1
00:00:06,172 --> 00:00:10,222
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:14,431 --> 00:00:19,311
Viele Sunderland-Anhänger verwenden gerne
rote und weiße Motive für Blumen.

3
00:00:19,394 --> 00:00:21,444
Die Leute ziehen ihre eigenen Hemden an.

4
00:00:21,980 --> 00:00:24,730
Manchmal verwenden wir auch
rote und weiße Särge.

5
00:00:27,235 --> 00:00:29,315
Manche hinterlassen den Wunsch
im Testament,

6
00:00:29,404 --> 00:00:32,204
dass sie in Rot und Weiß
gekleidet sein wollen.

7
00:00:32,282 --> 00:00:36,202
Sie wollen dies, sie wollen das,
und sie wollen die Blumen. Ja.

8
00:00:36,286 --> 00:00:39,116
Sie geben also an, was sie wollen,
bevor sie sterben.

9
00:00:41,166 --> 00:00:43,586
Wenn es passiert,
sind sie ein schöner Abschied

10
00:00:43,668 --> 00:00:45,708
für den eingefleischten Sunderland-Fan.

11
00:00:45,795 --> 00:00:49,165
Sind sie der wahre Fan
mit einem rot-weißen Sarg?

12
00:00:49,257 --> 00:00:51,837
Sie sind definitiv engagiert.

13
00:00:57,057 --> 00:00:59,387
Wir werden dazu erzogen,
Sunderland zuzuschauen.

14
00:01:00,226 --> 00:01:02,556
Es ist eine Gemeinschaft.
Es bringt Leute zusammen

15
00:01:02,645 --> 00:01:04,055
und es ist eine Leidenschaft.

16
00:01:09,569 --> 00:01:13,619
Auch wenn wir im Moment schlecht sind,
werden sie sie weiter unterstützen.

17
00:01:18,745 --> 00:01:21,035
Immer. Durch dick und dünn.

18
00:02:50,628 --> 00:02:53,338
3. MÄRZ 2018 - 2. LIGA
MILLWALL GEGEN SUNDERLAND AFC

19
00:02:54,257 --> 00:02:57,637
Im Moment greifen sie
nach jedem Strohhalm.

20
00:03:03,516 --> 00:03:06,016
Ich würde sagen,
wir sind sogar schon eine Phase weiter.

21
00:03:06,102 --> 00:03:08,152
Die Sache ist, man muss gewinnen.

22
00:03:08,229 --> 00:03:10,569
So einfach ist das.
Man muss Spiele gewinnen.

23
00:03:11,316 --> 00:03:14,066
Wenn Sunderland keine Spiele gewinnt,
gehen sie unter.

24
00:03:15,737 --> 00:03:17,777
Wir befinden uns in einem Abstiegskampf.

25
00:03:21,201 --> 00:03:23,081
Und da sind nur ein paar Spiele übrig.

26
00:03:24,996 --> 00:03:26,456
Wir stehen unter großen Druck.

27
00:03:29,375 --> 00:03:31,415
Aber man muss damit rechnen,
Schläge einzustecken,

28
00:03:31,502 --> 00:03:33,882
und weiterhin geschlagen zu werden

29
00:03:34,797 --> 00:03:36,127
und immer wieder aufstehen...

30
00:03:37,759 --> 00:03:40,969
...bis sich das Blatt
auf Biegen und Brechen wendet.

31
00:03:41,429 --> 00:03:44,929
McGeady ist wieder mit Oviedo
in der Ecke.

32
00:03:46,559 --> 00:03:49,479
McGeady passt zu Oviedo
zu seiner Linken.

33
00:03:49,562 --> 00:03:50,772
Oviedo schießt...

34
00:03:52,315 --> 00:03:54,145
Bryan Oviedo!

35
00:03:56,194 --> 00:03:59,414
Sunderland führt eins zu null
im Stadion The Den.

36
00:04:07,330 --> 00:04:10,420
In dieser zweiten Halbzeit
muss man jetzt mutig sein.

37
00:04:14,045 --> 00:04:16,005
Chris Coleman sprach gerade mit Fletcher.

38
00:04:16,089 --> 00:04:18,339
Um gegen die beiden Großen
hinten zu spielen,

39
00:04:18,424 --> 00:04:20,094
darf man sich
nicht schikanieren zu lassen.

40
00:04:20,176 --> 00:04:21,386
Er braucht ein Tor.

41
00:04:21,469 --> 00:04:22,799
Er muss stärker sein.

42
00:04:28,685 --> 00:04:30,435
Irgendwo muss es eine Panne geben,

43
00:04:30,520 --> 00:04:34,520
denn unternehmen nichts,
und ich meine überhaupt nichts.

44
00:04:53,543 --> 00:04:54,793
Sie üben nur Druck aus.

45
00:04:54,877 --> 00:04:56,877
Sunderland übt nur Druck aus.

46
00:04:59,465 --> 00:05:01,175
Wir haben das Spiel nicht im Griff.

47
00:05:02,093 --> 00:05:04,303
Wir haben die zweite Halbzeit
noch nic ht begonnen.

48
00:05:06,055 --> 00:05:08,635
Und Cooper. Da wird Handspiel gefordert,

49
00:05:08,725 --> 00:05:10,845
und der war klar hinter der Linie, oder?

50
00:05:10,935 --> 00:05:12,475
Der Schiedsrichter zählt das Tor!

51
00:05:14,897 --> 00:05:16,517
Der Schiedsrichter zählt das Tor!

52
00:05:21,195 --> 00:05:24,445
Die Außenstürmer sollten vorne
bleiben und die Breite ausnutzen.

53
00:05:25,074 --> 00:05:27,414
Ich habe noch nie zuvor 4-3-3 gespielt

54
00:05:27,493 --> 00:05:30,623
und wusste nicht, was ich tun sollte,
wenn ich den Ball nicht hatte.

55
00:05:31,080 --> 00:05:33,710
Mit diesem System können wir
kein Spiel gewinnen.

56
00:05:34,292 --> 00:05:35,712
Ein Sieg ist fast unmöglich.

57
00:05:37,211 --> 00:05:38,381
MILLWALL 1
SUNDERLAND AFC 1

58
00:05:38,463 --> 00:05:40,883
11 SPIELE VERBLEIBEN
24 - SUNDERLAND

59
00:05:52,560 --> 00:05:54,020
Als ich im Sommer dazukam,

60
00:05:54,103 --> 00:05:57,613
Ich hatte die Hoffnung, dass der Verein
in die Premier League zurückkehrt,

61
00:05:57,690 --> 00:05:59,480
doch das genaue Gegenteil war der Fall.

62
00:06:00,735 --> 00:06:04,315
Wenn ein Spieler immer den gleichen Fehler
macht, muss man ihm darauf hinweisen.

63
00:06:08,659 --> 00:06:11,539
Sparky geht zu Southampton, oder?
Mark Hughes?

64
00:06:12,830 --> 00:06:15,880
Ich hatte schon Trainer,
die reinkommen und durchdrehen.

65
00:06:18,169 --> 00:06:21,379
Er kommt rein und es ist dies und das.

66
00:06:21,464 --> 00:06:24,054
"Das hätten wir besser machen können."
Und dann:

67
00:06:24,133 --> 00:06:25,223
"Gut, weitermachen."

68
00:06:25,760 --> 00:06:27,890
Eine Art Akzeptanz von...

69
00:06:29,180 --> 00:06:31,350
Eine Akzeptant, dass es okay ist.

70
00:06:32,225 --> 00:06:34,845
Ein paar Tage später im Training
lachen und scherzen alle.

71
00:06:34,936 --> 00:06:37,356
"Wir wurden gerade
3:0 zu Hause geschlagen."

72
00:06:40,942 --> 00:06:42,692
Kommt her. Gut gemacht.

73
00:06:44,487 --> 00:06:46,277
Am Samstag gab es Zwischenfälle,

74
00:06:46,906 --> 00:06:49,026
wo der Druck enorm war,

75
00:06:49,117 --> 00:06:50,697
denn jeder kleine Fehler,

76
00:06:50,785 --> 00:06:52,115
jeder verschenkte Ball,

77
00:06:52,203 --> 00:06:53,663
wir wissen, was passiert.

78
00:06:54,414 --> 00:06:56,834
Aber manchmal müssen wir
in die Gasse spielen.

79
00:06:56,916 --> 00:06:58,916
Die Spieler sollen
Verantwortung übernehmen.

80
00:06:59,001 --> 00:07:01,421
Wir wollen nicht, dass sie Dinge tun,

81
00:07:01,546 --> 00:07:03,256
weil einer der Trainer sie anschreit.

82
00:07:03,339 --> 00:07:04,629
TRAINER

83
00:07:04,715 --> 00:07:07,135
Denn dann agieren sie reaktiv
statt proaktiv.

84
00:07:07,218 --> 00:07:10,298
Manchmal spielt man sehr schlecht
und gewinnt.

85
00:07:10,388 --> 00:07:12,678
Das Schlimmste ist,
schlecht zu spielen und zu verlieren.

86
00:07:12,765 --> 00:07:17,645
Wir dürfen nie vergessen, dass wir auch
jedem individuell helfen wollen.

87
00:07:17,728 --> 00:07:19,308
Das ist unser Job.

88
00:07:19,397 --> 00:07:21,767
Natürlich hängt es auch
von den Resultaten ab.

89
00:07:21,858 --> 00:07:24,188
Wir brauchen Resultate,
um den Job zu behalten.

90
00:07:24,277 --> 00:07:26,487
Aber wir sind auch da, um ihnen zu helfen,

91
00:07:26,571 --> 00:07:30,281
nicht noch mehr Druck auszuüben, sie zu
beschimpfen und ihre Fehler aufzuzählen.

92
00:07:30,366 --> 00:07:32,696
Wie können wir sie positive stimmen,

93
00:07:32,785 --> 00:07:35,655
sodass sie selbstbewusst
die Strategie umzusetzen?

94
00:07:35,746 --> 00:07:37,956
Dann fühlen sie sich besser,

95
00:07:38,040 --> 00:07:41,340
als Teil davon und liefern wahrscheinlich
eine bessere Leistung ab.

96
00:07:42,962 --> 00:07:46,472
Jetzt ist jedes Spiel ein wichtiges Spiel
und wir müssen langsam mal gewinnen.

97
00:07:47,216 --> 00:07:50,466
Geh in den Sechzehner, Fletch!
Los, du Saftsack!

98
00:07:50,970 --> 00:07:53,470
Als Stürmer will man einfach
Tore schießen.

99
00:07:53,556 --> 00:07:54,426
STÜRMER

100
00:07:54,515 --> 00:07:56,765
Und wenn einer daneben geht...

101
00:07:58,269 --> 00:08:00,149
...beschäftigt es einen etwas.

102
00:08:02,148 --> 00:08:05,568
Er ist ein sehr technischer Spieler.
Er hält den Ball gut.

103
00:08:05,651 --> 00:08:08,651
Wenn er denkt, dass er nicht trifft,
wird er es auch nicht.

104
00:08:08,738 --> 00:08:12,278
Mach weiter. Ich sehe, wie du drauf bist.
Du machst dich fertig.

105
00:08:12,366 --> 00:08:13,986
Mach dir einfach keine Gedanken.

106
00:08:14,076 --> 00:08:16,246
Es ist einer von ihnen.
Es ist frustrierend.

107
00:08:16,329 --> 00:08:18,329
-Ich will einfach dieses erste Tor.
-Klar.

108
00:08:18,414 --> 00:08:21,214
Kümmere dich nicht um das Tor.
Kümmere dich um deine Leistung.

109
00:08:21,292 --> 00:08:23,632
Wir wollen, dass du gut spielst.
Dann kommen die Tore.

110
00:08:24,754 --> 00:08:27,134
Wir sprachen mit ihm.
Er muss aggressiver sein.

111
00:08:28,549 --> 00:08:31,389
Aber er will daran arbeiten
und es kümmert ihn, also...

112
00:08:31,469 --> 00:08:33,349
Das ist gut.
Ich bin sicher, er macht eins,

113
00:08:33,429 --> 00:08:34,759
zwei, drei, vier, fünf.

114
00:08:35,848 --> 00:08:38,178
Ich hatte ein paar Chancen,
eine gegen Bristol City

115
00:08:38,267 --> 00:08:39,937
die ich hätte verwandeln müssen.

116
00:08:40,353 --> 00:08:43,903
Ich hoffe, es kommt eher früher
als später.

117
00:08:43,981 --> 00:08:46,571
Die letzten zwei Spiele
spielten wir sehr, sehr gut.

118
00:08:46,984 --> 00:08:50,364
Wir müssen nur die Standardsituationen
erhalten, den Einsatz.

119
00:08:50,446 --> 00:08:51,606
Das war sehr gut.

120
00:08:55,326 --> 00:08:58,446
Ich habe das Gefühl,
alle sind etwas besser drauf.

121
00:08:58,538 --> 00:09:00,498
Ich liebe es, Tore zu schießen.

122
00:09:01,207 --> 00:09:02,207
Ich liebe es!

123
00:09:03,584 --> 00:09:04,884
Ich liebe es, es zu beenden.

124
00:09:05,294 --> 00:09:07,844
Bälle ballern... Ich liebe es.

125
00:09:10,925 --> 00:09:13,885
6. MÄRZ 2018 - 2. LIGA
SUNDERLAND AFC GEGEN ASTON VILLA

126
00:09:15,680 --> 00:09:17,850
Und wieder reicht ein Unentschieden nicht,

127
00:09:18,224 --> 00:09:20,354
da Sunderland fünf Punkte
vom Klassenerhalt entfernt ist

128
00:09:20,434 --> 00:09:24,314
und zwei Siege braucht,
um sich von den letzten drei abzusetzen.

129
00:09:24,397 --> 00:09:26,767
Natürlich nur, wenn die besseren Teams
keine Punkte kriegen.

130
00:09:33,489 --> 00:09:35,909
Trainer machen viel.

131
00:09:35,992 --> 00:09:37,832
Auch wenn man Grabs
als Mensch nicht mag,

132
00:09:37,910 --> 00:09:41,580
weiß man, wie wichtig er fürs Team ist,
denn er schoss 12 Tore.

133
00:09:42,123 --> 00:09:43,213
Trainiert die Spieler.

134
00:09:43,291 --> 00:09:46,461
Ich glaube, der Trainer dachte,
das Grabs austauschbar ist,

135
00:09:46,544 --> 00:09:49,014
und ein anderer es genauso machen könne,

136
00:09:49,088 --> 00:09:50,758
doch das war nicht der Fall.

137
00:09:52,758 --> 00:09:54,798
Er zeigt uns keine Präsenz.

138
00:09:58,347 --> 00:09:59,387
Der Junge sieht aus,

139
00:09:59,473 --> 00:10:02,103
als breche er in Tränen aus,
wenn man seinen Namen ruft.

140
00:10:22,997 --> 00:10:25,247
Der Torwart ist völlig verloren

141
00:10:25,333 --> 00:10:26,543
und Grabban trifft.

142
00:10:27,043 --> 00:10:29,173
Grabban holt es nach Hause.

143
00:10:29,253 --> 00:10:32,093
Lewis Grabban hat
gegen seinen alten Verein getroffen.

144
00:10:42,558 --> 00:10:44,268
Eine Komödie der Fehler.

145
00:10:45,186 --> 00:10:46,346
Unglaublich.

146
00:10:53,194 --> 00:10:55,704
Man will in jedem Spiel treffen,
besonders gegen das alte Team.

147
00:10:55,780 --> 00:10:57,530
Ja, das habe ich gerne gemacht.

148
00:10:57,615 --> 00:10:59,325
EHEMALIGER SUNDERLAND-SPIELER

149
00:10:59,408 --> 00:11:01,158
Ich kann es nicht leugnen. Ja.

150
00:11:02,161 --> 00:11:03,581
Das war schmerzhaft.

151
00:11:04,455 --> 00:11:05,995
Das war schmerzhaft.

152
00:11:07,124 --> 00:11:08,254
Peinlich!

153
00:11:08,334 --> 00:11:09,844
Blöde Schwachköpfe!

154
00:11:12,630 --> 00:11:15,680
So werden niemals Fortschritte machen.

155
00:11:15,758 --> 00:11:18,718
Ich werde nicht so tun, als...

156
00:11:18,803 --> 00:11:21,013
Es reicht nicht. Es reicht nicht,
um uns...

157
00:11:22,181 --> 00:11:23,141
...voranzubringen.

158
00:11:24,600 --> 00:11:27,600
Und das ist mühsam.

159
00:11:29,063 --> 00:11:31,943
Ich blieb den Spielen fern,
weil ich verletzt war,

160
00:11:32,316 --> 00:11:33,976
aber neulich war ich da und...

161
00:11:35,611 --> 00:11:36,781
...es war nicht schön.

162
00:11:39,824 --> 00:11:42,334
Ich persönlich finde,
dass ich wieder spielen muss,

163
00:11:42,410 --> 00:11:44,950
um zu versuchen, den Jungs zu helfen.

164
00:11:45,037 --> 00:11:46,457
Lass dich nicht von ihm schlagen.

165
00:11:48,040 --> 00:11:49,250
Die Zeit läuft uns davon.

166
00:11:49,333 --> 00:11:51,343
Anders kann man es nicht sagen.

167
00:11:51,419 --> 00:11:52,419
Scheiße!

168
00:11:53,421 --> 00:11:55,341
Mein Kopf ist fast explodiert.

169
00:11:55,923 --> 00:11:57,093
Wir müssen gewinnen.

170
00:11:57,717 --> 00:11:59,427
Es tut weh wie Hölle.

171
00:12:10,896 --> 00:12:12,476
Wir müssen weitermachen.

172
00:12:12,565 --> 00:12:14,435
Die anderen Mannschaften
bieten uns Chancen.

173
00:12:14,525 --> 00:12:16,145
5 PUNKTE VORM ABSTIEG
UND NOCH 9 SPIELE

174
00:12:16,235 --> 00:12:17,855
Sie holen uns nicht aus der Misere.

175
00:12:17,945 --> 00:12:20,275
Solange diese Lücke nicht größer wird,

176
00:12:20,364 --> 00:12:21,534
gibt es noch eine Chance.

177
00:12:41,969 --> 00:12:46,059
SPIELENDE
SUNDERLAND AFC 0-2 PRESTON NORTH END

178
00:12:48,434 --> 00:12:50,444
STADIUM OF LIGHT

179
00:12:51,061 --> 00:12:54,111
Eine Hälfte des Teams ist nicht gut genug,
der anderen ist es egal.

180
00:12:55,441 --> 00:12:57,651
Das Einzige, was im Moment
in die Premier League gehört,

181
00:12:57,735 --> 00:12:58,935
ist leider der Trainer.

182
00:12:59,028 --> 00:13:00,568
Premier League?
Wir sind nicht League One.

183
00:13:00,654 --> 00:13:01,864
Vergiss die Premier League.

184
00:13:04,116 --> 00:13:06,826
Ich höre es in deiner Stimme.
Ich sehe, wie schwer es ist.

185
00:13:06,911 --> 00:13:08,911
Ja, ich... Ich kann nicht...

186
00:13:09,872 --> 00:13:12,332
Es ist ein super Verein.
Ein großartiger Verein.

187
00:13:14,293 --> 00:13:16,423
Man weiß nicht, was man noch sagen soll.

188
00:13:17,129 --> 00:13:19,469
Das Gute ist, dass wir noch Spiele haben.

189
00:13:19,924 --> 00:13:23,394
Ich kämpfe noch.
Ich bin nur enttäuscht, dass...

190
00:13:23,469 --> 00:13:25,849
Wir haben
eine weitere Gelegenheit verpasst.

191
00:13:32,937 --> 00:13:36,317
In diesem Moment
bin ich wirklich frustriert.

192
00:13:36,398 --> 00:13:37,478
GESCHÄFTSFÜHRER

193
00:13:37,566 --> 00:13:39,106
Persönlich wirklich frustriert.

194
00:13:39,860 --> 00:13:42,070
Wir sind jetzt dabei.

195
00:13:42,154 --> 00:13:43,574
Wir sind in einem Hundekampf.

196
00:13:44,156 --> 00:13:45,946
Chris weiß das,

197
00:13:47,076 --> 00:13:50,746
und ich und alle anderen, wir alle wissen,
dass wir in einem Hundekampf sind.

198
00:13:52,706 --> 00:13:54,876
Wir hielten uns in letzter Zeit
daran fest,

199
00:13:56,085 --> 00:14:00,505
und mit jeder Beule, die man kriegt,
sinkt man etwas tiefer.

200
00:14:05,135 --> 00:14:09,095
Es fällt mir schwer, darüber zu reden,
was passieren könnte oder eben nicht.

201
00:14:09,932 --> 00:14:11,642
Aber ich bin nicht so naiv zu denken,

202
00:14:11,725 --> 00:14:14,595
dass es keine fundamentalen Veränderungen
im Verein geben wird,

203
00:14:14,812 --> 00:14:16,362
wenn wir absteigen würden.

204
00:14:17,147 --> 00:14:18,147
Das ist also hart.

205
00:14:19,316 --> 00:14:22,646
Und ich bin ganz sicher,
dass Chris für uns gut sein wird.

206
00:14:24,363 --> 00:14:27,323
Alle Mitarbeiter reden sicher
über ihre Jobs, oder?

207
00:14:27,408 --> 00:14:28,578
Das ist das Entscheidende.

208
00:14:29,285 --> 00:14:32,285
Als wir das letzte Mal abstiegen,
wurden 85 Leute entlassen.

209
00:14:32,371 --> 00:14:34,161
Das sagt alles.

210
00:14:39,128 --> 00:14:40,588
Wir sind um unsere Jobs besorgt.

211
00:14:40,671 --> 00:14:44,261
Man hört Gerüchte, was mit dem Verein
passieren wird und so.

212
00:14:44,341 --> 00:14:45,761
Wir sind alle besorgt.

213
00:14:45,843 --> 00:14:46,893
ZEUGWART

214
00:14:46,969 --> 00:14:48,179
Wir sind Menschen.

215
00:14:49,722 --> 00:14:52,062
Wir haben Familien.
Wir müssen Hypotheken abzahlen.

216
00:14:53,559 --> 00:14:56,059
Johnny ist einer von uns. Richtig, John?

217
00:14:56,145 --> 00:14:58,435
Gut, Kumpel.
Wir haben alles gesehen, oder?

218
00:14:58,522 --> 00:15:01,822
Na ja, viel.
Wir haben viel gesehen, Malcom.

219
00:15:02,943 --> 00:15:06,453
Keiner weiß, was passiert,
wenn das Schlimmste eintritt

220
00:15:06,530 --> 00:15:08,820
und wir in die League One absteigen.

221
00:15:08,908 --> 00:15:10,028
Wer weiß, was dann passiert?

222
00:15:11,952 --> 00:15:12,912
Es ist beängstigend

223
00:15:14,246 --> 00:15:15,826
und keiner ist wohl sicher.

224
00:15:34,016 --> 00:15:36,556
Diese Stadt ist was ganz Besonderes.

225
00:15:39,313 --> 00:15:41,273
Glaube und Fußball
gehören hier zusammen.

226
00:15:43,067 --> 00:15:44,857
Das Stadium of Light ist quasi

227
00:15:44,944 --> 00:15:46,824
eine Mega-Kirche,
die alle Religionen vereint.

228
00:15:46,904 --> 00:15:48,494
PFARRER

229
00:15:50,658 --> 00:15:56,328
Gerade diese Saison war,
wie wir alle wissen, eine düstere Saison.

230
00:16:00,709 --> 00:16:02,879
Viele Leute kamen

231
00:16:02,962 --> 00:16:07,132
mit großer Frustration und Sorge.

232
00:16:08,258 --> 00:16:12,968
Der Verein ist ein großer Arbeitgeber.
Es betrifft das Leben der Leute.

233
00:16:13,514 --> 00:16:16,024
Der Angst vor dem Abstieg
ist eine sehr ernste Sorge

234
00:16:16,100 --> 00:16:17,640
für jeden in der Stadt.

235
00:16:19,019 --> 00:16:23,019
Die Frustrationen auf dem Spielfeld
haben sich definitiv

236
00:16:23,107 --> 00:16:25,227
auf meinen Beruf
hier in der Kirche ausgewirkt.

237
00:16:28,195 --> 00:16:31,315
Ich habe die Hoffnung noch nicht verloren.
Ich habe immer Hoffnung.

238
00:16:32,282 --> 00:16:35,042
Wir haben hier in Sunderland großes Glück,

239
00:16:35,119 --> 00:16:37,909
da wir
eine sehr starke Gemeinschaft  haben.

240
00:16:39,039 --> 00:16:41,539
Darum geht es in dieser Saison,

241
00:16:42,710 --> 00:16:44,880
den Glauben in unseren Herzen
wieder anzufachen

242
00:16:44,962 --> 00:16:49,092
als Individuen und als Gemeinschaft
von Gläubigen.

243
00:17:01,228 --> 00:17:04,728
Ostern, die Zeit der Wunder,
die Zeit der Wiederauferstehung...

244
00:17:05,983 --> 00:17:08,403
...mit Glauben, mit Hoffnung,

245
00:17:08,485 --> 00:17:11,525
und dem Gemeinschaftssinn,
den es in dieser Stadt gibt.

246
00:17:14,199 --> 00:17:15,869
Wir werden wie ein Phönix sein.

247
00:17:17,995 --> 00:17:19,075
Egal, wohin wir gehen,

248
00:17:20,706 --> 00:17:22,076
wir werden wieder aufstehen.

249
00:17:31,341 --> 00:17:34,511
30. MÄRZ 2018 - 2. LIGA
DERBY COUNTY GEGEN SUNDERLAND AFC

250
00:17:38,891 --> 00:17:42,061
-Sunderland!
-Sunderland!

251
00:17:42,603 --> 00:17:44,313
Los!

252
00:17:47,191 --> 00:17:48,901
Wenn wir nicht gewinnen, war es das.

253
00:17:48,984 --> 00:17:50,194
VEREINSCHEFIN

254
00:17:50,277 --> 00:17:51,447
Wir treiben nur so daher.

255
00:17:51,528 --> 00:17:55,028
Wie gesagt, ich konnte nicht schlafen.
Hab mich hin- und hergewälzt.

256
00:17:56,408 --> 00:17:57,908
Nur der Gedanke an das Spiel.

257
00:18:14,343 --> 00:18:17,643
Sunderland ist 6 Punkte vom Klassenerhalt
entfernt, aber es hätten 8 sein können,

258
00:18:17,721 --> 00:18:22,181
hätte Barnsley gegen Bristol City keinen
Ausgleich in der Nachspielzeit erzielt.

259
00:18:37,991 --> 00:18:41,911
Es ist die Woche der Wunder, Ostern.

260
00:18:42,830 --> 00:18:44,160
Und Wiederauferstehung.

261
00:18:45,207 --> 00:18:46,037
Ja.

262
00:18:47,459 --> 00:18:50,549
Der Einsatz wird mit jedem Tag höher.

263
00:18:50,629 --> 00:18:53,629
Der Ball ist heute relativ freundlich
für Derby abgeprallt,

264
00:18:53,715 --> 00:18:56,215
aber eine Atempause wäre willkommen.

265
00:18:56,301 --> 00:18:58,971
Sunderland kann nur davon träumen,

266
00:18:59,054 --> 00:19:02,564
aber die Hoffnung, zu überleben,
bleibt bestehen.

267
00:19:22,244 --> 00:19:24,044
Fletcher könnte aus dem Schneider sein!

268
00:19:25,414 --> 00:19:28,044
Und Carson doch noch erleichtert.

269
00:19:44,433 --> 00:19:45,563
Ja.

270
00:20:11,585 --> 00:20:12,665
Fletcher...

271
00:20:16,924 --> 00:20:18,594
Außergewöhnlich!

272
00:20:32,481 --> 00:20:36,401
Hier! Bejubelt ihn, los!

273
00:20:37,319 --> 00:20:38,699
Unterstützt ihn!

274
00:20:43,450 --> 00:20:46,620
Fletcher stürmt über das Feld
und da ist Platz!

275
00:20:48,330 --> 00:20:50,420
Tja, das hätte den Vogel abschossen.

276
00:20:54,795 --> 00:20:55,995
In seiner Ecke.

277
00:20:56,088 --> 00:20:57,208
Der muss rein!

278
00:20:57,631 --> 00:20:59,301
O'Shea ist da. Er hat es geschafft!

279
00:21:02,886 --> 00:21:05,096
Derby ist der Himmel
auf den Kopf gefallen.

280
00:21:09,142 --> 00:21:10,602
Vier Tore!

281
00:21:11,228 --> 00:21:12,058
Vier!

282
00:21:13,897 --> 00:21:18,897
Diese verrückte, verrückte Liga
überrascht uns wieder einmal.

283
00:21:18,986 --> 00:21:23,696
Chris Colemans Sunderland hat das bisher
unwahrscheinlichste Ergebnis erzielt...

284
00:21:23,782 --> 00:21:26,292
DERBY 1 - SUNDERLAND AFC 4
3 PUNKTE VOM KLASSENERHALT, NOCH 7 SPIELE

285
00:21:26,368 --> 00:21:29,708
...um wieder aufzustehen
und sich in Reichweite

286
00:21:29,788 --> 00:21:31,158
des Klassenerhalts zu bringen.

287
00:21:31,373 --> 00:21:35,673
Aber das Feiern und die Emotionen
auf den Sunderland-Gesichtern

288
00:21:35,752 --> 00:21:37,882
sagen alles.

289
00:21:37,963 --> 00:21:41,093
Ein klarer Sieg von Sunderland
im Pride Park Stadium.

290
00:21:41,174 --> 00:21:43,934
Derby 1, Sunderland 4.

291
00:22:03,864 --> 00:22:07,164
Ich will einfach nicht zur Arbeit gehen

292
00:22:07,242 --> 00:22:09,792
Ich will hier bleiben
und das ganze Bier austrinken

293
00:22:09,911 --> 00:22:12,081
Bitte nicht
Bitte bring mich nicht nach Hause

294
00:22:12,164 --> 00:22:13,874
Einfach fantastisch.

295
00:22:14,499 --> 00:22:17,379
Wie alle rauskommen. Pulsierend.

296
00:22:17,461 --> 00:22:19,881
Jetzt haben wir eine Chance. Los!

297
00:22:30,807 --> 00:22:31,887
Herausragend!

298
00:22:31,975 --> 00:22:33,515
Absolut herausragend!

299
00:22:33,602 --> 00:22:35,022
DAUERKARTEN-BESITZER

300
00:22:35,103 --> 00:22:37,483
Es war wohlverdient. Ehrlich.

301
00:22:37,898 --> 00:22:39,108
Sie haben so gut gespielt.

302
00:22:39,816 --> 00:22:41,686
Fletcher sah anfangs etwas wackelig aus,

303
00:22:42,152 --> 00:22:44,532
aber nach seinem Tor
war er ein andere Spieler.

304
00:22:45,030 --> 00:22:46,700
Das ist der Hauptakteur. Da ist er.

305
00:22:47,407 --> 00:22:50,787
Sie sind... Schaut!
Fletch, sie wollen dich, Bruder!

306
00:22:51,370 --> 00:22:52,580
Die Last fiel weg.

307
00:22:52,662 --> 00:22:54,292
Das sieht man an meinem Lächeln.

308
00:22:54,748 --> 00:22:57,708
Mein erstes Tor
ist eine enorme Erleichterung.

309
00:22:58,001 --> 00:23:00,631
Wenn man als Torjäger
acht Spiele torlos bleibt

310
00:23:00,712 --> 00:23:03,472
und die Leute zu einem sagen:
"Keine Sorge, das kommt schon."

311
00:23:05,258 --> 00:23:07,388
Man konnte sehen,
wie sich alle Gesichter...

312
00:23:07,469 --> 00:23:10,429
...ich glaube,
die Jungs waren glücklicher als ich,

313
00:23:10,514 --> 00:23:13,814
weil sie wissen, wie hart ich gearbeitet
und trainiert habe.

314
00:23:14,601 --> 00:23:17,151
Ich werde heute Nacht wohl nicht schlafen.

315
00:23:35,580 --> 00:23:39,130
SOUTH TYNESIDE
GERICHT

316
00:23:45,841 --> 00:23:48,091
Mir wurde gesagt,
dass es einen Vorfall gah.

317
00:23:49,136 --> 00:23:50,596
Ich weiß nichts Genaues.

318
00:23:51,513 --> 00:23:53,563
Ich habe ein oder zwei Gerüchte gehört,

319
00:23:53,640 --> 00:23:56,560
aber solange ich
mit niemanden gesprochen habe,

320
00:23:56,935 --> 00:23:58,685
um zu erfahren, was passierte,

321
00:23:59,146 --> 00:24:01,976
kann ich leider kaum was sagen.

322
00:24:04,317 --> 00:24:06,237
Der Tatort auf der Dovedale Road,

323
00:24:06,319 --> 00:24:09,569
eine Reihe von beschädigten Autos
und besorgten Besitzern.

324
00:24:09,656 --> 00:24:12,196
Mein Dad und ich sagten beide:
"Wo ist dein Auto hin?"

325
00:24:12,284 --> 00:24:15,254
Wir schauten aus der Tür, sahen nach links
und etwa 40 Meter entfernt

326
00:24:15,328 --> 00:24:18,458
war es völlig zerstört, total zertrümmert.

327
00:24:19,916 --> 00:24:23,546
Sunderland hat heute Morgen Darron Gibson
mit sofortiger Wirkung suspendiert,

328
00:24:23,628 --> 00:24:26,088
weil der Spieler wegen Alkohol
am Steuer angezeigt wurde.

329
00:24:26,882 --> 00:24:30,142
Als die Polizei ihn verhaftete
war seine Aussprache undeutlich

330
00:24:30,218 --> 00:24:33,678
und er hatte 105 Milligramm Alkohol
im Blut.

331
00:24:34,890 --> 00:24:37,520
Während Sunderland zertrümmert wird,
bist du im Vollrausch.

332
00:24:37,601 --> 00:24:39,641
Das lässt den Verein gut aussehen.

333
00:24:40,520 --> 00:24:42,610
Ich blase dir keinen Zucker in den Arsch.

334
00:24:42,689 --> 00:24:44,729
Du sitzt hier und bist sturzbesoffen.

335
00:24:44,816 --> 00:24:47,146
-Wer ist sturzbesoffen?
-Du.

336
00:24:47,235 --> 00:24:49,395
-Was jetzt?
-Natürlich bist du das.

337
00:24:50,363 --> 00:24:52,413
Darron Gibson
wurde gegen Kaution freigelassen.

338
00:24:52,491 --> 00:24:55,581
Er wird am 25. Mai für sein Urteil
hierher zurückkehren.

339
00:24:59,289 --> 00:25:03,039
Darron ist ein Spieler,
dem ich seinen Wunsch

340
00:25:03,126 --> 00:25:05,626
auf den Platz zu kommen
niemals vorwerfen könnte.

341
00:25:06,588 --> 00:25:10,338
Da er wegen Trunkenheit am Steuer
verhaftet wurde,

342
00:25:10,425 --> 00:25:13,845
denke ich, dass es in Darrons Leben
abseits des Spielfeldes

343
00:25:13,929 --> 00:25:15,929
vielleicht eine Ansammlung
von Dingen gibt,

344
00:25:16,014 --> 00:25:18,184
die sich für ihn als Individuum
aufgebaut hat.

345
00:25:21,228 --> 00:25:23,608
Man muss den schmalen Grat

346
00:25:23,688 --> 00:25:26,818
zwischen dem Wohl eines Menschen
und eines Angestellten gehen.

347
00:25:29,319 --> 00:25:31,449
Und als hoch bezahlter Fußballer

348
00:25:31,530 --> 00:25:34,120
kommt da natürlich
ein Pflichtbewusstsein hinzu,

349
00:25:34,199 --> 00:25:37,289
ein gewisser Maßstab,
nach dem man sich verhalten muss.

350
00:25:37,911 --> 00:25:41,121
Er fiel weit darunter, aber das weiß er.

351
00:25:42,582 --> 00:25:44,882
Aber ich könnte Darron nie vorwerfen,

352
00:25:44,960 --> 00:25:46,960
in diesen Verein gekommen zu sein

353
00:25:47,546 --> 00:25:50,006
und sich nicht um Sunderland gekümmert
zu haben. Das hat er.

354
00:25:50,090 --> 00:25:53,260
Er machte Fehler auf seinem Weg
und hat die Konsequenzen getragen.

355
00:25:53,343 --> 00:25:55,763
DARRON GIBSON WIRD ZU SOZIALSTUNDEN
FÜR ZWEI JAHRE

356
00:25:55,845 --> 00:25:57,805
UND 40 MONATE
FÜHRERSCHEINENTZUG VERURTEILT.

357
00:26:00,058 --> 00:26:04,598
SUNDERLAND AFC KÜNDIGT SEINEN VERTRAG.

358
00:26:05,855 --> 00:26:10,355
DARRON GIBSON WILL SICH NICHT ÄUSSERN.

359
00:26:17,826 --> 00:26:19,656
Jetzt herrscht Chaos.

360
00:26:20,537 --> 00:26:22,407
Es ist dunkel und düster. Es ist Chaos.

361
00:26:22,497 --> 00:26:25,747
Die Leute sagen: "Was für ein Chaos!
Dieser Verein ist so ein Chaos!"

362
00:26:25,834 --> 00:26:28,464
Man denkt das nicht,
wenn man mittendrin ist,

363
00:26:28,545 --> 00:26:32,665
man ist in einem Wirbelsturm
von Schmerz und Leid,

364
00:26:32,757 --> 00:26:34,467
von Angst und Stress.

365
00:26:36,052 --> 00:26:39,312
Aber aus dem Chaos heraus
kann Ruhe einkehren.

366
00:26:44,477 --> 00:26:47,357
Dreiundvierzig vorherige Spiele
brachten uns an den Punkt.

367
00:26:48,356 --> 00:26:51,276
Dennoch ist da immer noch
einen Hoffnungsschimmer und die Chance,

368
00:26:52,027 --> 00:26:54,317
dass wir weitermachen können,
weiterkämpfen.

369
00:26:54,738 --> 00:26:56,738
Wenn man so lange geschlagen wurde,

370
00:26:56,823 --> 00:26:58,493
muss man sich einfach wehren.

371
00:27:00,869 --> 00:27:02,749
Mir ist schlecht.

372
00:27:04,372 --> 00:27:05,792
Mir ist wirklich schlecht.

373
00:27:06,625 --> 00:27:09,665
Wenn wir heute verlieren, war es das.
Dann ist alles vorbei.

374
00:27:17,052 --> 00:27:19,012
Nur noch eins, bevor wir gehen.
Lucky Black Cat.

375
00:27:19,095 --> 00:27:20,345
DAUERKARTEN-BESITZER

376
00:27:21,222 --> 00:27:23,482
Komm schon. Lucky Black Cat.

377
00:27:23,558 --> 00:27:27,938
Ich bin abergläubig,
aber es wird langsam ziemlich sinnlos.

378
00:27:28,563 --> 00:27:30,903
Los, Jungs! Fahren wir.

379
00:27:33,860 --> 00:27:36,030
21. APRIL 2018
SUNDERLAND AFC GEGEN BURTON ALBION

380
00:27:36,112 --> 00:27:38,322
2. LIGA
24 - SUNDERLAND

381
00:27:47,207 --> 00:27:49,537
-Georgie, alles okay, Kumpel?
-Alles okay.

382
00:27:51,002 --> 00:27:52,052
Hey, Jungs.

383
00:27:53,463 --> 00:27:56,013
Wahrscheinlich die größte Flucht,
die wir je hatten,

384
00:27:56,091 --> 00:27:58,551
als alles, was wir in der Premiership
zuvor gemacht haben,

385
00:27:58,635 --> 00:28:00,215
wenn wir da irgendwie rauskommen.

386
00:28:02,013 --> 00:28:03,523
Wenn die Götter mit uns sind,

387
00:28:03,598 --> 00:28:06,388
und der Schiedsrichter
weder blind noch dumm ist,

388
00:28:08,228 --> 00:28:09,648
dann haben wir eine  Chance.

389
00:28:15,360 --> 00:28:17,280
Mehr als jedes andere Spiel dieser Saison

390
00:28:17,362 --> 00:28:19,952
ist dies das Spiel, bei dem wir uns
ums Geschäft kümmern müssen.

391
00:28:20,031 --> 00:28:22,661
Wir haben eine wirklich gute Chance,
drei Punkte zu kriegen,

392
00:28:22,742 --> 00:28:24,332
was uns in der Liga erhalten würde.

393
00:28:31,084 --> 00:28:32,464
Ich kenne die Vergangenheit

394
00:28:34,212 --> 00:28:35,842
und wir müssen sie loslassen.

395
00:28:38,174 --> 00:28:39,844
Es zählt nur, was vor uns liegt.

396
00:28:42,762 --> 00:28:44,602
Nur das können wir beeinflussen.

397
00:28:48,226 --> 00:28:51,056
Selbst in diesen düsteren Tagen

398
00:28:51,146 --> 00:28:55,226
wo es viel Druck gibt,
am unteren Ende der Liga.

399
00:28:57,652 --> 00:28:58,862
Los, Leute!

400
00:29:00,155 --> 00:29:02,985
Wir jagen immer diesen nächsten
glücklichen Moment,

401
00:29:04,993 --> 00:29:06,623
die Erleichterung eines Sieges.

402
00:29:10,915 --> 00:29:14,625
Es ist ein schöner Nachmittag, Benno.
Traumhafter Sonnenschein.

403
00:29:14,711 --> 00:29:17,171
Ich bin gespannt, was Sunderland
heute aus dem Hut zieht.

404
00:29:20,592 --> 00:29:24,932
Ich bin als Spieler abgestiegen
und es ist das schlimmste Gefühl.

405
00:29:25,472 --> 00:29:27,562
Und dieses Gefühl verschwindet nicht mehr.

406
00:29:37,609 --> 00:29:40,149
Wenn Sunderland gewinnt,
steigen sie dieses Wochenende nicht ab.

407
00:29:40,236 --> 00:29:42,946
Sie wären aber nur
sechs Punkte davon entfernt.

408
00:30:06,971 --> 00:30:09,431
Los, Sunderland!

409
00:30:14,270 --> 00:30:16,690
Fletcher läuft weiter.
Er ist im Strafraum.

410
00:30:16,773 --> 00:30:19,033
Er spielt zu McNair!

411
00:30:19,818 --> 00:30:20,778
Er hat getroffen!

412
00:30:23,530 --> 00:30:26,070
In der 34. Minute
aus 20 Metern Entfernung.

413
00:30:26,157 --> 00:30:27,867
Sunderland 1, Burton 0.

414
00:30:28,368 --> 00:30:30,078
Das war wieder Paddy McNair!

415
00:30:33,957 --> 00:30:37,997
Das Ende der Tabelle
sieht jetzt viel besser aus.

416
00:30:40,755 --> 00:30:42,665
So wie es aussieht,

417
00:30:43,925 --> 00:30:46,385
steigt Sunderland auf 37 Punkte.

418
00:30:46,469 --> 00:30:51,269
Sie überspringen Burton.
Drei Punkte hinter Birmingham und Bolton.

419
00:30:51,349 --> 00:30:53,939
Also, geht das Spiel weiter?

420
00:31:12,078 --> 00:31:13,408
Cattermole hinten rechts will

421
00:31:13,496 --> 00:31:16,166
den Lauf von Asoro
in den Strafraum finden.

422
00:31:16,249 --> 00:31:17,329
Die Fahne blieb unten.

423
00:31:17,417 --> 00:31:19,877
Asoro im Sechzehner.
Rechts im Torraum.

424
00:31:19,961 --> 00:31:22,511
Wehrt die Flanke ab
und Honeyman nimmt ihn an.

425
00:31:22,589 --> 00:31:24,049
Sein Schuss wird auch abgewehrt.

426
00:31:29,178 --> 00:31:30,348
Wilson ging dazwischen.

427
00:31:42,066 --> 00:31:44,106
Das gibt eine Gelbe Karte.

428
00:31:52,994 --> 00:31:54,124
Noch sechs Minuten.

429
00:31:56,331 --> 00:31:58,501
Wenn Sunderland nur eine Sekunde bekäme.

430
00:31:59,125 --> 00:32:02,295
Sordell versucht, in den Strafraum
zu kommen. Er schafft es.

431
00:32:08,635 --> 00:32:10,135
Gut von Steele gehalten.

432
00:32:20,146 --> 00:32:23,896
Steele hielt den ersten, doch Darren Bent
konterte mit einem Kopfball

433
00:32:23,983 --> 00:32:29,113
und Burton gleicht in der 85. Minute
durch Darren Bent aus.

434
00:32:29,197 --> 00:32:31,567
-Verpiss dich, Bent!
-Verpiss dich!

435
00:32:31,658 --> 00:32:33,238
Verdammte gierige Mistkerle!

436
00:32:50,551 --> 00:32:52,301
Fünf Minuten Nachspielzeit.

437
00:32:52,387 --> 00:32:55,637
Kann Sunderland was aus dem Hut ziehen?

438
00:32:57,433 --> 00:32:58,773
Los!

439
00:33:04,857 --> 00:33:07,897
Clarke-Salter wollte den Abpraller
versenken, aber verfehlte.

440
00:33:17,245 --> 00:33:19,905
Matthews wirft ein und sucht McNair.

441
00:33:20,498 --> 00:33:22,168
Und an dem wird rumgezerrt.

442
00:33:22,250 --> 00:33:24,540
Das war ein Foul,
aber der Schiedsrichter sagt nein.

443
00:33:26,337 --> 00:33:28,167
Ihr seid beschissen!

444
00:33:28,256 --> 00:33:30,376
Ihr betrügende Mistkerle!

445
00:33:31,467 --> 00:33:34,797
Sunderland 1, Burton Albion 1.

446
00:33:35,680 --> 00:33:39,230
Und es sieht nicht so aus,
als gäbe es noch mehr Nachspielzeit.

447
00:33:39,308 --> 00:33:40,728
Der Freistoß ist ausgeführt.

448
00:33:48,818 --> 00:33:49,898
Er hat getroffen!

449
00:33:52,238 --> 00:33:55,908
Liam Boyce hat getroffen.
Er ist ins untere Eck gelaufen.

450
00:33:57,035 --> 00:33:59,535
Burton führt jetzt zwei zu eins.

451
00:34:08,588 --> 00:34:10,508
In der dritten Minute der Nachspielzeit.

452
00:34:11,883 --> 00:34:14,843
Es ist... wirklich aussichtslos.

453
00:34:16,012 --> 00:34:18,562
McNair schoss ins Aus,
das gibt Ecke.

454
00:34:21,309 --> 00:34:24,979
McGeady läuft hin, um sie zu schießen.

455
00:34:27,190 --> 00:34:29,320
Das ist ein Knäuel.

456
00:34:29,400 --> 00:34:30,690
Wo kommt er runter?

457
00:34:31,903 --> 00:34:36,203
Er ist hinter der Linie! Er ist drinnen!
Er ist hinter der Linie!

458
00:34:36,282 --> 00:34:39,042
Jason Steele war auch mit vorne.

459
00:34:39,118 --> 00:34:42,038
Sunderland 2, Burton 2.

460
00:34:50,755 --> 00:34:55,085
Der Schiedsrichter läuft jetzt
zum Assistenten auf der anderen Seite.

461
00:34:56,385 --> 00:34:58,135
Der Torwart beschwert sich wohl,

462
00:34:58,221 --> 00:35:01,221
dass der Ball ihm aus der Hand
getreten wurde, als er am Boden lag.

463
00:35:02,266 --> 00:35:04,476
Er streitet immer noch
auf der anderen Seite.

464
00:35:19,742 --> 00:35:24,162
Der Schiedsrichter hat das Tor entfernt

465
00:35:24,247 --> 00:35:26,417
und gibt einen Freistoß.

466
00:35:27,041 --> 00:35:30,631
Es bleibt bei Sunderland 1,
Burton Albion 2.

467
00:35:31,963 --> 00:35:34,883
Schiri, wie viel zahlen sie dir?

468
00:35:36,175 --> 00:35:40,095
Wie viel zahlen sie dir?
Du betrügender Mistkerl!

469
00:35:42,473 --> 00:35:44,643
Lasst uns Spenden sammeln.

470
00:35:45,059 --> 00:35:47,189
Bezahlt den Schiri.

471
00:36:04,662 --> 00:36:06,252
Du hattest die Sonne in den Augen.

472
00:36:06,330 --> 00:36:07,830
Du konntest nichts machen.

473
00:36:08,541 --> 00:36:09,461
Absoluter Mist.

474
00:36:09,542 --> 00:36:10,922
Du rätst!

475
00:36:11,502 --> 00:36:16,762
SUNDERLAND AFC STEIGT VON DER 2. LIGA
IN DIE LEAGUE ONE AB.

476
00:36:29,896 --> 00:36:32,936
-Jetzt sind wir dran, oder?
-Ja.

477
00:36:33,024 --> 00:36:34,944
Das war's wohl. Ja.

478
00:36:35,526 --> 00:36:36,526
Das war's wohl.

479
00:36:37,486 --> 00:36:42,446
Es ist ein wirklich mieser Abstieg.

480
00:36:44,243 --> 00:36:45,873
Denn sie haben sehr gut gespielt.

481
00:36:47,246 --> 00:36:48,536
Sie spielten wirklich gut.

482
00:37:09,185 --> 00:37:13,475
Zuerst möchte ich mich
bei allen entschuldigen, den Fans,

483
00:37:13,564 --> 00:37:15,694
weil sie zu kurz kamen...

484
00:37:17,652 --> 00:37:20,242
und nicht bekamen, was nötig war.

485
00:37:20,780 --> 00:37:22,450
Ja, ich denke...

486
00:37:23,115 --> 00:37:26,325
Es war eine grausame Erfahrung
und die Enttäuschung ist riesig.

487
00:37:27,203 --> 00:37:29,333
Ich wusste, worauf ich mich einlasse.

488
00:37:29,413 --> 00:37:33,333
Ich dachte, ich könnte mehr ausrichten.
Das gelang mir nicht so, wie ich wollte.

489
00:37:33,417 --> 00:37:35,087
Dafür übernehme ich die Verantwortung.

490
00:37:35,169 --> 00:37:37,419
Das ist das zweite Mal in 140 Jahren,

491
00:37:37,505 --> 00:37:39,545
dass der Verein in der dritten Liga ist.

492
00:37:39,632 --> 00:37:41,842
Wie geht es nun mit dem Verein weiter?

493
00:37:41,926 --> 00:37:43,716
Das weiß ich leider nicht.

494
00:37:45,680 --> 00:37:47,520
Ich weiß nicht, was geplant ist.

495
00:37:48,516 --> 00:37:49,386
Also...

496
00:37:50,226 --> 00:37:51,726
...wenn ich mit Martin rede...

497
00:37:53,145 --> 00:37:55,105
Er weiß auch nicht mehr als ich.

498
00:37:58,609 --> 00:37:59,439
Gut gemacht.

499
00:38:00,069 --> 00:38:01,149
Gut gemacht!

500
00:38:02,989 --> 00:38:04,069
Gut gemacht, Kumpel!

501
00:38:07,451 --> 00:38:09,161
Gut, wie du den Verein zerstört hast.

502
00:38:09,787 --> 00:38:11,577
-Gut gemacht.
-Verpiss dich!

503
00:38:18,963 --> 00:38:20,133
MITTELFELDSPIELER

504
00:38:20,214 --> 00:38:21,224
Ja, nur...

505
00:38:22,133 --> 00:38:24,433
Nur ein weiterer ekelhafter Schlag,
nicht wahr?

506
00:38:27,013 --> 00:38:28,433
Das ist das Ende.

507
00:38:39,984 --> 00:38:41,404
Chris!

508
00:38:45,323 --> 00:38:46,623
Wie geht es Ihnen?

509
00:38:47,867 --> 00:38:49,577
Ich fühle mich verantwortlich.

510
00:38:51,329 --> 00:38:53,289
Sie haben keine Ahnung, Kumpel.

511
00:38:53,372 --> 00:38:55,172
Okay. Sie kennen mich nicht sehr gut.

512
00:38:55,249 --> 00:38:57,379
-Chris, darf ich ein Foto machen?
-Ja, klar.

513
00:38:57,460 --> 00:38:59,500
Blödsinn! Verdammter Wichser!

514
00:39:00,755 --> 00:39:01,795
Nein, Chris.

515
00:39:01,881 --> 00:39:04,591
Wichser?
Ich bin verheiratet und habe sechs Kinder.

516
00:39:04,675 --> 00:39:07,005
-Du nennst mich einen Wichser?
-Ja.

517
00:39:13,601 --> 00:39:14,641
Tut mir leid.

518
00:39:24,820 --> 00:39:26,450
Es ist egal, wie schlimm es ist.

519
00:39:26,572 --> 00:39:29,032
Ich stand hinter Sunderland,
als sie das letzte Mal

520
00:39:29,116 --> 00:39:30,156
abstiegen

521
00:39:30,242 --> 00:39:33,332
und ich stehe auch dieses Mal
in der League One hinter ihnen.

522
00:39:33,412 --> 00:39:34,832
Wir sind immer für sie da.

523
00:39:35,414 --> 00:39:39,004
Solange es etwas gibt,
dem die Leute folgen können.

524
00:39:39,085 --> 00:39:41,125
Sunderland war schon immer
ein Familienverein.

525
00:39:41,212 --> 00:39:42,342
Ich könnte heulen.

526
00:39:43,506 --> 00:39:46,006
Ich kann nichts essen.
Ich will nur weinen.

527
00:39:47,968 --> 00:39:53,348
Manche Dinge sollen einfach sein

528
00:39:55,393 --> 00:39:59,983
Nimm meine Hand

529
00:40:01,315 --> 00:40:07,105
Nimm auch mein ganzes Leben

530
00:40:08,697 --> 00:40:14,157
Denn ich kann nicht anders

531
00:40:14,245 --> 00:40:17,705
Ich verliebe mich

532
00:40:17,790 --> 00:40:24,460
in dich

533
00:40:24,547 --> 00:40:28,547
Sunderland!

534
00:40:28,634 --> 00:40:29,934
Wir kommen zurück!

535
00:40:58,164 --> 00:41:00,174
Untertitel von: Suse Zschau