1
00:00:06,172 --> 00:00:10,392
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:11,886 --> 00:00:16,266
LONDRES, ANGLETERRE

3
00:00:20,103 --> 00:00:23,403
DIRECTION DE L'ENGLISH FOOTBALL LEAGUE

4
00:00:24,774 --> 00:00:26,864
ELLIS SHORT
PROPRIÉTAIRE DE SUNDERLAND AFC

5
00:00:26,943 --> 00:00:28,953
Comment s'est passée la réunion ?

6
00:00:29,029 --> 00:00:30,909
J'ai été surpris de vous voir.

7
00:00:30,989 --> 00:00:33,779
Comment s'est passée la réunion ?
Pourquoi êtes-vous venu ?

8
00:00:33,867 --> 00:00:35,197
Sans commentaire.

9
00:00:35,285 --> 00:00:39,285
Les supporters n'ont pas le droit
de savoir ce qui se passe au club ?

10
00:00:41,166 --> 00:00:43,206
C'est ce que vous pensez ?

11
00:00:43,293 --> 00:00:46,423
Ce n'est pas très rassurant pour eux,
M. Short,

12
00:00:46,504 --> 00:00:48,844
si vous refusez de répondre.

13
00:00:48,923 --> 00:00:50,053
Les choses avancent ?

14
00:00:50,133 --> 00:00:52,303
- Sans commentaire.
- Vous n'avez rien à dire ?

15
00:02:49,169 --> 00:02:50,709
Malheur au Stadium of Light,

16
00:02:50,795 --> 00:02:53,915
alors que Sunderland est relégué
pour la deuxième saison consécutive.

17
00:02:55,133 --> 00:02:58,393
Il y a 12 mois,
Sunderland évoluait en Premier League,

18
00:02:58,469 --> 00:03:00,849
et les voilà relégués en League One

19
00:03:00,930 --> 00:03:03,640
pour la deuxième fois de leur histoire.

20
00:03:07,604 --> 00:03:11,524
Le club a publié un communiqué.
"Nous sommes sincèrement désolés

21
00:03:11,608 --> 00:03:14,278
de ne pas avoir pu donner
aux supporters les résultats

22
00:03:14,360 --> 00:03:16,700
qu'ils méritent
par leur soutien extraordinaire.

23
00:03:16,779 --> 00:03:19,029
Il subsiste un désir ardent

24
00:03:19,115 --> 00:03:21,325
de reconstruire et de redynamiser le club.

25
00:03:21,409 --> 00:03:25,579
C'est une période d'incertitude
quant à l'identité du futur propriétaire.

26
00:03:25,663 --> 00:03:28,463
La réponse à cette interrogation
sera déterminante

27
00:03:28,541 --> 00:03:30,501
dans la direction empruntée par le club."

28
00:03:31,002 --> 00:03:34,382
Quoi qu'il arrive
dans la hiérarchie du club,

29
00:03:34,464 --> 00:03:38,264
Sunderland jouera en League One
l'année prochaine.

30
00:03:39,594 --> 00:03:42,974
La réalité est que...

31
00:03:44,849 --> 00:03:47,349
Ellis souhaite se séparer du club...

32
00:03:49,145 --> 00:03:50,975
et a entamé les démarches nécessaires.

33
00:03:51,064 --> 00:03:52,404
MARTIN BAIN
DIRECTEUR GÉNÉRAL

34
00:03:52,482 --> 00:03:54,612
Mon rôle, à l'heure actuelle,

35
00:03:54,692 --> 00:04:00,322
est de répondre à certaines requêtes,
d'évoquer certains aspects du club

36
00:04:00,406 --> 00:04:03,656
avec d'éventuels repreneurs
en contact avec Ellis.

37
00:04:06,454 --> 00:04:09,754
Le club est convoité
depuis plusieurs semaines,

38
00:04:09,832 --> 00:04:11,212
par plusieurs personnes.

39
00:04:11,292 --> 00:04:12,172
Bonjour.

40
00:04:12,252 --> 00:04:13,252
- Ça va ?
- Oui.

41
00:04:13,336 --> 00:04:15,876
Je fais visiter les installations
à des collègues.

42
00:04:15,964 --> 00:04:17,014
Bonjour.

43
00:04:17,090 --> 00:04:21,550
Celui qui prendra la tête du club
aura l'occasion de le reconstruire.

44
00:04:23,429 --> 00:04:27,519
Quelqu'un peut arriver au club,
le racheter dans les semaines à venir

45
00:04:27,600 --> 00:04:31,440
et décider de conserver la structure
et le personnel actuels.

46
00:04:31,521 --> 00:04:34,071
Cependant, suite à la relégation,

47
00:04:34,774 --> 00:04:37,654
des changements importants
vont avoir lieu.

48
00:04:39,696 --> 00:04:43,066
Certains réfléchissent à leur avenir

49
00:04:43,157 --> 00:04:45,407
devant l'incertitude qui règne au club,

50
00:04:45,493 --> 00:04:48,123
et cherchent du travail ailleurs
ou se font débaucher.

51
00:04:48,871 --> 00:04:52,961
Au cours des deux dernières semaines,
on a perdu trois membres du personnel,

52
00:04:53,042 --> 00:04:54,292
des membres importants,

53
00:04:54,544 --> 00:04:58,134
qui ont décidé de tourner la page
et de passer à autre chose.

54
00:04:58,214 --> 00:05:02,514
C'est bien entendu
un énorme problème pour le club.

55
00:05:02,885 --> 00:05:06,425
L'incertitude règne.
Personne n'a de réponses, c'est frustrant.

56
00:05:06,514 --> 00:05:10,524
On n'aura pas de réponses
avant le changement de propriétaire.

57
00:05:12,895 --> 00:05:14,935
C'est dur.

58
00:05:17,317 --> 00:05:20,987
C'est désagréable, mais c'est comme ça.

59
00:05:21,070 --> 00:05:22,610
Il n'y a rien à faire.

60
00:05:22,697 --> 00:05:26,487
On ne prend pas de décisions,
on ne gère pas le budget.

61
00:05:26,576 --> 00:05:29,196
On fait notre travail, et c'est tout.
On n'y peut rien.

62
00:05:34,709 --> 00:05:38,169
J'espère que le nouveau propriétaire
a conscience de la tâche qui l'attend,

63
00:05:38,254 --> 00:05:40,264
c'est une tâche énorme.

64
00:05:40,548 --> 00:05:42,678
Ça ne se réglera pas
en un claquement de doigts.

65
00:05:42,759 --> 00:05:45,969
Il ne s'agit pas de prendre un entraîneur,
d'acheter un tas de joueurs

66
00:05:46,054 --> 00:05:49,564
et de se dire que ça va marcher.
On a bien vu que ce n'est pas le cas.

67
00:05:56,064 --> 00:05:58,364
Charlotte a été géniale.

68
00:05:58,441 --> 00:06:00,111
On est ensemble depuis... six ans ?

69
00:06:01,944 --> 00:06:03,114
Je ne sais pas, sept ?

70
00:06:03,863 --> 00:06:05,663
Six ou sept ans, je ne sais plus.

71
00:06:05,740 --> 00:06:09,700
Elle m'a soutenu pendant
des périodes difficiles

72
00:06:09,786 --> 00:06:11,786
et des périodes fantastiques.
Elle a tout vu.

73
00:06:11,871 --> 00:06:16,041
Tu aimerais avoir l'opportunité
de reconstruire le club, pas vrai ?

74
00:06:17,085 --> 00:06:19,245
J'espère que tu pourras le faire.

75
00:06:19,837 --> 00:06:22,127
Honnêtement, je ne sais pas.

76
00:06:23,049 --> 00:06:25,469
Ce n'est pas un club ordinaire,

77
00:06:25,551 --> 00:06:28,761
où je peux rencontrer
le président et lui dire,

78
00:06:28,846 --> 00:06:30,846
"Vous pouvez me passer un savon."

79
00:06:31,849 --> 00:06:34,229
C'est normal dans ce milieu.

80
00:06:34,310 --> 00:06:36,230
Mais ça ne se passe pas comme ça.

81
00:06:36,979 --> 00:06:40,359
C'est étrange, non ?
De ne pas parler au président.

82
00:06:40,441 --> 00:06:41,281
C'est incroyable.

83
00:06:41,359 --> 00:06:46,199
Chris a reçu des messages
de la part d'autres présidents de clubs

84
00:06:46,280 --> 00:06:47,950
lui disant qu'ils étaient désolés,

85
00:06:48,032 --> 00:06:50,742
qu'ils pensaient
qu'il était l'homme de la situation.

86
00:06:50,827 --> 00:06:53,957
Tu as reçu des compliments.
Mais rien de son propre président.

87
00:06:54,038 --> 00:06:56,828
- C'est comme...
- Je ne m'attends pas à des compliments.

88
00:06:56,916 --> 00:06:59,536
- On a été relégués.
- Je sais, mais aucun contact.

89
00:06:59,627 --> 00:07:01,957
C'est trop tard pour ça.

90
00:07:02,588 --> 00:07:05,008
C'est trop tard. À quoi bon, maintenant ?

91
00:07:06,717 --> 00:07:10,177
Je le répète, je voulais entraîner
Sunderland, peu importe la division.

92
00:07:11,305 --> 00:07:16,385
Je veux simplement un projet
et l'occasion de le mettre en place.

93
00:07:17,353 --> 00:07:20,313
Si je ne reste pas,
ce sera dû à mon supérieur,

94
00:07:20,398 --> 00:07:25,278
au supérieur de Martin,
peu importe de qui il s'agira.

95
00:07:25,361 --> 00:07:29,451
Ça va aller.
Lundi matin, il jouera avec les enfants.

96
00:07:29,532 --> 00:07:32,832
Le toboggan,
c'est parfait pour se remonter le moral.

97
00:07:32,910 --> 00:07:35,040
C'est vrai, ça me remonte le moral.

98
00:07:35,121 --> 00:07:36,791
Je sais, je plaisante.

99
00:07:45,548 --> 00:07:50,428
CÉRÉMONIE DE REMISE DU PRIX
DU JOUEUR DE L'ANNÉE DES SUPPORTERS

100
00:07:50,970 --> 00:07:53,100
Cet événement est celui des supporters,

101
00:07:53,181 --> 00:07:56,811
les joueurs et le staff sont invités.

102
00:07:56,893 --> 00:08:00,403
Ce n'est pas parce que le club est relégué

103
00:08:00,480 --> 00:08:03,400
que les supporters
n'ont pas droit à leur cérémonie

104
00:08:03,483 --> 00:08:08,243
ou de voir ceux à qui ils ont consacré
du temps et de l'argent toute l'année.

105
00:08:08,321 --> 00:08:10,491
Veuillez applaudir

106
00:08:10,573 --> 00:08:13,283
Chris Coleman
et l'équipe première de Sunderland.

107
00:08:26,339 --> 00:08:29,089
Ce qu'on craignait le plus
s'est finalement produit.

108
00:08:30,051 --> 00:08:33,471
Nous sommes vraiment dégoûtés
d'avoir été relégués.

109
00:08:34,931 --> 00:08:36,521
Espoir de l'année.

110
00:08:36,599 --> 00:08:38,889
Veuillez applaudir Joel Asoro.

111
00:08:43,272 --> 00:08:45,652
Tiens.

112
00:08:45,733 --> 00:08:49,073
Les entraîneurs et les joueurs
vont et viennent.

113
00:08:50,029 --> 00:08:51,199
On ne fait que passer.

114
00:08:51,280 --> 00:08:53,490
On est là six mois, deux ans...

115
00:08:53,574 --> 00:08:56,204
Mais les gens qui sont nés
et qui ont grandi ici,

116
00:08:56,285 --> 00:09:00,365
c'est bien plus difficile pour eux,

117
00:09:00,456 --> 00:09:03,456
parce qu'ils seront encore là
longtemps après notre départ.

118
00:09:07,463 --> 00:09:14,433
George Forster remporte le prix
du Supporter de l'année décerné par l'EFL.

119
00:09:14,971 --> 00:09:16,141
Ça me fait plaisir.

120
00:09:16,222 --> 00:09:18,472
- Sunderland jusqu'à la mort ?
- Absolument.

121
00:09:18,558 --> 00:09:20,768
Je n'en ai plus pour longtemps,
vous savez.

122
00:09:21,644 --> 00:09:23,564
Redites-nous votre âge.

123
00:09:24,313 --> 00:09:25,523
Quatre-vingt-onze et demi.

124
00:09:26,357 --> 00:09:28,607
Bravo, George. C'est fantastique.

125
00:09:29,694 --> 00:09:31,704
Un tonnerre d'applaudissements
pour George.

126
00:09:32,405 --> 00:09:34,315
L'incertitude règne au club.

127
00:09:34,407 --> 00:09:37,987
On ne sait pas la direction
que prendra le club,

128
00:09:38,077 --> 00:09:41,537
qui en prendra la tête, pour l'emmener où.

129
00:09:42,290 --> 00:09:44,710
Faites jouer Joel l'année prochaine.

130
00:09:45,543 --> 00:09:48,383
- S'il est en forme.
- Oui. Merci.

131
00:09:49,839 --> 00:09:52,799
- Merci. Je vous aime beaucoup.
- Merci, mon grand.

132
00:09:52,883 --> 00:09:55,513
Dès que le président annoncera
la reprise du club,

133
00:09:55,595 --> 00:09:57,005
le grand ménage va débuter.

134
00:09:58,222 --> 00:10:00,222
Je fais toujours partie de ce club,

135
00:10:00,308 --> 00:10:05,018
j'ai toujours l'espoir de pouvoir
le remettre sur de bons rails.

136
00:10:09,692 --> 00:10:13,782
On vient de m'informer
que Sunderland a libéré Chris Coleman

137
00:10:14,196 --> 00:10:17,656
de son contrat avec le club.

138
00:10:17,742 --> 00:10:22,202
Ils viennent de publier un communiqué.
"Sunderland annonce que Chris Coleman

139
00:10:22,288 --> 00:10:26,038
et son assistant, Kit Symons,
ont été libérés de leurs contrats.

140
00:10:26,125 --> 00:10:31,705
Le club souhaite adresser
ses sincères remerciements à Chris et Kit

141
00:10:31,797 --> 00:10:34,047
pour leurs efforts acharnés

142
00:10:34,133 --> 00:10:37,053
au cours d'une saison
extrêmement décevante

143
00:10:37,136 --> 00:10:39,006
pour tous les amoureux de ce club."

144
00:10:39,096 --> 00:10:41,346
Il a pris un risque très courageux.

145
00:10:41,432 --> 00:10:42,682
Ce club est dans le pétrin.

146
00:10:43,601 --> 00:10:47,101
Ils doivent se séparer d'Ellis Short,
pas de Chris Coleman.

147
00:10:48,272 --> 00:10:51,322
Quelque chose devait changer,
il semble que tout va changer.

148
00:10:51,400 --> 00:10:53,530
Chris Coleman est un dommage collatéral.

149
00:10:53,611 --> 00:10:57,071
Les décisions du propriétaire
ont fait l'effet d'une bombe.

150
00:10:57,156 --> 00:10:58,906
Ellis Short a réglé les dettes du club

151
00:10:58,991 --> 00:11:01,291
et accepté de le vendre
à un consortium mystérieux.

152
00:11:01,369 --> 00:11:03,369
Qui sont ces repreneurs potentiels ?

153
00:11:03,454 --> 00:11:05,584
Nous ne savons pas grand chose d'eux.

154
00:11:05,665 --> 00:11:09,285
Selon les rumeurs, il s'agirait d'une
société de placement privé espagnole,

155
00:11:09,377 --> 00:11:10,797
d'une banque américaine

156
00:11:10,878 --> 00:11:14,258
ou encore du beau-fils uruguayen
d'un oligarque russe.

157
00:11:14,340 --> 00:11:16,340
Bref, rien n'est certain,

158
00:11:16,425 --> 00:11:19,135
en dehors de l'identité du président,
Stewart Donald.

159
00:11:19,220 --> 00:11:20,970
Il a fait la déclaration suivante.

160
00:11:21,138 --> 00:11:24,928
"Notre projet vise à restructurer le club
et à assurer sa pérennité

161
00:11:25,017 --> 00:11:27,767
et, avec l'aide des fans,
de rétablir sa fierté

162
00:11:27,853 --> 00:11:30,113
et son lien avec la communauté locale.

163
00:11:30,356 --> 00:11:34,186
"Nous nous retroussons les manches
pour faire le nécessaire

164
00:11:34,276 --> 00:11:36,946
afin de rendre ce club
compétitif à nouveau."

165
00:11:37,154 --> 00:11:40,124
Même au vu du caractère chaotique
du passé récent de Sunderland,

166
00:11:40,199 --> 00:11:42,989
cette journée a ébranlé
les fondations du Stadium of Light.

167
00:11:43,077 --> 00:11:46,117
Chris Coleman est parti,
la dette est réglée, Ellis Short s'en va,

168
00:11:46,205 --> 00:11:49,785
et les supporters de Sunderland
peuvent rêver d'un nouveau départ.

169
00:11:50,960 --> 00:11:52,250
Grande nouvelle !

170
00:11:56,465 --> 00:11:58,085
Elle est contrariée, regardez-la.

171
00:11:59,218 --> 00:12:01,508
Je suis bouleversée, dégoûtée.

172
00:12:01,595 --> 00:12:02,595
Ça va aller.

173
00:12:04,098 --> 00:12:05,098
Ça me brise le cœur.

174
00:12:06,767 --> 00:12:09,807
Ce n'étaient pas
qu'un entraîneur et son adjoint.

175
00:12:09,895 --> 00:12:12,725
C'étaient nos amis.

176
00:12:14,358 --> 00:12:15,738
Et des gens bien.

177
00:12:17,570 --> 00:12:18,610
L'entraîneur m'a écrit

178
00:12:18,696 --> 00:12:23,276
pour me remercier ce que j'ai fait
pour lui et pour tout le personnel.

179
00:12:26,954 --> 00:12:30,754
"Bonjour, ma belle. Je suis triste
parce que vous allez me manquer.

180
00:12:30,833 --> 00:12:33,133
Vous êtes géniaux.
Je vous aime infiniment.

181
00:12:33,210 --> 00:12:36,130
Je ne pourrai jamais assez
te remercier de t'être occupée de moi

182
00:12:36,213 --> 00:12:37,803
et de m'avoir accueilli parmi vous.

183
00:12:37,882 --> 00:12:39,882
Ça a beaucoup compté pour Kit et moi.

184
00:12:44,221 --> 00:12:47,981
Ça n'a pas marché sur le terrain,
mais on a rencontré des gens formidables.

185
00:12:48,058 --> 00:12:51,308
Un super club, des gens merveilleux.
C'était un plaisir.

186
00:12:51,395 --> 00:12:53,805
À bientôt. Merci."

187
00:12:54,315 --> 00:12:56,685
Voilà. C'est adorable...

188
00:12:59,737 --> 00:13:04,617
J'ai reçu un SMS au sujet de l'entraîneur
puis un autre pour la reprise du club.

189
00:13:04,700 --> 00:13:06,580
Ça m'a fait un choc.

190
00:13:06,660 --> 00:13:09,160
C'est la deuxième fois cette année.

191
00:13:10,122 --> 00:13:12,922
L'année dernière avec Moyes,
je n'étais pas encore là.

192
00:13:13,000 --> 00:13:15,710
Quatre entraîneurs en un an ?

193
00:13:18,506 --> 00:13:21,086
J'ai trouvé le timing étrange.

194
00:13:30,392 --> 00:13:31,562
Depuis un moment,

195
00:13:31,644 --> 00:13:35,734
on s'affaire à gérer la transition.

196
00:13:37,358 --> 00:13:39,438
C'est arrivé très vite.

197
00:13:39,527 --> 00:13:42,737
J'ai eu une discussion difficile
avec Chris, ce weekend.

198
00:13:43,322 --> 00:13:45,662
En ce qui concerne mon rôle,

199
00:13:45,741 --> 00:13:48,991
je me concentre seulement
sur la transition.

200
00:13:49,078 --> 00:13:51,458
Mais le message que je veux faire passer,

201
00:13:51,539 --> 00:13:54,919
c'est qu'on a l'occasion
de prendre un nouveau départ.

202
00:13:55,000 --> 00:13:57,800
NEWCASTLE INTERNATIONAL
VOTRE AÉROPORT

203
00:14:09,557 --> 00:14:12,427
Ça s'est fait très vite,
on est arrivés à la dernière minute.

204
00:14:12,518 --> 00:14:14,688
Pendant un mois, ça a été la folie.

205
00:14:14,770 --> 00:14:16,520
STEWART DONALD
NOUVEAU PROPRIÉTAIRE

206
00:14:16,605 --> 00:14:18,315
On travaillait jusqu'à 4 h du matin.

207
00:14:18,399 --> 00:14:23,609
Tous les fans de football savent
que Sunderland est un club énorme.

208
00:14:23,696 --> 00:14:27,316
On se demande si on est à la hauteur.

209
00:14:27,825 --> 00:14:29,535
Tout s'organise petit à petit.

210
00:14:29,618 --> 00:14:31,868
C'est stressant,
on ne veut pas faire d'erreur.

211
00:14:31,954 --> 00:14:33,874
C'est un club

212
00:14:33,956 --> 00:14:37,376
qui n'a pas eu le succès escompté
ces dernières années.

213
00:14:37,459 --> 00:14:39,459
C'est ce que veulent les supporters.

214
00:14:39,545 --> 00:14:42,335
Je crois qu'en travaillant dur

215
00:14:42,423 --> 00:14:45,593
et avec un léger changement de méthode,

216
00:14:45,676 --> 00:14:48,096
je peux donner un nouveau souffle au club.

217
00:14:48,178 --> 00:14:50,218
Ce serait génial.

218
00:14:51,515 --> 00:14:54,055
Examiner les dépenses du club

219
00:14:55,644 --> 00:14:58,774
comparées aux résultats obtenus,

220
00:14:58,856 --> 00:15:02,816
est notre premier grand défi.

221
00:15:07,656 --> 00:15:09,826
Bonsoir et bienvenue
dans cette édition spéciale

222
00:15:09,909 --> 00:15:12,449
du podcast Roker Rapport
où nous recevrons

223
00:15:12,536 --> 00:15:16,616
le nouveau président et actionnaire
majoritaire de Sunderland, Stewart Donald.

224
00:15:16,707 --> 00:15:18,327
Je prends le risque

225
00:15:18,417 --> 00:15:22,047
de dire que je réussirai
là où d'autres ont échoué.

226
00:15:22,129 --> 00:15:23,009
À L'ANTENNE

227
00:15:23,088 --> 00:15:27,258
J'accepte de me placer
sous le feu des critiques.

228
00:15:27,343 --> 00:15:29,053
Tout doit être mûrement réfléchi.

229
00:15:29,970 --> 00:15:32,430
On a beaucoup parlé de Jack Rodwell.

230
00:15:32,514 --> 00:15:34,524
- Il gagne beaucoup d'argent.
- Oui.

231
00:15:34,600 --> 00:15:37,980
Les supporters en ont marre.
Qu'avez-vous à déclarer à ce sujet ?

232
00:15:38,062 --> 00:15:40,902
Vous allez me parler de lui
et de Martin Bain,

233
00:15:40,981 --> 00:15:42,361
je m'y attends.

234
00:15:42,441 --> 00:15:44,441
Je sais ce que vont dire les supporters.

235
00:15:44,526 --> 00:15:48,316
Ils doivent comprendre notre situation.

236
00:15:48,405 --> 00:15:49,485
Nous venons d'arriver.

237
00:15:49,573 --> 00:15:53,373
Si nous prenons des décisions
au sujet des joueurs ou du personnel,

238
00:15:53,452 --> 00:15:56,872
ils seront les premiers informés.
On doit faire les choses dans l'ordre.

239
00:15:56,956 --> 00:15:58,996
Ce n'est pas le moment

240
00:15:59,083 --> 00:16:03,343
d'évoquer la situation des joueurs
ou des membres du personnel

241
00:16:03,420 --> 00:16:05,710
avant d'en avoir parlé avec eux.

242
00:16:05,798 --> 00:16:09,008
- Merci d'être venu.
- C'est un plaisir. Je reviendrai bientôt.

243
00:16:22,272 --> 00:16:27,242
Bien, d'accord. Pas de problème.

244
00:16:27,945 --> 00:16:30,275
Qu'est-ce que vous faites, maintenant ?

245
00:16:30,364 --> 00:16:34,544
On va passer un moment sans caméras,
si vous voulez bien.

246
00:16:35,035 --> 00:16:35,865
D'accord.

247
00:16:35,953 --> 00:16:38,413
- Je vous apporte un thé ?
- Oui, merci.

248
00:16:49,299 --> 00:16:54,509
STEWART DONALD ANNONCE SON PLAN
DE RESTRUCTURATION AU PERSONNEL.

249
00:16:56,390 --> 00:16:58,270
Vous parlez de restructuration,

250
00:16:58,350 --> 00:17:00,980
c'est un mot qui nous fait peur.

251
00:17:01,061 --> 00:17:03,691
La dernière fois,
c'était synonyme de licenciements.

252
00:17:03,772 --> 00:17:05,862
Le souvenir est encore frais.

253
00:17:05,941 --> 00:17:08,151
- Ça fait moins d'un an.
- Moins d'un an.

254
00:17:08,235 --> 00:17:11,195
- Un an jour pour jour ?
- Hier, ça faisait un an.

255
00:17:11,280 --> 00:17:12,870
On a perdu beaucoup de gens.

256
00:17:12,948 --> 00:17:14,198
Rien ne nous surprendrait.

257
00:17:14,283 --> 00:17:15,283
ÉQUIPE NUMÉRIQUE SAFC

258
00:17:15,367 --> 00:17:17,327
Si je reste, j'aurai de la chance.

259
00:17:17,411 --> 00:17:19,541
Il paraît qu'il va y avoir
une restructuration.

260
00:17:19,621 --> 00:17:22,371
De quelle ampleur ?
Dans tous les services ?

261
00:17:23,208 --> 00:17:26,668
Qui sait ?
Ça concerne seulement l'aspect sportif ?

262
00:17:26,754 --> 00:17:30,264
Il semblerait que non,
mais on n'en sait rien.

263
00:17:37,890 --> 00:17:39,890
- Merci beaucoup.
- Je vous en prie.

264
00:17:39,975 --> 00:17:41,095
J'en ai bien besoin !

265
00:17:41,185 --> 00:17:44,395
Tout le personnel attend une discussion.

266
00:17:45,522 --> 00:17:47,322
L'ambiance est maussade.

267
00:17:50,277 --> 00:17:55,277
Ils sont tous gentils, avenants,
très agréables avec nous,

268
00:17:55,949 --> 00:17:58,539
mais on sent qu'au fond,
ils se demandent

269
00:17:59,453 --> 00:18:00,873
ce qu'on va faire.

270
00:18:00,954 --> 00:18:04,174
On doit évaluer la situation rapidement.

271
00:18:04,249 --> 00:18:05,629
On a commencé aujourd'hui.

272
00:18:05,709 --> 00:18:09,299
Il y a beaucoup de questions,
on est francs et directs.

273
00:18:09,379 --> 00:18:11,469
CHARLIE METHVEN
ADMINISTRATEUR

274
00:18:13,092 --> 00:18:17,102
On ne cherche pas à embellir le tableau.
C'est comme ça.

275
00:18:17,179 --> 00:18:18,309
C'est facile à dire,

276
00:18:18,388 --> 00:18:20,768
mais en dehors des résultats
sur le terrain,

277
00:18:20,849 --> 00:18:22,559
en ce qui concerne la gestion,

278
00:18:22,643 --> 00:18:26,863
on devrait pouvoir être prêts
plus vite que prévu.

279
00:18:26,939 --> 00:18:28,269
C'est une bonne journée.

280
00:18:41,829 --> 00:18:43,869
Il adore le chien.

281
00:18:43,956 --> 00:18:44,786
Chien !

282
00:18:44,873 --> 00:18:46,713
Il joue avec lui toute la journée.

283
00:18:47,376 --> 00:18:48,706
Entrez.

284
00:18:53,132 --> 00:18:55,052
Il reste un match...

285
00:18:56,343 --> 00:18:58,053
après une longue saison.

286
00:18:58,137 --> 00:18:59,887
C'est ma chambre.

287
00:19:01,056 --> 00:19:02,056
BRYAN OVIEDO
DÉFENSEUR

288
00:19:02,141 --> 00:19:04,941
C'était une très mauvaise saison,
c'est certain.

289
00:19:05,519 --> 00:19:09,819
Mais quand ces choses arrivent,

290
00:19:10,524 --> 00:19:14,614
on doit rester fort mentalement
et en tirer des leçons.

291
00:19:14,695 --> 00:19:16,985
Parce que ce n'est pas agréable.

292
00:19:17,072 --> 00:19:21,662
Parfois, je suis triste, je pleure
et personne ne le sait.

293
00:19:22,119 --> 00:19:24,039
C'est très difficile

294
00:19:24,121 --> 00:19:28,041
quand on fait des efforts,
qu'on essaie de bien jouer

295
00:19:28,125 --> 00:19:30,495
et que les résultats
ne sont pas à la hauteur.

296
00:19:30,586 --> 00:19:32,296
C'est très difficile.

297
00:19:33,046 --> 00:19:36,966
Mais il faut rester fort mentalement.

298
00:19:37,050 --> 00:19:40,350
Rester concentré sur le prochain match
ou le prochain entraînement.

299
00:19:40,429 --> 00:19:43,219
C'est la seule solution.

300
00:19:59,364 --> 00:20:04,414
On n'a pas gagné à domicile depuis un an,
c'est ridicule.

301
00:20:07,080 --> 00:20:09,630
Tout a changé, je pense.

302
00:20:09,708 --> 00:20:15,008
On doit commencer la saison... Ou même
dès maintenant contre Wolverhampton.

303
00:20:15,756 --> 00:20:18,716
On va gagner le match dimanche,

304
00:20:18,800 --> 00:20:20,800
on a envie de bien terminer.

305
00:20:20,886 --> 00:20:23,636
On se prépare pour la prochaine saison.

306
00:20:25,807 --> 00:20:27,097
VESTIAIRE

307
00:20:30,020 --> 00:20:31,400
C'est marrant.

308
00:20:35,067 --> 00:20:36,987
L'ÉQUIPE A UN DERNIER MATCH À JOUER...

309
00:20:37,069 --> 00:20:38,489
J'ai un bon entourage,

310
00:20:38,570 --> 00:20:40,410
À DOMICILE CONTRE LE CHAMPION.

311
00:20:40,489 --> 00:20:43,369
des amis qui m'aident depuis mes débuts

312
00:20:43,450 --> 00:20:44,490
qui me disent

313
00:20:44,576 --> 00:20:47,116
que je vis l'un des moments
les plus durs de ma carrière.

314
00:20:47,204 --> 00:20:49,964
Mais vivre ça si tôt
est peut-être bénéfique...

315
00:20:50,040 --> 00:20:51,290
ASHLEY FLETCHER
BUTEUR

316
00:20:51,375 --> 00:20:53,705
...ça peut me rendre plus fort.

317
00:20:53,794 --> 00:20:55,384
Voilà comment je vois les choses.

318
00:20:57,506 --> 00:21:00,626
On m'a demandé de diriger l'équipe
en vue du match contre les Wolves.

319
00:21:00,717 --> 00:21:04,467
On rassemble les troupes,
on cherche du soutien de tous côtés.

320
00:21:07,099 --> 00:21:10,059
Ma plus grande fierté
est que les jeunes joueurs

321
00:21:10,143 --> 00:21:11,443
ne se sont pas défilés.

322
00:21:11,520 --> 00:21:14,690
Personne ne se cache,
même si l'ambiance est difficile.

323
00:21:15,357 --> 00:21:17,647
Dans une équipe en difficulté,

324
00:21:17,734 --> 00:21:19,494
tout le monde a répondu présent.

325
00:21:19,569 --> 00:21:21,449
Peu importe ce qu'il advient de moi,

326
00:21:21,530 --> 00:21:24,660
ça restera mon plus grand succès
dans ce club.

327
00:21:24,741 --> 00:21:28,451
Le club peut compter sur
un groupe de jeunes très impliqués.

328
00:21:31,707 --> 00:21:33,627
Voilà, bien joué !

329
00:21:33,709 --> 00:21:36,379
J'ai parlé aux joueurs à l'entraînement,
ce matin.

330
00:21:36,878 --> 00:21:39,298
Peu importe ce qui se passe à l'extérieur,

331
00:21:39,381 --> 00:21:42,221
il nous reste un match contre
les champions. Faisons le boulot.

332
00:21:42,301 --> 00:21:45,221
Je leur ai demandé d'être pros,
il reste un dernier match.

333
00:21:45,304 --> 00:21:48,604
Le pire serait d'arriver dimanche,

334
00:21:48,682 --> 00:21:51,062
attendre que ça se passe

335
00:21:51,143 --> 00:21:54,103
et prendre une raclée contre les Wolves.
Pas question.

336
00:21:54,187 --> 00:21:55,267
Vas-y, Maj !

337
00:21:57,691 --> 00:21:59,231
On n'a pas assez gagné à domicile.

338
00:22:00,485 --> 00:22:02,605
Et si on essayait

339
00:22:02,696 --> 00:22:05,946
de battre les Wolves
pour le dernier match ?

340
00:22:07,034 --> 00:22:10,454
Pourquoi ne pas viser la victoire ?

341
00:22:10,537 --> 00:22:11,657
Bravo ! Bien joué !

342
00:22:25,177 --> 00:22:27,047
C'est mon dernier jour à l'Academy.

343
00:22:27,846 --> 00:22:31,476
Je suis triste,
je me suis fait beaucoup d'amis

344
00:22:31,558 --> 00:22:33,478
que je ne reverrai peut-être jamais.

345
00:22:34,227 --> 00:22:35,767
C'est bizarre. On verra bien.

346
00:22:35,854 --> 00:22:40,694
La semaine prochaine, je retourne à Palace
pour voir l'entraîneur et l'équipe.

347
00:22:41,526 --> 00:22:43,026
Pour réfléchir à mon avenir.

348
00:22:43,111 --> 00:22:46,871
C'est un moment important
pour ma carrière, je vais avoir 25 ans.

349
00:22:46,948 --> 00:22:48,908
On verra bien.

350
00:22:50,535 --> 00:22:51,695
Ça fait bizarre.

351
00:22:54,748 --> 00:22:56,288
Maj, c'est le dernier jour.

352
00:22:56,375 --> 00:22:57,665
- Pour qui ?
- Pour moi.

353
00:22:57,751 --> 00:22:59,751
- Mais non.
- Je viens voir le match.

354
00:22:59,836 --> 00:23:00,996
C'est mon dernier jour.

355
00:23:02,214 --> 00:23:03,804
Ça fait bizarre.

356
00:23:05,967 --> 00:23:08,967
- À plus, mec.
- Ouais, à dimanche.

357
00:23:09,054 --> 00:23:11,264
- À dimanche.
- Je viendrai voir le magicien.

358
00:23:12,391 --> 00:23:14,021
J'espère que je vais jouer.

359
00:23:15,018 --> 00:23:18,478
Si tu ne joues pas,
autant raccrocher les crampons.

360
00:23:18,563 --> 00:23:19,653
C'est vrai.

361
00:23:21,149 --> 00:23:23,319
- Salut, Robbie. À dimanche.
- Ça marche.

362
00:23:23,402 --> 00:23:25,072
- Merci pour tout.
- Salut.

363
00:23:25,153 --> 00:23:25,993
Leanne.

364
00:23:26,488 --> 00:23:28,908
- Peut-être à dimanche.
- À dimanche.

365
00:23:28,990 --> 00:23:31,030
- Salut.
- Merci pour tout.

366
00:23:31,118 --> 00:23:32,078
Pas de souci.

367
00:23:32,160 --> 00:23:34,700
- Salut, Rob. À dimanche.
- À dimanche.

368
00:23:46,341 --> 00:23:48,051
Sur une pelouse comme celle-là...

369
00:23:49,177 --> 00:23:51,757
Il va faire beau, aujourd'hui.
Il fait bon.

370
00:23:51,847 --> 00:23:54,427
C'est parfait pour sortir en famille.

371
00:23:54,516 --> 00:23:56,686
ADRIAN PARTRIDGE
JARDINIER, STADIUM OF LIGHT

372
00:23:56,768 --> 00:23:59,098
Venir voir un match un jour férié.

373
00:24:00,814 --> 00:24:04,534
Ça commence tôt, il fait beau.
Que demander de plus ?

374
00:24:06,069 --> 00:24:09,869
Je ne m'attendais pas à ça.
Après la relégation samedi,

375
00:24:09,948 --> 00:24:12,658
je pensais que ce serait calme,
mais c'est l'inverse.

376
00:24:12,742 --> 00:24:14,412
Il y a la queue.

377
00:24:14,494 --> 00:24:16,964
Vu les circonstances,
l'ambiance est positive.

378
00:24:17,038 --> 00:24:20,918
On vient renouveler les abonnements
qu'on a depuis des années.

379
00:24:21,001 --> 00:24:26,971
Je viens depuis longtemps avec mon père,
mon frère et mes neveux.

380
00:24:27,048 --> 00:24:29,218
On ne va pas les laisser tomber.

381
00:24:29,301 --> 00:24:31,511
Pas question
que je ne vienne pas au match.

382
00:24:31,595 --> 00:24:33,845
- Je viens depuis si longtemps.
- Oui.

383
00:24:33,930 --> 00:24:37,850
- Je vais recevoir une nouvelle carte ?
- Oui, au mois de juillet.

384
00:24:37,934 --> 00:24:39,024
Merci.

385
00:24:39,102 --> 00:24:41,022
- À bientôt, Maggie.
- Au revoir.

386
00:24:42,397 --> 00:24:44,477
Dernier jour ! Dernier repas !

387
00:24:45,775 --> 00:24:46,855
Le dernier dîner.

388
00:24:46,943 --> 00:24:48,323
On reste là,

389
00:24:48,403 --> 00:24:51,413
mais c'est le dernier avec les joueurs.

390
00:24:54,326 --> 00:24:55,326
Dis donc !

391
00:24:55,994 --> 00:24:57,544
Quoi ?

392
00:24:58,663 --> 00:24:59,543
Bas les pattes !

393
00:25:02,792 --> 00:25:04,212
Soyez patients.

394
00:25:04,294 --> 00:25:07,464
Tu passes encore à la télé ?
C'est une émission de cuisine ?

395
00:25:07,547 --> 00:25:09,297
Poivrons rouges, poivrons verts !

396
00:25:09,716 --> 00:25:11,216
Mais la bouffe est dégueu !

397
00:25:11,301 --> 00:25:12,721
- Hé !
- Je m'en souviendrai !

398
00:25:13,470 --> 00:25:15,430
Bande de petits branleurs.

399
00:25:15,514 --> 00:25:17,724
- Pas de gros mots à la télé.
- Mais si.

400
00:25:17,807 --> 00:25:19,517
- Non.
- J'ai le droit pour vous.

401
00:25:22,562 --> 00:25:24,022
Tu n'as pas faim ?

402
00:25:24,648 --> 00:25:26,318
- Je suis affamé.
- Tu es affamé ?

403
00:25:26,399 --> 00:25:27,279
Crois-moi.

404
00:25:28,360 --> 00:25:31,280
On a des fajitas au poulet,
du porc effiloché.

405
00:25:31,363 --> 00:25:33,663
Je voulais vous gâter aujourd'hui.

406
00:25:35,075 --> 00:25:37,235
Je les gâte trop, je les materne.

407
00:25:38,703 --> 00:25:40,713
Je les traite comme mes enfants.

408
00:25:42,832 --> 00:25:44,712
Tu ne seras pas là la semaine prochaine ?

409
00:25:46,127 --> 00:25:47,047
Alors ?

410
00:25:47,921 --> 00:25:48,921
Je passerai peut-être.

411
00:25:49,005 --> 00:25:51,625
- Tu passeras ? Promis ?
- Promis.

412
00:25:51,716 --> 00:25:53,836
- Ça va ?
- Bien, John. Et toi ?

413
00:25:57,180 --> 00:25:58,010
David !

414
00:25:58,098 --> 00:25:59,888
- À la semaine prochaine.
- D'accord.

415
00:25:59,975 --> 00:26:02,345
Je passerai vous voir. Vous en faites pas.

416
00:26:02,435 --> 00:26:03,345
Non.

417
00:26:03,436 --> 00:26:05,106
Courage.

418
00:26:06,189 --> 00:26:07,229
Soyez sages.

419
00:26:07,315 --> 00:26:09,315
- Bonne soirée, John.
- À bientôt.

420
00:26:09,401 --> 00:26:10,441
À bientôt.

421
00:26:16,074 --> 00:26:18,544
Nos nouveaux propriétaires

422
00:26:19,035 --> 00:26:21,905
vont arriver avant le match.

423
00:26:23,039 --> 00:26:24,419
J'espère qu'ils y arriveront.

424
00:26:24,499 --> 00:26:26,839
Je souhaite à ce club de se reconstruire

425
00:26:26,918 --> 00:26:28,708
et de retrouver sa place.

426
00:26:28,795 --> 00:26:31,875
Chacun aura son mot à dire
sur les raisons de sa descente,

427
00:26:31,965 --> 00:26:34,465
et sur les responsables.

428
00:26:35,468 --> 00:26:39,598
Mais de mon point de vue,
il fallait qu'il soit vendu.

429
00:26:41,349 --> 00:26:43,479
Avant le match d'aujourd'hui,

430
00:26:43,560 --> 00:26:46,310
je suis déstabilisé,
je ne sais pas encore

431
00:26:46,396 --> 00:26:49,686
si ce sera mon dernier
ou si je resterai au club.

432
00:26:50,066 --> 00:26:52,186
Je ferai mon possible
pour aider Stewart Donald.

433
00:26:52,277 --> 00:26:56,407
S'il veut mes conseils, super,
sinon, je comprends tout à fait.

434
00:26:58,158 --> 00:27:00,408
Un abonnement, tiens.

435
00:27:00,493 --> 00:27:03,833
Ça montre à quel point le club a besoin
de sous. Je l'ai depuis trois ans.

436
00:27:03,913 --> 00:27:06,293
Ils ne les renouvellent pas
pour faire des économies.

437
00:27:06,374 --> 00:27:07,584
C'est la dernière année.

438
00:27:07,667 --> 00:27:09,627
Marie, j'y vais.

439
00:27:09,711 --> 00:27:11,051
PETER FARRER
ABONNÉ

440
00:27:11,129 --> 00:27:12,379
J'y vais.

441
00:27:12,464 --> 00:27:15,554
On se voit ce soir, après le match.

442
00:27:18,720 --> 00:27:21,970
Je vais voir Sunderland - Wolves,
le dernier match de la saison.

443
00:27:22,057 --> 00:27:25,227
Les Wolves sont champions,
Sunderland est relégué.

444
00:27:25,310 --> 00:27:28,480
Sans les nouveaux propriétaires,
le stade aurait été...

445
00:27:28,563 --> 00:27:30,943
Il y aurait eu une ambiance affreuse,

446
00:27:31,024 --> 00:27:33,154
mais je crois que ça change tout.

447
00:27:33,234 --> 00:27:35,284
J'adorerais voir Sunderland gagner.

448
00:27:35,779 --> 00:27:37,819
C'est mon anniversaire,
que demander de plus ?

449
00:27:38,948 --> 00:27:40,118
6 MAI 2018
CHAMPIONSHIP

450
00:27:40,200 --> 00:27:42,620
SUNDERLAND AFC - WOLVES
STADIUM OF LIGHT, SUNDERLAND

451
00:27:43,828 --> 00:27:45,288
Ce sera un match intéressant,

452
00:27:45,372 --> 00:27:48,252
le dernier de la saison
avant la reprise annoncée.

453
00:27:48,333 --> 00:27:52,093
Ce sera intéressant de voir s'il sera là,
avec les supporters.

454
00:27:53,046 --> 00:27:55,256
Un nouveau chapitre s'ouvre.

455
00:27:55,340 --> 00:27:57,430
La presse se rassemble

456
00:27:57,509 --> 00:28:01,139
pour la première conférence de presse
de Stewart Donald.

457
00:28:01,221 --> 00:28:04,021
Les questions seront sûrement nombreuses.

458
00:28:04,808 --> 00:28:05,638
Bonjour.

459
00:28:05,725 --> 00:28:07,095
- Bienvenue au club.
- Merci.

460
00:28:07,185 --> 00:28:10,765
- Charlie, serez-vous vice-président ?
- Oups, on n'en a pas encore parlé.

461
00:28:10,855 --> 00:28:14,025
Stewart et moi sommes les directeurs
de l'entreprise acquéreuse.

462
00:28:19,656 --> 00:28:22,986
Il va voir beaucoup de gens,
de l'ambiance.

463
00:28:23,076 --> 00:28:27,286
Ça peut lui permettre de décider
d'investir davantage dans le club

464
00:28:27,372 --> 00:28:28,962
et d'évaluer son potentiel.

465
00:28:29,040 --> 00:28:31,040
Quelle somme êtes-vous
en mesure d'apporter

466
00:28:31,126 --> 00:28:32,746
afin de faire remonter l'équipe ?

467
00:28:32,836 --> 00:28:36,716
Le budget de Sunderland va être important.

468
00:28:36,798 --> 00:28:41,008
Vous verrez l'impact
qu'aura notre reprise sur le club.

469
00:28:42,887 --> 00:28:46,637
On est tournés vers l'avenir.
C'est bien que cette saison se termine.

470
00:28:46,725 --> 00:28:49,435
De l'extérieur,
en tant que passionnés de football,

471
00:28:49,519 --> 00:28:51,599
on pense que le club a perdu son identité.

472
00:28:51,688 --> 00:28:53,438
L'équipe a perdu trop de matchs.

473
00:28:53,523 --> 00:28:56,033
Elle doit retrouver la victoire
et sa compétitivité.

474
00:28:56,109 --> 00:28:58,489
C'est-à-dire être sérieux,
dur et impitoyable.

475
00:28:58,570 --> 00:29:00,820
Fini de venir à Sunderland
pour gagner un chèque,

476
00:29:00,905 --> 00:29:05,155
des points faciles ou se moquer du club.
C'est terminé.

477
00:29:46,075 --> 00:29:47,615
Les deux équipes.

478
00:29:47,702 --> 00:29:52,672
Sunderland : Steele au but, Matthews,
Wilson, O'Shea et Oviedo,

479
00:29:52,749 --> 00:29:58,129
McNair, Robson, Asoro, Ejaria
et Molyneux et Fletcher en pointe.

480
00:29:58,838 --> 00:30:02,088
Les Wolves : Norris au but,
Roderick, Coady et Batth,

481
00:30:02,175 --> 00:30:05,385
Doherty, Saiss, Neves et Douglas.

482
00:30:06,346 --> 00:30:09,346
Une très belle équipe pour les champions.

483
00:30:24,948 --> 00:30:28,618
Les Wolves jouent le coup d'envoi.

484
00:30:35,083 --> 00:30:38,463
Stewart Donald est venu assister au match.

485
00:30:38,545 --> 00:30:41,045
L'ambiance est très différente.

486
00:30:41,130 --> 00:30:42,720
Allez !

487
00:30:42,799 --> 00:30:44,129
Passe pour Fletcher.

488
00:30:44,968 --> 00:30:47,178
À l'entrée de la surface,
frappe de Fletcher !

489
00:30:47,720 --> 00:30:49,930
C'est capté par Norris.

490
00:30:50,014 --> 00:30:51,144
Joli tir.

491
00:30:52,725 --> 00:30:55,055
- Sunderland domine.
- Oui.

492
00:30:56,145 --> 00:30:59,355
On a souvent vu ça cette saison,

493
00:30:59,440 --> 00:31:03,320
ils jouent bien pendant 20 minutes
puis ils encaissent un but.

494
00:31:07,490 --> 00:31:10,120
Il lance McNair sur le côté droit.

495
00:31:10,201 --> 00:31:13,161
McNair centre dans la surface !

496
00:31:14,122 --> 00:31:15,962
Ejaria marque !

497
00:31:16,541 --> 00:31:19,251
La tentative de Molyneux a été détournée,

498
00:31:19,335 --> 00:31:22,585
Ejaria a bien suivi et il marque !

499
00:31:22,672 --> 00:31:24,722
Sunderland 1, Wolves 0.

500
00:31:34,517 --> 00:31:36,937
Ils demandent du spectacle.

501
00:31:37,353 --> 00:31:40,323
- Donnez-leur de l'espoir.
- Donnez-leur un peu d'espoir.

502
00:31:42,317 --> 00:31:45,317
Stewart Donald
a un avant-goût de l'ambiance

503
00:31:45,403 --> 00:31:47,533
et de ce que pourrait donner
un stade plein.

504
00:31:51,200 --> 00:31:52,580
Passe pour Fletcher.

505
00:31:56,706 --> 00:31:59,576
Il en passe un. Batth recule.

506
00:31:59,667 --> 00:32:00,667
Frappe de Fletcher !

507
00:32:01,628 --> 00:32:04,918
Elle passe à droite du poteau.
Quel but ça aurait été !

508
00:32:05,006 --> 00:32:06,166
Fantastique.

509
00:32:06,674 --> 00:32:10,724
Quelle confiance.
Aurait-il tenté ça il y a trois semaines ?

510
00:32:12,680 --> 00:32:14,970
Une passe lobée pour Fletcher.

511
00:32:15,058 --> 00:32:17,558
Le gardien sort, Fletcher touche la balle.

512
00:32:17,644 --> 00:32:18,774
Va-t-elle entrer ?

513
00:32:18,853 --> 00:32:20,813
- Oui !
- Elle est entrée !

514
00:32:20,897 --> 00:32:22,397
Deux à zéro !

515
00:32:24,817 --> 00:32:27,317
Fletcher court vers Robbie Stockdale

516
00:32:27,403 --> 00:32:31,493
et se jette dans ses bras
dans la zone technique.

517
00:32:31,574 --> 00:32:35,584
Tout à coup, ils ont l'air plus libérés.

518
00:32:45,505 --> 00:32:48,585
À la 65e minute, Sunderland mène 3-0.

519
00:32:49,300 --> 00:32:52,180
Les supporters sont extatiques,
écoutez-les.

520
00:32:52,261 --> 00:32:57,231
Nous sommes Sunderland !
Nous sommes Sunderland !

521
00:33:01,813 --> 00:33:03,193
SUNDERLAND JUSQU'À LA MORT

522
00:33:03,272 --> 00:33:05,482
Tout le monde voulait partir
sur une bonne note.

523
00:33:05,566 --> 00:33:09,196
- C'est vrai.
- Sur un bon souvenir.

524
00:33:45,857 --> 00:33:48,067
Que rêver de mieux ?

525
00:33:48,151 --> 00:33:50,361
On a mis plusieurs buts, et des beaux.

526
00:33:51,863 --> 00:33:56,493
Avec des jeunes dans l'équipe,

527
00:33:56,576 --> 00:33:59,696
ce qui est un motif de satisfaction.

528
00:34:00,621 --> 00:34:06,291
Maintenant, on peut se concentrer
sur l'odeur de l'herbe fraîchement coupée,

529
00:34:06,377 --> 00:34:09,337
sur la pré-saison, sur le recrutement,

530
00:34:09,422 --> 00:34:11,092
et c'est reparti.

531
00:34:11,174 --> 00:34:14,974
Il y a une phrase récurrente
chez les professionnels du football,

532
00:34:15,053 --> 00:34:16,803
vous la connaissez sûrement.

533
00:34:16,888 --> 00:34:20,478
"Quand on a ce boulot, on veut le quitter,

534
00:34:21,392 --> 00:34:23,352
quand on ne l'a pas, on le veut."

535
00:34:24,228 --> 00:34:26,108
Ça résume bien la situation.

536
00:34:26,606 --> 00:34:28,896
Il y a quelque chose de très spécial

537
00:34:28,983 --> 00:34:31,493
chez les gens que j'ai côtoyés
à Sunderland.

538
00:34:33,988 --> 00:34:40,448
LE CONTRAT DE MARTIN BAIN A PRIS FIN
EN JUIN 2018 PAR CONSENTEMENT MUTUEL.

539
00:34:43,915 --> 00:34:45,325
Voilà.

540
00:34:50,588 --> 00:34:54,968
C'est rare d'avoir l'occasion
de posséder un club comme Sunderland.

541
00:34:55,051 --> 00:34:56,221
Très rare.

542
00:34:56,844 --> 00:34:58,514
Alors, pourquoi ne pas le faire ?

543
00:34:59,013 --> 00:35:02,103
Prendre la tête
de quelque chose d'aussi important

544
00:35:02,183 --> 00:35:05,193
pour toute une communauté...
C'est dingue.

545
00:35:05,269 --> 00:35:06,809
BIENVENUE AU STADIUM OF LIGHT

546
00:35:06,896 --> 00:35:09,816
Le parcours, l'expérience, l'implication,

547
00:35:09,899 --> 00:35:13,399
le sentiment de remettre le club
sur de bons rails

548
00:35:13,486 --> 00:35:15,566
avec des supporters
qui ont hâte de participer.

549
00:35:15,655 --> 00:35:18,865
J'ai vu ça à Eastleigh.
Entre 300 et 2000 supporters.

550
00:35:18,950 --> 00:35:21,080
Imaginez ça à Sunderland.

551
00:35:48,855 --> 00:35:52,525
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau