1
00:00:06,172 --> 00:00:10,342
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:13,179 --> 00:00:16,429
An die kommenden drei Monate
werden wir uns ein Leben lang erinnern.

3
00:00:17,559 --> 00:00:19,269
Wir haben es selbst in der Hand.

4
00:00:21,479 --> 00:00:23,939
Wir können nicht garantieren,
dass wir bestehen.

5
00:00:24,566 --> 00:00:27,146
Jetzt muss jeder einzelne Mann

6
00:00:27,235 --> 00:00:29,195
seinen persönlichen Teil dazu beitragen.

7
00:00:31,114 --> 00:00:32,324
Wir brauchen alle.

8
00:00:32,407 --> 00:00:36,487
Jeder muss für diese Situation
gewappnet sein.

9
00:00:36,578 --> 00:00:38,868
Dazu muss man sich selbst antreiben,

10
00:00:38,955 --> 00:00:40,995
Opfer bringen,
leidensfähig sein

11
00:00:41,082 --> 00:00:42,542
und wird am Ende dafür belohnt.

12
00:00:43,626 --> 00:00:45,586
Was für eine grauenvolle Saison.

13
00:00:46,504 --> 00:00:50,054
Wir alle leiden. Es schmerzt.
Es ist ein sehr hartes Stück Arbeit.

14
00:00:50,967 --> 00:00:54,547
Doch am Ende
könnte etwas sehr Besonderes warten,

15
00:00:55,013 --> 00:00:56,603
wofür es sich zu leiden lohnt.

16
00:02:29,399 --> 00:02:32,109
Heute spielt Sunderland auswärts
gegen Bristol City

17
00:02:32,193 --> 00:02:34,153
ANDREW CAMMISS
DAUERKARTEN-BESITZER

18
00:02:35,905 --> 00:02:37,315
Ich habe das Radio.

19
00:02:37,782 --> 00:02:41,372
Ich verfolge die Live-Übertragung
direkt aus Bristol.

20
00:02:41,452 --> 00:02:44,412
Sunderland hat dort schon
seit über 20 Jahren nicht mehr gespielt.

21
00:02:46,457 --> 00:02:47,827
Eine weite Fahrt nach Bristol.

22
00:02:47,917 --> 00:02:50,797
ÜBER 1.000 SUNDERLAND-FANS
REISEN FÜR DAS MATCH NACH BRISTOL.

23
00:02:50,879 --> 00:02:53,209
Es sind fünf Stunden hin
und fünf Stunden zurück.

24
00:02:55,341 --> 00:02:57,551
Ein anstrengender Tag

25
00:02:57,635 --> 00:03:01,635
aber es kann wunderbar emotional sein.

26
00:03:03,600 --> 00:03:06,140
10. FEBRUAR 2018
CHAMPIONSHIP

27
00:03:06,227 --> 00:03:08,647
BRISTOL CITY : SUNDERLAND
ASHTON GATE, BRISTOL

28
00:03:10,565 --> 00:03:11,725
LIVE

29
00:03:11,816 --> 00:03:13,276
Wir haben wohl keine andere Wahl

30
00:03:13,359 --> 00:03:15,609
als Colemans Tranfers so hinzunehmen,

31
00:03:15,695 --> 00:03:17,565
weil er nicht mehr Geld hat.

32
00:03:17,655 --> 00:03:18,985
Jetzt stellt sich die Frage:

33
00:03:19,073 --> 00:03:21,953
Sind diese Spieler gut genug,
um das umzusetzen, was er will?

34
00:03:22,035 --> 00:03:23,035
Es war wohl schwierig,

35
00:03:23,119 --> 00:03:25,209
er musste in dunklen Ecken
nach ihnen suchen.

36
00:03:25,288 --> 00:03:27,868
Nicht gut für die Umsetzung
der eigenen Philosophie

37
00:03:27,957 --> 00:03:29,577
und um seinen Stempel aufzudrücken.

38
00:03:29,667 --> 00:03:32,457
Idealerweise würde man sich
vom Transfermarkt

39
00:03:32,545 --> 00:03:35,415
Spieler holen,
die bestmöglich zur Spielidee passen.

40
00:03:35,924 --> 00:03:37,554
Das konnte er wohl nicht tun.

41
00:03:38,301 --> 00:03:41,511
Der Kader war doch ziemlich löchrig.

42
00:03:41,596 --> 00:03:44,716
Hoffentlich können die Neuen
das Niveau etwas heben.

43
00:03:44,807 --> 00:03:48,267
Wenn die Spieler gut zueinander passen,
machen wir hoffentlich Fortschritte.

44
00:03:48,353 --> 00:03:49,853
AUSWÄRTS-FANS

45
00:03:51,439 --> 00:03:55,529
Sunderland! Sunderland!

46
00:03:56,819 --> 00:03:59,199
Ich denke,
man hört gerade die Sunderland-Fans.

47
00:04:01,157 --> 00:04:03,117
Egal was kommt,
15:00 Samstag Nachmittag

48
00:04:03,201 --> 00:04:05,581
ist das Radio an
oder man geht zum Match.

49
00:04:05,662 --> 00:04:07,502
Genauso ist es.

50
00:04:08,331 --> 00:04:09,501
Es ist pure Leidenschaft.

51
00:04:11,292 --> 00:04:12,882
Die besten Fans des Landes, Mann.

52
00:04:12,961 --> 00:04:15,131
Das Team muss dem gerecht werden.

53
00:04:15,213 --> 00:04:17,093
Los, Jungs. Los.

54
00:04:18,299 --> 00:04:20,299
Einer muss vorangehen,
wissen Sie?

55
00:04:20,385 --> 00:04:22,635
Zu viele
verstecken sich hinter den Kulissen.

56
00:04:22,720 --> 00:04:25,310
Jeder muss zumindest ein wenig
Verantwortung übernehmen.

57
00:04:25,390 --> 00:04:27,850
Viele Fans sind mitgekommen
und geben gutes Geld aus.

58
00:04:30,853 --> 00:04:32,523
Los geht's, Jungs!

59
00:04:35,608 --> 00:04:36,778
Die Kavallerie ist da.

60
00:04:36,859 --> 00:04:39,149
Nicht alle können gleich
von Beginn an spielen.

61
00:04:39,862 --> 00:04:41,362
-Ich denke, das müssen sie.
-Ja?

62
00:04:41,447 --> 00:04:44,277
Und einfach wenn sie nur spielen,

63
00:04:44,367 --> 00:04:46,197
weil sie dafür gekommen sind.

64
00:04:46,286 --> 00:04:47,866
So wie Chris es bereits gesagt hat,

65
00:04:47,954 --> 00:04:50,624
sie kommen mit einem Lächeln im Gesicht,
lasst sie spielen.

66
00:04:51,207 --> 00:04:53,787
Nicht mehr viele Spiele
und Chris Coleman versucht alles,

67
00:04:53,876 --> 00:04:56,086
damit Sunderland diese Spiele
richtig annimmt

68
00:04:56,170 --> 00:04:57,630
und das erste Tor zu erzielt.

69
00:04:57,714 --> 00:04:59,384
Sunderland FC

70
00:04:59,465 --> 00:05:01,675
Wir sind das beste Team

71
00:05:01,759 --> 00:05:03,679
Dieser Welt

72
00:05:03,761 --> 00:05:06,221
Bristol City mit dem Anstoß.

73
00:05:09,267 --> 00:05:10,847
Ashley Fletcher am Ball.

74
00:05:10,935 --> 00:05:14,935
Versucht sich von Wright wegzudrehen,
dieser klärt die Situation für Bristol.

75
00:05:15,898 --> 00:05:19,028
Linksaußen unterbindet
Asoro den Spielaufbau.

76
00:05:20,528 --> 00:05:21,858
Fletcher geht gut dazwischen.

77
00:05:22,905 --> 00:05:24,155
Fletcher schießt.

78
00:05:24,699 --> 00:05:26,409
Der Ball fliegt über die Latte.

79
00:05:27,869 --> 00:05:31,709
Null zu Null im Ashton-Gate-Stadion,
drei Minuten gespielt.

80
00:05:34,584 --> 00:05:36,714
Marlon Pack wird den Freistoß ausführten.

81
00:05:38,838 --> 00:05:40,208
Hebt ihn hinein!

82
00:05:40,631 --> 00:05:42,091
Camp kommt nicht heraus.

83
00:05:43,134 --> 00:05:44,764
-Bristol City...
-Gegentor.

84
00:05:44,844 --> 00:05:46,644
...geht nach vier Minuten in Führung.

85
00:05:46,721 --> 00:05:47,811
Vier Minuten gespielt.

86
00:05:48,598 --> 00:05:49,848
-Schrecklich!
-Schockierend.

87
00:05:58,024 --> 00:05:59,904
Nicht noch eins vor der Pause.

88
00:05:59,984 --> 00:06:02,574
Pass auf Smith.
Smith zurück durch die Mitte auf Reid.

89
00:06:02,653 --> 00:06:04,913
Ins Zentrum, tiefer Pass auf Diédhiou.

90
00:06:04,989 --> 00:06:06,989
Diédhiou im eins gegen eins
mit dem Torhüter.

91
00:06:07,075 --> 00:06:08,195
Kommt vorbei!

92
00:06:09,118 --> 00:06:09,988
2-0!

93
00:06:17,627 --> 00:06:20,297
Das Spiel ist gelaufen.

94
00:06:20,963 --> 00:06:22,723
Davon erholen wir uns nicht mehr.

95
00:06:22,799 --> 00:06:24,839
Unsere Verteidigung ist einfach ein Witz.

96
00:06:24,926 --> 00:06:26,676
Bistol City weiter am Drücker.

97
00:06:26,761 --> 00:06:28,221
Pass auf Kent.

98
00:06:28,304 --> 00:06:31,774
Kent im Strafraum,
flacher Ball auf Diédhiou

99
00:06:31,849 --> 00:06:36,059
und es steht 3:0 in der 37. Minuten.

100
00:06:36,145 --> 00:06:37,685
Er seid Schieße!

101
00:06:40,066 --> 00:06:42,186
Verdammte Scheiße.

102
00:06:42,777 --> 00:06:45,027
Man hört die Sunderland Buh-Rufe!

103
00:06:45,113 --> 00:06:47,323
Weil es jede Woche dasselbe ist,

104
00:06:47,615 --> 00:06:50,325
beginnen wir uns daran zu gewöhnen.
Aber das ist falsch.

105
00:06:50,410 --> 00:06:52,450
Wir sollten uns nicht zu sehr
daran gewöhnen.

106
00:06:52,537 --> 00:06:54,407
Wir haben mit die besten Fans des Landes.

107
00:06:54,497 --> 00:06:55,707
Fickt euch alle!

108
00:06:55,790 --> 00:06:57,630
Verdammte Scheiße!

109
00:06:57,750 --> 00:06:58,580
Verpisst euch!

110
00:06:59,544 --> 00:07:01,254
Ihr könnt euch verpissen!

111
00:07:01,337 --> 00:07:02,507
Lauft doch!

112
00:07:07,718 --> 00:07:09,098
Nimm die runter!

113
00:07:09,178 --> 00:07:11,428
-Verpiss dich damit!
-Verpiss dich damit!

114
00:07:13,099 --> 00:07:14,099
Hey!

115
00:07:17,270 --> 00:07:21,820
HALBZEIT
BRISTOL CITY 3 - 0 SUNDERLAND AFC

116
00:07:21,899 --> 00:07:25,189
Drei-Null zurück, was erwartet die Fans
in der zweiten Halbzeit?

117
00:07:27,697 --> 00:07:29,567
Ich werde es mir trotzdem weiter anhören.

118
00:07:29,657 --> 00:07:31,157
Ich muss es trotzdem hören...

119
00:07:31,492 --> 00:07:34,082
Darum geht es am Samstag.
Das ist Treue.

120
00:07:34,162 --> 00:07:36,582
Man kann nicht einfach
das Radio abdrehen

121
00:07:36,664 --> 00:07:37,794
und es bleiben lassen.

122
00:07:37,874 --> 00:07:40,884
Also werde ich mich einfach wieder setzen.

123
00:07:40,960 --> 00:07:43,210
Das ist die Championship.
Alles kann passieren.

124
00:07:46,466 --> 00:07:51,296
Sie werden die zweite Halbzeit
mit vier Verteidigern bestreiten.

125
00:07:51,888 --> 00:07:54,598
Browning mit einem weiten Ball auf Asoro.

126
00:07:54,682 --> 00:07:57,812
Gut angenommen.
Zurück auf Honeymoon.

127
00:07:57,894 --> 00:08:00,274
Wieder nach rechts zu Jones.

128
00:08:00,354 --> 00:08:02,574
Siebzigste Minute. Drei zu Null zurück.

129
00:08:02,648 --> 00:08:03,728
Hier kommt die Flanke.

130
00:08:03,816 --> 00:08:05,896
Kopfball an die Latte
und von Browning ins Tor!

131
00:08:06,402 --> 00:08:08,072
Kommt schon, Jungs!

132
00:08:08,154 --> 00:08:11,164
Cattermoles Kopfball an die Latte
und von der Latte.

133
00:08:11,699 --> 00:08:14,409
Ein Grund zum Feiern
für die Sunderland-Fans.

134
00:08:14,494 --> 00:08:15,544
Oh, ja!

135
00:08:16,287 --> 00:08:19,207
Hoffentlich fassen sie nochmal Mut

136
00:08:19,290 --> 00:08:21,710
und kommen zurück ins Spiel.

137
00:08:33,179 --> 00:08:37,269
Cattermole bringt ihn flach herein
und er trifft in die Ecke!

138
00:08:37,350 --> 00:08:38,430
McGeady!

139
00:08:40,269 --> 00:08:43,269
-3-2.
Das ist es. Los!

140
00:08:43,356 --> 00:08:46,856
Los, Harry! 3-2!

141
00:08:48,110 --> 00:08:51,950
Das für unmöglich gehaltene Comeback
ist nun doch möglich.

142
00:08:54,033 --> 00:08:57,953
Wir sind Sunderland! Wir sind Sunderland!

143
00:08:58,037 --> 00:09:00,367
Hört ihr die Sunderland-Fans?
Wie findet ihr das?

144
00:09:02,416 --> 00:09:07,206
Jetzt wird es interessant,
sehr interessant.

145
00:09:10,758 --> 00:09:11,678
Gewinnen wir 4-3,

146
00:09:11,759 --> 00:09:13,759
laufe ich nackt um den Block.
Versprochen.

147
00:09:14,387 --> 00:09:16,467
Flechter spielt...

148
00:09:16,556 --> 00:09:18,846
Zusammenstoß mit LuaLua,
aber immer noch am Ball.

149
00:09:18,933 --> 00:09:21,483
Er hat den Ball links im Mittelfeld.

150
00:09:21,561 --> 00:09:23,901
LuaLua vernascht Pack.

151
00:09:23,980 --> 00:09:26,860
Er schießt,
der Torhüter wehrt nach vorne ab.

152
00:09:26,941 --> 00:09:29,691
Er hat daneben geschossen!

153
00:09:29,777 --> 00:09:32,607
Er musste ihn nur noch einschieben.

154
00:09:32,697 --> 00:09:34,237
Einfach unglaublich.

155
00:09:36,617 --> 00:09:41,577
Asoro versucht an Bryan vorbeizukommen,
mit rechts in den Strafraum.

156
00:09:41,664 --> 00:09:43,464
Bringt er ihn hinein? Abgefälscht!

157
00:09:43,541 --> 00:09:44,671
Er ist drin!

158
00:09:44,750 --> 00:09:45,920
Drei beide!

159
00:09:46,961 --> 00:09:49,131
-Drei beide!
-Genau so.

160
00:09:56,012 --> 00:09:58,722
Genau so! Los jetzt!

161
00:09:58,806 --> 00:10:01,516
Das hätte niemand für möglich gehalten.

162
00:10:05,229 --> 00:10:06,939
Es ist vorbei. 3-3.

163
00:10:07,023 --> 00:10:10,193
Sunderland holt in diesem Spiel
tatsächlich noch einen Punkt.

164
00:10:11,110 --> 00:10:12,070
Wir sind Sunderland!

165
00:10:12,153 --> 00:10:15,873
Dieses Punkt nehmen sie mit
und auch ein wenig Kampfgeist.

166
00:10:16,824 --> 00:10:20,664
Ich freue mich sehr darüber.
Heute Abend Championship gucken, oder?

167
00:10:21,412 --> 00:10:23,582
Der Frauenfilm muss heute Abend warten.

168
00:10:32,548 --> 00:10:35,968
Meistens ruiniert es
dein Wochenende total.

169
00:10:37,720 --> 00:10:40,810
Ich habe schlechte Laune,
weil wir verloren haben.

170
00:10:41,390 --> 00:10:43,770
Heute Abend bin ich glücklich.

171
00:10:43,851 --> 00:10:46,311
Ich kann etwas glücklicher
nachhause gehen.

172
00:10:46,937 --> 00:10:48,477
Meinen Drink auch mal genießen.

173
00:10:48,564 --> 00:10:50,574
Heute Abend wird sie nicht herumjammern,

174
00:10:50,650 --> 00:10:52,860
also habe ich es heute leicht.

175
00:10:52,943 --> 00:10:56,323
Ich bringe ihr einfach ein Glas Wein
und die Welt ist in Ordnung.

176
00:10:56,405 --> 00:10:59,235
Normalerweise verbringe ich
den Samstag damit sie aufzuheitern.

177
00:10:59,784 --> 00:11:02,704
Ich brauche heute zwei Flaschen Wien,
nicht nur eine.

178
00:11:09,960 --> 00:11:12,090
Schön zu sehen,
dass wir zurückgekommen sind,

179
00:11:12,171 --> 00:11:14,381
aber ist ein Punkt
in unserer Situation genug?

180
00:11:14,465 --> 00:11:16,085
Wir müssen anfangen zu gewinnen.

181
00:11:16,175 --> 00:11:17,675
PETER FARRER
SAISONKARTEN-BESITZER

182
00:11:17,760 --> 00:11:20,510
Jetzt ist es das Spiel nach Bristol City
in dem man...

183
00:11:21,013 --> 00:11:22,183
Dieses Spiel ist vorbei.

184
00:11:23,808 --> 00:11:27,348
Seit Nottingham Forest zu Weihnachten
haben sie nicht mehr gewonnen.

185
00:11:27,436 --> 00:11:29,806
Sie brauchen Siege.
Sie müssen irgendwie gewinnen.

186
00:11:29,897 --> 00:11:32,267
Sie haben drei Gegentore erhalten.
Das muss aufhören.

187
00:11:32,358 --> 00:11:33,478
NICK BARNES
BBC-MODERATOR

188
00:11:33,567 --> 00:11:34,777
Wenn sie überleben wollen,

189
00:11:34,860 --> 00:11:36,610
müssen sie wieder zu Null spielen.

190
00:11:36,696 --> 00:11:37,696
Wir haben ein Problem,

191
00:11:37,780 --> 00:11:40,070
bereits die gesamte Saison.
Die Torhüter-Situation.

192
00:11:44,704 --> 00:11:46,464
Wir haben Camp, nicht wahr?

193
00:11:46,539 --> 00:11:48,829
Um ehrlich zu sein, er ist furchtbar.

194
00:11:50,084 --> 00:11:53,754
LEE CAMP WURDE IM TRANSFERFENSTER
LEIHWEISE VERPFLICHTET.

195
00:11:55,840 --> 00:11:57,220
Es war ein furchtbares Jahr.

196
00:11:57,299 --> 00:12:01,219
Ich stieß mit einem heraneilenden Spieler
zusammen und verletzte mein Knie.

197
00:12:01,303 --> 00:12:03,263
Ich wusste gleich,
dass etwas nicht stimmte.

198
00:12:03,347 --> 00:12:06,137
Ich war nicht sicher,
ob ich wieder einen Verein finden würde.

199
00:12:06,517 --> 00:12:09,437
Am letzten Tag des Transferfensters.

200
00:12:09,520 --> 00:12:10,560
LEE CAMP
TORHÜTER

201
00:12:10,646 --> 00:12:12,476
Herkommen und versuchen,
etwas zu bewegen

202
00:12:12,565 --> 00:12:14,185
und schauen wie es läuft.

203
00:12:14,775 --> 00:12:16,145
Mehr musste ich nicht wissen.

204
00:12:23,617 --> 00:12:26,077
Steeles Selbstvertrauen ist am Boden.

205
00:12:27,955 --> 00:12:29,665
-Danke.
-Wir hören uns noch.

206
00:12:29,749 --> 00:12:32,499
JASON STEELE ERHÄLT DIE CHANCE
LEIHWEISE ZU DERBY WECHSELN.

207
00:12:34,962 --> 00:12:38,092
Ich kann es kaum erwarten,
zu Derby County zu kommen.

208
00:12:38,174 --> 00:12:40,344
Ich möchte dort hin

209
00:12:40,426 --> 00:12:43,546
und meine Liebe zum Fußball wiederfinden.

210
00:12:43,637 --> 00:12:44,807
JASON STEELE
TORHÜTER

211
00:12:44,889 --> 00:12:47,769
Ich muss irgendwohin, wo das klappt.

212
00:12:50,019 --> 00:12:54,819
DIE LEIHE KOMMT NICHT ZUSTANDE
UND ER KÄMPFT WEITERHIN UM SEINEN PLATZ.

213
00:12:55,691 --> 00:12:58,191
ROBIN RUITER IST
DER EINZIGE ANDERE TORHÜTER IM KADER.

214
00:12:58,277 --> 00:12:59,697
DOCH FÄLLT BIS SAISONENDE AUS.

215
00:12:59,779 --> 00:13:00,949
Es ist eigenartig...

216
00:13:01,030 --> 00:13:02,240
ROBIN RUITER
TORHÜTER

217
00:13:02,323 --> 00:13:05,283
...denn es war eigentlich
kein sehr harter Schuss.

218
00:13:06,744 --> 00:13:07,954
Ein normaler Ball.

219
00:13:08,037 --> 00:13:10,287
Wie man tausende pro Woche fängt.

220
00:13:11,957 --> 00:13:14,707
Er hat meinen Finger
in der ganz falschen Richtung getroffen.

221
00:13:17,254 --> 00:13:18,464
Das ist das Ergebnis.

222
00:13:19,256 --> 00:13:21,006
Es war sehr schmerzhaft.

223
00:13:21,091 --> 00:13:25,471
Und sein Finger
sieht nicht gerade gut aus.

224
00:13:26,388 --> 00:13:29,518
So etwas haben wir noch nie gesehen.
Es ist zertrümmert.

225
00:13:29,600 --> 00:13:32,770
Es muss operiert werden.
Von selbst wird es nicht heilen.

226
00:13:32,853 --> 00:13:37,363
So solle es aussehen
und so sieht es aus.

227
00:13:39,652 --> 00:13:41,702
Dazu muss man nicht all zu viel sagen.

228
00:13:46,617 --> 00:13:47,737
Eine schwere Verletzung.

229
00:13:48,035 --> 00:13:50,575
AMSTERDAM, HOLLAND FEBRUAR 2018

230
00:13:50,663 --> 00:13:52,873
So etwas sehen die auch nicht so oft.

231
00:13:52,957 --> 00:13:53,867
Xpert Klinik

232
00:13:53,958 --> 00:13:58,248
Es ist zertrümmert,
also muss es operiert werden.

233
00:13:58,379 --> 00:14:01,629
Und womöglich
müssen sie es trotzdem aufschneiden.

234
00:14:01,715 --> 00:14:03,175
Das kommt ganz darauf an.

235
00:14:04,134 --> 00:14:05,184
Hallo.

236
00:14:06,303 --> 00:14:07,763
DR. REINIER FEITZ
HAND-SPEZIALIST

237
00:14:07,847 --> 00:14:10,267
Die mittlere Fingerglied
ist an der Wurzel zersprengt.

238
00:14:10,349 --> 00:14:14,559
Es ist sehr schwierig,
alles wieder in Position zu bekommen.

239
00:14:16,063 --> 00:14:18,983
Eine sehr schwere Fraktur,
aber wir wollen ihn nicht enttäuschen.

240
00:14:22,820 --> 00:14:26,950
Das wird auch für mich
keine leichte Herausforderung.

241
00:14:29,368 --> 00:14:30,788
Diese Operation ist anders.

242
00:14:46,302 --> 00:14:47,262
Am Röntgen sieht man,

243
00:14:47,344 --> 00:14:50,104
wie die einzelnen, losen Fragmente
rund um das Gelenk

244
00:14:50,180 --> 00:14:52,220
wieder in Position gebracht werden.

245
00:14:53,058 --> 00:14:55,098
Der Finger muss etwas bewegt werden.

246
00:14:55,185 --> 00:14:59,515
Die Bewegung über das Gelenk
muss umgehend wieder hergestellt werden.

247
00:14:59,607 --> 00:15:02,437
Hoffentlich kann er dann wieder fausten

248
00:15:02,526 --> 00:15:06,696
und er muss den Finger abbiegen können
und fangen und werfen.

249
00:15:06,780 --> 00:15:11,790
Das ist für einen Torhüter unerlässlich.

250
00:15:25,591 --> 00:15:26,931
Es macht mir Angst.

251
00:15:40,439 --> 00:15:42,189
Wie schaut es aus? Alles klar?

252
00:15:43,150 --> 00:15:48,200
Robin war gestern beim Chirurgen
und es sieht ganz gut aus.

253
00:15:48,781 --> 00:15:51,531
Wir rechnen mit etwa zehn Wochen,

254
00:15:51,617 --> 00:15:53,537
bis er wieder ins Training
einsteigen kann.

255
00:15:53,619 --> 00:15:55,329
Das ist ein Fall für den Sommer.

256
00:15:55,412 --> 00:15:57,122
RUITER BROWING WATMORE

257
00:15:58,040 --> 00:15:59,750
VERLETZTE SPIELER

258
00:16:00,417 --> 00:16:02,377
Wir hätten gerne alle Spieler
zur Verfügung.

259
00:16:02,461 --> 00:16:04,881
Leider sind derzeit einige verletzt.

260
00:16:04,964 --> 00:16:06,884
Je kürzer, desto besser.

261
00:16:07,049 --> 00:16:09,719
Wir brauchen jeden Einzelnen
zurück am Feld.

262
00:16:09,802 --> 00:16:12,392
Dieses Jahr hatten wir
extrem viele Verletzungen.

263
00:16:12,471 --> 00:16:14,221
Vor allem in den letzten zwei Monaten.

264
00:16:14,306 --> 00:16:16,176
Wird die Verletzten-Liste kürzer?

265
00:16:16,266 --> 00:16:19,056
Diesen Freitag
könnten einige fit zurückkommen.

266
00:16:19,728 --> 00:16:25,688
MITTELFELDSPIELER JONNY WILLIAMS
ERHOLT SICH VON SEINER SCHULTERVERLETZUNG.

267
00:16:28,696 --> 00:16:31,486
WILLIAMS HAT NOCH KEIN SPIEL
FÜR SEINEN NEUEN TRAINER GEMACHT.

268
00:16:31,573 --> 00:16:33,413
Er macht nur langsam Fortschritte.

269
00:16:33,492 --> 00:16:37,122
Diese Woche Fitnessstudio.
Er macht Krafttraining.

270
00:16:37,454 --> 00:16:38,664
Er ist ein guter Spieler.

271
00:16:38,747 --> 00:16:40,827
Auch auf diesem Level
ein guter Fußballer.

272
00:16:41,709 --> 00:16:43,999
Er wird oft gefoult.
Deswegen ist er oft verletzt.

273
00:16:44,086 --> 00:16:45,206
Er wird häufig getreten.

274
00:16:45,295 --> 00:16:46,455
CHRIS COLEMAN
TRAINER

275
00:16:46,547 --> 00:16:48,547
Er zieht es durch seine Spielweise an.

276
00:16:49,967 --> 00:16:52,177
Er ist ein guter Junge.

277
00:16:53,095 --> 00:16:57,095
Lange Verletzung
und die wollte ich heuer vermeiden.

278
00:16:57,182 --> 00:17:00,062
Denn für diesen Klub zu spielen
ist eine große Herausforderung.

279
00:17:00,352 --> 00:17:02,652
Ich will nicht mehr
auf der Verletzen-Liste stehen.

280
00:17:02,730 --> 00:17:04,150
JONNY WILLIAMS
MITTELFELD

281
00:17:04,231 --> 00:17:07,611
Ich wollte zu einer guten Leistung
beitragen und Tore erzielen.

282
00:17:07,693 --> 00:17:11,863
Jonny hat immer wieder Probleme
mit dem Weichgewebe.

283
00:17:11,947 --> 00:17:14,827
Auch als er fit war,
hatte er Probleme mit dem Oberschenkel

284
00:17:14,908 --> 00:17:17,288
und das macht ihm sicher Sorgen.

285
00:17:18,662 --> 00:17:24,422
Und das kann... macht man sich Sorgen,
hat das immer einen Einfluss.

286
00:17:24,501 --> 00:17:27,761
Wir hatten gestern ein Gespräch.
Er wirkte ziemlich unglücklich.

287
00:17:27,838 --> 00:17:29,128
Er ist nicht sehr positiv.

288
00:17:30,174 --> 00:17:32,514
Denkst du,
es ist aufgrund der vielen Verletzungen

289
00:17:32,593 --> 00:17:34,143
oder speziell wegen dieser?

290
00:17:34,845 --> 00:17:35,715
Von beidem etwas.

291
00:17:35,804 --> 00:17:39,184
-Er scheint etwas deprimiert.
-Ja, er war oft verletzt.

292
00:17:39,266 --> 00:17:40,766
Was ich durchmache...

293
00:17:41,477 --> 00:17:45,227
Manchmal fühle ich mich sehr schlecht,
denke meine Saison ist vorbei.

294
00:17:45,314 --> 00:17:47,824
Das hat wohl viel damit zu tun,
dass ich alleine lebe.

295
00:17:47,900 --> 00:17:50,650
Manchmal habe ich Zeit nachzudenken.

296
00:17:51,945 --> 00:17:54,065
Bei mir zuhause ist sonst niemand.

297
00:17:55,574 --> 00:17:58,994
Ich dachte über einen Hund nach,
damit ich nicht so alleine bin.

298
00:18:02,498 --> 00:18:04,828
Mein Agent schlug einen Besuch
beim Psychologen vor.

299
00:18:04,917 --> 00:18:06,537
SPORT-PSYCHOLOGISCHE BEGUTACHTUNG

300
00:18:06,627 --> 00:18:08,087
Ich bin für alles offen.

301
00:18:08,170 --> 00:18:11,050
Wenn die Einstellung nicht stimmt,
braucht man gar nicht kommen.

302
00:18:11,131 --> 00:18:15,681
Glaubt man nicht an sich selbst,
wird einem alles egal.

303
00:18:15,761 --> 00:18:19,261
Ich bin dafür offen
und hoffentlich hilft es mir.

304
00:18:20,516 --> 00:18:22,726
Warum sind Sie heute hier?

305
00:18:23,602 --> 00:18:25,852
Um ein besserer Spieler zu werden.

306
00:18:26,522 --> 00:18:29,902
Nein, nicht nur ein besserer Spieler,
ein besserer Mensch.

307
00:18:30,984 --> 00:18:33,744
In meinen sechs, sieben Jahren als Profi

308
00:18:33,821 --> 00:18:35,531
hatte ich viele Höhen und Tiefen.

309
00:18:35,614 --> 00:18:37,284
Manchmal ist es hart...

310
00:18:38,575 --> 00:18:40,035
...es machte mich stärker

311
00:18:40,119 --> 00:18:42,499
und stärkte den Glauben an mich selbst.

312
00:18:42,579 --> 00:18:45,459
Aber es gibt auch Rückschläge.

313
00:18:47,084 --> 00:18:49,294
Sie haben erwähnt, stärker zu sein.

314
00:18:50,337 --> 00:18:53,587
Was ist stärker geworden?

315
00:18:54,466 --> 00:18:55,796
Stärker in der Art...

316
00:18:57,136 --> 00:19:02,386
Immer daran zu glauben,
dass ich dafür gut genug bin.

317
00:19:02,766 --> 00:19:03,596
Denke ich.

318
00:19:05,310 --> 00:19:08,650
Dieses fehlende Selbstbewusstsein
ist doch ganz normal.

319
00:19:08,730 --> 00:19:11,610
Immer wieder von Verletzungen
zurückzukommen, ist verdammt hart.

320
00:19:11,692 --> 00:19:13,612
Ich kann absolut verstehen,

321
00:19:14,319 --> 00:19:15,779
dass er Zweifel hat.

322
00:19:17,447 --> 00:19:18,777
Ich habe Angst...

323
00:19:19,867 --> 00:19:21,327
...den Ball zu verlieren.

324
00:19:22,077 --> 00:19:22,947
Machen Sie weiter.

325
00:19:23,036 --> 00:19:24,286
Angst daneben zu schießen.

326
00:19:25,289 --> 00:19:28,129
Angst zu versagen.

327
00:19:28,500 --> 00:19:32,710
Können Sie mir eine Person nennen,
bei der Sie keine Angst hatten,

328
00:19:32,796 --> 00:19:34,506
wenn Sie einen Fehler machten?

329
00:19:35,424 --> 00:19:36,384
Chris Coleman.

330
00:19:36,466 --> 00:19:37,506
Okay.

331
00:19:38,218 --> 00:19:39,138
Mick McCarthy.

332
00:19:40,262 --> 00:19:41,562
Das ist interessant.

333
00:19:41,638 --> 00:19:45,308
Es ist Ihnen sehr wichtig,
ermutigt zu werden, richtig?

334
00:19:45,392 --> 00:19:46,232
Ja.

335
00:19:46,310 --> 00:19:48,060
Sehe ich mir das als Außenstehender an

336
00:19:48,145 --> 00:19:50,105
und zoome hinaus
und Sie zoomen hinein

337
00:19:50,355 --> 00:19:52,725
und wollen das Beste
aus Jonny Williams herausholen,

338
00:19:53,525 --> 00:19:56,695
Sie ermutigen. Gut?

339
00:19:57,362 --> 00:20:00,782
Den absoluten Glauben an sich selbst.

340
00:20:02,784 --> 00:20:05,004
Wir sind nur noch der letzte Rest.

341
00:20:05,829 --> 00:20:09,169
Das ganze Gewicht dieses Klubs...
Es ist ein dermaßen großer Klub

342
00:20:09,249 --> 00:20:12,749
und wenn es schlecht läuft,
fühlt man dieses ganze Gewicht.

343
00:20:12,836 --> 00:20:15,006
Es bereitet mir schlaflose Nächte.

344
00:20:15,088 --> 00:20:19,008
Man ist nicht unbedingt deprimiert,
aber nicht gut drauf.

345
00:20:19,509 --> 00:20:23,639
Man hat eine schlechte Stimmung
und muss diese schnell abschütteln.

346
00:20:25,182 --> 00:20:27,272
Man muss reinkommen
und die Brust rausstrecken,

347
00:20:27,351 --> 00:20:29,391
jeden begrüßen und seine Arbeit tun.

348
00:20:29,478 --> 00:20:30,978
Versuchen, die Spieler abzuholen.

349
00:20:32,814 --> 00:20:35,404
Chris bleibt positiv, aber er weiß...

350
00:20:35,484 --> 00:20:36,944
Er kennt das Geschäft

351
00:20:37,444 --> 00:20:41,494
und hofft,
dass wir irgendwie

352
00:20:41,573 --> 00:20:45,913
ein 1-0 oder so etwas schaffen,
einfach nur drei Punkte.

353
00:20:45,994 --> 00:20:48,084
Die kommenden sieben Tagen
sind immens wichtig.

354
00:20:48,163 --> 00:20:49,373
DAVID FENWICK
SAFC-ANHÄNGER

355
00:20:49,456 --> 00:20:51,246
Heute das Spiel gegen Brentford.

356
00:20:51,333 --> 00:20:55,213
Dann Dienstagabend Bolton auswärts
und Samstag Middlesbrough zuhause.

357
00:20:56,380 --> 00:20:58,300
17. FEBRUAR 2018
CHAMPIONSHIP

358
00:20:58,382 --> 00:21:01,222
SUNDERLAND : BRENTFORD
STADIUM OF LIGHT, SUNDERLAND

359
00:21:23,490 --> 00:21:28,120
Ab jetzt ist jedes Spiel wichtig,
aufgrund unserer Situation.

360
00:21:28,203 --> 00:21:30,413
Heute zählt nur ein Sieg.

361
00:21:31,498 --> 00:21:35,538
Selbst wenn wir schlecht spielen.
Holen wir drei Punkte, ist mir das egal.

362
00:21:47,014 --> 00:21:50,184
Sunderland muss das überstehen.
Sie dürfen kein Gegentor kassieren.

363
00:21:50,267 --> 00:21:51,437
Ein großes Loch.

364
00:21:51,935 --> 00:21:53,595
In die Box! In die Box!

365
00:22:01,778 --> 00:22:04,778
Unterbrochen von O'Shea
aber zurückerobert von Maupay.

366
00:22:04,865 --> 00:22:07,275
Versucht die Lücke zu finden.
Pass zu Mokotjo.

367
00:22:07,367 --> 00:22:09,747
Tor aus 18 Metern!

368
00:22:09,828 --> 00:22:13,208
Der Südafrikaner
schießt Brentford in Führung.

369
00:22:13,915 --> 00:22:16,665
Von Anfang an
zu wenig Selbstvertrauen ausgestrahlt.

370
00:22:16,752 --> 00:22:18,882
Wir konnten den Ball nicht halten.

371
00:22:18,962 --> 00:22:21,552
Sobald einer dazwischen geht,
bekommen wir Panik.

372
00:22:21,631 --> 00:22:24,221
Er macht ihn und es steht 2-0.

373
00:22:24,301 --> 00:22:27,301
Maupay schiebt aus 3 Metern ein.

374
00:22:28,347 --> 00:22:31,477
Bei einem Boxkampf
würde jetzt das Handtuch fliegen.

375
00:22:31,558 --> 00:22:32,558
Haben Sie das gesehen?

376
00:22:33,143 --> 00:22:37,363
Wann werden Sie den Geist
von Bristol letzter Woche zeigen?

377
00:22:44,154 --> 00:22:46,954
ENDSTAND
SUNDERLAND AFC 0 - 2 BRENTFORD

378
00:22:47,032 --> 00:22:48,622
Ein weiterer elender Samstag.

379
00:22:50,369 --> 00:22:54,869
Und man fragt sich wieder einmal,
wie es mit Sunderland weitergeht.

380
00:22:59,294 --> 00:23:00,924
Keinen Kontakt mit Jonny.

381
00:23:01,004 --> 00:23:04,674
Wer Jonny berührt,
bekommt es mit dem Boss zu tun.

382
00:23:06,968 --> 00:23:08,718
Ich durfte heute nicht berührt werden.

383
00:23:08,804 --> 00:23:11,104
Ich steige gerade wieder ein.

384
00:23:11,181 --> 00:23:13,271
Also ja, Freitags werde ich losgelassen.

385
00:23:14,768 --> 00:23:16,098
Nimm den Ball. Gut! Gut!

386
00:23:16,186 --> 00:23:18,146
-Gut! Gut gemacht!
-Gut!

387
00:23:18,230 --> 00:23:19,360
Hau den rein! Gut!

388
00:23:19,439 --> 00:23:21,569
Gut! Schuss! Aufschauen!

389
00:23:21,650 --> 00:23:22,730
Gut! Schuss!

390
00:23:23,485 --> 00:23:25,315
Ich möchte so viel wie möglich spielen,

391
00:23:25,404 --> 00:23:27,664
von jetzt bis zum Ende der Saison.

392
00:23:27,739 --> 00:23:28,909
Gut! Ruhig und platziert!

393
00:23:28,990 --> 00:23:30,780
Die kommende Woche wird hart.

394
00:23:31,243 --> 00:23:35,623
Ich mache noch ein Spiel für die Reserve
und dann hoffentlich ganz zurück

395
00:23:36,289 --> 00:23:38,709
und den Jungs helfen,
aus dem Abstiegskampf zu kommen.

396
00:23:38,792 --> 00:23:39,842
Gut!

397
00:23:39,918 --> 00:23:41,338
Ich freue mich riesig für ihn.

398
00:23:41,628 --> 00:23:44,048
Der Chirurg ist mit seiner Entwicklung
sehr zufrieden.

399
00:23:44,131 --> 00:23:48,391
Er hat es sehr vermisst, also ist es toll,
ihn wieder dabei zu haben.

400
00:23:48,468 --> 00:23:50,638
Gut! Wohin gehst du, Jonny?

401
00:23:52,013 --> 00:23:53,103
Alle durch!

402
00:23:54,474 --> 00:23:55,524
Auf! Gut! Auf!

403
00:23:57,060 --> 00:23:58,900
Annehmen! Spielen! Guter Junge!

404
00:23:58,979 --> 00:24:00,649
Es war ein guter Tag.

405
00:24:00,730 --> 00:24:02,820
Jetzt nachhause FIFA zocken.

406
00:24:04,192 --> 00:24:05,742
Also, ja.

407
00:24:12,993 --> 00:24:15,623
Ich liebe Sunderland
und werde immer ein Fan bleiben,

408
00:24:15,704 --> 00:24:17,624
immer ins Stadion gehen,
egal was kommt.

409
00:24:18,248 --> 00:24:20,538
Es ist da drin.
Egal ob zuhause oder auswärts.

410
00:24:20,625 --> 00:24:21,995
Man sieht sich alle Spiele an.

411
00:24:22,085 --> 00:24:24,335
Ich habe in 22 Jahren
kein Auswärtsspiel verpasst.

412
00:24:24,421 --> 00:24:25,961
Für meine Klub würde ich sterben.

413
00:24:26,047 --> 00:24:29,177
Wir sind Scheiße. Wen interessiert das?
Es ist immer noch Sunderland.

414
00:24:29,259 --> 00:24:32,549
In den letzten drei, vier Jahren
bin ich seltener mitgefahren.

415
00:24:32,637 --> 00:24:33,597
Warum das denn?

416
00:24:34,306 --> 00:24:35,516
Weil wir Müll sind.

417
00:24:39,519 --> 00:24:42,859
Sunderland wird das zweite Mal
in Folge absteigen.

418
00:24:42,939 --> 00:24:44,899
Sollten Sie nichts von Fußball verstehen,

419
00:24:44,983 --> 00:24:46,783
das ist so wie... Scheiße...

420
00:24:48,195 --> 00:24:49,645
...aber sehr schlimme Scheiße.

421
00:24:51,448 --> 00:24:53,118
Das Publikum lacht über sich selbst.

422
00:24:53,200 --> 00:24:54,580
ALFIE JOEY
AFC-FAN & COMEDIAN

423
00:24:54,659 --> 00:24:56,289
Man darf durchaus bescheiden sein.

424
00:24:56,369 --> 00:24:58,499
Das ist das Leben des Sunderland-Fans,
oder?

425
00:24:58,580 --> 00:25:00,710
Man kann nicht
als stolzer Gockel rumlaufen.

426
00:25:00,790 --> 00:25:02,080
Man muss ehrlich sagen

427
00:25:02,167 --> 00:25:04,457
"Es läuft schlecht
und das vielleicht für immer."

428
00:25:05,378 --> 00:25:08,468
Schmeißt den Eigentümer raus
uns her mit Robert De Niro.

429
00:25:10,926 --> 00:25:13,136
Er muss gar nichts sagen.

430
00:25:13,220 --> 00:25:14,970
Er macht allen sofort Angst.

431
00:25:16,473 --> 00:25:17,853
Wir spielen am Samstag.

432
00:25:18,058 --> 00:25:21,098
Sie haben einen Stürmer.
Sie haben einen verdammten Stürmer.

433
00:25:21,186 --> 00:25:23,226
Ich will ihn und seine ganz Familie
tot sehen.

434
00:25:23,313 --> 00:25:25,733
Brennt sein Haus
bis auf die Grundmauern ab.

435
00:25:25,815 --> 00:25:28,525
bis auf die verdammten Grundmauern.

436
00:25:29,694 --> 00:25:31,324
20. FEBRUAR 2018
CHAMPIONSHIP

437
00:25:31,404 --> 00:25:34,164
BOLTON : SUNDERLAND
UNIVERSITY-OF-BOLTON-STADION, BOLTON

438
00:25:34,241 --> 00:25:35,831
Als Trainer, Al Pacino.

439
00:25:37,244 --> 00:25:39,504
Sie wissen schon.
Wie ist dein Name, Sohn?

440
00:25:39,579 --> 00:25:41,409
Pass zu Cattermole.

441
00:25:41,498 --> 00:25:47,088
Lee Cattermole.
Lee Fick Dich Doch Cattermole.

442
00:25:51,258 --> 00:25:56,048
Noch mehr so beschissene Pässe
und ich reiß dir den Arsch auf.

443
00:25:57,931 --> 00:25:59,721
Flanke von Morais.

444
00:25:59,808 --> 00:26:02,018
Nein!

445
00:26:02,102 --> 00:26:03,942
-Ins Eck.
-Was machen die?

446
00:26:04,020 --> 00:26:05,190
Wer hat den gemacht?

447
00:26:05,272 --> 00:26:09,822
Schließlich unser neues Maskottchen,
Joe Pesci aus Good Fellas.

448
00:26:09,901 --> 00:26:12,951
Du bist verdammt schön, aber bleib so,
oder ich mach dich kalt.

449
00:26:13,780 --> 00:26:17,490
Maja und Koné,
alle versuchen an diesen Ball zu kommen.

450
00:26:17,576 --> 00:26:19,536
Vielen herzlichen Dank. Alles Gute.

451
00:26:19,619 --> 00:26:20,949
Gute Nacht!

452
00:26:23,373 --> 00:26:24,673
Und das war es wohl.

453
00:26:27,544 --> 00:26:30,924
Und was für ein unnötiges Gegentor!

454
00:26:31,006 --> 00:26:33,166
ENDSTAND
BOLTON 1 - 0 SUNDERLAND

455
00:26:33,258 --> 00:26:37,048
Die Bolton Wanderers haben den Vorsprung
auf Sunderland auf sieben Punkt ausgebaut.

456
00:26:38,805 --> 00:26:41,725
WIEDER EINMAL LIEGT SUNDERLAND
AUF DEM LETZTEN PLATZ DER TABELLE.

457
00:26:41,808 --> 00:26:43,478
SECHS PUNKTE VOM RETTENDEN UFER.

458
00:26:53,403 --> 00:26:54,993
Wenn man morgens kommt,

459
00:26:55,655 --> 00:26:58,655
öffnet einem Andy immer die Türe.

460
00:26:58,742 --> 00:27:01,122
Hey, Mann. Wie geht es?

461
00:27:01,953 --> 00:27:05,253
Seine Hüftoperation wurde abgesagt.
Armer Kerl!

462
00:27:06,958 --> 00:27:08,838
Oder Leanne, immer wenn man sie sieht

463
00:27:09,169 --> 00:27:10,999
"Guten Morgen, Boss. Guten Morgen."

464
00:27:11,546 --> 00:27:12,666
Bitte sehr.

465
00:27:13,965 --> 00:27:17,635
Joyce in der Küche. "Mittagessen
nicht vergessen. Sie müssen etwas essen."

466
00:27:17,719 --> 00:27:18,889
Und Patrick.

467
00:27:19,346 --> 00:27:20,886
Komme ich nicht zum Mittagessen,

468
00:27:20,972 --> 00:27:23,642
klopft Patrick an meine Tür.
"Sie müssen etwas essen."

469
00:27:25,268 --> 00:27:28,228
Diese Menschen kümmern sich aufrichtig,

470
00:27:28,313 --> 00:27:29,613
sie können nicht anders.

471
00:27:30,982 --> 00:27:32,362
Es sind tolle Menschen.

472
00:27:32,442 --> 00:27:33,862
Das Problem ist,

473
00:27:33,943 --> 00:27:36,203
verliert man und spielt schlecht,

474
00:27:37,864 --> 00:27:40,284
sieht man sie an und denkt

475
00:27:40,367 --> 00:27:42,697
-Wir enttäuschen sie.
-"Wir enttäuschen sie."

476
00:27:42,786 --> 00:27:44,036
Möchten Sie etwas Tee?

477
00:27:44,621 --> 00:27:46,751
Gewinnt man, gewinnen sie in der Lotterie.

478
00:27:46,831 --> 00:27:50,171
Geld ist ihnen eigentlich egal.
Sunderland hat ein Fußballspiel gewonnen.

479
00:27:50,251 --> 00:27:55,421
Verliert man immer wieder, werden sie
davon sehr in Mitleidenschaft gezogen.

480
00:27:55,507 --> 00:27:57,547
Es macht mich traurig, wenn wir verlieren.

481
00:27:58,259 --> 00:28:01,889
Manchmal ist es eine Herausforderung,
diese Verantwortung zu schultern.

482
00:28:01,971 --> 00:28:04,271
Sie sind immer noch hier.
Weil sie den Klub lieben?

483
00:28:04,349 --> 00:28:05,639
Sie müssten nicht hier sein.

484
00:28:06,768 --> 00:28:08,518
-Nein, ich muss nicht hier sein.
-Nein.

485
00:28:09,145 --> 00:28:09,975
Sehen Sie?

486
00:28:11,064 --> 00:28:13,194
Wir fühlen so sehr mit unserem Klub.

487
00:28:14,359 --> 00:28:15,779
Es kann nur besser werden.

488
00:28:15,860 --> 00:28:17,450
Das habe ich gerade zu Andy gesagt.

489
00:28:17,529 --> 00:28:20,029
-Schlimmer kann es nicht werden, oder?
-Nein.

490
00:28:33,086 --> 00:28:34,876
24. FEBRUAR
SUNDERLAND : MIDDLESBROUGH

491
00:28:34,963 --> 00:28:38,303
Ich bin zurück in der ersten Mannschaft
und sehr froh darüber.

492
00:28:38,383 --> 00:28:40,223
Viel früher als erwartet,

493
00:28:40,301 --> 00:28:42,551
als ich nach dieser Verletzung
gedacht hätte.

494
00:28:43,596 --> 00:28:47,516
Wieder in der Kampfmannschaft zu stehen
macht mich sehr glücklich.

495
00:28:47,976 --> 00:28:49,556
-Alles Gute.
-Danke!

496
00:28:54,232 --> 00:28:57,402
Wir spielen gegen Middlesbrough.
Die spielen nicht so hart wie Derby,

497
00:28:57,485 --> 00:28:59,645
aber keiner ist hier, wissen Sie?

498
00:28:59,738 --> 00:29:02,198
Den Leuten reicht es so langsam.

499
00:29:02,282 --> 00:29:07,002
Aber es kommen immer noch
die Unverbesserlichen, wie ich.

500
00:29:07,662 --> 00:29:09,582
Zumindest das Wetter ist gut.

501
00:29:23,219 --> 00:29:24,639
SCHWARZE KATZEN : MIDDLESBROUGH

502
00:29:24,721 --> 00:29:27,891
Beide benötigen drei Punkte.
Sie liegen drei Punkte hinter dem Playoff.

503
00:29:27,974 --> 00:29:30,314
Uns fehlen derzeit
vier Punkte zum Klassenerhalt.

504
00:29:30,852 --> 00:29:34,192
Dieses Spiel ist für beide Teams wichtig,
immens wichtig.

505
00:29:45,450 --> 00:29:47,870
Sie können sich aus eigener Kraft

506
00:29:47,952 --> 00:29:50,962
aus den letzten Drei befreien,
in den letzten 10 bis 12 Spielen.

507
00:29:51,623 --> 00:29:52,623
Ein tolle Gelegenheit.

508
00:29:52,707 --> 00:29:55,457
Und psychologisch,
zu diesem Zeitpunkt in der Saison,

509
00:29:55,543 --> 00:29:58,383
wäre es ein besonders wichtiger Sieg
gegen Middlesbrough.

510
00:30:21,236 --> 00:30:24,196
Sunderland eröffnet das Spiel.

511
00:30:24,280 --> 00:30:27,740
Sie spielen in der ersten Halbzeit
in Richtung Südtribüne.

512
00:30:29,410 --> 00:30:32,580
Weiter Ball nach vorne,
Verteidiger versucht zu klären,

513
00:30:32,664 --> 00:30:35,544
in den Lauf von Asoro,
Schuss.

514
00:30:35,625 --> 00:30:40,665
Aus 20 Metern knapp über die Latte,
in der ersten Minute des Spiels.

515
00:30:45,927 --> 00:30:49,137
Kommt herein auf Maja.
Kopfball im Fünf-Meter-Raum.

516
00:30:49,222 --> 00:30:51,062
Ja!

517
00:30:51,140 --> 00:30:53,180
Treffer von Asoro.

518
00:30:53,268 --> 00:30:57,648
Joel Asoro bring Sunderland
in der zehnten Minute in Führung.

519
00:31:03,403 --> 00:31:05,663
Bamford versucht die Lücke zu finden.

520
00:31:05,738 --> 00:31:09,488
Er trifft! Bamford schießt ihn
ins rechte, untere Eck.

521
00:31:17,876 --> 00:31:20,796
Assombalonga geht nach.
Fällt über den Torhüter.

522
00:31:20,879 --> 00:31:22,259
-Und der Torhüter...
-Elfmeter.

523
00:31:22,338 --> 00:31:23,878
Auf Elfmeter entschieden.

524
00:31:30,138 --> 00:31:32,968
Leadbitter mit dem Strafstoß.
Rechts unten.

525
00:31:33,474 --> 00:31:36,564
Jetzt führt Middlesbrough mit 2-1.

526
00:31:36,644 --> 00:31:40,774
Unnötig! Absolut.
Sie haben sich selbst ins Bein geschossen.

527
00:31:42,901 --> 00:31:46,361
Ein Wechsel für Sunderland.
Williams wird kommen.

528
00:31:51,034 --> 00:31:52,794
Williams ist im Spiel.

529
00:32:06,174 --> 00:32:08,764
Sah für mich nach einem Foul
an der Strafraum-Grenze aus,

530
00:32:08,843 --> 00:32:10,513
aber der Schiedsrichter sagt nein.

531
00:32:11,471 --> 00:32:13,061
Das Publikum ist auf seiner Seite.

532
00:32:13,139 --> 00:32:14,889
Williams auf Cattermole.

533
00:32:16,351 --> 00:32:18,941
Versucht davonzukommen.
Williams an der linken Flanke.

534
00:32:19,020 --> 00:32:21,610
Maja wartet außen.
Williams immer noch am Ball.

535
00:32:23,149 --> 00:32:24,319
Oviedo an Downing vorbei.

536
00:32:24,400 --> 00:32:26,690
In den Strafraum.
Zurück auf Williams.

537
00:32:26,778 --> 00:32:28,658
Tor!

538
00:32:28,738 --> 00:32:29,908
Williams mit dem Treffer.

539
00:32:29,989 --> 00:32:31,529
Gute Aktion. Toller Abschluss.

540
00:32:31,616 --> 00:32:33,326
Feiert rutschend auf den Knien!

541
00:32:33,409 --> 00:32:36,499
Es steht 2-2,
Jonny Williams hat ausgeglichen.

542
00:32:36,913 --> 00:32:40,543
Flacher Ball unter dem Torhüter hindurch
und Sunderland ist zurück.

543
00:32:40,625 --> 00:32:42,035
Was für ein tolles Finish!

544
00:32:46,089 --> 00:32:47,839
Bešić geht durch die Mitte.

545
00:32:47,924 --> 00:32:49,764
Bamford auf dem Weg in den Strafraum.

546
00:32:49,842 --> 00:32:52,472
Bamford erst mit rechts,
dann mit links und er trifft!

547
00:32:52,553 --> 00:32:54,143
Man muss besser auf ihn aufpassen!

548
00:32:54,222 --> 00:32:56,312
Bamford bringt Middlesbrough
wieder in Führung.

549
00:33:00,103 --> 00:33:01,313
Letzte Minute.

550
00:33:01,396 --> 00:33:05,016
Oviedo von rechts mit dem Eckball.

551
00:33:05,108 --> 00:33:06,228
Lange in der Luft.

552
00:33:06,317 --> 00:33:08,067
McManaman nimmt ihn direkt!

553
00:33:08,152 --> 00:33:11,662
Und trifft! McManaman macht das Tor!

554
00:33:11,739 --> 00:33:14,909
Er gleicht in der letzten Minute
für Sunderland aus.

555
00:33:14,993 --> 00:33:19,043
Und Sunderland hat sich in allerletzter
Sekunde noch einen Punkt erkämpft.

556
00:33:19,122 --> 00:33:23,082
Fantastisches Finish von McManaman,
aber wird es reichen?

557
00:33:24,669 --> 00:33:29,089
Matthews mit dem Pass
nach rechts vorne.

558
00:33:31,634 --> 00:33:33,974
-Der Schiedsrichter schaut auf die Uhr.
-Das war es.

559
00:33:34,053 --> 00:33:37,063
Schlusspfiff, es ist vorbei.
Punkteteilung.

560
00:33:37,140 --> 00:33:40,730
Sunderland 3, Middlesbrough 3.

561
00:33:45,023 --> 00:33:46,193
Das reinste Chaos, oder?

562
00:33:47,358 --> 00:33:48,278
Du meine Güte!

563
00:33:48,901 --> 00:33:51,451
Seitdem wir hier sind
ist das irgendwie normal, oder?

564
00:33:51,529 --> 00:33:52,529
Irgendetwas ist immer.

565
00:33:53,614 --> 00:33:54,914
Wir sind jetzt Letzter.

566
00:33:56,075 --> 00:33:58,405
Der Druck wird immer größer.

567
00:33:58,494 --> 00:34:00,164
Aber in den letzten zwei Spielen

568
00:34:00,246 --> 00:34:02,416
muss man den Spieler wirklich
zugutehalten,

569
00:34:02,915 --> 00:34:07,295
dass sie die Ärmel hochgekrempelt
und die Herausforderung angenommen haben.

570
00:34:07,378 --> 00:34:09,418
Und das ist das Einzige,
was man tun kann.

571
00:34:09,505 --> 00:34:12,625
Im habe mich gestern nach dem Spiel
bei den Fans bedankt.

572
00:34:13,426 --> 00:34:15,136
Denn sie sind bis zum Ende geblieben.

573
00:34:15,219 --> 00:34:18,009
Wir waren 3-2 hinten.
Sie hätten gehen können

574
00:34:18,097 --> 00:34:22,557
und letztendlich haben sie gefeiert.
Das war großartig.

575
00:34:22,643 --> 00:34:25,523
Es fühlte sich wie ein Sieg an.
Nicht wie nur ein Punkt.

576
00:34:27,106 --> 00:34:29,276
Das nennt man Kampfgeist und Hingabe...

577
00:34:29,358 --> 00:34:30,568
MARTIN BAIN
GESCHÄFTSFÜHRER

578
00:34:30,651 --> 00:34:31,991
...und weiter so im Nächsten.

579
00:34:32,070 --> 00:34:34,530
Es ist erst zu Ende,
wenn die dicke Frau gesungen hat.

580
00:34:38,576 --> 00:34:41,946
27. FEBRUAR 2018

581
00:34:43,748 --> 00:34:46,208
Guten Morgen.
Wieder verursacht das Wetter im Nordosten

582
00:34:46,292 --> 00:34:49,002
Probleme im Verkehr
und hunderte Schule blieben geschlossen.

583
00:34:49,087 --> 00:34:51,167
Die Wetterwarnungen
bleiben für heute aufrecht.

584
00:34:51,255 --> 00:34:54,175
Für den Nordosten sind
weitere schwere Schneefälle vorhergesagt.

585
00:34:58,054 --> 00:34:59,604
Nach oben so hoch ihr könnt.

586
00:35:00,014 --> 00:35:02,894
Abdrücken! Hoch!

587
00:35:07,105 --> 00:35:11,025
Zumindest versteht Chris Coleman
diesen Klub.

588
00:35:11,109 --> 00:35:14,489
Er hat seinen Ruf aufs Spiel gesetzt

589
00:35:14,570 --> 00:35:16,030
und ist hierher gekommen.

590
00:35:16,114 --> 00:35:18,994
Und was auch immer
auf dem Spielfeld passiert,

591
00:35:19,075 --> 00:35:21,075
er hat gute Absichten.

592
00:35:21,160 --> 00:35:25,290
Viele die hier waren,
haben diesen Ort abschätzig behandelt.

593
00:35:25,373 --> 00:35:28,713
-Als würden sie uns einen Gefallen tun.
-Ja. Bei Chris war das nicht so.

594
00:35:28,793 --> 00:35:31,253
Ich denke, die meisten Anhänger
sind immer noch für ihn

595
00:35:31,337 --> 00:35:34,797
und er gibt sein Bestes,
um den Klub voranzubringen.

596
00:35:34,882 --> 00:35:38,682
Vielleicht ist es nicht der Trainer.
Vielleicht liegen die Probleme so tief,

597
00:35:39,262 --> 00:35:43,722
dass sie noch gravierender sind
als die offensichtlichen Probleme.

598
00:35:44,725 --> 00:35:48,685
Hat man Angst davor alles zu geben,

599
00:35:48,771 --> 00:35:51,571
weil es keine Garantie dafür gibt,
alles zu bekommen,

600
00:35:51,649 --> 00:35:54,239
dann ist man dafür nicht der Richtige.

601
00:35:54,318 --> 00:35:55,858
Du wirst dich unwohl fühlen.

602
00:35:56,362 --> 00:35:58,612
Hast du keine Angst zu versagen,

603
00:35:58,739 --> 00:36:01,989
weil du gewillt bist, bis aufs Letzte

604
00:36:02,076 --> 00:36:03,696
alles aus dir herauszuholen,

605
00:36:03,786 --> 00:36:06,406
dann bist du dafür der Richtige
und genießt es.

606
00:36:38,070 --> 00:36:40,070
UNTERTITEL-ÜBERSETZUNG VON:
JOERG AHLGRIMM