --> 00:12:46,056
MAÇ SONUCU
SUNDERLAND AFC 0-2 PRESTON NORTH END

166
00:12:48,434 --> 00:12:50,436
IŞIK STADYUMU

167
00:12:50,936 --> 00:12:54,607
Takımın yarısı yeterince iyi değil.
Diğer yarısı da önemsemiyor.

168
00:12:55,441 --> 00:12:58,944
Şu an Premier Lig sınıfında olan tek şey
ne yazık ki teknik direktör.

169
00:12:59,028 --> 00:13:01,864
Premier Lig mi? Birinci Lig'de değiliz.
Premier Lig'i unut.

170
00:13:04,116 --> 00:13:06,827
Sesinde duyabiliyorum.
Zorluğunu anlıyorum.

171
00:13:06,911 --> 00:13:08,913
Evet... Bakın, ben...

172
00:13:09,872 --> 00:13:12,333
Bu, süper bir kulüp. Müthiş bir kulüp.

173
00:13:14,293 --> 00:13:16,170
Söyleyecek sözünüz kalmadı.

174
00:13:17,087 --> 00:13:19,465
İşin iyi yanı, maçların bitmemiş olması.

175
00:13:19,799 --> 00:13:23,385
Mücadelenin bitmediğini söyleyebilirim.
Beni hayal kırıklığına uğratan...

176
00:13:23,469 --> 00:13:25,846
başka bir fırsatı kaçırmış olmamız.

177
00:13:32,937 --> 00:13:36,315
Şu an gerçekten sinirliyim.

178
00:13:36,398 --> 00:13:37,483
MARTIN BAIN
BAŞKAN

179
00:13:37,566 --> 00:13:39,109
Şahsen çok sinirliyim.

180
00:13:39,860 --> 00:13:42,071
İşin içindeyiz.

181
00:13:42,154 --> 00:13:43,572
İt dalaşındayız.

182
00:13:44,114 --> 00:13:46,242
Chris it dalaşında olduğunu biliyor,

183
00:13:47,076 --> 00:13:50,746
ben, oradaki herkes,
it dalaşında olduğumuzu biliyoruz.

184
00:13:52,706 --> 00:13:54,875
Bir süredir dayanıyoruz

185
00:13:56,085 --> 00:14:00,506
ve aldığımız her darbede
biraz daha batıyoruz.

186
00:14:05,135 --> 00:14:09,098
Olabilecek ve olamayacak konular
hakkında konuşmam zor.

187
00:14:09,932 --> 00:14:11,642
Ama küme düşersek kulüpte

188
00:14:11,725 --> 00:14:16,355
temel değişiklikler olmayacağını
düşünecek kadar saf değilim.

189
00:14:17,147 --> 00:14:18,274
Yani zor bir durum.

190
00:14:19,316 --> 00:14:22,653
Ama Chris'in bizim için
iyi iş çıkaracağından eminim.

191
00:14:24,363 --> 00:14:27,324
Eminim tüm personel
kendi işlerinden konuşuyordur.

192
00:14:27,408 --> 00:14:28,576
Sözün özü bu.

193
00:14:29,285 --> 00:14:32,288
Son küme düştüğümüzde
85 kişi işten çıkarıldı.

194
00:14:32,371 --> 00:14:34,164
İşte bu. Bu, durumu açıklıyor.

195
00:14:39,128 --> 00:14:40,588
İşimiz için endişeliyiz.

196
00:14:40,671 --> 00:14:44,258
Kulübe olabilecekler hakkında
söylentiler duyuyoruz.

197
00:14:44,341 --> 00:14:45,759
Evet, hepimiz endişeliyiz.

198
00:14:45,843 --> 00:14:46,945
JOHN COOKE
EKİPMAN YÖNETİCİSi

199
00:14:46,969 --> 00:14:48,178
Biz de insanız.

200
00:14:49,722 --> 00:14:52,391
Ailelerimiz var.
Ödeyecek ev kredilerimiz var.

201
00:14:53,559 --> 00:14:56,061
Johnny bizden biri. Değil mi John?

202
00:14:56,145 --> 00:14:58,439
Tamam mı? Her şeyi gördük, değil mi?

203
00:14:58,522 --> 00:15:01,817
Çok şey gördük Malcolm.

204
00:15:02,943 --> 00:15:06,447
Olabilecek en kötü şey olursa,
Birinci Lig'e düşersek

205
00:15:06,530 --> 00:15:09,992
ne olacağını kimse bilmiyor.
Kim bilir, ne olacak?

206
00:15:11,869 --> 00:15:12,869
Korkutucu

207
00:15:14,246 --> 00:15:15,956
ve bence kimse güvende değil.

208
00:15:34,016 --> 00:15:36,560
Bu şehrin çok özel bir yanı var.

209
00:15:39,355 --> 00:15:41,357
İnanç ve futbol ayrılmaz ikilidir.

210
00:15:42,942 --> 00:15:46,820
Işık Stadyumu birçok açıdan
tüm inançları toplayan mega-kilisedir.

211
00:15:46,904 --> 00:15:48,544
PAPAZ MARC LYDEN-SMITH
AZİZE MARY KİLİSESİ

212
00:15:50,407 --> 00:15:56,330
Özellikle bu sezon hepimizin bildiği gibi
sıkıntılı bir sezon oldu.

213
00:16:00,709 --> 00:16:02,878
Çok öfkeli, çok kaygılı

214
00:16:02,962 --> 00:16:07,132
ve endişeli olan birçok insan geldi.

215
00:16:08,258 --> 00:16:12,972
Bu futbol kulübü büyük bir iş hanı.
Hayatları ve geçimleri etkiliyor.

216
00:16:13,514 --> 00:16:16,016
Küme düşme korkusu şehirdeki herkes için

217
00:16:16,100 --> 00:16:17,643
çok ciddi bir endişe.

218
00:16:19,019 --> 00:16:23,023
Futbol sahasındaki öfkeler,
kilisede, benim alanımda

219
00:16:23,107 --> 00:16:25,234
kesinlikle çok arttı.

220
00:16:28,195 --> 00:16:31,573
Umudumu henüz tamamen kaybetmedim.
Umudumu asla kaybetmem.

221
00:16:32,282 --> 00:16:35,035
Sunderland'de çok güçlü bir topluluğumuz

222
00:16:35,119 --> 00:16:37,913
olduğu için çok şanslıyız.

223
00:16:39,039 --> 00:16:41,542
Bu sezonun tüm olayı işte bu,

224
00:16:42,710 --> 00:16:49,091
bireyler ve inananlar topluluğu olarak
yüreğimizdeki ateşi yeniden yakmak.

225
00:17:01,228 --> 00:17:04,940
Paskalya zamanı, mucizeler zamanıdır,
yeniden doğuş zamanıdır...

226
00:17:05,983 --> 00:17:08,402
inançla, umutla...

227
00:17:08,485 --> 00:17:11,530
ve bu şehirde bulunan topluluk ruhuyla.

228
00:17:14,199 --> 00:17:16,160
Yeniden doğan Anka gibi olacağız.

229
00:17:17,870 --> 00:17:19,079
Ve nereye gidersek...

230
00:17:20,706 --> 00:17:21,957
yeniden doğacağız.

231
00:17:31,341 --> 00:17:34,511
30 MART 2018 - ŞAMPİYONA
DERBY COUNTY VE SUNDERLAND AFC MAÇI

232
00:17:38,891 --> 00:17:42,061
Sunderland!

233
00:17:42,603 --> 00:17:44,313
Hadi!

234
00:17:47,191 --> 00:17:48,901
Bu kazanamazsak bittik.

235
00:17:48,984 --> 00:17:50,194
JOYCE ROME
KULÜP ŞEFİ

236
00:17:50,277 --> 00:17:51,445
Sürüklenip gidiyoruz.

237
00:17:51,528 --> 00:17:55,032
Dediğim gibi, dün hiç uyumadım.
Yatakta dönüp durdum.

238
00:17:56,408 --> 00:17:57,910
Sürekli maçı düşündüm.

239
00:18:14,343 --> 00:18:17,638
Sunderland güvenli alandan
altı puan uzakta ama Barnsley,

240
00:18:17,721 --> 00:18:22,434
uzatmalarda Bristol City'den gol yiyip
berabere kalmasaydı sekiz puan olabilirdi.

241
00:18:37,991 --> 00:18:41,912
Paskalaya'dayız, mucizeler
ve yeniden doğuşun...

242
00:18:42,830 --> 00:18:44,164
hafta sonudur.

243
00:18:45,207 --> 00:18:46,207
Evet.

244
00:18:47,459 --> 00:18:50,546
Risk geçen her gün daha da artıyor.

245
00:18:50,629 --> 00:18:53,632
Bugün avantaj nispeten Derby'de

246
00:18:53,715 --> 00:18:56,218
ama nefes aldıracak bir galibiyet
çok güzel olur.

247
00:18:56,301 --> 00:18:58,971
Sunderland'ın hayal etmekten başka
yapacak bir şeyi yok

248
00:18:59,054 --> 00:19:02,558
ama ligde kalma umudu hâlâ sürüyor.

249
00:19:22,244 --> 00:19:24,037
Fletcher geçebilir!

250
00:19:25,414 --> 00:19:28,041
Ve Carson sonunda rahat bir nefes aldı.

251
00:19:44,433 --> 00:19:45,559
Evet!

252
00:20:11,585 --> 00:20:12,669
Fletcher...

253
00:20:16,924 --> 00:20:18,592
Olağanüstü!

254
00:20:32,481 --> 00:20:36,401
Buraya, amına koyayım! Arkasına geç! Hadi!

255
00:20:37,319 --> 00:20:38,695
Arkasına!

256
00:20:43,450 --> 00:20:46,620
Fletcher hücumda ve boşluğu gördü!

257
00:20:48,330 --> 00:20:50,290
Girseydi olay bitmişti.

258
00:20:54,795 --> 00:20:56,004
Köşesine.

259
00:20:56,088 --> 00:20:57,214
Girmiş olmalı!

260
00:20:57,631 --> 00:20:59,299
O'Shea içeride! Tamamladı.

261
00:21:02,886 --> 00:21:05,097
Dünya Derby'nin başına yıkıldı.

262
00:21:09,142 --> 00:21:10,602
Dört gol!

263
00:21:11,228 --> 00:21:12,228
Dört!

264
00:21:13,897 --> 00:21:18,902
Bu zırdeli lig bizi yine şaşırtıyor.

265
00:21:18,986 --> 00:21:23,699
Chris Colemanlı Sunderland şu ana kadar
gösterdiği en beklenmedik sonucu verdi...

266
00:21:23,782 --> 00:21:26,302
DERBY 1 - SUNDERLAND AFC 4
GÜVENLİ ALANA 3 PUAN VAR, 7 MAÇ KALDI

267
00:21:26,368 --> 00:21:31,081
...ve bir kez daha sondan ayrılıp
güvenli alanın menziline girdi.

268
00:21:31,373 --> 00:21:35,669
Ama Sunderlandlıların
yüzlerdeki kutlama ve duygu, durumu

269
00:21:35,752 --> 00:21:37,879
anlatmaya gerçekten de yetiyor.

270
00:21:37,963 --> 00:21:41,091
Sunderland, Pride Park'ta
ezici bir galibiyet alıyor.

271
00:21:41,174 --> 00:21:43,927
Derby 1, Sunderland 4.

272
00:21:44,011 --> 00:21:46,930
Beni eve götürme

273
00:21:47,014 --> 00:21:49,391
Lütfen beni eve götürme

274
00:21:49,474 --> 00:21:52,561
İşe gitmek istemiyorum

275
00:21:52,644 --> 00:21:55,564
Kalıp tüm birayı içmek istiyorum

276
00:21:55,647 --> 00:21:58,442
Lütfen ama lütfen beni eve götürme

277
00:21:58,525 --> 00:22:01,570
Beni eve götürme

278
00:22:01,653 --> 00:22:03,780
Lütfen beni eve götürme

279
00:22:03,864 --> 00:22:07,159
İşe gitmek istemiyorum

280
00:22:07,242 --> 00:22:09,786
Kalıp tüm birayı içmek istiyorum

281
00:22:09,911 --> 00:22:12,080
Lütfen ama lütfen beni eve götürme

282
00:22:12,164 --> 00:22:13,874
Tek kelimeyle muhteşem.

283
00:22:14,374 --> 00:22:17,377
Sahada nasıl oynadıklarını gördünüz.
Çok canlılardı.

284
00:22:17,461 --> 00:22:19,880
Artık elimizde bir şans var. Hadi! Var.

285
00:22:30,807 --> 00:22:31,892
Müthiş.

286
00:22:31,975 --> 00:22:33,518
Tek kelimeyle müthiş.

287
00:22:33,602 --> 00:22:35,020
ANDREW CAMISS
KOMBİNE SAHİBİ

288
00:22:35,103 --> 00:22:37,522
Sonuna kadar hak ettik. Gerçekten ettik.

289
00:22:37,898 --> 00:22:39,107
Çok iyi oynadılar.

290
00:22:39,816 --> 00:22:41,693
Fletcher başta biraz tökezledi

291
00:22:42,027 --> 00:22:44,529
ama bir gol attıktan sonra
bambaşka bir oyuncu oldu.

292
00:22:45,030 --> 00:22:46,740
İşte maçın adamı. İşte orada.

293
00:22:47,407 --> 00:22:50,786
Bak! Fletch, seni istiyorlar dostum.

294
00:22:51,370 --> 00:22:52,579
Yük kalktı.

295
00:22:52,662 --> 00:22:54,039
Gülümsememde görülüyor.

296
00:22:54,748 --> 00:22:57,709
İlk golümü atmak içimi çok rahatlattı.

297
00:22:58,001 --> 00:23:00,629
Golcü olarak
sekiz maç boyunca gol atmayınca

298
00:23:00,712 --> 00:23:03,465
insanlar "Merak etme, atarsın." diyor.

299
00:23:05,384 --> 00:23:07,386
Gördünüz, herkesin yüzü...

300
00:23:07,469 --> 00:23:10,430
Sanırım çocuklar benden daha çok sevindi

301
00:23:10,514 --> 00:23:13,809
çünkü ne kadar çok uğraştığımı
ve çalıştığımı biliyorlar.

302
00:23:14,601 --> 00:23:17,145
Açıkçası bugün uyuyabileceğimi sanmıyorum.

303
00:23:35,580 --> 00:23:39,126
GÜNEY TYNESIDE MAHKEMELERİ

304
00:23:45,841 --> 00:23:47,968
Bana bir olay olduğu söylendi.

305
00:23:49,052 --> 00:23:50,595
Tam olarak ne, bilmiyorum.

306
00:23:51,513 --> 00:23:53,557
Bir, iki söylenti duydum

307
00:23:53,640 --> 00:23:56,560
ama tam olarak ne olduğunu öğrenmek için

308
00:23:56,935 --> 00:23:58,687
herkesle konuşana dek

309
00:23:59,146 --> 00:24:01,982
bir şey söylemem gerçekten zor.

310
00:24:04,276 --> 00:24:06,236
Dovedale Yolu'nda hasarlı araçlar

311
00:24:06,319 --> 00:24:09,573
ve endişeli araç sahiplerinin
bulunduğu bir manzara var.

312
00:24:09,656 --> 00:24:12,200
Babamla "Araban nereye gitti?" diyorduk.

313
00:24:12,284 --> 00:24:15,245
Kapıdan baktık, sola baktık
ve sokağın 40 metre aşağısında

314
00:24:15,328 --> 00:24:18,457
ters yöne dönük hâlde paramparça olmuştu.

315
00:24:19,833 --> 00:24:23,545
Darron Gibson, alkollü araç kullanmaktan
suçlu bulunduktan sonra

316
00:24:23,628 --> 00:24:26,339
Sunderland bu sabah
oyuncuyla ilişkisini kesti.

317
00:24:26,882 --> 00:24:30,260
Polis, oyuncuyu tutukladığında
Darron düzgün konuşamıyordu

318
00:24:30,343 --> 00:24:33,680
ve kanında
105 miligram alkol tespit edildi.

319
00:24:34,890 --> 00:24:37,517
Sunderland darmadağınken
sen kör kütük sarhoş oluyorsun.

320
00:24:37,601 --> 00:24:39,686
Kulüp için iyi görünüyor, değil mi?

321
00:24:40,520 --> 00:24:42,606
Oturup duymak
istediklerini söylemeyeceğim.

322
00:24:42,689 --> 00:24:44,733
Otur, kör kütük sarhoşsun.

323
00:24:44,816 --> 00:24:47,152
- Kim kör kütük sarhoşmuş?
- Sen.

324
00:24:47,235 --> 00:24:49,362
- Ne?
- Tabii ki sensin.

325
00:24:50,447 --> 00:24:52,407
Darron Gibson, kefaletle salındı.

326
00:24:52,491 --> 00:24:55,577
Hüküm için
25 Mayıs'ta buraya tekrar gelecek.

327
00:24:59,289 --> 00:25:03,043
Darron, sahaya çıkma arzusundan

328
00:25:03,126 --> 00:25:05,629
asla şüphe duymayacağım bir oyuncu.

329
00:25:06,588 --> 00:25:10,342
Alkollü araç kullanmaktan
tutuklandığı için

330
00:25:10,425 --> 00:25:13,845
elbette Darron'ın
saha dışındaki hayatında bir şeyler

331
00:25:13,929 --> 00:25:18,183
toplanmış ve onu bireysel olarak
etkileyen bir şeyler birikmiş olmalı.

332
00:25:21,228 --> 00:25:23,605
Bir insanın ve bir çalışanın mutluluğu

333
00:25:23,688 --> 00:25:26,816
arasındaki ince çizgide
dengeyi kurmalısınız.

334
00:25:29,319 --> 00:25:34,115
Ve elbette yüksek ücret alan bir futbolcu
olmanın getirdiği bir görev,

335
00:25:34,199 --> 00:25:37,285
uymanız gereken belli bir standart var.

336
00:25:37,786 --> 00:25:41,081
Bu standardın altına düştü
ama o bunu biliyor, onunla konuştum.

337
00:25:42,582 --> 00:25:44,876
Ama Darron'ı suçlayamayacağım konu

338
00:25:44,960 --> 00:25:46,962
bu futbol kulübüne gelip

339
00:25:47,504 --> 00:25:50,006
Sunderland'a önem vermemek. O, önem verdi.

340
00:25:50,090 --> 00:25:53,260
Bu süreçte hatalar yaptı
ve sonuçlarına katlandı.

341
00:25:53,343 --> 00:25:55,762
DARRON GIBSON
İKİ YILLIK TOPLUMSAL GÖREV CEZASI ALDI

342
00:25:55,845 --> 00:25:57,806
VE ARAÇ KULLANMAKTAN
40 AYLIĞINA MEN EDİLDİ

343
00:26:00,058 --> 00:26:04,604
SUNDERLAND AFC,
DARRON'IN SÖZLEŞMESİNİ FESHETTİ.

344
00:26:05,855 --> 00:26:10,360
DARRON GIBSON YORUM YAPMAYI REDDETTİ.

345
00:26:17,826 --> 00:26:19,953
Pekâlâ, şimdi bir kargaşa içindeyiz.

346
00:26:20,412 --> 00:26:22,414
Hava karanlık, kasvetli. Kargaşa var.

347
00:26:22,497 --> 00:26:25,750
İnsanlar "Ne kadar
darmaduman olmuş bir kulüp." diyor.

348
00:26:25,834 --> 00:26:28,461
Ortasında olunca, acı, zulüm, endişe

349
00:26:28,545 --> 00:26:34,467
ve stres kasırgasının içinde olunca
bunu düşünmüyorsunuz.

350
00:26:36,052 --> 00:26:39,306
Ama kargaşa bitince
arkasından sükûnet gelebilir.

351
00:26:44,477 --> 00:26:47,480
Bizi bu noktaya
daha önce yaptığımız 43 maç getirdi.

352
00:26:48,356 --> 00:26:51,276
Yine de devam edebilmemiz,
mücadele vermemiz için

353
00:26:52,027 --> 00:26:54,321
hâlâ bir umut, şans ışıltısı var.

354
00:26:54,738 --> 00:26:56,740
Böyle uzun süredir yenilince

355
00:26:56,823 --> 00:26:58,491
buna karşı savaşmanız gerek.

356
00:27:00,869 --> 00:27:02,871
Biliyor musun, hasta hissediyorum.

357
00:27:04,372 --> 00:27:06,082
Gerçekten hasta hissediyorum.

358
00:27:06,625 --> 00:27:09,586
Bugün yenilirsek olay biter.
Her şey biter.

359
00:27:17,052 --> 00:27:19,012
Gitmeden önce son bir şey.
Şanslı kara kedi.

360
00:27:19,095 --> 00:27:20,347
PETER FARRER
KOMBİNE SAHİBİ

361
00:27:21,222 --> 00:27:23,475
Hadi. Şanslı kara kedi.

362
00:27:23,558 --> 00:27:27,937
Batıl inancı olan biriyim
ama hiç işe yaramamaya başladı.

363
00:27:28,563 --> 00:27:30,899
Evet, hadi çocuklar. Yola koyulalım.

364
00:27:33,860 --> 00:27:36,029
21 NİSAN 2018
SUNDERLAND AFC VE BURTON ALBION MAÇI

365
00:27:36,112 --> 00:27:38,323
ŞAMPİYONA
24 - SUNDERLAND

366
00:27:47,207 --> 00:27:49,542
- Georgie iyi misin dostum?
- İyiyim.

367
00:27:51,002 --> 00:27:52,045
Selam gençler.

368
00:27:53,463 --> 00:27:56,007
Bu durumdan bir şekilde kurtulursak

369
00:27:56,091 --> 00:27:58,551
Premier Ligi'nde yaptıklarımıza göre

370
00:27:58,635 --> 00:28:00,220
en iyi kaçışımız olacak.

371
00:28:02,013 --> 00:28:06,393
Tanrılar bizim yanımızdaysa
ve hakem de kör veya aptal olmazsa

372
00:28:08,103 --> 00:28:09,604
iyi bir şansımız olabilir.

373
00:28:15,360 --> 00:28:17,278
Bu sezonki maçların yanında

374
00:28:17,362 --> 00:28:19,948
özellikle bu maçta
üzerimize düşeni yapmalıyız.

375
00:28:20,031 --> 00:28:22,659
Üç puan alma şansımız yüksek,

376
00:28:22,742 --> 00:28:24,786
bu üç puan da bizi bu ligde tutar.

377
00:28:31,084 --> 00:28:32,460
Geçmişi biliyorum

378
00:28:34,212 --> 00:28:35,839
ve geçmişi kesip atmalıyız.

379
00:28:38,174 --> 00:28:40,135
Önemi olan tek şey önümüzdekiler.

380
00:28:42,762 --> 00:28:44,848
Artık sadece bunu değiştirebiliriz.

381
00:28:48,226 --> 00:28:51,062
Üzerimizde yoğun bir baskı olduğu

382
00:28:51,146 --> 00:28:55,233
bu kara günlerde, lig sonunda olsak bile.

383
00:28:57,652 --> 00:28:58,862
Hadi çocuklar.

384
00:29:00,155 --> 00:29:02,991
Sonraki mutlu anımızı,
galibiyetin getirdiği

385
00:29:04,993 --> 00:29:06,786
o rahatlama anını kovalıyoruz.

386
00:29:10,915 --> 00:29:14,627
Bugün çok güzel bir akşam Benno.
Müthiş bir güneşli hava var.

387
00:29:14,711 --> 00:29:17,130
Sunderland nasıl
bir performans sergileyecek?

388
00:29:20,592 --> 00:29:24,929
Oyuncu olarak küme düştüm
ve bu yaşadığım en kötü histi.

389
00:29:25,472 --> 00:29:27,557
Ve bu his peşinizi hiç bırakmıyor.

390
00:29:37,484 --> 00:29:40,153
Sunderland kazanırsa
elbette bu hafta düşmez.

391
00:29:40,236 --> 00:29:42,947
Ancak hâlâ altı puan uzakta olur.

392
00:30:06,971 --> 00:30:09,432
Hadi Sunderland!

393
00:30:14,270 --> 00:30:16,689
Fletcher hâla gidiyor. Ceza sahasında.

394
00:30:16,773 --> 00:30:19,025
Topu McNair'e göndermeye çalışıyor!

395
00:30:19,818 --> 00:30:20,818
Top ağlarda!

396
00:30:23,530 --> 00:30:26,074
Otuz dördüncü dakikada, 18 metreden.

397
00:30:26,157 --> 00:30:27,867
Sunderland 1, Burton 0.

398
00:30:28,368 --> 00:30:30,495
Ve golü atan isim yine Paddy McNair!

399
00:30:33,957 --> 00:30:38,002
Fikstürün sonu şu an çok
ama çok daha iyi görünüyor.

400
00:30:40,755 --> 00:30:42,674
Şu anki hâliyle

401
00:30:43,925 --> 00:30:46,386
Sunderland 37 puanda.

402
00:30:46,469 --> 00:30:51,266
Burton'la sırayı değişti.
Birmingham ve Bolton'ın üç puan gerisinde.

403
00:30:51,349 --> 00:30:53,893
Evet, devam mı?

404
00:31:12,078 --> 00:31:16,165
Cattermole sağda, Asoro'nun önüne,
ceza sahasına atmaya çalışıyor.

405
00:31:16,249 --> 00:31:17,333
Ofsayt yok.

406
00:31:17,417 --> 00:31:19,878
Asoro ceza sahasında.
Kale alanının sağında.

407
00:31:19,961 --> 00:31:22,505
Orta kesiliyor ve top Honeyman'a dönüyor.

408
00:31:22,589 --> 00:31:23,965
Onun şutu da kesiliyor.

409
00:31:29,178 --> 00:31:30,346
Wilson kayıyor.

410
00:31:41,941 --> 00:31:44,068
Yerde kalıyor ve sarı kart çıkıyor.

411
00:31:52,994 --> 00:31:54,078
Altı dakika kaldı.

412
00:31:56,331 --> 00:31:58,499
Sunderland ikinci golünü atsa.

413
00:31:59,125 --> 00:32:02,503
Sordell ceza sahasına girmeye çalışıyor.
Yana pas veriyor.

414
00:32:08,635 --> 00:32:10,428
Steele'den güzel bir kurtarış.

415
00:32:20,021 --> 00:32:23,900
Steele ilk topu çıkardı
ve devamını Darren Bent kafayla tamamladı.

416
00:32:23,983 --> 00:32:29,113
Burton, Darren Bent'le
85. dakikada skoru eşitledi.

417
00:32:29,197 --> 00:32:31,574
- Siktir git Bent!
- Siktir git!

418
00:32:31,658 --> 00:32:33,201
Siktiğimin açgözlü pezevengi!

419
00:32:50,551 --> 00:32:52,303
Beş dakika uzatma.

420
00:32:52,387 --> 00:32:55,640
Sunderland bir mucize yaratabilecek mi?

421
00:32:57,433 --> 00:32:58,768
Hadi!

422
00:33:04,857 --> 00:33:07,902
Clarke-Salter dönen topu yazmak istedi
ama yandan çıktı.

423
00:33:17,245 --> 00:33:19,914
Matthews, McNair'e doğru taç kullandı.

424
00:33:20,498 --> 00:33:24,502
Ve ittiriliyor.
Kesinlikle bir fauldü. Hakem hayır, diyor.

425
00:33:26,337 --> 00:33:28,172
Amına koyduğumun sikiği!

426
00:33:28,256 --> 00:33:30,341
Hileci şerefsiz!

427
00:33:31,467 --> 00:33:34,804
Sunderland 1, Burton Albion 1.

428
00:33:35,680 --> 00:33:39,225
Daha çok süre alacağımızı düşünmüyorum.

429
00:33:39,308 --> 00:33:40,810
Serbest vuruş kullanıldı.

430
00:33:48,818 --> 00:33:49,902
Top ağlarda!

431
00:33:52,238 --> 00:33:56,325
Liam Boyce topu ağlara gönderiyor!
Kafa vuruşuyla alt köşeden giriyor.

432
00:33:57,035 --> 00:33:59,537
Ve şimdi Burton 2-1 önde.

433
00:34:08,588 --> 00:34:10,590
Uzatmaların üçüncü dakikasındayız.

434
00:34:11,883 --> 00:34:14,844
Takım... gerçekten çaresiz.

435
00:34:15,887 --> 00:34:19,057
McNair'in şutu üstten çıkıyor,
köşe vuruşu kullanılacak.

436
00:34:21,309 --> 00:34:24,979
Köşe vuruşunu McGeady kullanacak.

437
00:34:27,190 --> 00:34:29,317
Kargaşa var, çok karışık.

438
00:34:29,400 --> 00:34:30,693
Top nereye gidecek?

439
00:34:31,903 --> 00:34:36,199
Sonunda kale çizgisini geçiyor!
Gol! Kale çizgisini geçiyor!

440
00:34:36,282 --> 00:34:39,035
Çizgiyi geçiyor. Jason Steele de oradaydı.

441
00:34:39,118 --> 00:34:42,038
Sunderland 2, Burton 2.

442
00:34:50,755 --> 00:34:55,093
Hakem, yandaki yardımcı hakemlerle
görüşmeye gidiyor.

443
00:34:56,344 --> 00:34:58,137
Sanırım kaleci top elindeyken

444
00:34:58,221 --> 00:35:01,057
topa vurulduğundan şikâyet ediyor.

445
00:35:02,266 --> 00:35:04,477
Kenarda hâlâ tartışıyor.

446
00:35:19,742 --> 00:35:24,163
Hakem golü geçersiz saydı

447
00:35:24,247 --> 00:35:26,415
ve serbest vuruş verdi.

448
00:35:27,041 --> 00:35:30,628
Skor tekrar Sunderland 1, Burton Albion 2.

449
00:35:31,963 --> 00:35:34,882
Hakem, sana ne kadar para veriyorlar?

450
00:35:36,175 --> 00:35:40,096
Sana ne kadar veriyorlar?
Seni hileci şerefsiz!

451
00:35:42,473 --> 00:35:44,642
Hadi. Para toplayalım.

452
00:35:45,059 --> 00:35:47,186
Hakemin parasını verelim.

453
00:36:04,662 --> 00:36:06,247
Gözünü güneş almış.

454
00:36:06,330 --> 00:36:07,832
Bir şey yapamadın.

455
00:36:08,457 --> 00:36:09,458
Tamamen saçmalık.

456
00:36:09,542 --> 00:36:11,043
Tahmin ediyorsun. Tahmin!

457
00:36:11,502 --> 00:36:16,757
SUNDERLAND AFC
ŞAMPİYONA'DAN BİRİNCİ LİG'E DÜŞTÜ.

458
00:36:29,896 --> 00:36:32,940
- Küme düştük, değil mi?
- Evet.

459
00:36:33,024 --> 00:36:34,942
Sanırım buraya kadar. Evet.

460
00:36:35,526 --> 00:36:36,777
Sanırım buraya kadar.

461
00:36:37,486 --> 00:36:42,450
Ve küme düşmek için çok kötü bir yol.

462
00:36:44,243 --> 00:36:45,870
Çünkü çok iyi oynadılar.

463
00:36:47,246 --> 00:36:48,539
Çok iyi oynadılar.

464
00:37:09,185 --> 00:37:13,481
Öncelikle herkesten,
taraftarlardan eksik kaldığımız

465
00:37:13,564 --> 00:37:15,816
ve gerekene sahip olamadığımız için...

466
00:37:17,652 --> 00:37:20,238
özür dilemek istiyorum.

467
00:37:20,780 --> 00:37:22,448
Evet, sanırım...

468
00:37:23,115 --> 00:37:26,827
çok zalim bir deneyim oldu
ve büyük bir hayal kırıklığı yaşadık.

469
00:37:27,203 --> 00:37:29,330
Beni neyin beklediğini biliyordum.

470
00:37:29,413 --> 00:37:33,334
Daha çok değiştirebileceğimi sandım.
İstediğim gibi değiştiremedim.

471
00:37:33,417 --> 00:37:35,086
Bu sorumluluğu ben alıyorum.

472
00:37:35,169 --> 00:37:37,421
Kulüp 140 yıl sonra ikinci kez

473
00:37:37,505 --> 00:37:41,842
üçüncü lige düşüyor.
Bu noktadan sonra kulüp nereye gidecek?

474
00:37:41,926 --> 00:37:43,719
Açıkçası bilmiyorum.

475
00:37:45,680 --> 00:37:47,515
Plan ne, bilmiyorum.

476
00:37:48,516 --> 00:37:49,516
Yani...

477
00:37:50,226 --> 00:37:51,727
Martin'le konuştuğumda...

478
00:37:53,145 --> 00:37:55,106
O da benim kadar bilgisiz.

479
00:37:58,609 --> 00:37:59,609
Tebrikler!

480
00:38:00,069 --> 00:38:01,153
Tebrikler!

481
00:38:02,989 --> 00:38:04,073
Tebrikler dostum!

482
00:38:07,451 --> 00:38:09,453
Kulübü mahvettiğin için tebrikler.

483
00:38:09,787 --> 00:38:11,580
- Tebrikler.
- Siktir git!

484
00:38:18,963 --> 00:38:20,131
GEORGE HONEYMAN
ORTA SAHA

485
00:38:20,214 --> 00:38:21,215
Evet, sadece...

486
00:38:22,133 --> 00:38:24,427
Başka bir vurucu darbe daha, değil mi?

487
00:38:27,013 --> 00:38:28,431
Sonu böyle oldu.

488
00:38:39,984 --> 00:38:41,402
Chris!

489
00:38:45,323 --> 00:38:46,615
Nasıl hissediyorsun?

490
00:38:47,867 --> 00:38:49,577
Sorumlu hissediyorum.

491
00:38:51,329 --> 00:38:53,289
Bir boktan anladığın yok dostum.

492
00:38:53,372 --> 00:38:55,166
Peki. Beni pek tanımıyorsun.

493
00:38:55,249 --> 00:38:57,376
- Chris, fotoğraf çekinebilir miyiz?
- Tabii.

494
00:38:57,460 --> 00:38:59,503
Saçmalık! Siktiğimin puştu!

495
00:39:00,755 --> 00:39:01,797
Hayır Chris.

496
00:39:01,881 --> 00:39:04,592
Bana mı puşt diyorsun?
Ben evliyim ve altı çocuk babasıyım.

497
00:39:04,675 --> 00:39:07,011
- Bana mı puşt diyorsun?
- Evet.

498
00:39:13,601 --> 00:39:14,643
Pardon.

499
00:39:24,862 --> 00:39:26,489
Ne kadar kötü olduğunun önemi yok.

500
00:39:26,572 --> 00:39:30,159
Üçüncü lige son düştüklerinde
Sunderland'i destekledim

501
00:39:30,242 --> 00:39:33,329
ve Birinci Lig'e
düşünce de destekleyeceğim.

502
00:39:33,412 --> 00:39:34,830
Hep orada olacağız.

503
00:39:35,414 --> 00:39:39,001
İnsanların takip edeceği bir şeyi
olduğu sürece.

504
00:39:39,085 --> 00:39:41,128
Sunderland daima bir aile kulübü oldu.

505
00:39:41,212 --> 00:39:42,338
Ağlayabilirim.

506
00:39:43,381 --> 00:39:45,966
Bir şey yiyemiyorum.
Sadece ağlamak istiyorum.

507
00:40:24,547 --> 00:40:28,551
Sunderland!

508
00:40:28,634 --> 00:40:29,927
Geri döneceğiz!

509
00:40:58,164 --> 00:41:00,166
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer