1 00:00:06,214 --> 00:00:10,224 UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX 2 00:00:11,678 --> 00:00:15,018 DIA 31 DE DEZEMBRO DE 2017 3 00:00:19,602 --> 00:00:21,902 - Que bela praia. - Linda. 4 00:00:22,439 --> 00:00:25,109 Não tão bela como a sandes de bacon que vais comprar. 5 00:00:29,237 --> 00:00:32,907 - Trinta anos. - Muito tempo. 6 00:00:32,991 --> 00:00:37,661 - Gales Sub-17 foi a primeira vez... - Éramos invictos. 7 00:00:37,746 --> 00:00:39,706 Ele conta sempre esta história. 8 00:00:40,707 --> 00:00:42,417 E não a exagera, a propósito. 9 00:00:42,500 --> 00:00:45,630 O grandalhão aparece e perdemos quatro a um contra a Irlanda do Norte. 10 00:00:45,712 --> 00:00:47,302 Eu tinha menos um ano, a sério. 11 00:00:48,048 --> 00:00:48,968 - Bom dia. - Bom dia. 12 00:00:49,049 --> 00:00:49,879 Como estás? 13 00:00:49,966 --> 00:00:51,586 - Bem, e tu? - Bem, obrigado. 14 00:00:51,676 --> 00:00:53,216 AMOR 15 00:00:53,303 --> 00:00:55,473 Cada treinador gosta de coisas diferentes. 16 00:00:55,555 --> 00:00:57,345 Quando entramos para um novo cargo, 17 00:00:57,432 --> 00:01:00,942 tentamos vender 18 00:01:01,019 --> 00:01:05,319 as nossas ideias e como pensamos que se devem fazer as coisas. 19 00:01:06,024 --> 00:01:08,404 A mesma corrida, acaba isso. 20 00:01:09,027 --> 00:01:10,527 Vai. Tu fica onde estás. 21 00:01:10,612 --> 00:01:12,032 Não acontece depressa. 22 00:01:12,655 --> 00:01:13,485 Lá está. 23 00:01:13,573 --> 00:01:16,283 Mas já cá estamos há dois meses. 24 00:01:16,367 --> 00:01:17,577 Não é muito tempo. 25 00:01:17,660 --> 00:01:18,660 Completa isso. 26 00:01:18,745 --> 00:01:20,205 Tivemos sorte com Gales. 27 00:01:20,580 --> 00:01:21,410 Pois. 28 00:01:21,498 --> 00:01:23,538 Não havia uma única má rês. 29 00:01:24,375 --> 00:01:25,625 O pessoal era espantoso. 30 00:01:26,961 --> 00:01:29,591 É raro conseguir isso. 31 00:01:30,090 --> 00:01:31,260 É isso. 32 00:01:32,300 --> 00:01:35,930 Se houver atitudes negativas, não costumam mudar. 33 00:01:36,012 --> 00:01:38,472 - Não vale a pena. - Temos de nos livrar deles. 34 00:01:38,556 --> 00:01:40,636 Também vimos coisas boas. 35 00:01:40,725 --> 00:01:44,805 Coisas com que podemos trabalhar e melhorar. 36 00:01:45,438 --> 00:01:47,688 Há cá gente excelente, sabes? 37 00:01:48,608 --> 00:01:50,738 Têm uma boa oportunidade, acredito nisso. 38 00:01:50,819 --> 00:01:55,159 Acho que com o que temos, um núcleo... Temos de acrescentar-lhe e aumentá-lo. 39 00:01:55,240 --> 00:01:58,410 Há uma oportunidade. Não é uma oportunidade se não a aproveitamos. 40 00:01:58,493 --> 00:02:01,703 O mal das oportunidades é que dão sempre trabalho. 41 00:02:01,788 --> 00:02:03,918 É por isso que muita gente não as aproveita. 42 00:03:29,209 --> 00:03:30,249 Vai lá, filho! 43 00:03:30,919 --> 00:03:31,749 Bela cabeçada. 44 00:03:31,836 --> 00:03:34,206 Finalmente, o Sunderland tem um treinador 45 00:03:34,297 --> 00:03:36,467 que todos acham ser o homem indicado. 46 00:03:36,549 --> 00:03:37,879 COMENTADOR DA BBC 47 00:03:37,967 --> 00:03:40,597 Ele emana paixão e gosta de desafios, já se vê. 48 00:03:40,678 --> 00:03:43,138 É dos que não desiste. 49 00:03:43,223 --> 00:03:46,313 - A rede fez isto. - Bem sabes que não lhe toquei. 50 00:03:46,392 --> 00:03:48,562 Ele faz-nos acreditar que vai resolver isto. 51 00:03:48,645 --> 00:03:51,305 Faz-nos acreditar que o clube pode voltar a ser glorioso. 52 00:03:51,397 --> 00:03:54,567 Quando arranjamos alguém assim, é não largar mais. 53 00:03:54,651 --> 00:03:56,361 O grandalhão... marca! 54 00:03:57,070 --> 00:03:59,070 Sim! Muito bem. 55 00:03:59,155 --> 00:04:01,155 Ele parece que saiu da passarela. 56 00:04:01,241 --> 00:04:03,411 Tu pareces que estiveste três horas na sauna. 57 00:04:06,079 --> 00:04:08,669 COM O NOVO TREINADOR, OS RESULTADOS DA EQUIPA MELHORARAM. 58 00:04:08,748 --> 00:04:11,288 CHEGARAM AO 21.º LUGAR. POR CIMA DA LINHA DA DESPROMOÇÃO. 59 00:04:18,299 --> 00:04:20,679 Queremos o estádio aos pulos. 60 00:04:23,846 --> 00:04:26,516 - Olá, querida. - Feliz ano novo. 61 00:04:27,141 --> 00:04:28,731 - Como estás? - Bem. 62 00:04:28,810 --> 00:04:30,650 Vamos obter três pontos. 63 00:04:30,728 --> 00:04:33,768 Disse isso ao patrão no sábado e ontem. 64 00:04:34,482 --> 00:04:37,112 Como estás, bem? Feliz ano novo para ti. 65 00:04:37,193 --> 00:04:39,323 O ano de 2017 foi muito duro. 66 00:04:39,737 --> 00:04:41,407 CAPITÃO DO CLUBE 1990-1999 67 00:04:41,489 --> 00:04:43,779 Mas queremos que 2018 seja muito melhor. 68 00:04:43,866 --> 00:04:45,906 Espero que seja. 69 00:04:45,994 --> 00:04:48,334 Três libras, querido. Obrigada. 70 00:04:58,506 --> 00:04:59,626 Olá. 71 00:04:59,716 --> 00:05:01,586 - Como estás? - Bem. 72 00:05:02,176 --> 00:05:04,096 - Estás mesmo bem? - Cem por cento. 73 00:05:04,178 --> 00:05:05,048 Ano novo. 74 00:05:05,138 --> 00:05:08,058 O ambiente está muito melhor. 75 00:05:08,141 --> 00:05:10,311 É bom ver os rapazes a sorrir. 76 00:05:10,393 --> 00:05:12,233 AGENTE DE COMUNICAÇÃO DOS JOGADORES 77 00:05:12,312 --> 00:05:14,902 Espero que haja um efeito de bola de neve. 78 00:05:14,981 --> 00:05:17,731 E acho que temos de ganhar em casa. 79 00:05:17,817 --> 00:05:19,437 Isso é muito importante. 80 00:05:21,821 --> 00:05:24,821 Há uma certa eletricidade no ar, não? 81 00:05:24,907 --> 00:05:26,987 O ambiente sombrio parece estar a levantar. 82 00:05:27,076 --> 00:05:29,696 O que achas? Dois a um? Dois a um para o Sunderland. 83 00:05:29,787 --> 00:05:31,867 Cinco libras cada, à escolha. 84 00:05:31,956 --> 00:05:35,626 Em honra do estilo de um treinador que fará avançar o clube. 85 00:05:37,295 --> 00:05:40,465 Feliz ano novo. Bem-vindos ao primeiro jogo de 2018 86 00:05:40,548 --> 00:05:42,088 no Estádio da Luz. 87 00:05:42,342 --> 00:05:44,512 Espero que não estejam ressacados. 88 00:05:44,594 --> 00:05:49,524 Será que a equipa pode deixar um triste 2017 para trás? 89 00:05:49,599 --> 00:05:53,019 Quando entra um novo treinador, todos têm um novo começo. 90 00:05:53,102 --> 00:05:54,232 Ele pôs-me logo a jogar 91 00:05:54,312 --> 00:05:57,072 e manteve-me desde o início. 92 00:05:57,148 --> 00:06:02,068 Para mim, foi muito bom ele vir. 93 00:06:02,445 --> 00:06:05,985 Estes três pontos seriam fundamentais, sendo a tabela o que é. 94 00:06:06,074 --> 00:06:08,994 Se ganharem hoje, afastar-se-ão pela primeira vez em muito tempo 95 00:06:09,077 --> 00:06:12,157 das três últimas colocações. 96 00:06:18,753 --> 00:06:21,383 O árbitro apita o início do jogo. 97 00:06:37,688 --> 00:06:40,068 Agora vemos Darron Gibson. 98 00:06:40,149 --> 00:06:42,939 De repente, ele pôde dar a volta ao campo. 99 00:06:43,027 --> 00:06:44,607 Tem feito uns passes excelentes. 100 00:06:44,695 --> 00:06:46,445 Tem de o fazer todas as semanas. 101 00:06:50,410 --> 00:06:52,200 Força, Sunderland! 102 00:07:00,211 --> 00:07:03,261 O Sunderland regressa à vida um pouco. 103 00:07:19,063 --> 00:07:21,613 Gibson está à beira do círculo central. 104 00:07:23,818 --> 00:07:26,608 Acho que Gibson está arrumado. 105 00:07:27,613 --> 00:07:30,203 Ele foi um dos melhores jogadores deles. 106 00:07:42,628 --> 00:07:44,458 Sunderland começou por dominar o jogo. 107 00:07:44,547 --> 00:07:47,047 Mas sem Gibson, são uma equipa muito diferente 108 00:07:47,133 --> 00:07:49,093 e Barnsley parece mais ameaçador agora. 109 00:07:50,511 --> 00:07:53,141 A bola voa para cá, leva uma cabeçada e é golo. 110 00:07:53,681 --> 00:07:57,101 Ninguém o atacou e foi uma cabeçada simples. 111 00:07:57,185 --> 00:07:59,015 A defesa do Sunderland adormeceu. 112 00:07:59,604 --> 00:08:01,234 Usa a cabeça! 113 00:08:03,774 --> 00:08:06,194 É a última oportunidade de marcar para o Sunderland. 114 00:08:06,277 --> 00:08:10,407 Conseguirão algo desta partida fundamental? 115 00:08:12,492 --> 00:08:13,332 Não. 116 00:08:13,409 --> 00:08:15,829 O Barnsley ganha um a zero... 117 00:08:15,912 --> 00:08:17,502 RESULTADO FINAL 118 00:08:17,580 --> 00:08:21,790 ... e o Sunderland volta para os três últimos do Campeonato. 119 00:08:22,460 --> 00:08:24,500 Foi um mau desempenho, não? 120 00:08:25,129 --> 00:08:26,049 Nenhuma ideia. 121 00:08:28,132 --> 00:08:29,472 A equipa que temos agora... 122 00:08:29,550 --> 00:08:33,350 Temos o McGeady e o Oviedo. Muitos bons jogadores. 123 00:08:33,429 --> 00:08:35,559 Devíamos jogar muito melhor do que jogamos. 124 00:08:35,640 --> 00:08:37,430 Precisamos de uma equipa mais forte. 125 00:08:37,517 --> 00:08:39,887 Temos de tentar voltar para a Premier League. 126 00:08:44,815 --> 00:08:47,065 Não foi um grande começo do ano novo. 127 00:08:47,193 --> 00:08:48,443 TREINADOR 128 00:08:48,528 --> 00:08:51,908 Estou muito desiludido com o resultado e o desempenho. 129 00:08:52,448 --> 00:08:54,328 Ainda pior do que perder pontos 130 00:08:54,408 --> 00:08:56,538 é que parece que vamos perder Darron Gibson 131 00:08:56,619 --> 00:08:59,409 por oito ou dez semanas, por causa da virilha. 132 00:08:59,914 --> 00:09:01,624 É preocupante para nós. 133 00:09:01,707 --> 00:09:04,207 Temos de aumentar os números do plantel 134 00:09:04,293 --> 00:09:06,923 e um pouco a qualidade, também. 135 00:09:07,004 --> 00:09:12,264 ACADEMIA DA LUZ 136 00:09:15,137 --> 00:09:18,597 Rasguei o tendão adutor, saiu do osso. 137 00:09:19,767 --> 00:09:23,267 Tiveram de o afixar com dois parafusos. 138 00:09:23,771 --> 00:09:26,611 Foi aceitar um passe e senti um estalido. 139 00:09:26,691 --> 00:09:28,111 MÉDIO 140 00:09:28,192 --> 00:09:30,242 Senti que me tinham dado um tiro. 141 00:09:30,319 --> 00:09:32,699 Pensei que estava a entrar no ritmo 142 00:09:32,780 --> 00:09:35,240 e que começava a jogar bem. 143 00:09:36,492 --> 00:09:39,582 Foi frustrante aquilo acontecer naquela altura. 144 00:09:42,498 --> 00:09:45,418 ABRIU O PERÍODO DE TRANSFERÊNCIAS DE JANEIRO, 145 00:09:45,501 --> 00:09:49,171 A ÚLTIMA OPORTUNIDADE PARA OS CLUBES ADQUIRIREM OU LIBERTAREM JOGADORES 146 00:09:49,255 --> 00:09:51,215 ANTES DO FIM DA ÉPOCA. 147 00:09:56,679 --> 00:09:58,059 Vamos, rapazes! 148 00:09:58,139 --> 00:10:01,179 Janeiro é importantíssimo para os clubes de futebol. 149 00:10:01,267 --> 00:10:03,847 Se os jogadores que identificámos puderem vir... 150 00:10:03,936 --> 00:10:05,346 TREINADOR TEMPORÁRIO 151 00:10:05,438 --> 00:10:08,268 ... vai dar-nos um enorme impulso. Senão, será difícil. 152 00:10:08,733 --> 00:10:11,243 Temos de assegurar que este período nos favorece. 153 00:10:11,319 --> 00:10:15,489 Garantir que partem os jogadores que não querem ficar 154 00:10:15,573 --> 00:10:19,453 e que trazemos jogadores que nos querem fazer ganhar e trabalham para isso. 155 00:10:24,290 --> 00:10:27,500 Vá lá, Sunderland. Contrata alguém. 156 00:10:27,585 --> 00:10:29,205 Já não tem graça. 157 00:10:29,295 --> 00:10:31,665 FÃS DO SAFC 158 00:10:31,756 --> 00:10:33,836 Não terá piada se não contratarem ninguém. 159 00:10:34,467 --> 00:10:36,967 Levanta a pata. Diz "Viva, rapazes". 160 00:10:38,763 --> 00:10:42,103 No Natal e ano novo, as coisas melhoraram muito. 161 00:10:42,183 --> 00:10:43,603 Queríamos uma equipa íntegra 162 00:10:43,684 --> 00:10:45,444 e parecia que se estava a alinhar, 163 00:10:45,519 --> 00:10:48,229 mas ainda não marcávamos o suficiente. 164 00:10:48,522 --> 00:10:51,362 O Grabbans era o único que marcava. 165 00:10:51,442 --> 00:10:53,192 Não podemos depender só dele. 166 00:10:53,277 --> 00:10:55,027 Para sair da zona de despromoção, 167 00:10:55,112 --> 00:10:58,282 precisamos da ajuda de outro ponta-de-lança. 168 00:10:58,491 --> 00:11:00,831 - A gente vê-se. - Até logo. 169 00:11:00,910 --> 00:11:02,040 Até à próxima. 170 00:11:02,119 --> 00:11:02,949 Vais-te embora? 171 00:11:03,037 --> 00:11:05,247 Vemo-nos na segunda-feira. 172 00:11:05,748 --> 00:11:07,078 Vais aparecer na segunda? 173 00:11:08,125 --> 00:11:10,495 Se vier na segunda, ficarei para sempre. 174 00:11:10,586 --> 00:11:12,796 Vou vibrar se vieres, meu. 175 00:11:13,756 --> 00:11:15,926 Até depois, meu. Até segunda. 176 00:11:16,008 --> 00:11:17,088 Até segunda. 177 00:11:17,176 --> 00:11:19,596 - Sim, até segunda. - Até segunda. 178 00:11:25,393 --> 00:11:28,153 Desgraça para o Sunderland. O maior marcador, Lewis Grabban, 179 00:11:28,229 --> 00:11:31,149 foi chamado de volta do período de empréstimo pelo Bournemouth. 180 00:11:31,232 --> 00:11:33,112 O jogador quis deixar o Estádio da Luz. 181 00:11:33,192 --> 00:11:35,862 Grabban marcou 12 golos para o fundo do Campeonato. 182 00:11:35,945 --> 00:11:38,605 Bournemouth vão vendê-lo no período de transferências. 183 00:11:38,698 --> 00:11:40,568 O Wolves mostrou interesse. 184 00:11:44,370 --> 00:11:46,870 Lewis marcava muitos golos para a equipa. 185 00:11:47,665 --> 00:11:51,785 Ninguém quer perder um marcador, obviamente, 186 00:11:53,254 --> 00:11:54,674 mas ele não queria cá estar. 187 00:11:55,464 --> 00:12:01,144 Às vezes, obtemos pessoas com uma mentalidade de merecer coisas. 188 00:12:01,220 --> 00:12:02,510 Merecem coisas boas. 189 00:12:03,764 --> 00:12:07,024 Que têm direito a elas, só que não têm. 190 00:12:07,768 --> 00:12:11,438 Os jogadores não jogam apenas 90 minutos. 191 00:12:11,522 --> 00:12:14,982 Todos veem o produto acabado no sábado à tarde em 90 minutos. 192 00:12:15,067 --> 00:12:17,317 Mas o treino diário é que leva a isso. 193 00:12:18,446 --> 00:12:21,406 Como está a linguagem corporal? A mentalidade? 194 00:12:21,490 --> 00:12:23,620 Boa defesa! Joguem, roxos! 195 00:12:23,701 --> 00:12:27,041 Ele não queria cá estar, falou com o Martin 196 00:12:27,955 --> 00:12:30,415 e acabou-se. Ele voltou para o Bournemouth. 197 00:12:32,960 --> 00:12:35,000 A razão principal foi chamarem-me de volta. 198 00:12:35,087 --> 00:12:37,257 Eu teria ficado se fosse preciso. 199 00:12:38,966 --> 00:12:42,256 Não me importava nada de jogar para o Sunderland. 200 00:12:42,344 --> 00:12:46,024 Mas algumas coisas fizeram com que eu perguntasse 201 00:12:46,098 --> 00:12:48,978 como correria a segunda metade da época. 202 00:12:50,102 --> 00:12:53,442 Se não falámos com o novo treinador que entra... 203 00:12:54,398 --> 00:12:56,108 ... ou se nos tiram do campo. 204 00:12:56,192 --> 00:12:59,612 Começaram a tirar-me no minuto 65 ou 70. 205 00:12:59,695 --> 00:13:01,275 E pensei: 206 00:13:02,656 --> 00:13:04,326 "Não sei se isto é para mim." 207 00:13:06,577 --> 00:13:09,117 Talvez fosse egoísta, mas pensei: "Não." 208 00:13:11,290 --> 00:13:14,340 Grabban marcou 11 golos nesta época, três penáltis. 209 00:13:14,418 --> 00:13:16,798 Olhamos para o resto da equipa... 210 00:13:16,879 --> 00:13:18,799 McGeady tem quatro. 211 00:13:18,881 --> 00:13:21,221 Honeyman tem três no Campeonato. 212 00:13:22,468 --> 00:13:24,848 Abaixo disso, são dois e uns. 213 00:13:24,929 --> 00:13:30,099 Grabban marca mais golos, sim. 214 00:13:31,143 --> 00:13:33,943 O outro problema é que, quando temos jogadores emprestados, 215 00:13:34,563 --> 00:13:39,403 podem não pertencer ao clube de corpo e alma. 216 00:13:42,279 --> 00:13:45,159 Se não queres cá estar, assim seja. Vai. 217 00:13:45,241 --> 00:13:47,791 Mas há uma altura que podes ir e outra em que não. 218 00:13:47,868 --> 00:13:49,288 TITULAR DE BILHETE DE ÉPOCA 219 00:13:49,370 --> 00:13:53,750 Infelizmente, não temos jogadores suficientes... 220 00:13:55,793 --> 00:13:57,553 ... para serem dispensados. 221 00:14:02,341 --> 00:14:07,101 JAMES VAUGHAN FOI VENDIDO APÓS CINCO MESES APENAS. 222 00:14:07,179 --> 00:14:11,019 DEIXANDO A EQUIPA SEM PONTA-DE-LANÇA SÉNIOR. 223 00:14:11,100 --> 00:14:12,100 Muito bem, isso mesmo. 224 00:14:12,184 --> 00:14:14,694 Boa, passa ao Bali. Dispara à primeira! 225 00:14:14,770 --> 00:14:18,070 Perder dois marcadores sem substituição é preocupante. 226 00:14:18,148 --> 00:14:19,478 Corre à frente, Bali! 227 00:14:19,567 --> 00:14:20,687 Sem dúvida. 228 00:14:20,776 --> 00:14:23,236 Um dos maiores problemas que o Sunderland terá 229 00:14:23,320 --> 00:14:25,450 para se manter no topo é marcar golos. 230 00:14:25,531 --> 00:14:30,411 Não vejo como um clube de futebol em qualquer divisão ou liga sobrevive 231 00:14:30,494 --> 00:14:31,504 sem um ponta-de-lança. 232 00:14:32,830 --> 00:14:34,120 Porra, Bry! 233 00:14:34,206 --> 00:14:36,496 O Grabs marcou tantos golos para nós. 234 00:14:37,251 --> 00:14:42,011 É uma desilusão ele se ter ido embora, era o nosso melhor marcador. 235 00:14:42,089 --> 00:14:45,929 O Vaughan também foi, precisamos de dois marcadores. 236 00:14:46,302 --> 00:14:51,932 Restam-nos o Joel e o Maja, dois jogadores razoáveis 237 00:14:52,016 --> 00:14:55,596 mas por testar e inexperientes a este nível. 238 00:15:06,071 --> 00:15:06,951 Bom dia. 239 00:15:07,031 --> 00:15:10,281 Dava neve, mas não pensei que caísse tanta numa hora. 240 00:15:10,367 --> 00:15:11,827 GUARDA DE CAMPO CHEFE 241 00:15:11,911 --> 00:15:13,251 Quase 2,5 cm. 242 00:15:13,329 --> 00:15:16,499 Estive lá há 40 minutos e estava perfeito. 243 00:15:16,582 --> 00:15:20,502 Fui lá com uma bola e está a atrasar um pouco. 244 00:15:20,586 --> 00:15:23,756 Não sei o que a gerência quer fazer. 245 00:15:24,924 --> 00:15:28,934 Não há nada que eu mais odeie do que a neve, detesto-a. 246 00:15:30,346 --> 00:15:32,846 É frustrante, eles querem sair para treinar 247 00:15:32,973 --> 00:15:35,733 mas mover essa quantidade de neve em tão pouco tempo 248 00:15:35,809 --> 00:15:37,189 não dá. 249 00:15:37,269 --> 00:15:39,189 Pelo menos as crianças gostam, não? 250 00:15:42,232 --> 00:15:43,362 Estou a ser bombardeado. 251 00:15:43,442 --> 00:15:45,612 Vamos atacar a primeira equipa quando saírem. 252 00:15:45,694 --> 00:15:48,114 O Tex vai trancar aquela porta 253 00:15:48,197 --> 00:15:49,567 e vamos atacá-los todos. 254 00:15:53,243 --> 00:15:54,543 Pode abrir-se aquela porta? 255 00:16:08,634 --> 00:16:14,564 Que vergonha. Imbecis. Meninas. 256 00:16:24,733 --> 00:16:26,903 Um clube é assim mesmo, não é? 257 00:16:26,986 --> 00:16:30,106 Um pouco de coletividade e harmonia? 258 00:16:31,782 --> 00:16:33,282 Um pouco de união? 259 00:16:33,367 --> 00:16:34,737 É assim que deve ser. 260 00:16:34,827 --> 00:16:38,287 Todos a contribuir, a preparar o campo para treinar. 261 00:16:38,372 --> 00:16:40,582 Com mais três pontos, ficamos bem. 262 00:16:40,708 --> 00:16:43,628 Estou farto de dizer isto. "Três pontos contra esta equipa." 263 00:16:43,711 --> 00:16:45,961 Quero parar de o dizer. Talvez o consigamos. 264 00:16:49,091 --> 00:16:50,631 É um dia de treino normal! 265 00:16:52,011 --> 00:16:53,801 Grandalhão, o que se passa? 266 00:16:56,015 --> 00:16:58,425 Estão mortos por vir treinar para a relva. 267 00:16:58,517 --> 00:16:59,517 Podem ver 268 00:16:59,601 --> 00:17:02,521 que a equipa está a ajudar para terem o  treino às 13 horas. 269 00:17:07,943 --> 00:17:09,743 O exercício foi bom? O que se passa? 270 00:17:10,237 --> 00:17:11,987 Atiram-te muitas bolas de neve? 271 00:17:12,948 --> 00:17:16,618 Fantástico. Parabéns a todos. 272 00:17:16,702 --> 00:17:19,412 Não serve de nada limpar o campo de treino. 273 00:17:19,496 --> 00:17:22,116 Vai cair mais. Estamos abrigados aqui, 274 00:17:22,207 --> 00:17:25,207 por causa da forma do campo e como o estádio foi construído. 275 00:17:25,294 --> 00:17:27,134 É a última neve antes da hora de almoço. 276 00:17:27,212 --> 00:17:28,762 Vimos para cá à hora de almoço. 277 00:17:28,839 --> 00:17:32,379 Precisávamos de relva, não era? Juntaram-se todos. 278 00:17:32,468 --> 00:17:35,798 Espírito de equipa, o que faz falta. 279 00:18:02,122 --> 00:18:07,002 DIAS ATÉ AO FIM DO PERÍODO DE TRANSFERÊNCIAS: 280 00:18:07,086 --> 00:18:10,046 O período de transferências urge cada vez mais. 281 00:18:10,130 --> 00:18:13,130 Não estamos numa batalha de promoção, mas sim de sobrevivência. 282 00:18:13,217 --> 00:18:15,007 Ao contrário dos períodos do passado... 283 00:18:16,178 --> 00:18:18,348 ... em que a equipa comprou as soluções, 284 00:18:18,430 --> 00:18:21,810 a única opção que temos neste período é pedir jogadores emprestados. 285 00:18:21,892 --> 00:18:23,602 Viste a lista de desejos? 286 00:18:23,685 --> 00:18:24,725 Chris Martin? 287 00:18:24,812 --> 00:18:25,692 Quem é? 288 00:18:25,771 --> 00:18:27,981 Ponta-de-lança do Derby. 289 00:18:30,484 --> 00:18:32,654 Seria ótimo, fazia jeito. 290 00:18:33,654 --> 00:18:35,414 Mantém a bola alta. 291 00:18:37,991 --> 00:18:39,911 Ele está a falar a sério. 292 00:18:39,993 --> 00:18:41,583 Eu sei que estás. 293 00:18:42,287 --> 00:18:45,327 Mas parece que estás a gozar. 294 00:18:45,415 --> 00:18:47,665 E eu: "Ele está a gozar, caralho?" 295 00:18:48,669 --> 00:18:49,669 SALA DOS MÉDIA 296 00:18:49,753 --> 00:18:53,423 Progrediram com os empréstimos? 297 00:18:53,507 --> 00:18:54,757 Sim. 298 00:18:55,843 --> 00:18:59,813 Progredimos bastante com um jogador duma equipa A. 299 00:19:01,807 --> 00:19:03,017 Temos esperança. 300 00:19:04,893 --> 00:19:07,023 Temos de esperar para ver, 301 00:19:07,104 --> 00:19:11,114 mas seria bom ter uma cara nova para ajudar o pessoal 302 00:19:11,191 --> 00:19:12,821 e incentivar-nos. 303 00:19:12,901 --> 00:19:15,611 De certa forma seria o primeiro, um catalisador. 304 00:19:15,696 --> 00:19:18,566 Para os outros clubes verem que os jogadores querem vir para cá. 305 00:19:18,657 --> 00:19:21,827 Parece-me bem. 306 00:19:21,910 --> 00:19:26,500 Num mundo ideal, gostaria de arranjar alguém para o próximo jogo 307 00:19:26,582 --> 00:19:28,882 e sei que o tempo não nos favorece. 308 00:19:28,959 --> 00:19:29,919 Olá, Alex. 309 00:19:30,002 --> 00:19:31,302 AGENTE DE CHRIS MARTIN 310 00:19:31,378 --> 00:19:32,748 - Como estás? - Bem, e tu?' 311 00:19:32,838 --> 00:19:34,548 - Vai-se andando. - Ainda bem. 312 00:19:36,175 --> 00:19:37,675 O que se passa? 313 00:19:38,343 --> 00:19:42,433 Acho que ele quer o fim de semana para falar nisto com a família 314 00:19:43,015 --> 00:19:45,845 antes de vir. Ele não quer... 315 00:19:45,934 --> 00:19:48,814 Se ele for, quer ir logo de uma vez. 316 00:19:48,896 --> 00:19:50,476 - Entendes? - Sim. 317 00:19:50,564 --> 00:19:52,824 Ele falou com o Chris. 318 00:19:52,900 --> 00:19:55,860 Não precisa de ver o campo de treino ou o estádio. 319 00:19:55,944 --> 00:19:59,244 Não está a ser insolente ou descuidado. 320 00:19:59,323 --> 00:20:01,583 Tem 29 anos. 321 00:20:02,659 --> 00:20:04,829 Precisa de falar nisso com a família. 322 00:20:04,912 --> 00:20:08,172 Se ele vier, quer vir com vontade de assinar o contrato 323 00:20:08,248 --> 00:20:10,958 e não vir, ir-se embora e pensar. 324 00:20:11,043 --> 00:20:13,343 Entendes? Fazer a coisa dessa maneira? 325 00:20:13,420 --> 00:20:14,250 Não há problema. 326 00:20:14,338 --> 00:20:16,088 Mas ele ainda quer vir? 327 00:20:16,965 --> 00:20:19,835 Quer. Só tem de avaliar a situação. 328 00:20:19,927 --> 00:20:22,427 Dá-nos o fim de semana para pensar, por favor. 329 00:20:22,512 --> 00:20:23,562 Está bem. 330 00:20:23,639 --> 00:20:26,679 Pronto, muito obrigado. Até breve, Alex. 331 00:20:26,767 --> 00:20:28,557 - Adeus. - Cuida de ti. 332 00:20:30,354 --> 00:20:31,364 Caraças! 333 00:20:34,608 --> 00:20:36,898 Trabalhei todo o dia e toda a noite. 334 00:20:36,985 --> 00:20:39,275 Organizei um exame médico para hoje. 335 00:20:40,155 --> 00:20:41,525 Acho que o jogador vem. 336 00:20:42,241 --> 00:20:44,371 É com isto que estou a lidar agora. 337 00:20:44,451 --> 00:20:46,581 Quando estamos onde estamos na liga, 338 00:20:47,037 --> 00:20:49,577 tentar arranjar jogadores é um horror. 339 00:20:53,627 --> 00:20:55,747 E fico sentado à espera de saber 340 00:20:55,837 --> 00:20:58,417 se o ponta-de-lança quer vir ou não. 341 00:20:58,507 --> 00:21:01,927 Se ele disser que não no fim de semana, volto à estaca zero 342 00:21:02,010 --> 00:21:04,930 após três ou quatro dias de negociações. 343 00:21:06,473 --> 00:21:08,983 Trata-se de duas coisas. 344 00:21:09,059 --> 00:21:12,849 Onde o clube está e a posição no Campeonato, 345 00:21:13,563 --> 00:21:16,193 onde as pessoas acham que vamos parar 346 00:21:16,275 --> 00:21:17,855 e falta de dinheiro. 347 00:21:17,943 --> 00:21:19,243 EMPRÉSTIMOS 348 00:21:19,319 --> 00:21:23,279 E não teremos um ponta-de-lança no jogo de amanhã. 349 00:21:23,365 --> 00:21:26,535 Ele não vai assinar a tempo do jogo de amanhã. 350 00:21:26,618 --> 00:21:30,748 NA SEMANA SEGUINTE, CHRIS MARTIN ASSINA COM OS RIVAIS DO CAMPEONATO, FC READING. 351 00:21:30,831 --> 00:21:33,041 Falei com o Martin Bain quando cheguei. 352 00:21:33,125 --> 00:21:35,085 Perguntei: "Já têm alguém?" 353 00:21:35,168 --> 00:21:39,168 Por causa da nossa colocação, os jogadores não querem vir para cá. 354 00:21:39,256 --> 00:21:41,966 E se querem, são muito caros. 355 00:21:43,260 --> 00:21:44,890 Foda-se! 356 00:21:46,388 --> 00:21:50,428 Neste momento, está tudo às três pancadas. 357 00:21:50,559 --> 00:21:53,439 É o que podemos desenrascar num sábado à tarde. 358 00:21:53,520 --> 00:21:55,230 Quais os 11 que podes pôr a jogar? 359 00:21:55,355 --> 00:21:58,025 Qual guarda-redes está confiante? 360 00:21:58,108 --> 00:21:59,608 Qual o defesa mais em forma? 361 00:21:59,693 --> 00:22:02,613 Quais os médios que dão conta do recado? 362 00:22:02,696 --> 00:22:05,236 Qual o médio que jogará sempre bem? 363 00:22:05,324 --> 00:22:07,454 Quem vai jogar avançado e marcar golos? 364 00:22:07,534 --> 00:22:09,794 Temos milhares de problemas. 365 00:22:10,495 --> 00:22:12,205 O NORDESTE BIRMINGHAM 366 00:22:12,289 --> 00:22:13,709 FC BIRMINGHAM CITY 367 00:22:13,790 --> 00:22:16,380 O Sunderland desfez-se de dois pontas-de-lança desde o início do período. 368 00:22:16,460 --> 00:22:19,500 O melhor marcador Lewis Grabban, que marcou 12 nesta época, 369 00:22:19,588 --> 00:22:21,588 e James Vaughan, que foi para o Wigan. 370 00:22:21,673 --> 00:22:24,133 Josh Maja, de 19 anos, está à cabeça da lista, 371 00:22:24,217 --> 00:22:26,177 com muita responsabilidade nos ombros. 372 00:22:26,887 --> 00:22:29,467 O Sunderland está em apuros e tem de reagir 373 00:22:29,556 --> 00:22:33,016 antes que uma lomba na estrada se transforme numa vala comum. 374 00:22:33,560 --> 00:22:37,270 Esperemos que o desempenho melhore. O problema é que não atacamos. 375 00:22:37,356 --> 00:22:39,776 Ainda temos problemas com as posições importantes. 376 00:22:39,858 --> 00:22:41,608 Em última análise, quero uma equipa 377 00:22:41,693 --> 00:22:44,153 pronta a sair em campo e ganhar para Sunderland. 378 00:22:44,237 --> 00:22:47,197 Do ponto de vista de Chris Coleman, ele investigou esta equipa. 379 00:22:47,282 --> 00:22:49,372 É uma vasta equipa. 380 00:22:49,451 --> 00:22:51,081 Se ele estabilizar o navio, 381 00:22:51,161 --> 00:22:53,621 poderá construir a partir daí no verão. 382 00:22:53,705 --> 00:22:56,115 A reputação dele é fenomenal. 383 00:22:57,000 --> 00:23:01,000 Começa o jogo. Há logo uma tentativa do lado direito. 384 00:23:04,091 --> 00:23:05,471 Andem lá! 385 00:23:08,970 --> 00:23:10,100 Era falta! 386 00:23:45,215 --> 00:23:48,885 Os últimos jogos da época. Estamos nos três últimos. 387 00:23:48,969 --> 00:23:52,059 Jogamos contra uma equipa connosco nas últimas três colocações. 388 00:23:52,139 --> 00:23:56,019 Decidimos desaparecer por uma hora. Fiquei muito zangado. 389 00:23:58,562 --> 00:24:02,482 Tínhamos de defender o nosso pequeno território 390 00:24:03,316 --> 00:24:04,566 e não o fizemos. 391 00:24:22,752 --> 00:24:25,512 Para piorar as coisas, o terceiro golo ainda foi pior. 392 00:24:25,589 --> 00:24:28,719 Uma desilusão e uma preocupação, também. 393 00:24:53,033 --> 00:24:55,123 - Uma merda do caralho! - Que merda do caralho! 394 00:24:55,202 --> 00:24:57,202 - Que horror! - Caralho! 395 00:24:57,287 --> 00:24:58,327 Merda! 396 00:24:58,413 --> 00:25:00,373 - Merda do caralho! - Que vergonha! 397 00:25:01,625 --> 00:25:02,745 Que grande merda! 398 00:25:03,543 --> 00:25:06,003 Temos de começar a marcar golos e obter uma equipa. 399 00:25:06,087 --> 00:25:08,257 O dono tem de investir dinheiro no clube. 400 00:25:08,340 --> 00:25:11,550 Se não o fizerem, não conseguimos nada. 401 00:25:11,635 --> 00:25:15,965 Só vou dizer isso, mais nada. 402 00:25:20,852 --> 00:25:23,862 Mais de mil fãs do Sunderland foram a Birmingham ontem. 403 00:25:23,939 --> 00:25:26,399 O clube percebe o que se está a passar 404 00:25:26,483 --> 00:25:28,653 e o que significa para o povo de Sunderland? 405 00:25:29,402 --> 00:25:32,322 Ou acham que não queremos saber? 406 00:25:32,405 --> 00:25:34,235 Porque nos importamos com os jogadores. 407 00:25:34,324 --> 00:25:36,914 É por isso que vimos semana após semana. 408 00:25:37,452 --> 00:25:38,582 E as pessoas zangam-se. 409 00:25:38,662 --> 00:25:40,372 Estraga o fim de semana. 410 00:25:41,289 --> 00:25:43,459 Quase nunca leio o jornal de domingo. 411 00:25:43,542 --> 00:25:46,592 Nem houve um relatório do jogo no Daily Mail de domingo. 412 00:25:46,670 --> 00:25:49,760 Nem uma linha. Cabrões Conservadores. 413 00:25:51,007 --> 00:25:52,717 Precisa mesmo de um guarda-redes. 414 00:25:52,801 --> 00:25:55,891 Precisa mesmo de um guarda-redes e dois pontas-de-lança. 415 00:25:55,971 --> 00:25:57,761 Mas o proprietário bilionário 416 00:25:57,847 --> 00:25:58,807 não quer saber. 417 00:25:58,890 --> 00:26:00,350 TITULAR DE BILHETE DE ÉPOCA 418 00:26:00,433 --> 00:26:01,773 É um problema gravíssimo. 419 00:26:01,851 --> 00:26:04,651 Temos um treinador excelente, Chris Coleman. 420 00:26:05,313 --> 00:26:07,733 Contrata-o e não lhe dá apoio? 421 00:26:07,816 --> 00:26:09,316 É criminoso. 422 00:26:10,026 --> 00:26:13,656 Ellis Short chegou e pegou num clube a meio da Premier League 423 00:26:13,738 --> 00:26:16,578 e agora estamos praticamente na Primeira Liga. 424 00:26:25,917 --> 00:26:27,787 Sou realista o suficiente para saber 425 00:26:27,877 --> 00:26:30,757 que o clube tem de investir no plantel. 426 00:26:31,965 --> 00:26:36,045 Em última análise, o futebol hoje em dia tem a ver com dinheiro. 427 00:26:36,761 --> 00:26:40,221 O clube precisa de dinheiro para sair dos três últimos? 428 00:26:40,307 --> 00:26:41,177 Sim, precisa. 429 00:26:44,185 --> 00:26:48,315 PROPRIETÁRIO ELLIS SHORT DECIDIU NÃO INVESTIR MAIS 430 00:26:48,398 --> 00:26:50,898 NO CLUBE DE FUTEBOL. 431 00:26:59,826 --> 00:27:03,116 DIA DO PRAZO FINAL 432 00:27:16,551 --> 00:27:17,971 - Boa tarde. - Boa tarde. 433 00:27:18,053 --> 00:27:19,723 Financeiramente, é o que se sabe. 434 00:27:21,097 --> 00:27:22,807 Estamos a apertar o cinto. 435 00:27:23,475 --> 00:27:25,185 Um pouco de adversidade, 436 00:27:25,268 --> 00:27:27,188 mas ainda fazemos parte do grande clube. 437 00:27:27,270 --> 00:27:30,730 O problema quando somos um grande clube e corre mal 438 00:27:30,815 --> 00:27:32,525 é que pode ser bem mais grave. 439 00:27:34,611 --> 00:27:37,991 A cultura do clube foi financiada pelo proprietário durante anos. 440 00:27:38,073 --> 00:27:40,583 A cultura do clube tem de mudar radicalmente, 441 00:27:40,659 --> 00:27:43,949 porque o proprietário já não o quer financiar. 442 00:27:44,037 --> 00:27:46,457 A estratégia para o Sunderland daqui para a frente 443 00:27:46,539 --> 00:27:49,129 tem de ser independente e sustentável, 444 00:27:50,168 --> 00:27:51,918 uma mudança completa... 445 00:27:53,713 --> 00:27:55,973 para qualquer clube, quanto mais este. 446 00:27:56,049 --> 00:27:57,219 OBRIGADO! 447 00:27:57,300 --> 00:27:59,680 Se me estou aqui a queixar? Não. 448 00:27:59,761 --> 00:28:02,221 Se torna a vida difícil? Sim. 449 00:28:02,305 --> 00:28:05,055 São noites em branco? A cabeça no travesseiro 450 00:28:05,141 --> 00:28:08,061 a pensar em quem joga bem? 451 00:28:08,144 --> 00:28:08,984 Cem por cento. 452 00:28:12,691 --> 00:28:14,941 As coisas não podem piorar 453 00:28:15,026 --> 00:28:17,446 e sabemos que temos de melhorar o plantel. 454 00:28:17,529 --> 00:28:20,199 Como se faz isso sem orçamento? 455 00:28:20,281 --> 00:28:21,741 Não será fácil. 456 00:28:21,825 --> 00:28:23,235 ESTÁDIO DA LUZ 457 00:28:23,326 --> 00:28:26,246 Quero mesmo que filmem isto. 458 00:28:26,329 --> 00:28:28,749 Digam ao Ellis Short que se vá foder. 459 00:28:29,332 --> 00:28:30,962 Estás a ver, Ellis Short? 460 00:28:31,042 --> 00:28:35,512 Estás a matar o nosso clube! 461 00:28:35,588 --> 00:28:36,668 Vai-te foder! 462 00:28:36,756 --> 00:28:38,876 O Chris Coleman precisa de apoio. 463 00:28:41,720 --> 00:28:43,760 Não podemos continuar assim. 464 00:28:43,847 --> 00:28:46,637 Filmem isto. Ellis Short, vai-te foder! 465 00:28:47,642 --> 00:28:49,692 Wise Men Say, tudo sobre o Sunderland. 466 00:28:49,769 --> 00:28:50,849 MICROFONE EM DIRETO 467 00:28:50,937 --> 00:28:53,817 Ellis Short perdeu o interesse. Todos o sabemos. 468 00:28:53,898 --> 00:28:55,688 Chris Coleman não recebe mais dinheiro. 469 00:28:55,775 --> 00:28:56,685 PODCAST DE FUTEBOL 470 00:28:56,776 --> 00:28:59,646 Em parte, é por estar tanto dinheiro empatado na massa salarial. 471 00:28:59,738 --> 00:29:01,988 Quero falar já sobre o Jack Rodwell. 472 00:29:02,073 --> 00:29:04,993 Quando alguém ganha 12 milhões de libras em poucos anos... 473 00:29:05,076 --> 00:29:07,156 Se ele se for embora, o ordenado dele faz jeito 474 00:29:07,245 --> 00:29:09,905 para trazer quatro jogadores em transferências gratuitas. 475 00:29:09,998 --> 00:29:13,418 Quando um clube e os empregos das pessoas estão em risco, 476 00:29:13,501 --> 00:29:16,501 quando se deve dizer "Ficamos por aqui"? 477 00:29:16,588 --> 00:29:19,548 - Livrem-se dele? - É a loucura do futebol moderno. 478 00:29:19,632 --> 00:29:21,802 Um jogador como o Jack a ganhar milhões. 479 00:29:21,885 --> 00:29:25,345 nem tem vontade de sair para o campo. 480 00:29:25,430 --> 00:29:28,060 Mas ganha na mesma. 481 00:29:29,726 --> 00:29:32,346 Os jogadores percebem o que se passa? 482 00:29:32,854 --> 00:29:35,194 Será que querem saber dos fãs? 483 00:29:35,732 --> 00:29:38,902 O Jack Rodwell, de certa forma, é o que há de errado com o futebol. 484 00:29:38,985 --> 00:29:40,855 A culpa nem é dele. 485 00:29:40,945 --> 00:29:43,065 Quando o Sunderland estava na Premier League, 486 00:29:43,156 --> 00:29:46,406 contratou-o do Manchester City. Fizeram um contrato de cinco anos. 487 00:29:46,493 --> 00:29:50,373 Ninguém recusa uma oferta de um contrato de cinco anos a 60 mil libras por semana. 488 00:29:50,455 --> 00:29:53,285 Quando a equipa foi despromovida, ele era o único jogador 489 00:29:53,374 --> 00:29:56,634 sem a cláusula no contrato a dizer que o salário seria reduzido. 490 00:29:56,711 --> 00:29:59,171 Três vitórias para a Inglaterra. Foi para o Sunderland. 491 00:29:59,255 --> 00:30:01,415 Cada vez aparecia menos 492 00:30:01,508 --> 00:30:04,678 e escreveu um artigo hoje a dizer que quer jogar. 493 00:30:04,761 --> 00:30:06,431 Faltam 18 meses, 494 00:30:06,513 --> 00:30:10,523 mas fala-se no clube querer resolver o contrato. 495 00:30:11,518 --> 00:30:14,098 Tive uma conversa com o Jack, disse-lhe: 496 00:30:14,187 --> 00:30:18,187 "Sê um homem. Tens 26 anos. Vai arrancar com a tua carreira. 497 00:30:18,274 --> 00:30:21,194 Queres jogar futebol ou queres dinheiro? Das duas, uma." 498 00:30:21,277 --> 00:30:23,197 O Jack disse que quer jogar futebol. 499 00:30:23,279 --> 00:30:24,569 Mas olhem à volta. 500 00:30:24,656 --> 00:30:28,236 O estado em que está o clube. Vai jogar noutro lado. 501 00:30:28,326 --> 00:30:30,906 Não lhe ia perguntar do Jack Rodwell hoje, 502 00:30:30,995 --> 00:30:33,205 porque já falou sobre ele antes. 503 00:30:33,289 --> 00:30:37,289 E vemos a entrevista que ele fez esta semana com citações que surpreenderam, 504 00:30:37,377 --> 00:30:40,707 a falar na ambição de querer jogar na Premier League, 505 00:30:40,797 --> 00:30:42,877 voltar para a seleção inglesa... 506 00:30:42,966 --> 00:30:45,426 Houve quem opinasse: 507 00:30:45,510 --> 00:30:49,260 "Se tens essa atitude e estás em melhor forma do que nunca, 508 00:30:49,347 --> 00:30:53,227 porque não tentar mostrá-lo no campo e entrar na equipa do Sunderland? 509 00:30:53,309 --> 00:30:55,939 É a melhor forma de arrancar com a carreira outra vez." 510 00:30:56,020 --> 00:30:59,070 Não sei o que acrescente a isso, 511 00:30:59,148 --> 00:31:01,858 porque é essa a minha opinião. 512 00:31:01,943 --> 00:31:04,863 Ele ainda não tem outro clube, ainda cá está. 513 00:31:06,197 --> 00:31:07,947 Temos de esperar para ver. 514 00:31:08,032 --> 00:31:11,082 Pensei que ias jogar o fim de semana todo. 515 00:31:11,160 --> 00:31:12,410 Nem pensar, meu. 516 00:31:13,746 --> 00:31:15,576 Rádio do Nordeste. 517 00:31:15,665 --> 00:31:19,165 É o dia do prazo final das transferências. Chegou por fim. 518 00:31:19,252 --> 00:31:21,592 Vamos informar-vos de todos os negócios de hoje. 519 00:31:28,136 --> 00:31:30,216 Hoje vai ser um dia longo. 520 00:31:30,305 --> 00:31:35,305 É o dia final que os clubes podem contratar jogadores 521 00:31:35,393 --> 00:31:38,483 ou deixarem jogadores sair. 522 00:31:38,563 --> 00:31:41,523 Têm até às 23 horas de hoje. 523 00:31:41,608 --> 00:31:44,818 Apesar de parecer muito tempo, 524 00:31:44,903 --> 00:31:48,323 quando há negociações e é preciso acertar a papelada, 525 00:31:48,406 --> 00:31:51,736 o tempo passa depressa e fica caótico. 526 00:31:53,369 --> 00:31:56,659 Precisamos de dois atacantes atacante e médio, 527 00:31:56,748 --> 00:32:00,538 atacante lateral e ponta-de-lança, talvez dois. 528 00:32:00,627 --> 00:32:03,837 Há uma lista de jogadores que o clube já acompanhava, 529 00:32:04,631 --> 00:32:07,051 mas temos as nossas ideias, também. 530 00:32:07,133 --> 00:32:10,093 Têm de ter a personalidade e caráter certos. 531 00:32:10,803 --> 00:32:14,223 É muito importante para a forma como o Chris trabalha 532 00:32:14,307 --> 00:32:15,927 e trabalhamos juntos. 533 00:32:16,476 --> 00:32:18,936 Estamos à beira de... 534 00:32:19,020 --> 00:32:23,020 Concordámos com tudo para contratar um médio do Liverpool. 535 00:32:23,441 --> 00:32:25,401 Vai ajudar a marcar mais golos. 536 00:32:25,485 --> 00:32:28,355 Esperamos a chamada para isso acontecer. 537 00:32:28,905 --> 00:32:32,905 Se acontecer, será uma contratação positiva para nós. 538 00:32:32,992 --> 00:32:34,872 Espero que resulte. 539 00:32:38,790 --> 00:32:42,670 Acho que este é o emprego mais duro do futebol britânico. 540 00:32:44,003 --> 00:32:46,263 Foi um janeiro frustrante para nós. 541 00:32:46,839 --> 00:32:48,169 A situação em que estamos 542 00:32:48,257 --> 00:32:51,137 a pedir jogadores emprestados 543 00:32:51,219 --> 00:32:54,139 e depender de um ou dois jogadores saírem 544 00:32:54,222 --> 00:32:55,642 para obter algum capital. 545 00:32:55,723 --> 00:32:57,933 As circunstâncias não são fáceis. 546 00:32:58,017 --> 00:33:00,307 Não conseguimos juntar o capital. 547 00:33:02,855 --> 00:33:04,645 Ainda não nos livrámos do Rodwell. 548 00:33:05,316 --> 00:33:06,936 Está a roubar-nos à grande. 549 00:33:07,026 --> 00:33:09,856 JACK RODWELL FOI CONVOCADO POR MARTIN BAIN PARA FALAR DO SEU FUTURO. 550 00:33:09,946 --> 00:33:11,856 - Está no escritório. - No escritório? 551 00:33:11,948 --> 00:33:14,198 Sinceramente, é patético. 552 00:33:14,283 --> 00:33:18,753 Está de papo para o ar sem fazer nenhum, 553 00:33:19,622 --> 00:33:22,042 a receber... quanto? Setenta mil por semana? 554 00:33:22,125 --> 00:33:24,535 Faz um favor ao clube, meu. 555 00:33:26,212 --> 00:33:28,592 Ele sabe os problemas financeiros que temos. 556 00:33:28,673 --> 00:33:31,263 Se ele se fosse embora hoje e rasgasse o contrato, 557 00:33:31,342 --> 00:33:34,852 podia ser contratado por quem quisesse como independente. 558 00:33:36,764 --> 00:33:39,104 Tem uma decisão importante a tomar esta tarde. 559 00:33:39,183 --> 00:33:41,313 É importante para o clube. 560 00:33:42,603 --> 00:33:45,113 Espero que ele não pense só nos próprios interesses 561 00:33:45,189 --> 00:33:48,069 e que inclua o Futebol Clube de Sunderland 562 00:33:48,151 --> 00:33:49,821 no seu processo decisivo. 563 00:33:54,198 --> 00:33:56,028 É um pouco pessoal, não? 564 00:34:03,916 --> 00:34:06,876 Está acabar o tempo para os clubes fazerem compras de última hora. 565 00:34:06,961 --> 00:34:07,881 É o dia do prazo. 566 00:34:10,339 --> 00:34:12,089 PESOS LIVRES 567 00:34:12,175 --> 00:34:15,385 Por o Jack Rodwell não ter decidido o futuro dele, 568 00:34:15,470 --> 00:34:17,220 temos de nos livrar de uns jogadores 569 00:34:17,305 --> 00:34:19,635 para podermos obter os que precisamos. 570 00:34:19,724 --> 00:34:22,144 FOI PERMITIDO SAIR AO TERCEIRO GUARDA-REDES MIKA DOMINGUEZ, 571 00:34:22,226 --> 00:34:23,766 VAI PARA UM CLUBE PORTUGUÊS. 572 00:34:25,688 --> 00:34:29,568 O Didier foi para o Watford, emprestado até ao final da época. 573 00:34:30,735 --> 00:34:34,315 Um bom jogador, boa sorte para ele. 574 00:34:34,405 --> 00:34:36,405 Cuida de ti, sim? Tudo de bom para o bebé. 575 00:34:40,328 --> 00:34:43,658 Lee Camp do Cardiff, guarda-redes. 576 00:34:44,624 --> 00:34:47,044 Precisamos de um certo tipo de caráter 577 00:34:47,126 --> 00:34:49,046 e o Lee preenche os requisitos. 578 00:34:49,128 --> 00:34:50,798 Ele chega amanhã. 579 00:34:50,880 --> 00:34:56,390 Conseguir um guarda-redes que ouvimos não ser mau é uma vantagem. 580 00:34:57,136 --> 00:35:01,266 Ovie Ejaria, médio do Liverpool. 581 00:35:01,349 --> 00:35:03,889 Vai ser um empréstimo até ao final da época. 582 00:35:03,976 --> 00:35:06,266 Chamam-lhe o Pogba inglês. 583 00:35:06,354 --> 00:35:07,564 Fenomenal! 584 00:35:08,689 --> 00:35:10,149 E o tal Lewis Grabban, 585 00:35:10,233 --> 00:35:12,863 não seria o dia do prazo sem falar nele. 586 00:35:12,944 --> 00:35:15,914 Vai entrar para o seu 11.º clube como profissional. 587 00:35:15,988 --> 00:35:19,908 Foi contratado pelo Aston Villa, emprestado até ao final da época. 588 00:35:19,992 --> 00:35:24,002 Vai tentar roubar-te o título de Sr. Prazo Final. Jim? 589 00:35:24,497 --> 00:35:25,707 Um gajo porreiro. 590 00:35:26,290 --> 00:35:27,790 Vou acabar num pranto. 591 00:35:27,875 --> 00:35:31,375 Se não conseguirmos um bom ponta-de-lança, vou chorar. 592 00:35:31,462 --> 00:35:33,382 No final, obtemos um ponta-de-lança. 593 00:35:34,132 --> 00:35:37,052 Se conseguirmos o Ashley Fletcher, vou delirar. 594 00:35:37,135 --> 00:35:38,085 Muito prazer. 595 00:35:39,637 --> 00:35:42,307 Conheço o Ash do West Ham. É um excelente rapaz. 596 00:35:43,099 --> 00:35:45,429 Só me disseram bem da personalidade dele. 597 00:35:45,518 --> 00:35:47,688 Toda a gente no futebol sabe 598 00:35:47,770 --> 00:35:51,400 que quem evoluiu no Man United é boa gente. 599 00:35:51,482 --> 00:35:52,402 Entra. 600 00:35:53,609 --> 00:35:55,899 - Como estás? - Ashley, sou o Martin. Como estás? 601 00:35:55,987 --> 00:35:57,987 - Que bom ver-te. - Muito prazer. 602 00:35:58,072 --> 00:36:00,662 Grandalhão. Como estás, filho? 603 00:36:00,741 --> 00:36:02,491 Como estás, bem? 604 00:36:03,494 --> 00:36:04,544 Obrigado. 605 00:36:04,620 --> 00:36:06,460 - Parabéns. - Muito obrigado. 606 00:36:06,539 --> 00:36:09,669 O Ashley Fletcher. Foi o melhor da noite. 607 00:36:09,750 --> 00:36:10,960 Um novo jogador! 608 00:36:11,669 --> 00:36:13,249 Fico feliz de conseguir este rapaz. 609 00:36:14,839 --> 00:36:16,719 Bela idade, 22. 610 00:36:16,799 --> 00:36:18,679 Uma boa lição para ele. 611 00:36:19,468 --> 00:36:21,968 Acho que é um dia excelente. 612 00:36:22,054 --> 00:36:25,314 Acabou por não ser um bom período de transferências, 613 00:36:25,433 --> 00:36:26,893 porque já são cinco. 614 00:36:28,060 --> 00:36:30,610 Jogadores que saíram e entraram. 615 00:36:31,355 --> 00:36:34,645 Não nos custou nada porque os ordenados, claro... 616 00:36:34,734 --> 00:36:38,494 Financeiramente, foi benéfico e melhorou o ambiente. 617 00:36:38,571 --> 00:36:41,571 Os rapazes vêm porque querem cá estar. 618 00:36:41,657 --> 00:36:43,827 E os que vão no outro sentido, 619 00:36:43,910 --> 00:36:45,580 a maioria não quer estar cá. 620 00:36:45,661 --> 00:36:47,831 Os números entram comigo. 621 00:36:47,914 --> 00:36:54,094 Estou a assegurar-me de que não ficou nada para trás. 622 00:36:54,170 --> 00:36:56,340 É uma substituição imediata. 623 00:36:56,422 --> 00:37:00,132 Alguém parte e pomos logo o nome de outra pessoa. 624 00:37:00,218 --> 00:37:02,718 Mas é assim. 625 00:37:03,721 --> 00:37:04,601 Até logo, pessoal. 626 00:37:04,680 --> 00:37:08,680 Está feito, graças a Deus! Cristo! 627 00:37:14,190 --> 00:37:15,070 Estou fodido. 628 00:37:15,816 --> 00:37:16,646 Foda-se. 629 00:37:21,948 --> 00:37:24,488 JACK RODWELL DECIDIU FICAR NO CLUBE 630 00:37:24,575 --> 00:37:27,365 PARA O RESTANTE DO SEU CONTRATO DE 70 MIL LIBRAS POR SEMANA. 631 00:38:00,611 --> 00:38:02,611 Legendas: Rodrigo Vaz