UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Ces trois prochains mois, on s'en souviendra pour toujours.
Notre sort est entre nos mains.
Rien ne garantit que ça se terminera bien.
Chacun de nous
a un rôle à jouer.
On a besoin de tout le monde.
Comment les préparer à cette situation ?
En les poussant à se surpasser,
à se sacrifier, à souffrir.
C'est le prix de la réussite.
Quelle terrible saison.
Nous sommes en difficulté. C'est dur, c'est douloureux.
Mais on sait qu'au bout du tunnel, le jeu en vaudra peut-être la chandelle.
Aujourd'hui, Sunderland se déplace à Bristol City.
ANDREW CAMMISS ABONNÉ
J'ai ma radio,
je pourrai écouter le direct de Bristol.
Je crois que Sunderland n'y a pas joué depuis 20 ans.
Bristol, ça fait une trotte.
PLUS DE 1000 SUPPORTERS SE RENDENT À BRISTOL POUR LE MATCH.
Cinq heures aller, cinq heures retour.
C'est une journée épuisante,
mais sur le plan émotionnel, ça peut être fantastique.
10 FÉVRIER 2018 CHAMPIONSHIP
BRISTOL CITY - SUNDERLAND AFC ASHTON GATE, BRISTOL
À L'ANTENNE
Nous devons accepter ce qu'a fait Coleman pendant le mercato,
sachant qu'on n'avait pas d'argent.
La question est désormais :
ces joueurs seront-ils à la hauteur de ses attentes ?
On dirait qu'il a cherché loin pour les trouver.
C'est difficile quand on essaie d'imposer sa philosophie
et sa griffe personnelle.
Dans l'idéal, on cherche à recruter
des joueurs qui correspondent à cette démarche.
Il n'a pas pu le faire.
Sur le plan mental, son équipe est à bout de forces.
Ces recrues vont peut-être lui redonner de l'élan.
Espérons qu'elles soient complémentaires et qu'on note une amélioration.
SUPPORTERS VISITEURS
Sunderland ! Sunderland !
Je crois que ce sont les supporters de Sunderland.
Quoi qu'il arrive, le samedi à 15 h,
on allume la radio ou on va au stade.
C'est comme ça.
C'est de la passion, tout simplement.
Les meilleurs supporters du pays.
L'équipe doit se montrer à la hauteur.
Allez, les gars. On y va.
Quelqu'un doit assumer.
Il y en a beaucoup qui se cachent en coulisses.
Il faut assumer leur rôle dans notre situation.
Des supporters se déplacent et dépensent de l'argent.
Allez, les gars !
Les renforts sont arrivés.
On ne peut pas tous les jeter dans le grand bain.
- Il va bien falloir. - Vraiment ?
Même si c'est seulement pour les faire entrer,
ils viennent d'arriver, ils ont envie de jouer.
C'est ce qui compte. Chris l'a dit,
ils apportent leur optimisme. Il faut les faire jouer.
La saison avance et Chris Coleman n'a que trop conscience
du fait que Sunderland doit prendre les matchs en main
et ouvrir le score.
Sunderland FC
On est de loin la meilleure équipe
De toute l'histoire
Bristol City joue le coup d'envoi.
Ashley Fletcher conserve la balle.
Il tente d'éviter Wright qui récupère le ballon pour Bristol.
Il trouve Asoro sur le côté gauche.
Bien joué de la part de Fletcher.
Fletcher frappe.
Au-dessus de la barre transversale.
Zéro à zéro à Ashton Gate au bout de trois minutes de jeu.
Marlon Pack va tirer le coup franc.
Dans la surface...
Camp n'a pas bougé.
- Bristol City... - Et but.
...ouvre le score à la quatrième minute.
Quatre minutes.
- C'est affreux ! - Incroyable.
On ne doit pas en reprendre avant la pause.
Passe pour Smith, qui remet à Reid,
qui avance au centre. Il trouve Diedhiou en retrait.
Diedhiou est face au gardien.
Il le contourne.
Deux à zéro !
C'est fini.
Impossible de remonter.
Notre défense est ridicule.
Bristol City fait le break.
Il cherche Kent.
Kent dans la surface, il centre pour Diedhiou,
et ça fait 3-0 à la 37e minute.
Vous êtes à chier !
Nuls à chier !
On entend le public huer.
Parce que c'est chaque semaine,
on commence à s'y habituer et c'est mauvais signe.
On ne devrait pas s'y habituer.
On a l'un des meilleurs publics du pays.
Allez vous faire foutre !
Vous êtes à chier !
Dégagez !
Dégage !
Foutez le camp !
Dégage avec ton truc !
- Dégage ! - Dégage !
Hé, hé !
MI-TEMPS BRISTOL CITY FC 3 - 0 SUNDERLAND AFC
Trois à zéro, quelle déception pour les supporters de Sunderland.
Je vais quand même écouter la suite.
Il le faut.
C'est le jeu, c'est ça, la loyauté.
Il ne faut pas faire la girouette, éteindre la radio
et baisser les bras.
Alors, je vais y retourner.
C'est le Championship, tout peut arriver.
Ils repassent à une défense à quatre pour la deuxième mi-temps.
Browning fait une transversale pour Asoro.
Bon contrôle. Passe en retrait pour Honeyman.
C'est reparti à droite pour Jones.
C'est la 70e minute, 3-0.
Il centre.
Une tête sur la barre et Browning marque !
Allez les gars !
La tête de Cattermole sur la barre a été bien suivie.
Enfin quelque chose à fêter pour les supporters de Sunderland.
Ouais !
J'espère que ça va leur redonner de l'élan
pour aller décrocher quelque chose.
Centre à ras de terre de Cattermole et c'est le but !
McGeady !
- Trois à deux. - C'est ça ! Allez !
Allez, Harry ! 3-2 !
Une remontée impossible se dessine pour Sunderland.
Nous sommes Sunderland ! Nous sommes Sunderland !
Écoutez les supporters.
Voilà qui va être très intéressant.
Si on gagne 4-3, je fais le tour du quartier à poil.
Fletcher joue le ballon.
Il a percuté LuaLua mais il se reprend.
Il a le ballon sur le côté gauche.
LuaLua face à Pack.
Il frappe, le gardien repousse la balle.
C'est manqué ! C'est manqué !
Fletcher n'avait plus qu'à la pousser dedans !
C'est incroyable !
Asoro tente de dépasser Bryan sur sa droite, il entre dans la surface.
Peut-il la remettre ? Du talon !
Elle est rentrée !
Trois partout !
- Trois partout ! - C'est ça !
C'est ça ! Allez !
Personne n'aurait pu le prévoir.
C'est terminé, 3-3.
Sunderland décroche un point improbable.
Nous sommes Sunderland !
Ils seront ravis, cette remontée est une bonne leçon.
Je suis plus que content. On va regarder le Championship, ce soir.
Pas de comédie romantique ce soir.
La plupart du temps, ça nous gâche le weekend.
On se déplace et on est de mauvais poil parce qu'on perd.
Aujourd'hui, on est contents.
Je rentre chez moi un peu plus heureuse.
Je vais apprécier mon verre.
Ce soir, elle ne va pas râler,
ce sera facile pour moi.
Je lui servirai un verre de vin et tout ira pour le mieux.
D'habitude, je passe la soirée à lui remonter le moral.
Ce sera deux bouteilles de vin ce soir, au lieu d'une.
C'est bien de retrouver de l'envie,
mais un point suffit-il dans notre situation ?
On doit gagner les trois points.
PETER FARRER ABONNÉ
Après le match contre Bristol City, on doit...
Ce match est passé.
Ils n'ont plus gagné depuis le Boxing Day à Nottingham Forest.
Ils ont besoin de victoires, coûte que coûte.
Ils ont encaissé trois buts, c'est trop.
Pour se maintenir, ils doivent apprendre à ne pas prendre de buts.
Notre problème, depuis le début de la saison, est le poste de gardien.
Camp, ce n'est pas possible.
Il est franchement affreux.
LEE CAMP EST ARRIVÉ EN PRÊT LORS DU MERCATO D'HIVER.
C'est une année difficile.
Mon genou a percuté l'attaquant, j'ai senti le choc
et je savais que quelque chose n'allait pas.
Je me suis demandé si j'allais rejouer un jour.
Lors du jour de clôture, on m'a fait venir
LEE CAMP GARDIEN
pour jouer, tenter de faire la différence,
et de voir où ça allait m'emmener.
C'était ce dont j'avais besoin.
La confiance de Steele était au plus bas.
- Merci. - On se rappelle.
JASON STEELE A L'OCCASION DE REJOINDRE DERBY EN PRÊT.
Je suis pressé d'arriver à Derby County.
J'y vais parce que j'ai envie de retomber amoureux du football.
JASON STEELE GARDIEN
Je vais quelque part où ce sera possible.
LE PRÊT CAPOTE ET IL REVIENT SE BATTRE POUR SA PLACE.
ROBBIN RUITER, LE SEUL AUTRE GARDIEN, EST BLESSÉ JUSQU'À LA FIN DE LA SAISON.
C'est étrange...
ROBBIN RUITER GARDIEN
Ce n'était pas une balle forte ou difficile.
C'était une balle ordinaire,
comme on en arrête mille par semaine.
Mais cette fois, mon doigt l'a mal reçue.
Voilà le résultat.
Il a eu très mal.
Son doigt est en très mauvais état.
Je n'ai jamais vu ça, il est complètement cassé.
Il a besoin d'être opéré, ça ne guérira pas tout seul.
Voilà à quoi ça devrait ressembler, et voilà à quoi ça ressemble.
C'est très facile à comprendre.
C'est une blessure grave.
AMSTERDAM, PAYS-BAS - FÉVRIER 2018
Ils ne voient pas ça souvent.
Il est cassé, j'ai besoin d'une opération.
Ils devront peut-être l'ouvrir,
mais ce n'est pas sûr.
Bonjour.
Sa phalange intermédiaire s'est brisée à la base,
c'est très difficile de tout remettre en place.
C'est une fracture sérieuse, mais on ne veut pas le décevoir.
Obtenir un résultat satisfaisant sera un vrai défi pour moi.
C'est un cas particulier.
Regardez la radio.
Les fragments répandus autour de l'articulation
sont remis en place.
On peut déplacer son doigt.
Il doit pouvoir bouger immédiatement pour que l'articulation reste alignée.
On espère qu'il pourra boxer le ballon,
plier le doigt, attraper et lancer,
ce qui est essentiel pour un gardien de but.
Ça me fait peur.
Alors ? Bonnes nouvelles ?
Robbin a vu son chirurgien hier, les nouvelles sont plutôt bonnes.
Il faudra compter pas moins de dix semaines
avant qu'il commence à retrouver ses moyens.
Il se remettra pendant l'été.
JOUEURS BLESSÉS
On veut pouvoir disposer de tous nos joueurs.
On a quelques blessés, malheureusement.
Plus tôt on les récupère, mieux c'est.
On a besoin de joueurs sur le terrain.
Cette année, on a joué de malchance avec les blessures,
surtout lors des derniers mois.
La liste des blessés se réduit ?
Oui, on pourrait avoir quelques retours d'ici vendredi.
LE MILIEU JONNY WILLIAMS SE REMET D'UNE LUXATION DE L'ÉPAULE.
IL N'A PAS ENCORE JOUÉ SOUS LES ORDRES DE COLEMAN.
Jonny récupère doucement.
Cette semaine, il fait surtout de la musculation.
C'est un bon joueur.
C'est un bon footballeur pour cette division.
Il subit beaucoup de fautes, c'est pourquoi il est souvent blessé.
Il prend des coups.
CHRIS COLEMAN ENTRAÎNEUR
Mais il les provoque par son style de jeu.
C'est un type bien.
Je voulais éviter ce genre de longue blessure cette saison,
car venir dans ce club est une belle occasion de disputer des matchs.
Je ne suis pas venu pour rester à l'infirmerie.
JONNY WILLIAMS MILIEU
Je veux aider l'équipe à obtenir de bons résultats et marquer des buts.
On connaît Jonny et ses problèmes de tissus mous.
Même quand il est en forme, ses problèmes aux ischio-jambiers
sont une source d'inquiétude pour lui.
Ce genre d'inquiétude peut avoir un impact.
J'ai discuté avec lui hier, il n'est vraiment pas content.
Il n'est pas optimiste.
Tu penses que c'est dû à l'accumulation de blessures
ou à celle-ci en particulier ?
Un peu des deux, je pense.
- Il a l'air un peu déprimé. - Il a subi beaucoup de blessures.
Émotionnellement, c'est dur.
Parfois, je déprime, je me dis que ma saison est terminée.
Vivre tout seul n'arrange pas les choses.
J'ai le temps de ruminer.
J'habite tout seul, ici.
J'ai envisagé de prendre un chien pour me tenir compagnie.
Mon agent m'a conseillé de voir un psy.
BILAN PSYCHOLOGIQUE SPORTIF
Je suis ouvert à tout.
Si on est mal dans sa tête, autant ne pas venir.
Si on ne croit pas en ses capacités, ce n'est même pas la peine d'essayer.
Je suis prêt à essayer, j'espère que ça me fera du bien.
Quelle est la raison de votre présence ?
Pour m'aider en tant que joueur.
Non, pas en tant que joueur, en tant que personne.
Au cours de mes six ou sept années de carrière pro,
j'ai eu des hauts et des bas.
Je pense que les épreuves,
me rendent plus fort,
me poussent à croire en moi quoi qu'il arrive.
J'ai vécu des moments difficiles.
Vous parliez d'être plus fort.
Définissez la force. Qu'est-ce que c'est ?
La force de...
continuer à croire que je mérite ma place.
J'imagine.
À mon sens, ce manque de confiance est tout à fait naturel
parce que vous revenez sans cesse de blessure.
Je peux comprendre cette tendance
à manquer de confiance.
J'ai peur...
de perdre le ballon, en quelque sorte.
Continuez.
J'ai peur de rater.
J'ai peur de l'échec.
Pouvez-vous décrire une personne dans votre vie qui vous a rassuré
quand vous avez commis une erreur ?
Chris Coleman.
D'accord.
Mick McCarthy.
C'est intéressant.
Vous appréciez les encouragements, n'est-ce pas ?
Oui.
Si je ne vous connaissais pas,
que je changeais de point de vue,
et que je voulais tirer le meilleur de Jonny Williams,
il faudrait vous encourager sans cesse. Je me trompe ?
Croire en vous complètement, de manière inconditionnelle.
On en est au strict minimum.
La pression d'un club aussi important,
on la ressent particulièrement quand on est dans une spirale négative.
Ça vous empêche de dormir.
On souffre... Peut-être pas de dépression, mais on est abattu.
La mauvaise humeur guette, il faut vite s'en débarrasser.
Il faut se ressaisir, bomber le torse,
dire bonjour à tout le monde et faire son boulot.
Remotiver les joueurs.
Chris fait l'optimiste, mais il sait...
Il connaît le football,
il espère simplement que, par n'importe quel moyen,
on décroche une victoire 1-0 pour remporter les trois points.
C'est une semaine capitale.
DAVID FENWICK SUPPORTER
On a un match contre Brentford.
Puis Bolton à l'extérieur mardi et Middlesbrough à domicile samedi prochain.
17 FÉVRIER 2018 CHAMPIONSHIP
SUNDERLAND AFC - BRENTFORD STADIUM OF LIGHT, SUNDERLAND
Vu notre classement, chaque match est crucial, désormais.
Seule la victoire compte, aujourd'hui.
Même si on joue mal, si on repart avec trois points, je m'en fous.
Sunderland doit résister, ils ne doivent pas prendre de but.
Il y a une brèche.
Dans la surface !
O'Shea l'intercepte mais Maupay la récupère.
Il tente de créer une ouverture, il passe à Mokotjo
qui marque des 18 m !
Le Sud-Africain ouvre le score pour Brentford.
On n'est pas à notre aise depuis le coup d'envoi.
On n'arrive pas à conserver le ballon, à mettre le pied dessus. On panique.
Il tire, 2-0.
Maupay marque à bout portant.
Si c'était un combat de boxe, ils auraient jeté l'éponge.
Tu as vu ça ?
Où est passé l'état d'esprit affiché à Bristol la semaine dernière ?
SCORE FINAL SUNDERLAND AFC 0 - 2 BRENTFORD
Encore un triste après-midi.
Sunderland se demande encore ce que lui réserve l'avenir.
Pas de contact sur Jonny.
Personne ne touche à Jonny ou vous aurez affaire à l'entraîneur.
On n'avait pas le droit de me toucher.
Je reprends doucement.
Vendredi, ce sera pour de bon.
Attrape. Bien !
- Bien joué. - Bien !
Attrape-la ! Bien !
Tire ! Lève la tête !
Bien ! Frappe !
Je veux jouer autant que possible
d'ici la fin de la saison.
Voilà, bien joué !
Une semaine difficile m'attend.
Un match avec la réserve, et, j'espère, un retour en équipe première
pour aider les gars à se maintenir.
Bien !
Je suis ravi pour lui.
Le chirurgien est très content de ses progrès.
Jouer lui a beaucoup manqué, c'est bon de le retrouver.
Bien. Tu vas où, Jonny ? Allez !
Allez, tout le monde !
Vas-y ! Bien !
Contrôle ! Vas-y ! Bien joué.
C'était une bonne journée.
Maintenant, je vais jouer à FIFA.
Voilà.
J'adore Sunderland, je les soutiendrai toujours.
Je viendrai toujours quoi qu'il arrive.
À domicile comme à l'extérieur, on répond présent.
On va toujours aux matchs.
En 22 ans, je n'ai jamais manqué un déplacement.
C'est mon club, je mourrai pour lui.
On est à chier ? Et alors ? On reste Sunderland.
Je suis moins régulier depuis trois ou quatre ans.
Pourquoi ?
Parce qu'on est nuls.
Sunderland va être relégué deux saisons d'affilée.
Si vous ne connaissez rien au foot,
c'est merdique...
vraiment, vraiment merdique.
Le public aime l'autodérision.
ALFIE JOEY SUPPORTER ET COMIQUE
L'humilité ne les dérange pas.
C'est ça, la vie d'un supporter de Sunderland.
On ne peut pas jouer les gros bras.
Il faut être honnête et se dire
"Les choses vont mal, sûrement pour toujours."
Virez le proprio et prenez Robert De Niro.
Il n'aura même pas besoin de parler.
Il les intimide déjà.
On affronte une équipe, samedi.
Ils ont un buteur, un putain de buteur.
Je veux qu'il meure, que sa famille meure.
Je veux voir sa baraque en cendres.
en cendres, en cendres.
20 FÉVRIER 2018 CHAMPIONSHIP
BOLTON - SUNDERLAND AFC UNIVERSITY OF BOLTON STADIUM, BOLTON
Al Pacino entraîneur.
C'est quoi ton nom, petit ?
Passe à Cattermole.
Lee Cattermole. Lee Putain de Connard Cattermole.
Ose reperdre une putain de balle, tu prends mon pied au cul.
Centre de Morais.
Non, non, non !
- Au ras du poteau. - Quelle erreur.
À qui la faute ?
Et la nouvelle mascotte, Joe Pesci dans Les Affranchis.
T'es mignon, mais continue comme ça et je te crève.
Maja et Koné se jettent sur le ballon.
Merci beaucoup. Bonne soirée.
À bientôt ! Bonne nuit !
La messe est dite.
Quel dommage de perdre sur une telle bévue !
SCORE FINAL BOLTON 1 - 0 SUNDERLAND AFC
Bolton distance Sunderland de sept points.
L'ÉQUIPE EST UNE NOUVELLE FOIS LANTERNE ROUGE
À SIX POINTS DU MAINTIEN.
On arrive le matin.
Andy, toujours là pour nous ouvrir la porte.
Salut, comment ça va ?
Il devait être opéré de la hanche, mais ça a été annulé. Le pauvre.
Ou Leanne, toujours la première
à me dire bonjour le matin.
Vous pouvez prendre ça.
Et Joyce. "Venez déjeuner, il faut que vous mangiez."
Et Patrick.
Si je ne vais pas déjeuner,
il vient toquer à ma porte. "Il faut que vous mangiez."
Ce sont des gens authentiques qui tiennent aux autres
et qui ne peuvent pas s'en empêcher.
Ce sont des gens géniaux.
Mais quand on perd et qu'on joue mal,
quand je les vois, je me dis "Je vous ai déçus."
"On vous laisse tomber."
Venez boire un thé.
Quand on gagne, c'est comme s'ils avaient gagné au loto.
Ils se fichent de l'argent, Sunderland a gagné un match.
Quand les défaites s'enchaînent, ils accusent le coup.
Quand on perd, je déprime.
On ressent une pression très importante.
Tu es encore là. C'est parce que tu les aimes, non ?
Tu n'es pas obligé ?
- Non, je ne suis pas obligé. - Non.
Vous voyez ?
Voilà ce qu'on ressent pour notre club.
Ça ne peut qu'aller mieux.
C'est ce que je viens de dire.
- Ça ne peut pas empirer. - Non.
24 FÉVRIER 2018 SUNDERLAND - MIDDLESBROUGH
Je suis de retour dans l'équipe première, je suis aux anges.
C'est bien plus tôt que ce qu'on avait prévu
au moment de ma blessure.
Revenir sur la feuille de match, c'est un grand bonheur.
- Bonne chance. - Merci !
On affronte Middlesbrough. Sur le papier, ils sont moins bons que Derby,
mais le stade est vide.
Les gens commencent à en avoir marre.
Il reste quelques irréductibles comme moi.
Enfin bon, c'est ce genre de journée.
LES BLACK CATS CONTRE MIDDLESBROUGH
Les deux clubs ont besoin de points en vue des playoffs.
On est à quatre points du maintien.
C'est un match crucial pour les deux clubs.
Ils ont l'opportunité de sortir de la zone de relégation
lors des 10 ou 12 derniers matchs.
C'est une occasion énorme.
Sur le plan psychologique, à ce moment de la saison,
battre Middlesbrough serait extraordinaire.
Sunderland va jouer le coup d'envoi.
Ils attaqueront vers la tribune sud en première mi-temps.
La balle est en l'air, elle retombe à gauche
dans les pieds d'Asoro qui frappe
des 20 mètres, juste au-dessus de la barre dès la première minute de jeu.
Centre pour Maja. Tête en retrait devant le but.
Oui !
But d'Asoro !
Joel Asoro ouvre le score pour Sunderland à la 10e minute !
Bamford tente de se dégager de l'espace.
Il marque ! Bamford frappe au ras du poteau.
Assombalonga passe au-dessus du gardien.
- Et le gardien... - Penalty.
Le penalty est accordé.
Leadbitter va le tirer. Au ras du poteau droit.
Middlesbrough mène au score, 2-1.
Quelle erreur ! Ils se tirent une balle dans le pied.
Il va y avoir un changement. Williams va entrer en jeu pour Sunderland.
Williams entre en jeu.
Il semble qu'il ait été fauché au bord de la surface.
L'arbitre ne siffle pas.
Le public l'encourage.
Williams pour Cattermole.
Il essaie de s'échapper sur le côté gauche.
Appel de Maja. Williams continue.
Oviedo avance vers Downing.
Passe en retrait dans la surface pour Williams.
But !
But de Williams !
Quelle action et quel but !
Il glisse sur ses genoux !
But de Jonny Williams, 2-2 !
Il glisse la balle sous le gardien et Sunderland égalise.
Quel joli but.
Bešić au milieu de terrain.
Bamford tente une percée dans la surface.
Bamford sur son pied droit, gauche et c'est le but !
Il faut le surveiller !
Bamford redonne l'avantage à Middlesbrough.
À la dernière minute,
Oviedo tire le corner sur le côté droit.
La balle flotte.
McManaman !
Il marque ! But de McManaman !
Il égalise pour Sunderland à la dernière minute !
Sunderland décroche un point à la dernière minute !
Un joli but de McManaman, mais est-ce que ce sera suffisant ?
Matthews avance sur le côté droit.
- L'arbitre consulte sa montre. - C'est terminé.
Coup de sifflet final. Un point partout
le match est teminé. Sunderland 3, Middlesbrough 3.
C'est le chaos.
Bon sang !
Comme d'habitude depuis notre arrivée, non ?
On est derniers.
La pression monte.
Mais lors des deux derniers matchs,
il faut reconnaître que les joueurs
ont fait preuve de caractère, ils ont bien travaillé.
On ne peut pas leur demander mieux.
Je suis allé remercier les supporters après le match,
ils sont restés jusqu'au bout.
On perdait 3-2, ils auraient pu partir,
mais ils ont eu de quoi chanter à la fin, c'était super.
On aurait dit une victoire, pas un match nul.
La combativité, la détermination, le courage
et on poursuit les efforts.
Ce n'est pas terminé tant que la messe n'est pas dite.
27 FÉVRIER 2018
Bonjour. Le mauvais temps s'abat sur le Nord-Est,
compliquant les déplacements et obligeant à fermer les écoles.
Le niveau d'alerte météo reste élevé
avec de fortes chutes de neige prévues sur le Nord-Est.
Sautez aussi haut que possible.
Bondissez ! Plus haut !
Au moins, Chris Coleman comprend l'esprit de ce club.
Il a mis sa réputation en jeu en venant ici,
et en dépit des résultats sur le terrain,
ses intentions sont bonnes.
On a eu trop d'entraîneurs à l'attitude hautaine.
- Comme s'ils nous rendaient service. - Ce que n'a pas fait Chris.
La majorité des supporters le soutient encore.
Il fait de son mieux pour faire progresser le club.
L'entraîneur n'y peut peut-être rien. Les problèmes sont peut-être si profonds
qu'il n'a pas de prise sur eux.
Si vous avez peur de donner tout ce que vous avez
parce que rafler la mise n'est pas garanti,
ces moments ne sont pas pour vous.
Ce sera pénible pour vous.
Si vous n'avez pas peur de la défaite, de l'échec,
que vous êtes prêt à vous investir à fond,
à vous donner à cent pour cent,
alors ces moments sont faits pour vous et vous les apprécierez.
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau