EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
De nästa tre månaderna kommer man att minnas för alltid.
Hur det går är upp till oss.
Det finns inga garantier att den slutar lyckligt.
Från och med nu har vi allihop en roll att spela.
Vi behöver alla.
Men hur ska vi förbereda alla för situationen som vi befinner oss i?
Svaret är att man måste pusha sig själv.
Man måste göra uppoffringar och lida. Det kommer att ge utdelning.
Vilken fruktansvärd säsong.
Nu lider vi. Det är smärtsamt och kämpigt.
Men det kan resultera i nåt väldigt speciellt.
Det är värt att lida för.
I dag ska Sunderland spela borta mot Bristol City.
ANDREW CAMMISS SÄSONGSKORTSINNEHAVARE
Jag har min radio.
Så att jag kan höra direktsändningen från Bristol.
Jag tror inte att Sunderland har spelat där på tjugo år.
Det är långt till Bristol.
ÖVER 1 000 SUNDERLAND-FANS SKA TILL BRISTOL
Det tar fem timmar att köra dit och fem tillbaka.
Det blir en slitsam dag
men känslomässigt sett kommer den att bli fantastisk.
10 FEBRUARI 2018 THE CHAMPIONSHIP
BRISTOL CITY MOT SUNDERLAND ASHTON GATE, BRISTOL
Vi måste nog acceptera vad Coleman gjorde under transferfönstret.
Han har ju inga pengar.
Frågan är om spelarna är bra nog att göra det han vill.
Det känns som om han famlar i mörkret.
Det är svårt när man vill pränta in sin egen filosofi och prägel på laget.
Det bästa vore ju att kunna köpa spelare som passar in i hela den processen.
Det har han nog inte kunnat göra.
Rent mentalt är nog laget i spillror.
Jag hoppas att de nya spelarna kan lyfta laget lite.
Förhoppningsvis kan de komplettera de andra och förbättra laget.
Jag tror att jag hör Sunderland-fansen.
Klockan tre en lördagseftermiddag sitter man antingen vid radion eller på arenan.
Det är bara så det är.
Det är ren passion.
Vi har landets bästa supportrar.
Sunderlands lag ska visa det.
Kom igen, killar.
Nån måste ta ansvar i kristider. Många gömmer sig bakom kulisserna.
De måste ta ansvar för vad som händer.
Många fans har betalat mycket för att åka hit.
Kom igen nu, killar!
Kavalleriet har anlänt.
-Vi kan väl inte sätta in alla direkt? -Jag tror att vi måste det.
Det är viktigt att de är på planen. De är ju här för att de vill spela.
Det är precis som Chris sa.
De kom med ett leende på läpparna. Låt dem spela.
Det är få matcher kvar och Chris Coleman vet mycket väl
att Sunderland måste kontrollera matcher och göra mål först.
Vi är med hästlängder det bästa laget
som världen nånsin har skådat!
Bristol City sparkar igång matchen.
Ashley Fletcher håller i bollen.
De försöker stjäla den från Wright som vinner tillbaka den åt Bristol.
Långt ut på vänsterkanten slår han bollen mot Asoro.
Fletcher skjuter.
Den flög iväg över ribban.
Det står 0-0 här på Ashton Gate, tre minuter in i matchen.
Frisparken tas av Marlon Pack.
Han slår in den...
Camp kom inte ut!
-Bristol City... -Vi får stryk.
-...tar ledningen efter fyra minuter. -Det tog fyra minuter.
Chockerande.
Släpp bara inte in ett till innan halvtid.
Han spelar till Smith. Smith tillbaka till Reid.
Han avancerar centralt, hittar Diédhiou... Diédhiou är ensam med målvakten!
Han tar sig runt honom!
2-0!
Det är kört.
Det här går aldrig att vända på.
Vårt försvarsspel är ett skämt.
Bristol City kontrar. Han letar efter Kent.
Kent är i straffområdet, den spelas vidare till Diédhiou...
3-0 i den trettiosjunde minuten.
Ni är fan skit!
Man hör Sunderland-fansen bua.
Faktumet att det händer varje vecka... Man börjar vänja sig, vilket är fel.
Sunderland har några av landets bästa supportrar.
Ta bort den där!
Dra åt helvete med den där!
HALVTID BRISTOL CITY FC 3 - 0 SUNDERLAND AFC
Jag tänker ändå lyssna vidare.
Det här är vad lördagar handlar om. Det är lojalitet.
Det är ingen idé att slå av radion och ge upp.
Så jag går och sätter mig.
Det är The Championship. Allt kan hända.
De spelar med en fyrbackslinje i den andra halvleken.
Browning slår ut den till Asoro på högerkanten.
Snygg nedtagning. Han spelar bakåt till Honeyman.
Tillbaka ut på högerkanten till Jones.
Sjuttionde minuten. De ligger under med 3-0.
Här kommer inlägget.
Nick i ribban! Browning sätter den!
Kom igen nu!
Cattermole nickade i ribban, bollen studsade tillbaka...
Nu har Sunderland-fansen nåt att fira.
Ja!
Förhoppningsvis ger det dem mod. Nu kan de skapa lite match igen.
Cattermole slår in den lågt...! Den sitter i hörnet!
McGeady!
-3-2! -Kom igen!
Kom igen, Harry! 3-2!
En helt osannolik upphämtning är nu inom räckhåll.
Vi är Sunderland...
Lyssna på Sunderland-fansen!
Det här kommer att bli väldigt intressant.
Om vi vinner 4-3 springer jag naken runt kvarteret.
Fletcher spelar till...
Han kolliderar med LuaLua.
Han har bollen på vänster sida om mittfältet...
LuaLua utmanar Pack.
Han skjuter! Målvakten boxar ner den!
Han missade!
Fletcher behövde bara peta in den.
Helt otroligt!
Asoro försöker ta sig förbi Bryan och in i straffområdet.
Kan han slå in den?
Den är inne!
3-3!
Kämpa nu! Kom igen!
Ingen väntade sig det där i halvtid.
Det är slut! 3-3.
Sunderland tar med sig en osannolik poäng från matchen.
De tar med sig en poäng och nånting från upphämtningen.
Jag är mer än nöjd. Jag kollar kanske på The Championship i kväll.
Tjejfilmen får vänta.
De flesta gångerna sabbar det hela helgen.
Man är på dåligt humör eftersom vi har förlorat.
I dag är jag glad.
Jag kan gå hem och vara lite gladare. Och njuta av drickat för en gångs skull.
I kväll kommer hon inte att gnälla. Den här kvällen blir enkel för mig.
Jag ger henne bara ett glas vin, sen blir hela världen rosenröd.
Jag får oftast ägna lördagskvällen åt att muntra upp henne.
Jag behöver nog två flaskor vin i kväll.
Det var fint att se en upphämtning.
Men duger en poäng i nuläget? Vi måste börja få trepoängare.
Det är matchen efter Bristol-matchen som vi måste...
Det resultatet är borta.
De har inte vunnit en match sen annandagen mot Nottingham Forest.
De måste hitta en seger nånstans.
De släppte in tre mål. De kan inte släppa in så många mål.
Om de vill överleva måste de hålla nollan.
Vi har haft problem på målvaktssidan genom hela säsongen.
Vi har Carry On Camp. Han är faktiskt värdelös.
LEE CAMP SKREV PÅ ETT LÅNEKONTRAKT UNDER JANUARIFÖNSTRET
Det har varit ett jäkla år.
En spelare sprang in i mitt knä. Det började svälla direkt.
Jag visste att nåt var fel.
Jag undrade när jag skulle kunna spela igen.
Så bad de mig att komma hit för att konkurrera och försöka göra skillnad
och se vad det kunde leda till.
Det var allt jag behövde höra.
Steeles självförtroende var i kras.
JASON STEELE HAR ERBJUDITS ATT LÅNAS UT TILL DERBY COUNTY
Jag längtar till att få komma till Derby County.
Jag vill dit för att bli nyförälskad i fotbollen.
Jag vill till ett lag som hjälper mig att bli det.
LÅNET BLIR INTE AV HAN ÅTERVÄNDER FÖR ATT SLÅSS OM SIN PLATS
ROBBIN RUITER ÄR TRUPPENS ENDA ANDRA SENIORMÅLVAKT
MEN HAN ÄR BORTA SÄSONGEN UT
Det är märkligt. Skottet var inte ens så hårt.
Det var bara en boll. Man får flera tusen i veckan.
Den träffade fingret på ett olyckligt sätt.
Här är resultatet.
Han har fått svåra smärtor.
Han har ett finger som inte ser ut att vara i helt rätt position.
Den är väldigt illa tilltygat. Helt pajat.
Det måste opereras. Det läks inte av sig självt.
Så här ska det se ut. Så här ser det ut nu.
Det krävs nog ingen närmare förklaring.
Det är en allvarlig skada. Det är en som de inte ser så ofta.
Det är krossat och måste opereras.
Det finns en liten risk att de måste skära upp fingret.
Men det beror lite på.
Hallå.
Det mittersta fingerbenet har exploderat vid basen.
Det är väldigt svårt att laga och få i rätt position.
Det är en allvarlig fraktur, men vi vill inte göra honom besviken.
Det blir en prövning för mig att få till ett bra resultat.
Den här är annorlunda.
Titta på röntgenbilden. Fragmenten som var utspridda runt leden
sätts nu på plats igen.
Vi kan flytta fingret lite grann.
Han måste kunna röra det utan att leden rubbas.
Sen hoppas vi att han kan boxa en boll
och dessutom spänna fingret för att fånga och kasta bollen.
Det är ytterst viktigt för en målvakt.
Det ser läskigt ut!
Hur ser det ut? Allt väl?
Robbin träffade sin kirurg i går. Det var ganska positiva nyheter.
Det dröjer nog tio veckor innan han kan göra nåt funktionellt.
Det är nåt som vi måste jobba på över sommaren.
SKADADE SPELARE
Vi vill ha alla spelare tillgängliga. Tyvärr har vi några skador nu.
Ju snabbare de är tillbaka desto bättre.
Vi behöver fler spelare på banan.
Vi har haft rejäl otur med skador i år. Särskilt de två senaste månaderna.
Blir skadelistan kortare?
Ja, vi kan få tillbaka ett par spelare innan fredag.
MITTFÄLTAREN JONNY WILLIAMS ÅTERHÄMTAR SIG EFTER ATT EN AXEL GICK UR LED
HAN HAR INTE SPELAT FÖR SIN NYA TRÄNARE
Det går sakta framåt för Jonny.
Han tränar i gymmet den här veckan för att bli starkare.
Han är en bra fotbollsspelare.
Han blir ofta tacklad.
Det är därför han ofta skadas. Han får många sparkar.
Men han söker dem. Så han är en bra grabb.
Jag fick en långvarig skada, vilket jag ville undvika i år.
Det var en stor möjlighet att få spela för en så stor klubb.
Jag kom inte hit för att hamna på skadelistan.
Jag vill bidra och göra mål.
Vi har arbetat med Jonnys mjukdelar.
Även när han var skadefri hade han hamstringproblem.
Det kan han vara väldigt orolig för.
Om man går runt och är lite orolig kan det ha en påverkan.
Jag pratade med honom i går. Han verkade inte alls glad.
Han är inte särskilt positiv.
Är det på grund av skador i allmänhet eller den i synnerhet?
-Det är nog både och. -Han verkar vara lite deprimerad.
Han har haft många skador.
Alla känslor som jag går genom...
Ibland känner jag mig så nere. Då känns det som om säsongen är slut.
Det beror nog mycket på att jag bor ensam. Ibland har jag tid att tänka på saker.
Jag har ingen som jag bor med.
Jag funderade på att skaffa mig en hund som sällskap.
Min agent sa att jag borde gå till en psykolog.
Jag är öppen för allt som kan hjälpa mig.
Om man mår psykiskt dåligt är det inte ens värt att dyka upp.
Om man inte tror att man kan spela bra kan man lika gärna lägga av.
Jag är öppensinnad. Jag hoppas att det blir till nån nytta.
Varför är du här i dag?
För att få hjälp som spelare.
Inte bara som spelare - som person.
Sen jag blev proffs för sex-sju år sen har det varit mycket upp och ner.
Ibland har jag nog svårt...
Jag behöver blir starkare och börja tro på mig själv.
Ibland åker jag på smällar.
Du nämnde att du vill bli starkare.
Vad är styrka för dig?
Starkare i den meningen...
...att jag fortsätter att tro på att jag är bra nog som spelare.
Bristen på självförtroende är normalt
eftersom det är tufft att alltid vara skadad.
Jag kan förstå att han tenderar att inte tro på sig själv.
Jag är rädd...
...för att jag ska förlora bollen.
-Fortsätt. -Rädd att missa.
Rädd att misslyckas.
Kan du beskriva en person i ditt liv som har fått dig att inte känna rädsla
när du har gjort fel?
Chris Coleman.
Mick McCarthy.
Intressant. Du gillar verkligen uppmuntran, eller hur?
Ja.
Om jag är nån utifrån som tittar in
och jag vill få ut det bästa av Jonny Williams
så är det uppmuntran som gäller. Har jag rätt?
Tro på dig själv fullt ut.
Vi har minimalt med spelare.
Det här är en så stor fotbollsklubb.
När det går dåligt känner man hela dess tyngd.
Det blir många sömnlösa nätter.
Man är kanske inte deprimerad, men man känner sig nere.
Man får negativa tankar som man snabbt måste skaka av sig.
Man måste gå in med huvudet högt, säga god morgon till alla
sätta igång med arbetet och muntra upp spelarna.
Chris är positiv, men han vet. Han är ju en fotbollskille.
Han får hoppas att vi på ett eller annat vis
får till en 1-0-seger eller vad som helst, bara vi får tre poäng.
De nästa sju dagarna blir väldigt viktiga.
I dag ska vi spela mot Brentford.
På tisdag kväll möter vi Bolton borta, sen har vi Middlebrough hemma på lördag.
17 FEBRUARI 2018, THE CHAMPIONSHIP
Från och med nu är varje match en måstematch med tanke på tabelläget.
I dag är det bara vinst som gäller.
Jag struntar i om vi spelar skitdåligt så länge vi får tre poäng.
Sunderland måste kämpa i dag. De har inte råd att släppa in mål.
Det är ett stort hål där.
In i boxen!
Brytning av O'Shea, men Maupay vinner tillbaka den.
Han söker en öppning... Moktotjo gör mål från 18 meter!
Sydafrikanen har gett Brentford ledningen.
Vi har inte sett bekväma ut sen matchen började.
Vi har inte lyckats att få tag på bollen. Vi har haft panik.
Han slår in den... 2-0!
Maupay styr in den från några meters håll.
Om det var en boxningsmatch hade de kastat in handduken.
När får vi se samma kampanda som vi såg i Bristol förra veckan?
SLUT SUNDERLAND AFC 0 - 2 BRENTFORD
Ännu en eländig eftermiddag.
Sunderland undrar återigen vad de ska ta sig till.
Ingen kroppskontakt med Jonny är tillåten.
Den som rör honom får stå till svars inför tränaren.
Ingen fick röra mig i dag.
Jag måste integreras i laget igen.
De släpper mig lös på fredag.
Bra spark.
Jag vill spela så mycket som möjligt under resten av säsongen.
Den kommande veckan blir tuff.
Först väntar en reservlagsmatch. Sen hoppas jag vara tillbaka fullt ut
så att jag kan hjälpa till i bottenstriden.
Jag är jätteglad för hans skull.
Kirurgen är nöjd med hur det har gått.
Han har verkligen saknat det, men det är toppen att han är tillbaka.
Det har varit en bra dag.
Nu ska jag spela FIFA.
Så...
Jag älskar Sunderland och kommer alltid att gå på matcher oavsett vad som händer.
Hemma eller borta... Man dyker alltid upp. Man går alltid på matcherna.
Jag har inte missat en bortamatch på 22 år.
Jag skulle kunna dö för klubben.
Vem bryr som om att vi är skitdåliga? Det är ändå Sunderland.
Jag har tappat intresset lite de senaste tre-fyra åren.
Varför?
För att vi är urdåliga.
Sunderland kommer att åka ur två säsonger i rad.
Om ni inte kan nåt om fotboll kan jag säga att det är skitdåligt.
Riktigt skitdåligt.
Folk gillar att man skrattar åt sig själv. De har inget emot att man är ödmjuk.
Det måste man vara som Sunderland-fan. Man kan inte gå runt och vara uppblåst.
Man måste medge att det ser illa ut och troligen alltid kommer att göra det.
Bli kvitt ägaren och ta in Robert De Niro!
Han behöver inte säga ett jävla ord.
Han skrämmer dem ändå.
Vi spelar mot ett lag på lördag.
De har en centerforward. De har en jävla centerforward.
Jag vill att han och hans familj dör.
Jag vill att hans hus bränns ner till grunden!
Ner till grunden!
20 FEBRUARI 2018 THE CHAMPIONSHIP
Som tränare - Al Pacino.
Du vet... Vad heter du, grabben?
Han spelar till Cattermole...
Lee Cattermole. Lee Motherfucking Fuck You Cattermole.
Om du slår en enda jävla felpassning till får du min känga i arslet.
Den slås av Morais...
Nej, nej, nej! Vad sysslar ni med?
Vem tillskrivs målet?
Till sist, vår nya maskot - Joe Pesci från Maffiabröder.
Du är jävligt vacker, men fortsätt, annars dödar jag dig.
Tack ska ni ha!
Ta hand om er!
Det var nog deras sista chans.
Synd att förlora matchen på grund av slarv.
SLUT BOLTON 1 - 0 SUNDERLAND AFC
Bolton har nu sju poängs försprång gentemot Sunderland.
LAGET HAR HALKAT NER PÅ BOTTENPLACERINGEN IGEN
DE ÄR SEX POÄNG FRÅN TRYGGHET
Man kommer hit på morgonen.
Man möts av Andy, som alltid öppnar dörren åt oss.
Hur står det till?
Hans höftoperation har ställts in. Stackare.
Eller Leanne. Hon önskar oss alltid god morgon.
Joyce ser alltid till att man äter lunch. Sen har vi Patrick.
Om jag inte äter lunch knackar Patrick på och säger att jag måste äta lite.
De är människor som verkligen bryr sig och de kan inte göra nåt åt det.
De är jättefina människor.
Problemet med det är, att när man förlorar och spelar dåligt...
...tittar jag på dem och tänker att jag sviker dem.
Du får gärna en kopp.
Om man vinner har de vunnit på lotto.
De struntar i pengar om Sunderland har vunnit en match.
Om man förlorar hela tiden blir de verkligen illa berörda.
Jag blir väldigt deppad när vi förlorar.
Man känner en tung vikt på axlarna.
Du är kvar för att du älskar dem, eller hur?
-Du behöver ju inte vara här. -Nej, jag behöver inte vara här.
Ser ni?
Det är så vi känner för vår klubb.
Det kan bara bli bättre.
Jag sa precis det, Andy.
-Det kan väl inte bli värre? -Nej.
Jag är tillbaka i A-laget. Jag kan inte bli gladare.
Det gick snabbare än väntat att komma tillbaka från skadan.
JONNY WILLIAMS BÖRJAR PÅ BÄNKEN
OM HAN BYTS IN, BLIR DET HANS FÖRSTA MATCH MED CHRIS COLEMAN SOM TRÄNARE
Det är derby mot Middlesbrough, men det är ju inga här!
Folk känner att de har fått nog.
Men de trognaste fansen dyker upp, inklusive jag själv.
Det behövs verkligen i dag.
De ligger tre poäng från play-off. Vi har fyra poäng upp till säkerheten.
Det är en enormt viktig match för båda klubbarna.
De ligger inte långt från strecket och det är tio-tolv matcher kvar.
Det här är en jättechans. Och även rent psykologiskt
hade det varit en jätteseger om de slog Middlesbrough.
Sunderland ska sparka igång matchen.
De anfaller mot stadions södra ände under första halvlek.
Bollen spelas upp längs vänsterkanten.
Rakt till Asoro, som skjuter...
...strax över ribban från tjugor meters håll...
...under den första matchminuten.
In mot Maja, nick genom målområdet...
Asoro skjuter den i mål!
Joel Asoro har gett Sunderland ledningen i den tionde minuten!
Bamford försöker gräva fram den.
Han gör mål! Bamford borrar in den i det nedre hörnet.
Assombalonga faller över målvakten.
-Straff. -Domaren dömer straff.
Leadbitter... Nedre högra hörnet.
Middlesbrough leder nu med 2-1.
Löjligt! Där sköt de sig själva i foten.
Sunderlands ska göra ett byte. Williams kommer in.
Han såg ut att bli tacklad utanför straffområdet. Domaren säger nej.
Han har publiken i ryggen. Williams passar till Catternole.
Williams försöker bryta sig loss på vänsterkanten.
Han har Maja bredvid sig. Williams springer fortfarande.
In i straffområdet, tillbaka till Williams...
Mål!
-Williams gör mål! -Bra spelat. Snyggt avslut.
Han glider fram på knäna!
Jonny Williams har kvitterat till 2-2.
Ett lågt skott under målvakten. Sunderland är med i matchen igen.
Vilket bra avslut.
Bešić avancerar centralt. Bamford springer in i straffområdet!
Bamford tar emot den med högerfoten. Mål!
-Ni måste ha koll på honom! -Bamford ger Middlesbrough åter ledningen.
Slutminut. Oviedo ska ta hörnan från höger.
Den hänger i luften... Upp går McManaman!
Han gör mål! McManaman har gjort mål!
Han kvitterar för Sunderland i sista minuten!
Sunderland snor med sig en poäng i sista ögonblicket.
Fantastiskt avslut av McManaman. Men räcker det?
Matthews för bollen framåt längs högerkanten.
Domaren tittar på klockan.
Där blåser han av! Ett poäng till varje lag.
Det är slut. Sunderland 3, Middlesbrough 3.
Det är förödande.
Kors i jösse namn.
Det har väl varit så sen vi kom? Det är alltid nåt.
Nu ligger vi sist.
Pressen bara ökar.
För att vara rättvis har spelarna de senaste två matcherna
verkligen kavlat upp ärmarna och gett sig an utmaningen.
Det är allt man kan göra i slutändan.
Jag gick runt och tackade fansen efter matchen i dag.
De stannade kvar till slutsignalen. Vi låg under med 3-2. De kunde ha gått.
Men de fick nåt att jubla för i slutet, vilket var fantastiskt.
Det kändes som en seger. Men det blev bara en poäng.
Det kallar man kampanda och vilja. Nu ser vi fram emot nästa match.
Det är inte över förrän den feta damen sjunger.
27 FEBRUARI 2018
Vädret i nordost skapar trafikproblem. Hundratals skolor har stängts.
En klass 2-varning har utfärdats. Det väntas bli kraftigt snöväder i nordost.
Chris Coleman förstår åtminstone vad som är viktigt för klubben.
Han satte sitt rykte på spel när han kom hit.
Oavsett vad som händer på planen
har han åtminstone goda avsikter.
Många tränare har kommit hit och behandlat spelarna med förakt.
-Som om de gör oss en tjänst. -Chris har inte gjort det.
De flesta supportar stöttar honom nog.
Han gör så gott han kan för att hjälpa klubben framåt.
Det beror kanske inte på tränaren. Problemen är kanske så djupt rotade
att de inte kan lösa det som ligger bakom dem.
Om man är rädd för att ge allt man har
för att man inte är garanterad framgångar
då är inte såna här stunder nåt för dig. Det blir för obehagligt.
Om man inte är rädd för att misslyckas
trots att man har gett absolut allting man har
då kan man gilla såna här lägen.
Text: Martin Hernegren